WEBVTT 00:01:21.495 --> 00:01:34.494 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.296 --> 00:01:38.264 افسانه اشک بهشتی: جنگجویان ققنوس قسمت هشت 00:01:39.265 --> 00:01:45.363 حالا من اونو نایب ژنرال گارد سلطنتی میکنم 00:01:45.405 --> 00:01:50.342 چیه؟ شماها نمیدونین چیکار کنین؟ 00:01:50.343 --> 00:01:54.302 سرورم به نظرم فکر خوبی نیست 00:01:54.347 --> 00:01:56.440 میائو مینگ هو واقعا یه ژنراله 00:01:56.449 --> 00:02:00.510 اگه میخواین اون به سربازای ما اسب سواری و مهارت های تیراندازی یاد بده 00:02:00.553 --> 00:02:03.488 پس باید بهش جایگاه معلم داده بشه 00:02:03.523 --> 00:02:07.323 چرا باید نایب ژنرال بشه؟ 00:02:07.327 --> 00:02:12.321 ولی میائو مینگ هو ژنرال شناخته شده ایه 00:02:12.365 --> 00:02:17.325 پدرش میائو وی چنگ تو کشورش مقام بالارتبه ای بود 00:02:17.370 --> 00:02:20.430 اگه بزاریم فقط یه راهنما باشه 00:02:20.473 --> 00:02:26.378 مثل این نیست که دستش میندازیم و استعداداش رو هدر دادیم؟ 00:02:26.379 --> 00:02:33.444 گزارش به امپراطور. میائو مینگ هو ژنرال کشور لی بود. اون مخالف کشور ما بود 00:02:33.453 --> 00:02:39.289 اون با کشور ما آشنا نیست. این رو میشه عوض کرد ولی نمیشه اینو که کشورش میخواست نابودش کنه رو ندیده گرفت 00:02:39.325 --> 00:02:42.453 اون بیگناهه. ایالت لی با بی منطقی خانواده میائو رو کشت 00:02:42.495 --> 00:02:46.488 حتی وسط راه تو کشور ما بهش حمله شد 00:02:46.499 --> 00:02:51.459 وقتی مردم واقعا میائو مینگ هو رو بشناسن، قساوت شاهِ لی رو هم میبینن 00:02:51.471 --> 00:02:56.340 پس چطور ممکنه ناامیدمون کنه 00:02:56.376 --> 00:03:00.335 امپراطور لطفا اجازه بدین رک حرفم رو بزنم 00:03:00.346 --> 00:03:03.338 حرف اونا درسته 00:03:03.383 --> 00:03:08.320 من یه ژنرال فراری ام و با خدمات شایسته وارد قصر لان نشدم 00:03:08.321 --> 00:03:11.290 از پذیرفتن همچین جایگاه مهمی شرمنده ام 00:03:11.291 --> 00:03:16.388 حاضرم از پایینترین جایگاه شروع کنم 00:03:16.396 --> 00:03:21.231 میائو مینگ هو همیشه تو کشورش رتبه اول بوده و تو لی به سرعت تو حرفه اش ترفیع گرفت 00:03:21.234 --> 00:03:22.462 اون شجاع و زیرکه 00:03:22.502 --> 00:03:30.466 مطمئنم میائو مینگ هو ناامیدم نمیکنه 00:03:30.476 --> 00:03:36.312 نیازی نیست دوباره دربارش بحث کنیم. میائو مینگ هو دستورم رو بپذیر 00:03:38.484 --> 00:03:43.512 من تو رو به عنوان نایب فرمانده ارتشم ترفیع میدم 00:03:43.523 --> 00:03:48.460 با وجود کمک شوبی، امیدوارم بتونین کیفیت سربازامون رو مدیریت و پیشرفته تر کنین 00:03:48.494 --> 00:03:56.230 وقتی اینجا دستاورد و شایستگی به دست بیاری، تو جایگاهت تجدید نظر میکنم 00:03:56.269 --> 00:03:59.261 از لطفتون ممنونم امپراطور 00:03:59.272 --> 00:04:01.331 شوبی- بله- 00:04:01.341 --> 00:04:08.338 حالا امنیت کل قصر و شهر رو به دست شما دونفر میسپارم 00:04:08.381 --> 00:04:11.441 شما دوتا همراهان من هستین 00:04:11.484 --> 00:04:16.285 هرچند که میائو مینگ هو، تو بخشت ازت رتبه پایینتری داره 00:04:16.289 --> 00:04:20.248 ولی بُردهای جنگی و تجربه اش خیلی بیشتر از توعه 00:04:20.260 --> 00:04:26.426 در ضمن ازت بزرگتره. باید باهاش صلح کنی. مفهومه؟ 00:04:26.466 --> 00:04:29.333 دستورات شما همیشه یادم میمونه 00:04:29.335 --> 00:04:33.271 و برای برگردوندن لطف شما سعیم رو میکنم 00:04:33.273 --> 00:04:34.501 دربار تمومه 00:04:38.478 --> 00:04:41.504 بانو، نیه ساینو میخواد شما رو ببینه 00:04:43.483 --> 00:04:49.444 این هرزه به ندرت میاد اینجا. چرا امروز اومده و میخواد من رو ببینه؟ 