WEBVTT 00:00:47.630 --> 00:01:08.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.399 --> 00:01:40.366 بانوت کجاست؟ 00:01:40.400 --> 00:01:44.359 ملکه مادر گفت اگه بهمون بگی 00:01:44.404 --> 00:01:46.497 بهت جایزه میده 00:01:46.506 --> 00:01:50.374 اون خودش رو جای تو زده و رفته بیرون؟ 00:01:50.410 --> 00:01:54.437 بانو همراه شاهزاده جوانه 00:01:58.451 --> 00:02:00.442 محاله 00:02:03.289 --> 00:02:07.248 درود بر خواجه لی- شو، تو چرا اینجایی؟- 00:02:07.293 --> 00:02:09.523 ملکه خواستن به شیالان بگم که 00:02:10.263 --> 00:02:12.424 بانوش شاهزاده کوچیک رو همراهی میکنه 00:02:14.367 --> 00:02:16.232 شاهزاده کوچیک داره با سرخوشی بازی میکنه و حاضر نیست بزاره بیاد 00:02:16.269 --> 00:02:19.466 امشب ملکه ووشوانگ رو برمیگردونه 00:02:19.506 --> 00:02:22.407 ممنون خواهر شو 00:02:24.344 --> 00:02:29.372 ملکه همین رو گفت؟ واقعا دارین راستش رو میگین؟ 00:02:29.482 --> 00:02:31.313 البته 00:02:31.351 --> 00:02:34.343 شاهزاده مراقب باش 00:02:34.387 --> 00:02:37.254 ملکه مادر رسیدن 00:02:37.290 --> 00:02:41.454 مادربزرگ اومدی منو ببینی؟ 00:02:41.494 --> 00:02:44.463 درود بر ملکه مادر 00:02:44.497 --> 00:02:47.466 بلند شین- ممنون ملکه مادر- 00:02:47.500 --> 00:02:50.435 مادر چرا اینجایی؟ 00:02:50.470 --> 00:02:55.305 چیزی نیست. فقط دلتنگ زی یان بودم 00:02:55.308 --> 00:02:57.276 واسه همین اومدم دیدنش 00:02:59.345 --> 00:03:02.314 ساینو ووشوانگ امروز عصر پودر گل رو آورد 00:03:02.382 --> 00:03:05.374 از اون موقع تا الان زی یان داره باهاش بازی میکنه 00:03:05.418 --> 00:03:07.409 خیلی بهش زحمت داد 00:03:07.453 --> 00:03:09.478 راحت باشین بانو 00:03:13.426 --> 00:03:16.395 زی یان، به مادر بزرگ بگو 00:03:16.429 --> 00:03:21.389 مادر یا پدرت دارن دروغ میگن؟ 00:03:21.434 --> 00:03:25.268 نه. ساینو ووشوانگ هنوز من رو نگرفته 00:03:25.305 --> 00:03:28.274 بیاین با هم بازی کنیم 00:03:29.442 --> 00:03:37.213 مادر بزرگت خسته ست. اصل بازی بهتر از خود بازیه 00:03:38.518 --> 00:03:40.452 چرا این حرف رو میزنین مادر؟ 00:03:40.486 --> 00:03:43.387 زی یان هیچوقت به شما دروغ نمیگه 00:03:45.325 --> 00:03:51.321 امپراطور مثل بچه ها دروغ میگه 00:03:52.532 --> 00:03:57.469 ملکه ی تحصیل کرده و محترم هم همینطور 00:03:57.537 --> 00:04:01.405 واقعا کاراتون رو تحسین میکنم 00:04:01.441 --> 00:04:04.274 مادر، دارین زیادی بهمون اعتبار میدین 00:04:09.482 --> 00:04:15.318 به عمارتم برمیگردم- بدرود ملکه مادر- 00:04:24.364 --> 00:04:28.300 امپراطور- امروز خیلی ما رو تو دردسر انداختی- 00:04:28.334 --> 00:04:30.393 برگرد 00:04:33.439 --> 00:04:34.337 مرخص میشم 00:04:34.374 --> 00:04:37.400 یه علف بهت چسبیده 00:04:44.484 --> 00:04:47.248 ممنون ملکه 00:04:52.325 --> 00:04:56.455 ملکه، من یه پیغام رسون با داروی شخصی فرستادم 00:05:06.439 --> 00:05:09.237 بهم بگو الان میائو مینگ هو کجاست؟ 00:05:09.275 --> 00:05:11.368 امپراطور، میائو مینگ هو الان تو کشور لانه 00:05:11.411 --> 00:05:13.504 بلند تر بگو. نشنیدم 00:05:13.546 --> 00:05:17.380 امپراطور، میائو مینگ هو الان تو کشور لانه 00:05:17.383 --> 00:05:19.510 دفعه قبل تو معبد چوان دیده شد 00:05:19.519 --> 00:05:22.488 و ما فقط شاهد جسد فرستاده هایی بودیم که از ارتش فرستادیم 00:05:23.489 --> 00:05:30.327 ارتش ژن بیان تونسته حالا دست اون ایالت بیفته 00:05:32.532 --> 00:05:35.501 بهت دستور دادم کل خونواده میائو رو قتل عام کنی 00:05:35.501 --> 00:05:37.401 و نقشه گنجشون رو پیدا کنی 00:05:37.437 --> 00:05:39.302 تو همه کارا شکست خوردی 00:05:39.339 --> 00:05:43.298 حتی گذاشتی میائو مینگ هو فرار کنه 00:05:43.343 --> 00:05:46.369 نگران نباشین امپراطور . میائو مینگ هو الان زخم های کشنده ای داره 00:05:46.412 --> 00:05:49.404 ما با شمشیرهای سمی تعقیبش کردیم 00:05:49.415 --> 00:05:53.215 اون با زخم های سمی ای که داره در عرض یه ماه میمیره- آشغال- 00:05:53.252 --> 00:05:57.279 یه ماه دیگه؟ 00:05:57.323 --> 00:06:02.420 همین واسه لان کافیه تا با اون خیلی چیزا از ایالت لی بفهمن 00:06:02.462 --> 00:06:05.363 وقتی همه رازهامون رو فهمیدن چیکار کنیم؟ 