WEBVTT 00:00:10.813 --> 00:00:31.812 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.507 --> 00:01:39.507 افسانه اشک بهشتی: جنگجویان ققنوس قسمت ده 00:01:37.700 --> 00:01:39.800 همسر یون 00:01:40.660 --> 00:01:43.350 کابوس دیدی؟ 00:01:44.170 --> 00:01:46.240 زود بگیر بخواب 00:01:46.490 --> 00:01:49.400 میترسم 00:01:50.210 --> 00:01:53.120 که این فقط یه رویا باشه 00:01:53.120 --> 00:01:55.400 و تو یه چشم به هم زدن 00:01:55.400 --> 00:01:56.500 این رویا به آخر برسه 00:01:56.500 --> 00:01:59.240 ...و دیگه نتونم کنار شما باشم 00:01:59.850 --> 00:02:02.030 سرورم 00:02:03.170 --> 00:02:04.770 چطور ممکنه؟ 00:02:04.770 --> 00:02:06.590 من همیشه اینجام 00:02:06.590 --> 00:02:08.840 لازم نیست نگران باشی 00:02:17.520 --> 00:02:18.660 سرورم 00:02:18.660 --> 00:02:21.360 سرورم هنوز تو قصر مین فو هستین؟ 00:02:21.360 --> 00:02:25.300 ...امپراطور 00:03:03.140 --> 00:03:05.510 ...یو پینگ 00:03:05.510 --> 00:03:08.520 هم خوابی با امپراطور 00:03:08.520 --> 00:03:10.720 انقد خوشحالت کرد؟ 00:03:16.980 --> 00:03:18.920 من بودم که 00:03:18.920 --> 00:03:21.200 که صدات رو گرفتم 00:03:21.200 --> 00:03:23.100 اگه بهم گوش کنی 00:03:23.100 --> 00:03:24.650 از حالا 00:03:24.650 --> 00:03:27.260 کاری میکنم رویاهای شب قبلت 00:03:27.260 --> 00:03:29.650 به حقیقت بپیونده 00:03:29.650 --> 00:03:31.820 در ضمن لازم نیست 00:03:31.820 --> 00:03:35.280 دیگه از ملکه مادر بترسی 00:03:47.650 --> 00:03:49.300 گلدوزی خواهر یوپینگ 00:03:49.300 --> 00:03:51.310 واقعا ظریفه 00:03:52.780 --> 00:03:54.850 چون خواهر یوپینگ 00:03:54.850 --> 00:03:56.530 وقتی از بیمااری بی پایانشون درد میکشیدن 00:03:56.530 --> 00:03:58.480 مهارتش رو زیاد کرد 00:03:59.420 --> 00:04:01.460 در آینده تموم وقت 00:04:01.460 --> 00:04:03.450 تو قصر زی وی نمونین 00:04:03.450 --> 00:04:05.620 من همراهتون تو قصر قدم میزنم 00:04:05.620 --> 00:04:06.460 اینطوری بیماریتون 00:04:06.460 --> 00:04:08.120 سریعتر خوب میشه 00:04:09.650 --> 00:04:12.590 شیالان چای بریز 00:04:25.250 --> 00:04:27.540 این جعبه جواهراتمه 00:04:27.540 --> 00:04:29.260 الان شیالان کمکم کرد مرتبش کنم 00:04:29.260 --> 00:04:30.530 و یادم رفت برش دارم 00:04:30.530 --> 00:04:32.410 شیالان برش دار 00:04:32.410 --> 00:04:34.230 چشم 00:04:36.080 --> 00:04:38.350 وایستا 00:04:39.220 --> 00:04:42.760 خواهر بزرگ، میخواین ببینینش؟ 00:04:47.660 --> 00:04:50.630 چیزهای چشمگیری نیستن 00:04:57.290 --> 00:05:01.320 خواهر یو میخواست گردنبندت رو ببینه 00:05:01.320 --> 00:05:03.340 اون گردنبندی که سنگ جواهر داره 00:05:03.340 --> 00:05:05.710 و زیاد استفاده میکنی 00:05:05.710 --> 00:05:07.680 سنگ جواهر؟ 