00:04:49.489 --> 00:04:52.322 دعوتش کن- بله- 00:05:02.468 --> 00:05:07.303 به همسر یون احترام میزارم- خواهر ووشوانگ، با دیدنت اینجا غافلگیر شدم- 00:05:07.307 --> 00:05:10.435 چند روز پیش، یشم هدیه ای ازتون دریافت کردم 00:05:10.476 --> 00:05:15.379 چیزی نداشتم که در ازاش بهتون هدیه بدم. واسه همین این کیکا رو با دستور خونگی اصلیمون براتون درست کردم 00:05:15.415 --> 00:05:17.246 میخوام بهتون تقدیمش کن 00:05:17.250 --> 00:05:21.277 خواهر نگران جبران نباش. بیا بشین 00:05:31.297 --> 00:05:37.327 همونطور که انتظار میرفت، هم خوشگلی و هم تو آشپزی ماهری 00:05:37.370 --> 00:05:42.501 این کیک خیلی خوشمزست. کی بهت پختنش رو یاد داده؟ 00:05:42.542 --> 00:05:44.533 مادرم یادم داده 00:05:44.544 --> 00:05:48.344 ...خواهر عصبانی نشو. تا جایی که میدونم 00:05:48.381 --> 00:05:51.316 هنرمندا و خواننده ها وقتی کوچیکت فروخته میشن 00:05:51.317 --> 00:05:54.480 تو چطور مادرت رو میشناسی؟ 00:05:56.389 --> 00:05:59.381 امپراطور رسیدن 00:06:02.261 --> 00:06:04.491 درود بر امپراطور 00:06:08.401 --> 00:06:11.529 بلند شین- ممنون- 00:06:20.380 --> 00:06:22.439 هیچوقت همچین کیکی ندیده بودم 00:06:22.448 --> 00:06:25.315 این کیک رو خواهر ووشوانگ پخته 00:06:25.318 --> 00:06:28.378 با دستورالعمل خونگیشون 00:06:34.394 --> 00:06:35.418 خیلی خوشبوعه 00:06:37.296 --> 00:06:40.356 چرا نمیتونم تو قصرم همچین چیزای خوشمزه ای بخورم؟ 00:06:40.400 --> 00:06:46.305 امپراطور، حتما دارین کیکای من رو با خواهر ووشوانگ مقایسه میکنین 00:06:46.305 --> 00:06:49.468 چطور ممکنه؟ 00:06:49.475 --> 00:06:53.377 نمیخوام مهارت های آشپزی شما دوتا رو مقایسه کنم 00:06:58.418 --> 00:07:02.252 نمیخوام مزاحم خوشی امپراطور و همسر سلطنتی یون بشم 00:07:02.255 --> 00:07:06.419 رفع زحمت میکنم 00:07:06.459 --> 00:07:09.451 باشه. میتونی بری 00:07:15.435 --> 00:07:24.468 امپراطور، چند روز پیش به یی شیانگ یوان رفتم. دیدم ملازم ها اونجا به نیه ووشوانگ زور میگن 00:07:27.313 --> 00:07:30.407 اوه، اونجا متروک و دور افتاده ست 00:07:30.416 --> 00:07:36.377 ...اگه میشد بزارین نیه ساینو تو چوی هواشوان، عمارت قبلی وان میرن بمونه 00:07:36.422 --> 00:07:41.382 بهم نزدیک بود. اینطوری میتونستیم از همدیگه حمایت کنیم 00:07:41.394 --> 00:07:47.333 باشه. یه جورایی تنها شدی. اون رو به قصر چوی هواشوان منتقل کن 00:07:47.333 --> 00:07:51.429 از طرف اون ازتون تشکر میکنم 00:07:51.471 --> 00:07:56.408 اگه تو این قصر داخلی همه مثل تو بودن 00:07:56.409 --> 00:08:02.245 و با بخشندگی دوست میشدن، نگرانی ای نداشتم 00:08:02.281 --> 00:08:07.412 دلم واسه خواهر نیه ساینو تو قصر میسوزه. ازش استفاده شد و احساساتش رو خدشه دار کردن 00:08:07.453 --> 00:08:13.414 چند روز پیش داوطلب نقاشی ای شد که به جیو لیائو هدیه داد میشد 00:08:13.426 --> 00:08:15.417 حتما میخواسته خودشو برای این کشور قربانی کنه 00:08:15.428 --> 00:08:20.365 به عنوان یه زن، دل و جراتش محشره 00:08:20.366 --> 00:08:24.325 بازم ازتون میخوام، بهش عنوان میرن بدین 00:08:24.370 --> 00:08:29.307 در آینده، چه تو قصر زندگی کنه، و چه نماینده ای به کشور جیو لیائو باشه 00:08:29.342 --> 00:08:34.336 مردم جرئت نمیکنن دست کمش بگیرن 00:08:34.347 --> 00:08:39.410 همسر یون، تو خیلی باهوشتر و دوراندیش تر از بقیه ای 00:08:39.452 --> 00:08:45.322 باشه. وقتی زخمی بودم ازم مراقبت کرد. به خاطر خدماتش به من 00:08:45.324 --> 00:08:50.455 اون رو مِیرن میکنم- از طرف اون بازم ازتون