00:06:05.398 --> 00:06:06.365 امپراطور 00:06:06.366 --> 00:06:09.460 میائو مینگ هو یه فراریه، نه یه خائن 00:06:10.303 --> 00:06:16.469 اون قبلا به کشورش کمک کرده، استراتژی ما رو به خارجیا لو نمیده 00:06:22.482 --> 00:06:27.351 گو شیانگ گو واقعا میائو مینگ هو رو میشناسه 00:06:28.454 --> 00:06:34.393 نکنه یادت نرفته صد نفر از خونوادش رو کشتی؟ 00:06:34.427 --> 00:06:37.396 صد نفر 00:06:41.501 --> 00:06:46.302 گوش کن. نظرات تو برام مهم نیست 00:06:46.305 --> 00:06:49.365 فورا ارتش رو جمع کن تا میائو مینگ هو رو گیر بیارن 00:06:52.345 --> 00:06:54.472 بعدا نه، الان 00:06:54.547 --> 00:06:56.378 اطاعت 00:07:09.529 --> 00:07:12.396 ژنرال میائو بیدار شدی؟ 00:07:16.469 --> 00:07:21.338 دارم به خاطر دشمنا میمیرم. لیاقت اینو ندارم که ژنرال صدام کنی 00:07:23.309 --> 00:07:26.506 از کجا میدونی من کیم؟ 00:07:27.246 --> 00:07:30.238 شما خیلی معروفی 00:07:30.283 --> 00:07:32.376 حتی همه تو عمارت روی ، اسم بزرگ شما رو میشناسن 00:07:34.253 --> 00:07:39.384 چی؟ من تو عمارت شاهزاده روی از کشور لی هستم؟ 00:07:41.494 --> 00:07:45.396 چیه؟ درست نیست که لان ازت مراقبت کنه؟ 00:07:46.532 --> 00:07:51.367 تو شاهزاده کشور لان، شائو فنگ چینگ هستی؟ 00:07:51.404 --> 00:07:55.500 درسته . من و کشورم ناجی تو هستیم 00:08:03.349 --> 00:08:05.442 ژنرال 00:08:05.485 --> 00:08:13.290 شاهزاده روی، لطفا فورا من رو از کشور لان بیرون کن 00:08:13.326 --> 00:08:19.322 اگه بفهمن من تو خونه توام 00:08:19.365 --> 00:08:24.234 به عنوان خائن شورشی بهم مشکوک میشن 00:08:25.371 --> 00:08:28.397 ترجیح میدم بمیرم تا اینکه یه خائن شورشی باشم 00:08:28.441 --> 00:08:34.346 حتی با وجود اینکه کل خونواده میائو با تهمت غلط نابود شدن 00:08:35.515 --> 00:08:41.283 ما هیچوقت نمیتونیم متحد بشیم 00:08:43.289 --> 00:08:45.519 اعضای خونواده میائو خیلی لجبازن 00:08:47.493 --> 00:08:51.452 از افرادم میخوام بفرستنت، ولی قرار نیست به سلامت برگردی 00:08:51.497 --> 00:08:53.431 طبیب 00:08:53.466 --> 00:09:00.269 شاهزاده، اون بدجوری با زهر مسموم شده و هیچ دارویی نمیتونه کمکش کنه 00:09:09.382 --> 00:09:14.342 واست بهتره که وسط جاده بمیری تا اینکه توسط گائو محاصره بشی 00:09:14.387 --> 00:09:17.447 چرا بین دو کشور مبادله نکنیم؟ 00:09:17.456 --> 00:09:22.257 میتونی منو بکشی یا گردن بزنی. هرجور میلته 00:09:23.462 --> 00:09:26.363 درسته. واقعا مرد محترمی هستی 00:09:26.399 --> 00:09:28.458 اگه زنده نمونی 00:09:30.436 --> 00:09:30.492 قطعا با شکوه دفنت میکنم 00:09:30.536 --> 00:09:36.497 شاهزاده روی، نمک رو زخمم نپاش. فقط کمکم کردی تا آزارم بدی 00:09:36.509 --> 00:09:39.307 ترجیح میدم بمیرم 00:09:41.414 --> 00:09:44.247 نمک نشناس نباش. گوش کن 00:09:44.283 --> 00:09:47.275 تو تنها بازمانده خانوده میائو نیستی 00:09:47.320 --> 00:09:50.289 هنوز یکی به اسم میائو چیان چیان مونده 00:09:50.289 --> 00:09:52.382 اگه هنوزم میخوای بمیری سعیت رو بکن 00:10:00.266 --> 00:10:03.235 خواهر هنوز چیزی نخوردی 00:10:03.302 --> 00:10:06.499 تو فکر بودم 00:10:06.505 --> 00:10:11.340 اگه شاهزاده روی به برادرم کمک کرده، پس اون باید تو عمارت روی باشه 00:10:13.346 --> 00:10:14.472 بیا از قصر بریم بیرون تا پیداش کنیم 00:10:14.480 --> 00:10:19.349 جاسوس های زیادی از ملکه مادر اون بیرونن. شاید منتظر موندن بهترین راه باشه 00:10:19.385 --> 00:10:23.253 بهرحال بیرون رفتن از قصر راحت نیست 00:10:30.296 --> 00:10:31.320 کی داره اون بادبادک رو پرواز میده؟ 00:10:35.501 --> 00:10:40.404 انگار شاهزاده یون له ست. همونی که تو رو به میدون مسابقه برد 00:10:40.439 --> 00:10:42.270 به خاطر اون مجازات شدی 00:10:42.375 --> 00:10:44.309 شاهزاده یون له چه کاری دوست داره؟ 00:10:45.444 --> 00:10:49.380 جز بادبادک بازی، شوالیه ها رو هم تحسین میکنه 00:10:49.415 --> 00:10:51.474 پس عاشق اینه که همراه شاهزاده روی باشه 00:10:51.484 --> 00:10:55.420 اون تنها کسیه که میتونه بدون مانع از قصر بره بیرون 00:11:02.395 --> 00:11:05.228 شاهزاده مراقب باشین 00:11:09.301 --> 00:11:11.462 شاهزاده آرومتر 00:11:14.440 --> 00:11:16.465 اون بادبادک کیه؟ 