00:05:10.170 --> 00:05:14.070 خواجه لی از قصر شانگ یوان رسیده 00:05:16.290 --> 00:05:18.140 لی جین از قصر شانگ یوان 00:05:18.140 --> 00:05:19.840 به نیه میرن ادای احترام میکنه 00:05:19.840 --> 00:05:21.940 نیازی به تشریفات نیست خواجه لی 00:05:21.940 --> 00:05:24.730 نمیدونم چی تو رو کشونده اینجا 00:05:24.730 --> 00:05:27.090 همسر سلطنتی یوپینگ و یا میرن هم اینجا هستن 00:05:27.090 --> 00:05:28.290 پس لازم نیست 00:05:28.290 --> 00:05:29.370 دوباره برم به قصرشون 00:05:29.370 --> 00:05:31.610 امروز اومدم به دو همسر سلطنتی اطلاع بدم که 00:05:31.610 --> 00:05:33.400 ملکه مادر برای دعای موهبت به معبد دونگ لی میره 00:05:33.400 --> 00:05:35.610 و همسر یو و نیه میرن رو دعوت کرده 00:05:35.610 --> 00:05:38.210 تا شاهزاده یون له رو تو مسیر همراهی کنن 00:05:38.210 --> 00:05:39.940 از لطف ملکه مادر ممنونیم 00:05:39.940 --> 00:05:41.980 هر دو همسر سلطنتی باید بدون تاخیر آماده بشن 00:05:41.980 --> 00:05:44.070 من رفع زحمت میکنم 00:05:45.620 --> 00:05:49.050 اینکه بتونین همراه ملکه مادر تو معبد دعا کنین 00:05:49.050 --> 00:05:50.420 لطفیه که 00:05:50.420 --> 00:05:52.040 خیلی از همسرا نمیتونن آرزوش رو کنن 00:05:52.040 --> 00:05:53.500 انتظار نداشتم خواهر کوچیک 00:05:53.500 --> 00:05:55.610 به این زودی همچین شانسی پیدا کنه 00:05:55.610 --> 00:05:57.380 چطور ممکنه؟ 00:05:57.380 --> 00:05:59.670 همش به لطف خوش شانسی خواهر بزرگه 00:06:04.880 --> 00:06:06.260 از بین بردن میائو وی چینگ 00:06:06.260 --> 00:06:08.420 آخرین ماموریت گو چینگ هو بود 00:06:08.420 --> 00:06:09.220 اون 00:06:09.220 --> 00:06:11.550 الان هیچ ارزشی واسم قائل نیست 00:06:11.550 --> 00:06:12.800 برادر 00:06:12.800 --> 00:06:14.100 نقشه گنج 00:06:14.100 --> 00:06:16.670 که باعث نابودی خانواده میائو به دست خاندان شیه شد 00:06:16.670 --> 00:06:19.560 همیشه دست خودم بود 00:06:19.560 --> 00:06:21.130 منظورت چیه؟ 00:06:21.130 --> 00:06:23.840 این فقط استراتژی منه 00:06:24.680 --> 00:06:26.290 اون موقع شرایط کلی دنیا نامشخص بود 00:06:26.290 --> 00:06:27.420 و همه خاندان های دنیا مشتاق بودن 00:06:27.420 --> 00:06:29.220 تا سر این گنج دعوا راه بندازن 00:06:29.220 --> 00:06:30.770 برای اینکه 00:06:30.770 --> 00:06:32.610 اشتیاقشون باعث رفتن از شمال بشه 00:06:32.610 --> 00:06:33.730 امپراطور مرحوم مخصوصا 00:06:33.730 --> 00:06:35.010 یه نقشه گنج قلابی ساخت 00:06:35.010 --> 00:06:36.450 و اون رو به دست 00:06:36.450 --> 00:06:38.000 خاندان شیه تو هواینان سپرد 00:06:38.000 --> 00:06:39.570 خاندان شیه 00:06:39.570 --> 00:06:41.520 هدف انتقادهای اجتماعی اون سال شدن 00:06:41.520 --> 00:06:43.100 ....خاندان شیه 00:06:43.100 --> 00:06:44.610 از زمان سلسله ژو 00:06:44.610 --> 00:06:45.730 اون خونواده تو دنیا 00:06:45.730 --> 00:06:47.360 به خونواده ای معروف شد که همه دنبال ریختن خونشن 00:06:47.360 --> 00:06:49.260 طبیعیه که بیشتر آدمای دنیا 00:06:49.260 --> 00:06:51.360 واسه به دست آوردنش طمع داشته باشن 00:06:51.360 --> 00:06:52.570 میائو وی چینگ حاضر بود 00:06:52.570 --> 00:06:54.220 برای دنباله روی از خاندان سلطنتی گائو 00:06:54.220 --> 00:06:56.850 دست به خونریزی بزنه 00:06:56.850 --> 00:06:57.850 دستای میائو وی چینگ 00:06:57.850 --> 00:06:59.330 وقتی خاندان شیه از هانیان رو 00:06:59.330 --> 00:07:01.140 تو آتیش سوزوند 00:07:01.140 --> 00:07:03.060 به خون شیه گو آلوده شد 00:07:03.060 --> 00:07:06.160 ولی چرا میائو وی چنگ مرد؟ 