تشکر میکنم- (مترجم: مِیرِن یکی از درجه های همسر سلطنتیه) 00:08:50.496 --> 00:08:58.335 امیدوارم در آینده رابطه خوبی با شما داشته باشه و ازم ممنون باشه 00:08:58.371 --> 00:09:01.272 و باهم خوب باشیم 00:09:03.509 --> 00:09:05.477 خواجه لین 00:09:05.511 --> 00:09:09.242 دستورم رو اطلاع بده. نیه ووشوانگ حالا یه میرنه 00:09:09.282 --> 00:09:13.378 اونو به قصر چوی هواشوان منتقل کنین- چشم- 00:09:14.453 --> 00:09:21.382 خواهر تو زیرک و خوشگلی. آدم خوش قلبی هستی. دیر یا زود موفق میشی 00:09:21.427 --> 00:09:27.263 بهت عنوان میرن داده شده. پس میتونیم به قصر چوی هواشوان منتقل بشیم 00:09:29.235 --> 00:09:35.299 متاسفانه، رفتن به اونجا به معنی خشم بیشتر همسر شو و بائو جیه یو عه 00:09:35.341 --> 00:09:39.437 هرجا که زندگی کنم، رفتارشون بازم همونطوره 00:09:39.445 --> 00:09:43.404 درست میگی خواهر. همسر یون که مورد علاقه امپراطوره 00:09:43.449 --> 00:09:47.510 باهات رابطه خوبی داره. پس کی جرئت داره بهت زور بگه؟ 00:09:50.523 --> 00:09:57.395 تو قصر کسی که مقام پایینی داره و تقریبا ناشناخته ست داره کم کم به رسمیت شناخته میشه 00:09:57.396 --> 00:10:01.492 چطور ممکنه همسر یون انقد باهام خوب باشه؟ 00:10:01.500 --> 00:10:06.437 میخوام از مردم دور بمونم- ...حتی اگه همسر یون نقشه مخفی داشته باشه- 00:10:06.472 --> 00:10:11.409 امپراطور دوستت داره. هیچکس نمیتونه این رو تغییر بده 00:10:11.444 --> 00:10:15.244 امپراطور از کی تا حالا منو دوست داشته؟- چطور ممکنه دوستت نداشته باشه؟- 00:10:15.247 --> 00:10:18.444 تو خیلی خوشگلی و برای جیو لیائو داوطلب شدی. باهوش و شجاعی 00:10:18.484 --> 00:10:21.419 مگه میشه کسی دوستت نداشته باشه؟ 00:10:22.321 --> 00:10:27.452 تو قصر داخلی همه میخوان معشوقه امپراطور باشن 00:10:27.460 --> 00:10:32.261 خواهر واقعا توقعش رو نداشتی؟ 00:10:33.499 --> 00:10:37.401 بیا. زود باش برو وسایلات رو جمع کن 00:10:37.425 --> 00:10:57.325 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:57.423 --> 00:11:06.263 شاهزاده، فکر نکنم میائو مینگ هو امروز بیاد اینجا 00:11:06.265 --> 00:11:12.329 گربه اتون شیائو بی هم دوساعته منتظره. اگه یکم دیگه طول بکشه شیائو بی بدبخت رو کچل میکنین 00:11:12.371 --> 00:11:15.431 کی میگه من منتظر یه مَردم؟ 00:11:15.441 --> 00:11:19.343 شیائو بی میخواد میرنِ جدید رو ببینه و بهش تبریک بگه 00:11:19.345 --> 00:11:22.337 معلومه که باید خوشگلش کنم 00:11:39.398 --> 00:11:42.333 شیائو بی- شاهزاده- 00:11:50.509 --> 00:11:55.446 بزاریدش زمین. بعدش میتونین برین 00:12:18.370 --> 00:12:23.307 چرا این همه وسیله هست؟ 00:12:24.410 --> 00:12:28.278 نمیدونم از کجا شروع کنم 00:12:28.314 --> 00:12:30.282 دیگه غر نزن 00:12:30.282 --> 00:12:32.443 دیروز تو یی شیانگ یین هم کلی وسیله بود 00:12:32.485 --> 00:12:36.478 امروز نقل مکان به چوی هواشوان یه هدیه ست 00:12:36.522 --> 00:12:41.482 خواهر دیدی که ملازمایی که فرستاده بودن حتی از این منطقه قصر نیستن 00:12:41.494 --> 00:12:44.486 ولش کن 00:12:44.530 --> 00:12:46.327 ...همه تو این قصر میدونن که 00:12:46.332 --> 00:12:49.301 امپراطور بالاخره نقاشیم رو به جیو لیائو میفرسته 00:12:49.335 --> 00:12:56.298 تو قصر داخلی کی کاری میکنه که در آینده براش سودی نداشته باشه؟ 00:12:56.408 --> 00:12:58.501 شاهزاده رسیدن 00:13:03.449 --> 00:13:09.410 به شاهزاده و نایب ژنرال میائو درود میفرستم 00:13:09.421 --> 00:13:13.414 مشکلی هست؟ اتفاقی افتاده؟ 