00:11:17.276 --> 00:11:18.436 خیلی جالبه 00:11:18.444 --> 00:11:21.413 مال خودم رو نمیخوام. اون رو میخوام 00:11:21.447 --> 00:11:25.406 شاهزاده 00:11:33.526 --> 00:11:35.494 ساینو ووشوانگ 00:11:38.297 --> 00:11:40.424 درود بر شاهزاده- زود بلند شو- 00:11:40.433 --> 00:11:44.426 بادبادکت خیلی خاصه.نقاشی کدوم سرباز روشه؟ 00:11:46.272 --> 00:11:47.432 اون شوالیه ایه که تو قلبمه 00:11:47.440 --> 00:11:49.374 یه شوالیه؟ 00:11:49.408 --> 00:11:52.309 منم شوالیه ها رو تحسین میکنم 00:11:52.311 --> 00:11:54.370 مثل امپراطور و برادر وو 00:11:56.248 --> 00:11:59.308 اگه دوست دارین میتونم واسه شما هم درست کنم 00:11:59.351 --> 00:12:03.378 جدی؟ پس کیو میخوای روش نقاشی کنی؟ امپراطور یا برادرش؟ 00:12:03.422 --> 00:12:06.414 اونا قطعا فکرش رو نمیکنن که عکسشون رو تو هوا پرواز بدم 00:12:06.459 --> 00:12:10.486 امپراطور مرد بزرگیه. نباید همینطوری عکسش رو گذاشت اونجا 00:12:10.529 --> 00:12:14.295 عکس شاهزاده روی هم نمیشه همینطوری گذاشت اون بالا 00:12:14.333 --> 00:12:18.394 از چی میترسی؟ میتونم ببرمت به عمارت روی 00:12:18.437 --> 00:12:21.338 و میتونیم انتخاب کنیم که صورت کدوم رو نقاشی کنیم 00:12:21.340 --> 00:12:24.275 ولی نمیتونم بی دلیل قصر رو ترک کنم 00:12:24.310 --> 00:12:29.407 عمارت سلطنتی روی هم خیلی امنه. هرکسی نمیتونه واردش بشه 00:12:29.448 --> 00:12:32.417 میتونی با من بیای. اینطوری کسی جرئت نمیکنه جلوت رو بگیره 00:12:42.328 --> 00:12:43.454 این گائو واقعا پسته 00:12:43.496 --> 00:12:45.487 اگه ژنرال زندست، میخواد اون بمیره. اگه هم مرده میخواد جسدش رو ببینه 00:12:45.531 --> 00:12:50.366 فکر کرده با چار تا جمله میتونه میائو مینگ هو رو برگردونه 00:12:50.402 --> 00:12:54.395 به خاطر اینم هست که میائو وی چنگ مشکلات بزرگی داره 00:12:57.276 --> 00:13:00.439 برادر بیا این پیام رو بسوزونیم و فرض کنیم ندیدیمش 00:13:02.381 --> 00:13:05.350 این بازی نیست 00:13:06.519 --> 00:13:12.253 ...این اولین فرصته تا واقعا گنج خاندان شیه رو به دست بیاریم 00:13:12.258 --> 00:13:15.352 میائو وی چنگ همیشه به گائو خدمت کرده 00:13:15.394 --> 00:13:21.424 برادر، به نظرت میائو مینگ هو از این خبر داره؟ 00:13:21.433 --> 00:13:26.302 حتی اگه ندونه، میائو چیان چیان باید یه سرنخ باشه 00:13:29.508 --> 00:13:31.476 اعلی حضرت، طبیب اجازه ملاقات میخواد 00:13:31.477 --> 00:13:33.468 دعوتش کن- فهمیدم- 00:13:33.512 --> 00:13:36.481 درود بر امپراطور 00:13:36.515 --> 00:13:39.313 و شاهزاده روی 00:13:39.351 --> 00:13:45.221 من کل شب کتاب خوندم تا یه راهی واسه درمان ژنرال میائو پیدا کنم و ببینم امکانش هست یا نه 00:13:45.391 --> 00:13:46.358 درمانی هست یا نه؟ 00:13:46.392 --> 00:13:49.293 زود باش توضیح بده 00:13:49.328 --> 00:13:52.354 جرئت ندارم 00:13:52.398 --> 00:13:55.265 هر چی هست رک بگو 00:13:55.301 --> 00:13:57.269 خیلی خب 00:13:57.303 --> 00:13:59.294 شنیدم 00:13:59.305 --> 00:14:03.332 ملکه مادر یه گیاه دارویی داشت که تو زمان تولد شاهزاده روی استفاده شده 00:14:03.375 --> 00:14:05.343 اگه هنوز باقی مونده باشه 00:14:05.344 --> 00:14:09.280 میتونه انواع سم ها رو پاک کنه 00:14:09.315 --> 00:14:13.308 اگه استفاده بشه ممکنه پادزهر باشه 00:14:13.352 --> 00:14:17.254 ولی هیچوقت ندیدم ملکه مادر ازش استفاده کنه 00:14:17.256 --> 00:14:20.316 چون واقعا مال خودش نیست، جرئت نداره ازش استفاده کنه 00:14:20.359 --> 00:14:23.328 اینم شنیدم 00:14:23.362 --> 00:14:26.354 ولی مادر به شدت ازش محافظت میکنه 00:14:26.398 --> 00:14:31.233 به عنوان پسر خونیش، هیچ وقت ندیدمش 00:14:31.270 --> 00:14:35.400 اگه میخوای از ملکه مادر بگیریش غیرممکن نیست 00:14:36.375 --> 00:14:41.369 ولی باید کاری کنیم که به کسی که واقعا بهش اهمیت میده کمک کنه 00:14:52.424 --> 00:14:54.221 درود بر شاهزاده یون له 00:14:54.293 --> 00:14:55.385 مشکلی نیست 00:14:55.394 --> 00:14:57.419 شاهزاده خانوم، شاهزاده روی تو عمارت نیست 00:14:57.463 --> 00:14:59.488 اگه شاهزاده روی اینجا نیست پس داخل منتظرش میشم 00:14:59.498 --> 00:15:01.466 نمیتونین بدون دستور وارد شین 00:15:02.434 --> 00:15:05.426 اون برادر پنجممه. هنوزم نیاز به مجوز دارم؟ 