00:07:06.160 --> 00:07:07.850 چون میائو وی چنگ نقشه گنج رو گرفت 00:07:07.850 --> 00:07:09.750 ولی گزارشش نداد 00:07:09.750 --> 00:07:12.350 امپراطور مرحوم 00:07:12.350 --> 00:07:15.070 خیلی وقت پیش افکارش رو درک کرده بود 00:07:15.070 --> 00:07:17.600 اون واسه مخفی کردنش خیلی پیش رفت 00:07:17.600 --> 00:07:19.010 ولی فقط یه نقشه قلابی بود 00:07:19.010 --> 00:07:19.980 که امپراطور مرحوم محض احتیاط 00:07:19.980 --> 00:07:22.440 آماده کرده بود 00:07:23.450 --> 00:07:25.850 میائو وی چنگ 00:07:25.850 --> 00:07:28.520 خدمات شایسته ای تو دفاع از مرزا کرد 00:07:28.520 --> 00:07:30.600 و مقام مهمی تو دربار بود 00:07:30.600 --> 00:07:32.340 معلومه که 00:07:32.340 --> 00:07:33.610 واسه حال گیری ازش 00:07:33.610 --> 00:07:35.080 دلیل خوبی لازم داشتم 00:07:35.080 --> 00:07:36.220 و حتی بالاتر از اون 00:07:36.220 --> 00:07:38.720 به یه داوطلب مناسب نیاز داشتم 00:07:41.340 --> 00:07:42.930 من 00:07:42.930 --> 00:07:45.430 اون سال از آتیش نجاتش دادم 00:07:45.430 --> 00:07:47.280 اونم بخشی از نقشه تو بود؟ 00:07:47.280 --> 00:07:50.330 مردی که با نفرت زندگی میکرد 00:07:50.330 --> 00:07:51.890 معلومه که واسه گرفتن انتقام 00:07:51.890 --> 00:07:53.160 دست به هرکاری میزد 00:07:53.160 --> 00:07:55.220 اون برام حکم شمشیر تیزی رو داشت 00:07:55.220 --> 00:07:57.100 که از شر میائو وی چنگ خلاص شد 00:07:57.100 --> 00:07:58.700 بهرحال این شیه چنگ شوان 00:07:58.700 --> 00:08:00.900 طبق انتظارم زندگی نکرد 00:08:00.900 --> 00:08:03.210 ...اگه حرف از شرارت باشه 00:08:03.210 --> 00:08:06.600 اون حتی از منم بدتره 00:08:06.600 --> 00:08:10.080 برادر 00:08:10.080 --> 00:08:11.730 نقشه ات خیلی خوب مخفی شده بود 00:08:11.730 --> 00:08:14.510 فقط یه چیز رو هنوز نفهمیدم 00:08:15.660 --> 00:08:16.850 چطور تونستی 00:08:16.850 --> 00:08:19.450 غیرمنتظره عاشق گو چینگ هو بشی؟ 00:08:19.450 --> 00:08:22.570 این واقعا ناامیدم کرد 00:08:22.570 --> 00:08:24.010 چون نگرانم 00:08:24.010 --> 00:08:26.170 از نقطه ضعفت سوءاستفاده کنه 00:08:26.170 --> 00:08:28.410 تا کارو واسم سخت کنه 00:08:28.410 --> 00:08:32.070 پس باید بزاریش کنار 00:08:34.159 --> 00:08:35.919 نه 00:08:35.919 --> 00:08:37.009 میخوای احساساتم رو 00:08:37.010 --> 00:08:38.140 قربانیِ 00:08:38.140 --> 00:08:38.919 کامل کردن تسلطت بکنی؟ 