00:13:13.425 --> 00:13:18.453 شاهزاده از یه درخت بالا رفتن و سعی کردن گربه رو نجات بدن، و افتادن خوشبختانه اونجا بودم تا کمک کنم 00:13:22.334 --> 00:13:26.464 از فرمانده میائو برای نجات شاهزاده ممنونم 00:13:26.505 --> 00:13:33.343 وظیفمه. ترفیعتون رو از ساینو به میرن و انتقال به چوی هواشوان رو تبریک میگم 00:13:33.345 --> 00:13:36.246 ممنون فرمانده میائو 00:13:41.387 --> 00:13:43.412 خواهر تبریک میگم که یه میرن شدی 00:13:43.455 --> 00:13:46.424 اون قبلا خیلی پرخاشجو بود. واقعا عجیبه 00:13:46.425 --> 00:13:51.419 همش تقصیر اون توپ آهنی پرنده ست- توپ آهنی چیه؟- 00:13:51.463 --> 00:13:56.264 چیزیه که فقط شاهزاده دیده 00:13:56.268 --> 00:13:58.327 یه توپ آهنی که میتونه پرواز کنه 00:13:58.370 --> 00:14:02.272 فکر کردی دروغ میگم؟ اون موقع ترسیدم و بغلت کردم 00:14:02.274 --> 00:14:05.505 توپ آهنی داشت پشت سرت پرواز میکرد 00:14:08.414 --> 00:14:11.508 شماها چی فکر کردن با خودتون؟ 00:14:11.550 --> 00:14:15.486 میائو مینگ هو بهت دستور میدم. به عنوان نایب فرمانده ارتش 00:14:15.521 --> 00:14:20.288 توپ فلزی ای که میتونه پرواز کنه گیر بیار 00:14:20.292 --> 00:14:29.394 شاهزاده دارین سعی میکنین کارمو پیچیده کنین؟ تو دنیا توپ آهنی ای هم هست که بتونه پرواز کنه؟ 00:14:29.435 --> 00:14:34.463 همتون باورم نمیکنین؟ 00:14:41.413 --> 00:14:47.249 فرمانده میائو، باید دنبال شاهزاده به قصر برین 00:14:47.286 --> 00:14:50.517 به قصر میرم 00:14:50.522 --> 00:14:54.322 پس خدانگه دار 00:15:00.299 --> 00:15:07.364 امروز میتونم در آرامش با مادر صبحونه بخورم 00:15:07.406 --> 00:15:15.370 اینجا خیلی ساکته. میدونی چرا؟ 00:15:15.381 --> 00:15:18.350 شاهزاده روی بیرونه. رفته دریاچه 00:15:18.384 --> 00:15:26.291 اون متعلق به دنیای بیرونه. ولی تو موافق نبودی و باهاش تبانی کردی تا گیاه باارزشم رو بگیری 00:15:26.325 --> 00:15:32.321 تا میائو مینگ هو رو نجات بدی و از شاهزاده روی محافظت کنی 00:15:32.364 --> 00:15:34.355 آروم باشین مادر 00:15:34.366 --> 00:15:38.268 نجات میائو مینگ هو، حکم نجات ارتش ملی رو داره 00:15:38.270 --> 00:15:40.500 راهی جز فریب دادن شما نداشتم 00:15:40.506 --> 00:15:43.498 من مقصرم 00:15:43.542 --> 00:15:47.501 تو امپراطوری. کی جرئت داره سرزنشت کنه؟ 00:15:47.546 --> 00:15:52.449 همه تو قصر وظیفشونه به ساز تو برقصن 00:15:52.451 --> 00:15:57.388 گیاه باارزش من دست شاهزاده روی بود و بهم نگفتی 00:15:57.423 --> 00:16:02.417 چطور میتونی با مادرت اینطور رفتار کنی؟ 00:16:02.461 --> 00:16:08.263 حالا هم که شاهزاده روی از قصر بیرون رفته، بدون اینکه گیاه خاص رو پس بده 00:16:08.267 --> 00:16:12.226 مادر، اون گیاه در اصل مال مادرش بود 00:16:12.271 --> 00:16:14.364 بهتر بود به فنگ چینگ برگردونده میشد 00:16:14.373 --> 00:16:17.501 چه تو انبار قصر باشه چه تو عمارت شاهزاده روی 00:16:17.543 --> 00:16:21.502 به نظرم هیچ فرقی نداره 00:16:21.513 --> 00:16:27.474 منظورت اینه که پیر شدم؟ همیشه واسه شاهزاده روی هرکاری میکنی 00:16:27.486 --> 00:16:30.455 حتی با توصیه هام مخالفت میکنی 00:16:30.522 --> 00:16:38.293 به عنوان یه بچه سرکش نتونستم کاری واسه صمیمیتم با برادر پنجم از 5 سالگی بکنم 00:16:38.297 --> 00:16:44.497 اون زمان شاهزاده روی با پریدن تو دریاچه خودکشی کرد 00:16:44.536 --> 00:16:48.529 ...بخاطر همین حس میکنم شاهزاده روی تو قلبش نفرت داره. نگرانم 00:16:48.540 --> 00:16:53.239 یه روز شورش کنه. امپراطور، تو آدم خوش طینتی هستی 00:16:53.278 --> 00:16:56.338 نمیتونی فاجعه درونی رو ببینی 00:16:56.382 --> 00:17:04.448 مادر نگران نباشین. حتی اگه برادرم به دنیا خیانت کنه، به من خیانت نمیکنه 00:17:04.455 --> 00:17:13.420 چه عشق برادرانه بزرگی! بزار ازت بپرسم، نیه ووشوانگ رو شاهزاده روی نجات داده؟ 