00:15:05.471 --> 00:15:09.339 سه روز پیش شاهزاده روی دستور دادن که کسایی که مجوز ورود ندارن نمیتونن وارد شن 00:15:11.277 --> 00:15:15.270 خب پس بیرون عمارت منتظر میمونم. وقتی برگشت گردنت رو میزنم 00:15:15.481 --> 00:15:19.212 میتونی عواقب ناراحت کردن من رو بپذیری؟ 00:15:20.386 --> 00:15:23.480 برو کنار وگرنه بهت حمله میکنم 00:15:23.522 --> 00:15:26.457 ووشوانگ بیا 00:15:26.492 --> 00:15:30.258 شاهزاده. لطفا یه لحظه صبر کنین شاهزاده 00:15:30.262 --> 00:15:34.255 شاهزاده. لطفا صبر کنین 00:15:34.300 --> 00:15:36.359 شاهزاده نباید داخل بشین 00:15:36.402 --> 00:15:39.371 از چی میترسی؟ که از داخل دزدی کنم؟ 00:15:39.405 --> 00:15:42.238 از جونت سیر شدی؟- شاهزاده- 00:15:42.274 --> 00:15:44.435 شاهزاده کارو سخت نکنین 00:15:44.443 --> 00:15:47.469 اون یه زن رو نجات داده؟ میخوام ببینم 00:15:53.319 --> 00:15:55.378 شوالیه زره پوش؟ میدونستم 00:15:55.387 --> 00:15:59.255 کسی که نجات داده کیه؟ میخوام خودم ببینمش 00:15:59.291 --> 00:16:03.489 شاهزاده- چیه؟ جرئت دارین بهم حمله کنین؟- 00:16:03.529 --> 00:16:09.263 پس شاهد قدرت بزرگ من باشین 00:16:10.502 --> 00:16:12.493 برین کنار 00:16:14.473 --> 00:16:17.306 کنار وایستین! برین کنار 00:16:25.451 --> 00:16:27.351 بیا بزن 00:16:27.386 --> 00:16:31.379 جرئت داری منو بزنی؟ 00:16:38.430 --> 00:16:42.491 شاهزاده- ول کن...ولم کن- 00:16:42.534 --> 00:16:44.468 اگه شما وارد بشین جون ما به خطر میفته 00:16:47.306 --> 00:16:50.298 ولم کن 00:16:51.543 --> 00:16:58.415 چند تا مرد به زن زور میگین؟ اسم خودتونم میزارین مرد؟ 00:16:58.417 --> 00:17:00.385 زود باشین. دستگیرش کنین 00:17:18.470 --> 00:17:20.370 قربان خوبین؟ 00:17:20.406 --> 00:17:23.466 اوه نه...یه فاجعه بزرگ میشه 00:17:23.541 --> 00:17:28.376 شاهزاده روی...چیکار میکنی؟ 00:17:28.380 --> 00:17:30.314 بهم بگو. بگو 00:17:32.351 --> 00:17:34.444 کی گفت بیای تو عمارت لان دنبالم بگردی؟ 00:17:34.453 --> 00:17:37.251 شاهزاده یون له من رو آورد اینجا 00:17:39.258 --> 00:17:41.351 اومدم سراغت تا برادرم رو ببینم 00:17:41.393 --> 00:17:44.419 مگه میدونی ملکه مادر حواسش به توعه؟ 00:17:44.430 --> 00:17:51.427 اگه دوباره اینطوری خودت رو نشون بدی، مثل اینه که به همه گفته باشی میائو چیان چیانی 00:17:51.503 --> 00:17:56.236 زنی مثل تو واسم کلی دردسر درست کرده 00:17:57.443 --> 00:18:02.244 هدف اصلی و مهم، گرفتن میائو مینگ هو عه 00:18:02.247 --> 00:18:07.241 ...قبلنم بهت گفتم. طبیب گفت 00:18:07.286 --> 00:18:09.254 گیاه بینگ چنگ که دست ملکه مادره شاید به برادرت کمک کنه 00:18:10.422 --> 00:18:14.358 شاهزاده یون له، دختر عزیز دردونه ملکه مادره 00:18:14.359 --> 00:18:20.355 به نظرت بازم کمک میکنه یا نه؟ 00:18:30.342 --> 00:18:31.331 چیکار میکنی؟ 00:18:31.376 --> 00:18:35.506 مگه قبلا نگفتی اگه به برادرت کمک کنم حاضری هرکاری بکنی؟ 00:18:35.547 --> 00:18:39.244 کی گفتم؟ 00:18:39.251 --> 00:18:40.411 یادم نمیاد 00:18:44.423 --> 00:18:47.449 خیلی فراموشکاری 00:18:47.493 --> 00:18:51.327 حرف الکی نزن 00:18:51.363 --> 00:18:55.299 چرا این دختر به چیزای احمقانه فکر میکنه؟ 00:18:59.404 --> 00:19:02.305 این سنگ. یادت رفته؟ 00:19:02.541 --> 00:19:06.238 قبلنم بهت گفتم. این سنگ مال زنیه که بیشتر از همه عاشقشم 00:19:06.278 --> 00:19:12.239 و تو انداختیش گردنت. واقعا درست نیست 00:19:12.284 --> 00:19:18.484 خیلی خوبه. واقعا قلب محکم و 00:19:18.524 --> 00:19:21.322 ذات ناپایدارش رو دوست دارم 00:19:21.346 --> 00:19:36.346 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:36.508 --> 00:19:39.409 چیکار کنم؟ 00:19:39.444 --> 00:19:44.279 چیکار کنم؟ 00:19:44.416 --> 00:19:46.316 چیو زی، به نظرت باید چیکار کنم؟ 00:19:46.418 --> 00:19:48.443 باید طبیب رو خبر کنم؟- نمیتونی- 00:19:48.487 --> 00:19:50.352 میخوای همه خبردار شن؟ 00:19:54.259 --> 00:19:56.318 بیا سریع ووشوانگ رو خبر کنیم بیاد 00:19:56.361 --> 00:20:00.354 نمیشه. بانوان قصر ملکه مادر بهم گفتن 00:20:00.399 --> 00:20:03.266 ملکه مادر از اینکه شما با ووشوانگ صمیمی بشین متنفره 00:20:03.268 --> 00:20:05.259 اون تازگیا کلی مشکل درست کرده 00:20:05.470 --> 00:20:08.405 جدا از اون، چی باید بهش بگم؟ 