00:08:38.919 --> 00:08:39.849 گستاخ 00:08:39.850 --> 00:08:41.299 تو از خون سلطنتی هستی 00:08:41.299 --> 00:08:43.559 فقط باید عاشق لی بزرگ باشی 00:08:43.559 --> 00:08:45.550 من فقط گو چینگ هو رو میخوام 00:08:45.550 --> 00:08:46.850 واسم مهم نیست که اون شیه چنگ شوانه 00:08:46.850 --> 00:08:47.740 یا هر کس دیگه ای 00:08:47.740 --> 00:08:49.560 من ، گائو یان فکرام رو واسه اون کردم 00:08:49.560 --> 00:08:51.640 به نفعته گور این احساسات رو بکنی 00:08:51.640 --> 00:08:52.850 نمیزارم خواهر کوچیکم 00:08:52.850 --> 00:08:54.380 با کسی که پاش لب گوره ازدواج کنه 00:08:54.380 --> 00:08:55.460 در ضمن 00:08:55.460 --> 00:08:56.820 به نفعته 00:08:56.820 --> 00:08:58.410 کاری به مردی که 00:08:58.410 --> 00:09:00.620 نمیتونه از همسرش بگذره نداشته باشی 00:09:00.620 --> 00:09:02.720 حتما ثابتش میکنم 00:09:02.720 --> 00:09:05.130 من تو قلب گو چینگ هو هستم 00:09:05.130 --> 00:09:06.820 اگه اون رو از دست بدم 00:09:06.820 --> 00:09:09.080 به اسم خاندانم خیانت کردم 00:09:09.080 --> 00:09:12.240 برادر لطفا بازم بهش فکر کن 00:09:13.370 --> 00:09:17.080 یان آر. یان آر 00:09:20.780 --> 00:09:22.290 گو شیانگ گو 00:09:22.290 --> 00:09:25.310 خیلی وقته من رو ندیدی 00:09:26.130 --> 00:09:28.090 اگه از جیائو تونگ نخواسته بودم 00:09:28.090 --> 00:09:30.060 تا سه بار به عمارت نخست وزیر بره و صداش بزنه 00:09:30.060 --> 00:09:31.700 شاید 00:09:31.700 --> 00:09:32.520 من و تو 00:09:32.520 --> 00:09:34.940 هیچ کاری باهم نداشتیم 00:09:34.940 --> 00:09:37.000 بیا تو 00:09:45.690 --> 00:09:49.000 به شاهزاده ادای احترام میکنم 00:09:49.000 --> 00:09:50.930 این روزا اوضاعتون خوبه؟ 00:09:50.930 --> 00:09:53.820 وزیر گو، زود باش بلند شو 00:09:56.370 --> 00:09:59.010 چطور ممکنه کسی که قلبش 00:09:59.010 --> 00:10:01.040 قبلا خالی شده، خوب باشه؟ 00:10:01.040 --> 00:10:03.400 نمیدونم چرا قلبت 00:10:03.400 --> 00:10:04.890 ...دیگه با من نیست 00:10:04.890 --> 00:10:09.190 از وقتی که تصادفی شاه لان رو زخمی کردی 00:10:16.540 --> 00:10:18.680 این چیه؟ 00:10:19.540 --> 00:10:22.330 این پرتره نیه ووشوانگه 00:10:22.330 --> 00:10:24.210 اون همسر محبوب امپراطور ایالت لانه 00:10:24.210 --> 00:10:27.080 که فرستادم یکی دربارش تحقیق کنه 00:10:27.080 --> 00:10:30.040 چیه؟ میشناسیش وزیر گو؟ 00:10:30.040 --> 00:10:31.350 گائو یان 00:10:31.350 --> 00:10:34.870 چه بازی ای میخوای دربیاری؟ 00:10:34.870 --> 00:10:37.670 من باید این رو بپرسم 00:10:37.670 --> 00:10:41.400 این نیه ووشوانگ برای تو کیه؟ 00:10:42.370 --> 00:10:44.060 همسر محبوب امپراطور ایالت لان 00:10:44.060 --> 00:10:45.710 چه ربطی به من داره؟ 00:10:45.710 --> 00:10:46.940 به نظرم 00:10:46.940 --> 00:10:48.170 این رابطه 00:10:48.170 --> 00:10:50.370 ارتباط حل نشدنی ای داره 00:10:50.370 --> 00:10:52.000 شنیدم نیه ووشوانگ 00:10:52.000 --> 00:10:53.620 یه هنرمند زن از کشور خارجیه 00:10:53.620 --> 00:10:55.560 که شاهزاده روی معرفیش کرده 00:10:55.560 --> 00:10:57.970 امپراطور لان تو اولین نگاه عاشقش شد 00:10:57.970 --> 00:10:59.860 و فورا بهش رتبه ی ساینو داد 00:10:59.860 --> 00:11:02.550 و شخصا اون رو به قصر برد 00:11:03.660 --> 00:11:05.380 گائو یان 00:11:05.380 --> 00:11:07.680 واسه آخرین بار بهت میگم 00:11:07.680 --> 00:11:08.940 