00:17:13.464 --> 00:17:18.401 بله ولی به خاطر ژنرال 00:17:18.404 --> 00:17:23.273 ووشوانگ یه گردنبند با یه سنگ باارزش داره. قبلنم دیدمش 00:17:23.308 --> 00:17:29.304 نگرانم. اون ممکنه مثل مادر شاهزاده روی یه شیطان باشه 00:17:29.314 --> 00:17:37.278 امپراطور، کی نقاشی این زن شیطانی به جیو لیائو فرستاده میشه؟ 00:17:39.525 --> 00:17:45.361 چند وقته شاهزاده روی بیرون از قصره؟- پنج روز- 00:17:45.397 --> 00:17:50.300 برادر انقد سرش شلوغه ولی بازم واسه اینور اونور رفتن وقت داره 00:17:50.335 --> 00:17:55.238 مشکلی تو قصر هست؟- نه- 00:17:55.274 --> 00:18:00.439 یه نقاشی شبیه نیه ووشوانگ برای دادن به جیو لیائو کشیده شده 00:18:00.446 --> 00:18:04.382 ممکنه تصادفی باشه 00:18:04.383 --> 00:18:12.347 امپراطور وقت رفتن به قصره. میخواین امروز عصر نیه میرن رو ببینین؟ 00:18:24.536 --> 00:18:28.404 بریم به قصرش- چشم- 00:18:51.463 --> 00:18:56.400 نمیدونستم شما اومدین و درست بهتون خوشامد نگفتم. لطفا من رو ببخشین 00:18:56.435 --> 00:19:00.394 اشکالی نداره 00:19:00.439 --> 00:19:06.469 دیروقت اومدین اینجا. همه چی خوبه؟ 00:19:06.478 --> 00:19:15.318 فقط داشتم رد میشدم. فکر کردم ببینم داری چیکار میکنی؟ 00:19:15.354 --> 00:19:20.314 دیر شده، باید استراحت کنی. من به راهم ادامه میدم 00:19:20.325 --> 00:19:25.262 بدرقه تون میکنم 00:19:27.432 --> 00:19:31.198 هوا داره سرد میشه 00:19:33.305 --> 00:19:39.369 شب ها هم سردتره. لباسای ضخیمتری بپوش و سعی کن سرما نخوری 00:19:39.378 --> 00:19:45.476 زود باش برو استراحت کن- چشم امپراطور- 00:20:03.435 --> 00:20:08.429 به همسر یون درود میفرستم- لطفا بلند شو خواهر نیه- 00:20:08.473 --> 00:20:11.499 ...ممنونم که جلوی امپراطور ازم تعریف کردین 00:20:11.510 --> 00:20:14.411 و باعث شدین به عنوان میرن ترفیع بگیرم و اجازه داشته بدم به قصر چوی هواشوان منتقل بشم 00:20:14.446 --> 00:20:16.471 باید بابت بودنم تو قصر ممنون باشم 00:20:16.481 --> 00:20:19.450 با این حال شما رو تو زحمت انداختم. باید تنبیهم کنین 00:20:19.585 --> 00:20:22.349 خواهر خیلی جدی هستی 00:20:22.354 --> 00:20:24.515 همیشه واسه شوخی به تازه واردای قصر زور گفته میشه 00:20:24.523 --> 00:20:27.356 حتی منم بارها قربانی شدم 00:20:27.392 --> 00:20:32.295 من بهت کمک کردم چون خودم خواستم 00:20:32.297 --> 00:20:39.396 حالا که هردو خواهریم، باید به هم کمک کنیم 00:20:39.404 --> 00:20:45.434 ازتون ممنونم. لطفا بشینین 00:20:45.444 --> 00:20:50.404 این چوی هواشوان قبلا عمارت وان میرن بوده 00:20:50.449 --> 00:20:55.477 حالا که مرده میتونم چند نفرو بفرسمت پیشت 00:20:55.487 --> 00:20:59.389 تا مراسم مذهبی انجام بدن و بدشانسی رو دور کنن 00:20:59.424 --> 00:21:06.262 از نگرانیتون ممنونم. اگه طبق قوانین قصره انجامش میدم 00:21:10.469 --> 00:21:16.305 همیشه اینطور بوده که زن هایی که خیلی از صورتشون استفاده میکنن جای کمی تو قلبشون دارن 00:21:16.308 --> 00:21:18.469 امپراطور حالا سرگرم اداره ایالت و مسائل نظامیه 00:21:18.477 --> 00:21:22.413 ...زن زیبایی که میتونه وارد قصر بشه 00:21:22.414 --> 00:21:26.316 چطور میتونه محبوب شاه بشه؟ 00:21:26.351 --> 00:21:33.519 یه مدت همه چی واسه ات تازگی داره. فکر کردم باید از سمت بانوان قصر داخلی کمکت کنم 00:21:33.525 --> 00:21:37.222 من مثل همسر شو روابط خونوادگی ندارم 00:21:37.262 --> 00:21:44.259 پس چطور از همسران محبوب شاه شدم؟ اینا همش به خاطر اهمیت دانشه 00:21:45.337 --> 00:21:53.437 حتما همه آموزشای شما رو یاد میگیرم- پس خوبه- 00:21:53.478 --> 00:21:59.314 خواهر، تو زیرکی. تو رو به عنوان صمیمی ترین دوستم درنظر میگیرم 00:21:59.318 --> 00:22:04.415 وقتی با امپراطور همخواب شدی، قطعا بهت یه خونه دائمی تو اینجا میدم 00:22:04.456 --> 00:22:13.296 همچین توقعی ندارم. حتی اگه همچین روزی برسه ممنون بخشندگی شما هستم 00:22:13.298 --> 00:22:18.258 خواهر، تو قبل از واردشدن به قصر یه رقاص بودی 00:22:18.303 --> 00:22:23.366 میخوای هنوزم رقاص باشی؟ 00:22:25.310 --> 00:22:29.508 مهم نیست. میخوام برم 00:22:34.486 --> 00:22:40.482 اگه همسر شو و بائو جیه یو خواستن بازم بهت زور بگن خبرم کن 00:22:40.492 --> 00:22:43.427 ممنون بانوی من 00:23:04.282 --> 00:23:08.343 بانوی من، خیلی وفته دارین میخونین. حتما خسته شدین 00:23:08.387 --> 00:23:16.260 فردا باید ملکه مادر رو در طول دعا همراهی کنم. این هنوز کامل نشده، چطور میتونم استراحت کنم؟ 00:23:16.395 --> 00:23:21.492 ولی چیزی که قلبم رو آزار میده این نیست 00:23:21.500 --> 00:23:26.403 اون آدم آزارم میده- منظورتون ووشوانگ میرنه؟- 00:23:26.438 --> 00:23:30.397 شنل امپراطور رو توی چوی هواشوان ندیدی؟ 00:23:30.442 --> 00:23:36.506 انگار حتی اطرافیان امپراطور که بهشون رشوه دادیم مورد اعتماد نیستن 00:23:36.515 --> 00:23:40.315 دفعه بعد بیشتر مراقبم 00:23:40.318 --> 00:23:44.277 نباید این نیه ووشوانگ رو دست کم گرفت 00:23:44.322 --> 00:23:48.224 بانوی من، چرا اون رو فردا به دیدار خودتون و ملکه مادر دعوت کردین؟ 00:23:48.260 --> 00:23:51.491 شاید امپراطور واقعا عاشقش باشه. چرا سعی میکنین بالا بکشینش؟ 00:23:51.496 --> 00:23:58.368 اون یه رقاص بود. ملکه مادر تونست با چند تا حرف جالب هویتش رو توضیح بده 00:23:58.370 --> 00:24:03.398 تو نمیفهمی. مثل این میمونه که با دستای خودت گورت رو بکنی- شما خردمندین- 00:24:16.488 --> 00:24:23.257 همسر یون، نیمی از روزه داری رونویسی میکنی. حتما خسته شدی 00:24:23.261 --> 00:24:30.292 چرا نمیزاری تازه وارد کمک کنه و بزاره مهارتش رو ببینیم؟ 00:24:30.335 --> 00:24:37.468 من دانشی ندارم. قابل مقایسه با همسر یون نیستم 00:24:37.509 --> 00:24:43.345 از خشم شما میترسم- نوشتن که چیز خاصی نیست- 00:24:43.348 --> 00:24:48.445 جوری که نامه ها رو رونویسی میکنه نباید یه روش مشخص باشه 00:24:48.453 --> 00:25:01.264 و از درون باید بودائیست خوبی باشی- فهمیدم- 00:25:39.304 --> 00:25:49.236 خوبه. خطوط عمودی و افقی نامه ات باید قدرتمند باشن. مثل یه جنگجو 00:25:49.281 --> 00:25:51.374 در ضمن، مناسب یه زن زیبا باشن 00:25:51.416 --> 00:25:56.285 ظاهر این نامه ها، حتی میتونه زیبایی یه زن رو معکوس کنه 00:25:56.321 --> 00:26:10.327 خدا میدونه تا این بهار زنده میمونم یا نه 00:26:10.335 --> 00:26:15.238 شما سالمین و حتما عمر طولانی ای خواهید داشت 00:26:15.240 --> 00:26:21.440 همسر یون، لازم نیست بهم دلخوشی الکی بدی 00:26:21.446 --> 00:26:24.438 ته قلبم میدونم 00:26:24.482 --> 00:26:32.355 چرا به جای رفتن پیش بودا هزار سال عمر نکنم؟ 00:26:38.363 --> 00:26:44.302 شکوفه های گیلاس تو قصر شکوفه میزنن شکوفه های گیلاس نزدیک صومعه هم شکوفه میزنن 00:26:44.336 --> 00:26:46.270 شکوفه های زیبا و تازه 00:26:46.271 --> 00:26:51.436 همچین زیبایی ای تو معبد دونگ لین وجود داره؟ 00:26:51.443 --> 00:27:00.442 حالا که حرف گیلاس شد یاد شعری که امپراطور مرحوم ساخته افتادم 00:27:00.485 --> 00:27:05.252 همسر یون اون رو بلدی؟ 