00:20:08.440 --> 00:20:14.436 یه مرد تو اتاق شاهزاده خانوم خوابیده. زود بیا مراقبش باش؟ 00:20:14.479 --> 00:20:18.415 نه نه. پس چی بگیم؟ 00:20:21.453 --> 00:20:23.478 چیکار کنیم؟ 00:20:23.522 --> 00:20:28.255 اومدی برادر وو 00:20:28.293 --> 00:20:30.454 میشه کمکم کنی؟- کمک؟- 00:20:30.495 --> 00:20:33.430 اومدم سرت غر بزنم 00:20:33.465 --> 00:20:39.233 یون له، چرا به عاقبت کارات فکر نمیکنی؟ 00:20:39.271 --> 00:20:42.331 از کارای مزخرف خودت یادت گرفتم- چرت نگو- 00:20:42.374 --> 00:20:47.368 من همیشه از هر جنبه ای به حرکت بعدیم فکر میکنم 00:20:47.379 --> 00:20:53.249 به جاش باید از من یاد میگرفتی. تو هر کاری باید ده قدم جلوتر رو در نظر بگیری 00:20:54.386 --> 00:20:56.320 برادر سوم 00:20:56.321 --> 00:20:58.482 برادر سوم خوب شد اومدی. زود طبیب خبر کن 00:20:58.523 --> 00:21:03.392 طبیب؟ نمیشه رو طبیبی که نتونه کمک کنه اسم طبیب گذاشت 00:21:03.395 --> 00:21:05.226 کاری از اون برنمیاد 00:21:08.467 --> 00:21:11.334 کاری از اون برنمیاد...ژنرال میائو 00:21:11.336 --> 00:21:14.499 به خاطر یه مشکل غیرمنتظره نمیتونیم کمکت کنیم 00:21:15.240 --> 00:21:20.405 ولی نگران نباش. بعد از اینکه مُردی تو رو به شهر مادریت برمیگردونم 00:21:24.416 --> 00:21:26.316 چرا نمیشه براش کاری کرد؟ 00:21:26.351 --> 00:21:28.444 چرا طبیب توانا دو باید دروغ بگه؟ 00:21:28.487 --> 00:21:32.446 طبیب دو مگه پیشگو یا خدایی چیزیه؟ 00:21:32.491 --> 00:21:36.427 مادر سلطنتی گیاه بینگ چنگ رو داره. میتونه همه سم های دنیا رو از بین ببره 00:21:37.329 --> 00:21:39.456 ما هردو سعی کردیم ملکه مادرو راضی کنیم 00:21:39.498 --> 00:21:42.228 ولی اجازه نداد از بینگ چنگ استفاده کنیم 00:21:42.267 --> 00:21:45.532 ولی شاید اگه من ازش بخوام بهش کمک کنه 00:21:46.238 --> 00:21:49.298 به نظرتون مادر کمکم میکنه؟ 00:21:50.475 --> 00:21:52.443 بیا 00:21:56.515 --> 00:21:59.348 اون که حالش خوب بود. چطور ممکنه یه مار سمی گزیده باشتش؟ 00:21:59.384 --> 00:22:01.409 شماها چه غلطی میکردین؟ 00:22:01.453 --> 00:22:04.479 لطفا آروم باشین. قطعا فقط شما میتونین شاهزاده رو نجات بدین 00:22:07.259 --> 00:22:09.352 همتون مرخصین 00:23:03.482 --> 00:23:06.280 گیاه بینگ چنگ رو برای طبیب دو ببر 00:23:06.318 --> 00:23:10.379 بهش یگو یون له رو درمان کنه. حتی اگه یه خطای کوچیک کنه 00:23:10.422 --> 00:23:11.480 از جونش نمیگذرم 00:23:11.490 --> 00:23:13.287 فهمیدم 00:23:20.365 --> 00:23:23.425 شاهزاده یون له چطوره؟- طبیب دو گیاه بینگ چنگ رو آورد- 00:23:23.468 --> 00:23:26.266 میخوام برم ببینمش 00:23:26.304 --> 00:23:28.397 امپراطور دستور دادن که هیچکس اجازه ورود نداره 00:23:28.407 --> 00:23:31.342 برادر زود باش کمکم کن 00:23:31.376 --> 00:23:34.277 نمیخوام بمیرم 00:23:34.312 --> 00:23:38.305 شاهزاده لطفا زنده بمونین 00:24:35.340 --> 00:24:37.501 نبضش خیلی ضعیفه 00:24:39.511 --> 00:24:43.379 ...ممکنه خوب نباشه 00:24:43.415 --> 00:24:47.511 این خوب نیست امپراطور. یه تیر فلزی هنوز داخل بدنشه 00:24:47.552 --> 00:24:51.249 اگه باقی مونده اش وارد خون بشه 00:24:51.289 --> 00:24:54.383 و قلبش رو سوراخ کنه واقعا بد بشه 00:24:54.392 --> 00:24:59.329 طبیب راهی واسه برداشتنش هست؟ 00:24:59.364 --> 00:25:03.391 این تیکه ها خیلی کوچیکن. با قدرت آدم عادی نمیشه کمکش کرد 00:25:03.435 --> 00:25:07.337 کاری از من برنمیاد 00:25:10.242 --> 00:25:12.472 برادر من اینجام 00:25:12.511 --> 00:25:16.311 من خواهرتم. میائو چیان چیان 00:25:16.348 --> 00:25:20.512 فقط ما دوتا از خاندان میائو موندیم 00:25:21.253 --> 00:25:25.383 بهت التماس میکنم. ترکم نکن 00:25:26.525 --> 00:25:28.493 منو ول نکن 00:26:42.434 --> 00:26:45.426 بیدار شد 00:26:53.545 --> 00:26:56.378 امپراطور، نبضش پایدار شده 00:26:56.414 --> 00:26:59.281 نباید تاثیر مضری باشه- خدا رو شکر- 00:27:04.456 --> 00:27:08.290 برادر پنجم، زودتر ژنرال میائو رو به عمارت روی ببر 00:27:08.326 --> 00:27:11.261 میترسم ملکه مادر هر لحظه بیاد دیدن یون له 00:27:11.262 --> 00:27:14.425 نگران نباش. به ده شون دستور دادم همه چیو مرتب کنه 00:27:38.490 --> 00:27:41.482 درود بر ملکه 00:27:43.261 --> 00:27:43.488 بشین- ممنون ملکه مادر 00:27:50.268 --> 00:27:53.431 نمیدونم چرا ازم خواستین بیام 00:27:53.471 --> 00:27:58.408 از یه طبیب شنیدم این پوره ضد پیریه 00:27:58.410 --> 00:28:01.345 و مناسب خانوماست 00:28:01.379 --> 00:28:04.314 ساینو ووشوانگ نمیخوری؟ 