میائو چیان چیانی که تو رو 00:11:08.940 --> 00:11:10.440 مشکوک کرده مرده 00:11:10.440 --> 00:11:12.090 و خودم بهش تیر زدم 00:11:12.090 --> 00:11:13.560 که باعث شد بیفته پایین صخره 00:11:14.780 --> 00:11:16.900 الان واسه من 00:11:16.900 --> 00:11:18.340 مهم نیست که اون میائو چیان چیانه 00:11:18.340 --> 00:11:20.380 یا نه 00:11:20.380 --> 00:11:21.650 چون هرگز اجازه نمیدم 00:11:21.650 --> 00:11:22.840 کسی که عاشقشم 00:11:22.840 --> 00:11:23.610 زن دیگه ای رو 00:11:23.610 --> 00:11:25.520 تو قلبش داشته باشه 00:11:25.520 --> 00:11:26.900 به هیچ قیمتی این اتفاق نمیفته 00:11:26.900 --> 00:11:27.940 چه زنده باشه 00:11:27.940 --> 00:11:29.800 چه مرده 00:11:31.930 --> 00:11:33.340 میدونی 00:11:33.340 --> 00:11:36.910 که تعداد زیادی از مهاجرا به ایالت لان فرار کردن؟ 00:11:36.910 --> 00:11:39.410 نمیشه مهاجرا رو واسه رفتن به ایالت لان مقصر دونست 00:11:39.410 --> 00:11:41.420 در حالی که کشور داره از فاجعه زجر میکشه 00:11:41.420 --> 00:11:42.970 پس توام خبر داشتی که 00:11:42.970 --> 00:11:46.330 آلونک هایی اطراف شهره که فرنی سرو کنن؟ 00:11:46.330 --> 00:11:48.010 معلومه که خبر دارم 00:11:48.010 --> 00:11:49.380 من بودم که پخشش کردم 00:11:49.380 --> 00:11:52.590 و امپراطور خودش بهم این امتیاز رو داد 00:11:52.590 --> 00:11:54.770 واقعا با ملاحظه ای 00:11:54.770 --> 00:11:56.610 میتونن شکمشون رو پر کنن 00:11:56.610 --> 00:11:57.600 پس اینطوری میتونن قدرتشون رو جمع کنن 00:11:57.600 --> 00:12:01.090 و به کشور لان فرار کنن 00:12:01.090 --> 00:12:03.700 ولی من اینقد بخشنده نیستم 00:12:03.700 --> 00:12:05.170 قبلا 00:12:05.170 --> 00:12:08.660 یه تنبیه کوچیک تو فرنی قایم کردم 00:12:08.660 --> 00:12:11.170 فرنی رو مسموم کردی؟ 00:12:11.170 --> 00:12:12.380 این آدمای حقیر 00:12:12.380 --> 00:12:14.700 سر سفره سلطنتی من نشستن، ولی به کشورشون خیانت میکنن و به جنوب فرار میکنن 00:12:14.700 --> 00:12:15.780 اونا چه فرقی با 00:12:15.780 --> 00:12:16.840 میائو مینگ هو داره؟ 00:12:16.840 --> 00:12:19.630 نباید به خاطر مرگ کسایی که بهم پشت کردن حسرت خورد 00:12:19.630 --> 00:12:20.820 این سم 00:12:20.820 --> 00:12:22.020 نمیتونه فقط روستایی هایی که 00:12:22.020 --> 00:12:23.520 فرنی رو میخورن بکشه 00:12:23.520 --> 00:12:25.240 چیزی که میخوام 00:12:25.240 --> 00:12:26.900 اینه که با بدن مریضشون به جنوب سفر کنن 00:12:26.900 --> 00:12:28.210 و یه 00:12:28.210 --> 00:12:30.140 سرطان دلهره آور 00:12:30.140 --> 00:12:32.380 به ایالت لان ببرن 00:12:32.380 --> 00:12:34.400 زمانش که رسید 00:12:35.000 --> 00:12:36.840 نه افراد حکومتی و نه مردم 00:12:35.120 --> 00:12:36.690 زنده نمیمونن 00:12:36.690 --> 00:12:38.270 از جمله 00:12:38.270 --> 00:12:40.700 نیه ووشوانگ عزیزت 00:12:40.700 --> 00:12:42.770 که تو کشور غریب میمیره 00:12:42.770 --> 00:12:44.070 ...تو 00:12:44.070 --> 00:12:45.820 زده به سرت 00:12:45.820 --> 00:12:46.940 چرا میخوای با همچین روشای پستی 00:12:46.940 --> 00:12:48.360 گند بزنی به همه چی؟ 