00:27:07.492 --> 00:27:10.461 نیه میرن، تو بلدی؟ 00:27:10.562 --> 00:27:15.295 ...شعر امپراطور مرحوم رو اگه درست یادم باشه، شاید یه چیزایی بدونم 00:27:15.300 --> 00:27:18.394 میتونم تلاش کنم 00:27:41.326 --> 00:27:47.287 جسارتاً میخوام یه حدسی بزنم. حتی اگه این شعر درباره شگوفه های گیلاس باشه 00:27:47.332 --> 00:27:54.431 به نظرم حقیفت اینه که امپراطور مرحوم این شعر رو نوشته تا یه زن خیلی زیبا رو توصیف کنه 00:27:54.472 --> 00:27:58.408 یه بانوی واقعا مسحوره کننده و جادویی 00:27:58.410 --> 00:28:03.370 این سروده هم باعث شده امپراطور قبلی عمیقا دلتنگ بشه 00:28:04.482 --> 00:28:16.223 این شعرو من برای امپراطور ساختم 00:28:16.261 --> 00:28:30.437 لحظه گذرایی بود. حس کردم تو دنیا فقط من و امپراطوریم 00:28:37.248 --> 00:28:45.417 هفت روز. هفت روزه تو قصر نیست. نمیدونم کی برمیگرده 00:28:47.459 --> 00:28:53.295 نیه میرن دیر شده. یکم چای بخورین و برین استراحت کنین 00:28:53.331 --> 00:28:55.299 تو برو بخواب 00:28:55.333 --> 00:28:59.269 من خوابم نمیاد. یکم میرم بیرون 00:29:48.253 --> 00:29:51.450 همیشه عاشق اینکاری 00:29:51.489 --> 00:29:55.425 معلومه که ته دلت خوشحال شدی. ولی بازم نمیخندی 00:29:55.426 --> 00:30:01.331 می بینم در سکوت مشتاق من بودی- مزخرف نگو- 00:30:01.332 --> 00:30:07.362 اگه نبودی خیلیم خوشحال میشدم 00:30:07.405 --> 00:30:12.433 چیکار میکنی؟ میخوام برم داخل استراحت کنم 00:30:12.477 --> 00:30:16.345 منظره این شب خیلی قشنگ رو می بینی؟ 00:30:16.381 --> 00:30:24.379 چطور ممکنه آدم تو همچین زمانی بخوابه. بیا. میبرمت یه جایی- کجا؟- 00:30:24.389 --> 00:30:26.357 دنبالم بیا 00:30:46.411 --> 00:30:53.374 حالا که تنهاییم میتونی چشمات رو ببندی- واسه چی؟- 00:30:53.384 --> 00:31:00.256 نترس. وقتی چشمات رو بستی بوست نمیکنم 00:31:16.341 --> 00:31:24.339 تا سه بشمر- یک دو سه- 00:31:38.263 --> 00:31:42.427 چشمات رو باز کن 00:31:53.511 --> 00:32:01.509 کجاییم؟- این جا فقط مال ما دوتاست- 00:32:01.552 --> 00:32:05.386 دارم خواب میبینم؟ 00:32:09.494 --> 00:32:13.487 خواب نیست. پس چطور ممکنه؟ 00:32:13.531 --> 00:32:18.468 کجای کشور لان، همچین جای پوشیده از برفی هست؟ 00:32:18.469 --> 00:32:24.430 این جادوی شیطانیه؟- مگه بهت نگفتم که یه آدم عادی نیستم؟- 00:32:24.475 --> 00:32:28.343 اونا میگن تو یه زن شیطانی هستی، و منم جادوی شیطانی بلدم 00:32:28.346 --> 00:32:33.443 هردومون خیلی با هم جوریم. نه؟ 00:32:36.321 --> 00:32:40.280 زیاد میای اینجا؟ 00:32:45.496 --> 00:32:50.297 صاحب این سنگ باارزش قبلا دربارش بهم گفت 00:32:50.301 --> 00:32:53.429 صاحبش اینجاست؟ پس میتونی منو ببری پیشش؟ 00:32:53.471 --> 00:32:58.499 وقتی بچه بودم نجاتم داد. خیلی چیزا هست که میخوام بهش بگم 00:32:58.543 --> 00:33:02.377 منم میخوام پیداش کنم 00:33:02.380 --> 00:33:05.474 ولی نتونستم پیداش کنم 00:33:05.483 --> 00:33:10.386 اگه نتونستی پس باید بیشتر بگردی 00:33:14.459 --> 00:33:17.292 مراقب باش 00:33:33.311 --> 00:33:39.477 خیلی شجاعی. جرئت کردی من رو دست کم بگیری- چرت نگو- 00:33:42.320 --> 00:33:46.279 کجا میری؟ ازم خواهش کن 00:33:46.290 --> 00:33:50.454 ازم خواهش کن تا به قصر برت گردونم 00:33:58.503 --> 00:34:01.495 اسبه. بیا 00:34:43.514 --> 00:34:51.319 یک دو سه . چشمات رو باز کن 00:35:01.466 --> 00:35:04.401 کجا رفت؟ 00:35:06.404 --> 00:35:12.343 پشیمونی؟ پشیمونی که از جایی که فقط من و تو میتونیم بریم فرار کردی؟ 