00:28:04.349 --> 00:28:06.249 ممنون ملکه 00:28:08.286 --> 00:28:09.412 اگه درست یادم باشه 00:28:14.259 --> 00:28:16.227 مواد خامش درست همزمان با ورود تو به قصر به دست اومد 00:28:16.294 --> 00:28:20.526 از همه کمک های شما ممنونم 00:28:20.532 --> 00:28:24.434 در واقع باید از امپراطور تشکر کنی 00:28:24.469 --> 00:28:28.337 اون به برادرتم کمک میکنه 00:28:28.373 --> 00:28:30.534 و به هردوتون یه فرصت جدید میده 00:28:32.510 --> 00:28:36.241 امپراطور خیلی کمک کرد و حتی افراد رو فرستاد 00:28:36.281 --> 00:28:39.341 یه مکان هم آماده کرده. اگه برادرت خوب شد میتونه اونجا بمونه 00:28:40.485 --> 00:28:44.285 بهتره اسمش رو عوض کنه و یه زندگی جدید داشته باشه 00:28:44.322 --> 00:28:46.290 و هممینطور به کشور لان خدمت کنه 00:28:46.324 --> 00:28:50.317 توام میتونی با جایگاه جدید برادرت ترقی کنی 00:28:54.332 --> 00:28:58.268 نظرت چیه؟ 00:29:05.543 --> 00:29:12.278 کنجکاوم بدونم اینا حرفای شماست یا حرفای امپراطور؟ 00:29:12.317 --> 00:29:14.308 فرقی هم هست؟ 00:29:14.319 --> 00:29:19.313 اگه این قصد امپراطوره چرا شخصا باهام حرف نزدن؟ 00:29:19.357 --> 00:29:24.260 چیه؟ حرفای من به اندازه کافی قدرتمند نیست؟ 00:29:24.295 --> 00:29:27.492 یا اینکه با برنامه هایی که واسه تو و برادرت داریم راضی نیستی؟ 00:29:29.367 --> 00:29:32.302 اگه درخواستی داری، راحت باش و بگو 00:29:35.440 --> 00:29:41.310 ملکه من حالم خوب نیست 00:29:41.312 --> 00:29:43.439 لطفا من رو ببخشین 00:29:43.481 --> 00:29:47.417 نظرت رو نگفتی 00:29:47.418 --> 00:29:49.443 امپراطور رسیدن 00:29:53.258 --> 00:29:54.316 درود بر امپراطور 00:29:55.493 --> 00:29:57.324 درود بر امپراطور 00:29:57.529 --> 00:30:02.296 توام اینجایی؟ چرا قیافت انقد ناراحته 00:30:02.333 --> 00:30:05.359 ملکه، دارین کاری که خواستم میکنین؟ 00:30:05.403 --> 00:30:09.305 حدس میزنم ساینو ووشوانگ هنوز درخواست های دیگه ای داره 00:30:11.309 --> 00:30:13.470 از شما میخوام به سوال هام جواب مستقیم بدین 00:30:13.511 --> 00:30:18.471 ولی شاید جواب هام ناامیدتون کنه 00:30:18.516 --> 00:30:20.279 چطور جرئت میکنی؟ 00:30:22.453 --> 00:30:25.422 عوض کردن خاندان یا تغییر اسم 00:30:25.456 --> 00:30:28.425 کاملا بی احترامی به نیاکانمونه 00:30:28.426 --> 00:30:32.385 من به خاطر کشور لان، همه هویتم رو به عنوان میائو چیان چیان دور ریختم 00:30:32.430 --> 00:30:36.423 ...به خاطر گذشته ام 00:30:38.369 --> 00:30:40.428 لیاقت اینو ندارم که به یادها بمونم یا افتخار کنم 00:30:40.438 --> 00:30:43.339 ولی برادرم فرق داره 00:30:43.374 --> 00:30:48.437 از خانواده میائو فقط برادرم باقی مونده 00:30:48.479 --> 00:30:51.312 نمیزارم برادرم خودش رو قربانی کنه 00:30:51.549 --> 00:30:55.280 اسم میائو مینگ هو دستاورد های زیادی داره 00:30:55.286 --> 00:30:58.255 اون عضوی از خاندان ممتاز میائو 00:30:58.356 --> 00:31:00.256 و یه ژنرال بزرگه 00:31:00.391 --> 00:31:04.384 اسمش نباید فقط به خواست شما پاک بشه 00:31:04.429 --> 00:31:10.425 ...اگه برادرم بازم زنده موند 00:31:10.435 --> 00:31:13.268 باید عنوان میائو مینگ هو رو حفظ کنه و تو کشور لان زندگی کنه 00:31:13.304 --> 00:31:19.334 اینطوری مردم میتونن ببینن که هنوز به خاندان میائو امیدی هست 00:31:24.349 --> 00:31:27.250 اگه اجازه ندم چی؟ 00:31:28.386 --> 00:31:33.221 شما فقط کمکم کردین تا ازم استفاده کنین 00:31:33.258 --> 00:31:34.350 و برادرم رو پیش خودتون بکشین؟ 00:31:34.459 --> 00:31:37.394 یه مدت طول کشید تا از این خواستتون با خبر بشم 00:31:37.462 --> 00:31:41.455 تو چی میدونی؟ میدونی واسه اینکه بزارم میائو مینگ هو وارد این کشور بشم 00:31:42.267 --> 00:31:44.292 با چه فشارهایی روبرو شدم؟ 