00:12:48.360 --> 00:12:51.590 ولم کن! ول کن 00:12:51.590 --> 00:12:53.010 در ضمن 00:12:53.010 --> 00:12:55.110 من به خوبی تو نیستم گو چینگ هو 00:12:55.110 --> 00:12:56.290 هر چیزی که اعصابم رو خورد کنه 00:12:56.290 --> 00:12:58.200 نابود میکنم 00:12:58.200 --> 00:12:59.890 گذاشتی میائو چیان چیان 00:12:59.890 --> 00:13:00.850 تصادفی به امپراطور لان صدمه بزنه 00:13:00.850 --> 00:13:02.170 فکر کردی برادرم 00:13:02.170 --> 00:13:03.090 درباره نقشه گنج خاندان شیه 00:13:03.090 --> 00:13:04.410 یا مرگ 00:13:04.410 --> 00:13:06.890 خاندان میائو که تو باعث و بانیش بودی خبر نداره؟ 00:13:06.890 --> 00:13:09.720 همه اینا رو برادرم برنامه ریزی کرده بود 00:13:18.360 --> 00:13:20.890 گفتی یان آر فرنی و برنجی رو که 00:13:20.890 --> 00:13:22.700 واسه مهاجرای جنوب بود مسموم کرده 00:13:22.700 --> 00:13:24.580 تا نیه ووشوانگ رو مسموم کنه؟ 00:13:24.580 --> 00:13:25.920 بله 00:13:25.920 --> 00:13:27.700 شاهزاده بدون تردید 00:13:27.700 --> 00:13:30.480 این کارو به خاطر نخست وزیر گو کرده 00:13:30.930 --> 00:13:34.100 یه کارایی هست که گائو یان 00:13:34.100 --> 00:13:36.660 قشنگتر از من میکنه 00:13:36.660 --> 00:13:38.380 به محض پخش شدن بیماری مسری 00:13:38.380 --> 00:13:39.460 نه تنها مردم ایالت لان رو 00:13:39.460 --> 00:13:40.650 میلروزنه 00:13:40.650 --> 00:13:41.900 بلکه 00:13:41.900 --> 00:13:43.860 روحیه سربازا و احساسات مردم هم آشفته میکنه 00:13:43.860 --> 00:13:47.210 شما زیرکین. شما زیرکین 00:13:47.210 --> 00:13:48.210 امپراطور 00:13:48.210 --> 00:13:50.100 زود باشین 00:13:50.100 --> 00:13:52.630 درود بر امپراطور 00:13:55.610 --> 00:13:57.020 باز چی شده 00:13:57.020 --> 00:13:58.520 که اومدی پیشم؟ 00:13:58.520 --> 00:13:59.500 باید بگم که 00:13:59.500 --> 00:14:01.210 این بار واستون 00:14:01.210 --> 00:14:04.680 ققنوسی که شب و روز مشتاقش بودین آوردم 00:14:04.680 --> 00:14:06.530 زود باش در قفس رو واسم باز کن 00:14:06.530 --> 00:14:08.550 زود بازش کن 00:14:09.760 --> 00:14:13.460 سرورم لطفا نگاش کنین 00:14:19.300 --> 00:14:22.750 سرش رو بزنین 00:14:23.880 --> 00:14:25.530 سرورماز جونم بگذرین 00:14:25.530 --> 00:14:26.960 من کاملا بهش فکر کردم 00:14:26.960 --> 00:14:28.340 این ققنوس افسانه ای 00:14:28.340 --> 00:14:30.040 یه جونور الهی افسانه ای 00:14:30.040 --> 00:14:32.400 اگه سایبان درخت چینی ای نباشه، نمیتونه زیرش بشینه و استراحت کنه 00:14:32.400 --> 00:14:33.890 ولی الان 00:14:33.890 --> 00:14:35.480 دنیا زیرورو شده 00:14:35.480 --> 00:14:37.560 و مردم تو فقر زندگی میکنن 00:14:37.560 --> 00:14:38.340 ...و 00:14:38.340 --> 00:14:39.210 و تو 00:14:39.210 --> 00:14:40.260 خواستی من رو 00:14:40.260 --> 00:14:41.320 با یه طاووس دم دراز خر کنی؟ 