00:35:12.343 --> 00:35:17.280 اگه میخوای برگردی بیا دوباره چشمام رو ببند. دوباره میبرمت 00:35:17.315 --> 00:35:22.252 ولی الان برنمیگردیم 00:35:24.489 --> 00:35:33.420 یادت باشه. این یه راز بین ما دوتاست 00:35:36.334 --> 00:35:39.269 کجا میری؟ 00:35:40.404 --> 00:35:43.396 اسب اونجاست 00:36:00.424 --> 00:36:03.393 درود بر شاهزاده روی 00:36:08.466 --> 00:36:11.458 سرورم برگشتین 00:36:13.371 --> 00:36:15.396 به چی میخندی؟ چیز خنده داریه؟ 00:36:15.439 --> 00:36:18.340 داشتم فکر میکردم چرا انقد دیروقت برگشتین 00:36:18.342 --> 00:36:24.303 به نظرم یه زن زیبا با لبای سرخ رو ملاقات کردین 00:36:53.511 --> 00:36:58.244 شیائو بی 00:37:23.274 --> 00:37:26.243 نیه میرن...چینگ میرن 00:37:30.414 --> 00:37:35.249 درود بر همسر یون 00:37:44.528 --> 00:37:49.431 تو نیه میرنی. درسته؟ چه تصادفی 00:37:49.433 --> 00:37:57.499 منم یا میرن هستم. قبلا همدیگه رو تو قصر ملکه دیدیم 00:37:57.541 --> 00:38:00.339 یا میرن 00:38:07.251 --> 00:38:12.245 ایشون خواهر دوقلو همسر یونه. همسر یو پینگ 00:38:12.290 --> 00:38:15.225 همسر یو پینگ 00:38:25.303 --> 00:38:30.240 شیائو جین ژی، تو میتونی بری- چشم- 00:38:33.477 --> 00:38:38.244 نمیدونستم همسر یون خواهر دوقلو داره 00:38:38.249 --> 00:38:41.446 یه آدمایی تو قصر هستن که دربارشون حرفی زده نمیشه 00:38:41.485 --> 00:38:46.513 همسر یو پینگ سه سال پیش بیماری عجیبی گرفت و صداش رو از دست داد 00:38:46.524 --> 00:38:51.461 اون تو این قصر ژی وی میمونه. کمتر کسی دربارش میپرسه 00:38:51.462 --> 00:38:56.263 همسر، حتی از اولشم ساکت و محشر بودن 00:38:56.300 --> 00:38:58.393 آشنایی با شما باعث افتخاره 00:38:58.402 --> 00:39:04.432 اگه میدونستم همسر یو پینگ تو قصر ژی ویه، زودتر بهشون ادای احترام میکردم 00:39:06.444 --> 00:39:09.436 این گلدوزی خیلی قشنگه 00:39:12.516 --> 00:39:16.350 همسر یو پینگ اینو دوخته یا شما، همسر یان؟ 00:39:16.387 --> 00:39:18.321 این گلدوزی همسر یوپینگه 00:39:18.322 --> 00:39:27.355 گلدوزی زیبا واسشون فقط یه جور خوشگذرونیه 00:39:27.398 --> 00:39:36.306 میشه یه درخواستی داشته باشم؟ میخوام اینو داشته باشم 00:39:38.542 --> 00:39:46.313 اگه دوستش داری البته. شک نکن 00:39:46.350 --> 00:39:49.319 همسر یو پینگ خیلی حالش خوب نیست. باید استراحت کنه 00:39:49.320 --> 00:39:54.280 نیه میرن بدرقت میکنم- ممنون- 00:39:57.294 --> 00:40:03.233 نیه میرن، دستت رو بیار 00:40:07.405 --> 00:40:14.368 به بقیه نگو همدیگه رو دیدیم 00:40:30.294 --> 00:40:36.233 بانوی من، وقت خوردن داروتونه 00:40:45.476 --> 00:40:51.415 بازم دلتنگ همسر یون شدین؟ 00:40:51.415 --> 00:40:56.284 از وقتی بیماریتون شروع شد ازتون فاصله گرفت 00:40:56.320 --> 00:41:02.520 همسر یون بیشتر از یه ساله نیومده اینجا 00:41:08.499 --> 00:41:17.305 اینم خوبه. اینطوری لازم نیست با خواهر دوقلوش، سر محبوبِ شاه بودن رقابت کنه 00:41:17.308 --> 00:41:21.335 بانوی من 00:41:21.512 --> 00:41:26.313 حتی بهت صدمه زد. مجبورت کرد همراهم بیای اینجا تا مثل یه مرده متحرک زندگی کنی 00:41:26.350 --> 00:41:30.286 نَگین که من تو این قصر گیر افتادم 00:41:30.287 --> 00:41:37.318 اون موقع با میل خودم به اینجا همراهیتون کردم و ازتون محافظت کردم 00:41:40.531 --> 00:41:47.460 بانوی من میخوام یه چیزی بگم. ولی نمیدونم باید بگمش یا نه 00:41:47.484 --> 00:41:49.484 00:41:49.508 --> 00:42:09.508 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:09.532 --> 00:42:29.532 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.