00:31:46.304 --> 00:31:51.332 امپراطور، اگه برادرم واقعا بتونه عضوی از کشور لان بشه 00:31:51.342 --> 00:31:53.333 و خودش رو وقف این کشور کنه چی؟ 00:31:53.544 --> 00:31:56.308 پس داری کارو واسم سخت میکنی؟ 00:31:56.347 --> 00:31:57.507 جرئت ندارم 00:31:58.249 --> 00:32:03.482 ازتون خواهش میکنم. لطفا به من و برادرم یه مجوز برای خروج از قصر بدین 00:32:04.289 --> 00:32:08.316 بعد از رد شدن از درها، نه رابطه ای با شما داریم و نه چیزی بدهکاریم- ووشوانگ- 00:32:15.466 --> 00:32:17.434 باشه 00:32:17.468 --> 00:32:20.266 بهت میدمش 00:32:51.502 --> 00:32:55.302 گرگ اومده خرگوش ناسپاس رو بگیره 00:32:55.340 --> 00:32:57.365 میدونستم تویی. ولم کن 00:32:57.375 --> 00:33:01.277 خرگوش سرخ شده، خرگوش خرد خرد شده یا کباب پز. کدوم رو میخوای؟ 00:33:01.312 --> 00:33:02.472 به خودت بستگی داره 00:33:04.415 --> 00:33:06.440 بهرحال فکر نکنم بتونم از کشور بزرگ لان جون سالم به در ببرم 00:33:10.388 --> 00:33:12.356 حرف برادرم درست نیست 00:33:12.457 --> 00:33:14.448 از بچگی خیلی وقتا عصبانیش کردم 00:33:15.326 --> 00:33:17.226 چندین بار انقد ناراحتش کردم که میخواست من رو دور بندازه 00:33:17.261 --> 00:33:19.320 اگه میخواست میتونست من رو بندازه زندان؟ 00:33:19.464 --> 00:33:22.331 عصبانیتش موقتیه 00:33:22.333 --> 00:33:25.268 چرا یهو انقد جدی میشی و کارو واسه هممون سخت میکنی؟ 00:33:26.437 --> 00:33:30.430 اگه برم چیز خوبی نیست؟ بهرحال کلی دردسر درست کردم 00:33:31.376 --> 00:33:33.310 اگه برم فورا همه چی حل میشه- جرئت داری؟- 00:33:35.380 --> 00:33:38.372 همه مجوزای خروج از قصر رو سوزوندم 00:33:38.449 --> 00:33:41.350 تو و برادرت تا ابد تو کشور بزرگ لان زندگی میکنین 00:33:43.421 --> 00:33:48.484 شماها با رفتنم دیگه ناراحتی ندارین. لازم نیست به خاطرم کارای عجیب غریب بکنین 00:33:50.528 --> 00:33:54.430 ممنون که اذیتم کردی و من رو آوردی اینجا 00:33:54.465 --> 00:33:57.298 بهم اجازه دادی پیش برادرم باشم 00:34:01.272 --> 00:34:03.433 حالا که برادرم رو پیدا کردم 00:34:03.441 --> 00:34:06.308 دیگه لازم نیست تو زحمت بیفتی 00:34:15.485 --> 00:34:17.248 ووشوانگ 00:34:17.288 --> 00:34:19.449 میخوای همه رو شاد کنی؟ اینطوری راضی میشی؟ 00:34:20.257 --> 00:34:24.284 پس باشه. بزار بگیم همه کارام واسه کمک به تو اشتباه بود 00:34:24.328 --> 00:34:26.319 لازم نیست دیگه همدیگه رو ببینیم 00:34:40.378 --> 00:34:44.508 انگار ووشوانگ الان داره کمکم میکنه به هدفم برسه 00:34:45.248 --> 00:34:48.445 امپراطور اصول اخلاقی و دلاوری خودش رو داره 00:34:48.453 --> 00:34:51.513 با این حال خودش رو جلوی اون پایین آورد 00:34:52.255 --> 00:34:56.248 ...درسته. دو تا برادر مثل هم 00:34:56.527 --> 00:34:59.223 احمقن 00:34:59.263 --> 00:35:03.529 به جاش باید به شادیِ این زمان فکر کنن 00:35:04.235 --> 00:35:06.396 میخوام برنده بشم و فرصتم رو برگردونم 00:35:06.471 --> 00:35:09.463 خواجه لین- در خدمتم- 00:35:12.276 --> 00:35:17.339 از طرف امپراطور هردوشون رو به بیرون از قصر همراهی کن 00:35:17.381 --> 00:35:21.317 بعد از جلسه دربار سرشون رو قطع کن 00:35:23.254 --> 00:35:26.417 تا خبرش به پادشاه برسه، دیگه خیلی دیره 00:35:26.424 --> 00:35:28.392 شما زیرکین ملکه مادر 00:35:40.538 --> 00:35:46.340 میدونستم اونو پیرزن قرار نیست بزاره شائو فنگ چینگ، میائو مینگ هو رو به دست بیاره 00:35:46.377 --> 00:35:49.403 دیدی؟ دیدی؟ 00:35:49.413 --> 00:35:53.281 حالا میائو مینگ هو داره برمیگرده پیشم 00:35:53.351 --> 00:35:59.256 بازمونده های خاندان میائو هم تو دام من افتادن 00:36:00.358 --> 00:36:04.419 ولی شائو فنگ چینگ به نامه ام جواب نداد 00:36:04.462 --> 00:36:07.329 بیخیال. اهمیتی نداره 00:36:10.401 --> 00:36:12.460 فکر کردی شائو فنگ چینگ به هممین سادگی میائو مینگ هو رو برمیگردونه؟ 00:36:14.372 --> 00:36:18.502 به نظرم میائو مینگ هو نمیخواست یه خائن باشه 00:36:20.411 --> 00:36:23.380 منظورت اینه که اشتباه کردم دستور مرگش رو دادم؟ 