00:14:41.320 --> 00:14:43.880 سرش رو بزنین 00:14:43.880 --> 00:14:45.410 و تو دروازه شهر آویزون کنین 00:14:45.410 --> 00:14:46.720 تا کاملا خشک بشه 00:14:46.720 --> 00:14:47.730 از جونم بگذرین سرورم 00:14:47.730 --> 00:14:48.820 سرورم 00:14:48.820 --> 00:14:51.620 این چهارمین مقامِ مسئول پرنده هاست 00:14:51.620 --> 00:14:52.680 که اعدام میکنین 00:14:52.680 --> 00:14:54.620 اعدام کردن یکی واسه هشدار دادن به بقیه ست 00:14:54.620 --> 00:14:57.720 بعدش کسی جرئت داره تنبلی کنه؟ 00:14:58.980 --> 00:15:02.840 ققنوس باارزش جای دائمی ای واسه موندن نداره 00:15:03.420 --> 00:15:06.720 همه پرنده ها با ققنوس بیعت میکنن 00:15:16.930 --> 00:15:17.850 ...این 00:15:17.850 --> 00:15:18.780 بزار پرنده هام 00:15:18.780 --> 00:15:20.090 واسم ققنوس رو پیدا کنن 00:15:20.090 --> 00:15:22.060 افراد رو بفرست دنبال این پرنده ها برن 00:15:22.060 --> 00:15:24.050 سرورم پرنده ها دارن تو آسمون پرواز میکنن 00:15:24.050 --> 00:15:24.850 یه آدم هرچقدرم سریع باشه 00:15:24.850 --> 00:15:25.480 نمیتونه با سرعت اونا پیش بره 00:15:25.480 --> 00:15:27.170 پس پاهاشون رو ببر 00:15:27.170 --> 00:15:29.540 و ببین میتونن برن یا نه 00:15:29.540 --> 00:15:33.300 ققنوس یه جونور الهی باستانیه 00:15:33.300 --> 00:15:35.170 پادشاه همه پرنده ها 00:15:35.170 --> 00:15:37.090 همین که این پرنده الهی ظاهر بشه 00:15:37.090 --> 00:15:38.500 همه پرنده ها باهاش بیعت میکنن 00:15:38.500 --> 00:15:44.400 این یه نشونه فرخنده از آسمان هاست 00:16:16.490 --> 00:16:20.800 یون له به چی زل زدی؟ 00:16:20.800 --> 00:16:22.860 هیچی 00:16:22.860 --> 00:16:24.970 خواهر ووشوانگ، خواهر یوپینگ 00:16:24.970 --> 00:16:25.520 ببینین 00:16:25.520 --> 00:16:26.850 اگه بریم اون طرف کوه 00:16:26.850 --> 00:16:28.300 به معبد دونگ لین میرسیم 00:16:28.300 --> 00:16:29.410 این اولین باره که 00:16:29.410 --> 00:16:30.340 با شما دوتا خواهرا 00:16:30.340 --> 00:16:32.260 سفر میکنم 00:16:32.780 --> 00:16:34.440 خواهر یوپینگ 00:16:34.440 --> 00:16:36.090 همیشه کنجکاوم 00:16:36.090 --> 00:16:37.170 که چطوری دقیقا شبیه 00:16:37.170 --> 00:16:38.640 همسر یون هستی؟ 00:16:38.640 --> 00:16:40.240 وقتی تو خونه بودین پدرومادرتون شما رو 00:16:40.240 --> 00:16:42.920 با هم اشتباه نمیگرفتن؟ 00:16:45.660 --> 00:16:47.450 مادرم گفته 00:16:47.450 --> 00:16:49.650 منم قرار بود دوقلو به دنیا بیام 00:16:49.650 --> 00:16:50.650 ...حیف که 00:16:50.650 --> 00:16:53.620 یون له داری زیادی حرف میزنی 00:16:53.620 --> 00:16:56.400 وقتی داری برای پرستش بودا میری باید تفکر کنی 00:16:56.400 --> 00:16:58.500 چطور ممکنه قلبم آروم باشه؟ 00:16:58.500 --> 00:16:59.650 شنیدم که نیه میرن رو 00:16:59.650 --> 00:17:00.700 لازم نیست به شاه جیولیائو بدیم 00:17:00.700 --> 00:17:02.730 این چند روز خیلی هیجان زده ام 00:17:02.730 --> 00:17:04.140 وقتی بعدا بودا رو ببینم 00:17:04.140 --> 00:17:06.800 میخوام جلوش تعظیم کنم 00:17:06.980 --> 00:17:09.770 خیلی تو کار بقیه فضولی میکنی 00:17:09.770 --> 00:17:12.790 چقدر درباره معبد دونگ لین میدونی؟ 