00:36:23.481 --> 00:36:25.312 همچین منظوری نداشتم 00:36:25.349 --> 00:36:28.341 من فقط دارم ناامیدیم رو بیرون میریزم 00:36:28.452 --> 00:36:31.319 اگه اونا نمیخوانش، منم قطعا نمیخوامش 00:36:31.422 --> 00:36:33.413 گو چینگ وو- در خدمتگزاری حاضرم- 00:36:33.524 --> 00:36:38.393 نمیخوام دیگه ریخت میائو مینگ هو رو ببینم. دستور میدم به محض خروجش از قصر لان 00:36:38.429 --> 00:36:44.265 تعقیبش کنین و بزارین این خانواده تو اون دنیا دور هم جمع شن 00:36:44.302 --> 00:36:46.293 اطاعت 00:36:48.439 --> 00:36:52.273 امپراطور دو تا مجوز خروج از قصر فرستاده 00:36:52.276 --> 00:36:54.301 لطفا امشب قصرو ترک کنین 00:36:56.414 --> 00:36:59.383 شاید رفتنم برای امپراطور تغییری به وجود بیاره 00:37:05.423 --> 00:37:12.295 امپراطور دستور داده که میائو مینگ هو امشب قصرو ترک کنه 00:37:14.332 --> 00:37:16.300 چیان چیان اسمش رو به ووشوانگ تغییر داده 00:37:16.300 --> 00:37:21.328 اگه کوتاه بیام و ببرمش، شاید بعدا فرصتی واسه انتقام پیدا نکنم 00:37:22.340 --> 00:37:24.331 باید چیان چیان رو قانع کنم اینجا بمونه 00:37:24.375 --> 00:37:26.240 فقط لازمه من از قصر برم 00:37:30.414 --> 00:37:33.349 خواهر، ژنرال میائو اومده 00:37:57.308 --> 00:37:58.502 درود بر ژنرال میائو 00:38:09.453 --> 00:38:12.388 تو ساینوی جدید قصر هستی؟ 00:38:13.491 --> 00:38:16.255 درسته 00:38:16.294 --> 00:38:18.353 نیه ووشوانگ 00:38:23.334 --> 00:38:27.430 شنیدم توام فرار کردی 00:38:27.471 --> 00:38:31.373 درسته ژنرال میائو 00:38:31.375 --> 00:38:35.368 ...ولی اگه واقعا منظورتون چیان چیانه 00:38:35.446 --> 00:38:38.279 درسته 00:38:39.483 --> 00:38:44.420 میخوام بدونم چیان چیان چطور از کشور لی فرار کرد 00:38:49.260 --> 00:38:51.228 چیان چیان بهم گفت 00:38:52.430 --> 00:38:56.298 بعد از اینکه قتل عام فرار کرد 00:38:56.300 --> 00:38:59.394 گو چینگ وو تعقیبش کرد و خواست بکشتش 00:39:01.305 --> 00:39:02.499 اون تیر خورد و از دره افتاد 00:39:03.240 --> 00:39:05.208 بعدش توسط شاهزاده روی نجات پیدا کرد 00:39:05.242 --> 00:39:08.268 اگه شانس دیدن برادرش رو داشته باشه 00:39:08.312 --> 00:39:11.372 میخواد به خاطر خانواده میائو 00:39:11.482 --> 00:39:14.349 و ادامه نسلشون به زندگی ادامه بده 00:39:31.369 --> 00:39:35.465 زندگی تو قصر خوبه؟ 00:39:42.380 --> 00:39:44.371 امپراطور لان و شاهزاده روی 00:39:44.415 --> 00:39:46.474 خیلی باهام خوبن 00:39:46.484 --> 00:39:50.352 چیان چیان 00:39:50.454 --> 00:39:53.218 برادرت واقعا به درد نخوره 00:39:53.290 --> 00:39:55.417 نتونستم ازت محافظت کنم 00:39:55.459 --> 00:39:58.360 ولی میدونم 00:39:58.396 --> 00:40:03.527 قلعه لان امن ترین جا واسه توعه 00:40:04.235 --> 00:40:06.226 برادر 00:40:06.337 --> 00:40:08.396 من هیچ اقوامی ندارم 00:40:08.472 --> 00:40:12.374 میخوام تو این کشور بمونی و برای پادشاه لان کار کنی 00:40:19.316 --> 00:40:22.513 هرچند خونوادمون قتل عام شدن 00:40:23.354 --> 00:40:29.259 ...موندن تو کشور لان و خیانت به کشورمون 00:40:29.293 --> 00:40:31.454 فقط این نه، خدمت به کشور لان از من برنمیاد 00:40:33.397 --> 00:40:37.390 برادر، 120 نفر از خانواده میائو 00:40:37.435 --> 00:40:42.236 هر شب ازم میخوان انتقام بگیرم 00:40:42.273 --> 00:40:47.336 دیگه میائو چیان چیانی وجود نداره 00:40:47.378 --> 00:40:49.505 منم نمیتونم برگردم 00:40:50.314 --> 00:40:55.342 چی؟ داری برادر بزرگت رو قانع میکنی که به کشور لی خیانت کنه؟ 00:41:03.327 --> 00:41:05.386 به ارتشی که به دنیا خدمت میکنه اعتمادی نیست 00:41:05.463 --> 00:41:09.456 قیمت فروختن من به کشور لان چقدره؟ 00:41:09.467 --> 00:41:12.231 واضح بهم بگو 00:41:13.304 --> 00:41:17.502 من همیشه اخلاقی عمل کردم 00:41:18.242 --> 00:41:19.402 برادر بزرگ 00:41:19.510 --> 00:41:23.412 ...نگران باش. شاه حاضره قول بده 00:41:24.415 --> 00:41:28.374 اگه تو کشور لان زندگی کنی، میزاره سپاهیان جدیدی رو گسترش بدی 00:41:29.253 --> 00:41:32.416 و با اسم میائو مینگ هو دستاورد کسب کنی 00:41:32.423 --> 00:41:34.391 و میزاره انتقام خاندان میائو رو بگیری 00:41:37.528 --> 00:41:39.496 برادر بزرگ 00:41:40.331 --> 00:41:42.299 مجوز خروج از قصرو قبول نکن 00:41:44.347 --> 00:42:04.347 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:04.371 --> 06:15:24.371 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.