00:17:12.790 --> 00:17:15.720 پادشاه های همه دوره ها 00:17:15.720 --> 00:17:17.460 به پارسایی بودائیستِ معبد دونگ لین اعتقاد داشتن 00:17:17.460 --> 00:17:18.730 اونجا آدمای بزرگی به دنیا اومدن 00:17:18.730 --> 00:17:21.119 که این خوش یُمنی باعث شده جای رسمی ای باشه 00:17:21.119 --> 00:17:23.379 خیلی وقته دربارش میدونم 00:17:23.380 --> 00:17:25.619 پس بزار ازت بپرسم 00:17:25.619 --> 00:17:27.409 چند تا گل نیلوفر آبی 00:17:27.410 --> 00:17:29.580 روی دیوار 00:17:29.580 --> 00:17:31.580 غربی معبد کشیده شده؟ 00:17:31.580 --> 00:17:34.440 در کل؟ 00:17:35.580 --> 00:17:37.300 میشه من 00:17:37.300 --> 00:17:38.760 به جای شاهزاده یون له جواب بدم؟ 00:17:38.760 --> 00:17:40.600 کلا 12 تا هستن 00:17:40.600 --> 00:17:41.850 اونا نماد 00:17:41.850 --> 00:17:44.480 دوازده راهبی هستن که اینجا مردن 00:17:44.480 --> 00:17:45.860 بد نیست 00:17:45.860 --> 00:17:47.490 انتظار نداشتم نیه میرن 00:17:47.490 --> 00:17:49.980 با معبد دونگ لین آشنا باشه 00:17:49.980 --> 00:17:52.630 فقط یکی دوتا چیز میدونم 00:17:53.210 --> 00:17:55.490 تحسین شدن توسط ملکه مادر 00:17:55.490 --> 00:17:57.480 باعث میشه بخوام برای خوش اقبالی دنیا دعا کنم 00:17:57.480 --> 00:17:59.380 بدون اینکه از سفر طولانی بترسم 00:17:59.380 --> 00:18:02.330 معبد دونگ لین تو یه تقاطع 00:18:02.330 --> 00:18:04.060 بین ایالت لی و لانه 00:18:04.060 --> 00:18:05.610 اون به هیچ کشوری تعلق نداره 00:18:05.610 --> 00:18:07.210 حالا که امپراطور زخمی شده 00:18:07.210 --> 00:18:09.210 و روابط بین دو کشور در تنشه 00:18:09.210 --> 00:18:10.660 نمیدونم این شرایط 00:18:10.660 --> 00:18:12.790 چقدر طول میکشه 00:18:12.790 --> 00:18:14.930 لازمه که 00:18:14.930 --> 00:18:16.280 واسه دعا تو این شرایط 00:18:16.280 --> 00:18:18.200 به معبد دونگ لین بریم 00:18:18.200 --> 00:18:20.540 و به بعضیا این فرصت رو بدیم 00:18:20.540 --> 00:18:23.350 که اشتباهاتشون رو جبران کنن 00:18:23.374 --> 00:18:43.374 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:59.820 --> 00:19:02.800 چه تخم مرغی اینقد گنده ست؟ 00:19:08.970 --> 00:19:10.700 تو مثل منی 00:19:10.700 --> 00:19:12.960 ننه بابات این دور و بر نیستن؟ 00:19:22.520 --> 00:19:24.510 خیلی جادوییه 00:19:24.510 --> 00:19:25.500 بیخیال 00:19:25.500 --> 00:19:26.450 بهتره تو رو 00:19:26.450 --> 00:19:28.080 با خودم برگردونم 00:19:33.060 --> 00:19:35.440 یه مقدار بخور 00:19:40.420 --> 00:19:43.120 حالم خوب نیست 00:19:54.320 --> 00:19:56.800 حالم خوب نیست 00:20:02.970 --> 00:20:04.920 مراقب باشین 00:20:29.320 --> 00:20:34.280 از ملکه مادر حفاظت کنین 00:20:35.060 --> 00:20:37.230 مادر 00:20:51.420 --> 00:20:53.260 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:20:53.260 --> 00:20:54.340 باید بگم 00:20:54.340 --> 00:20:55.500 کلاغ ها از ناکجا آباد پیدا شدن 00:20:55.500 --> 00:20:56.400 و به کاروان ما حمله کردن 00:20:56.400 --> 00:20:57.420 امروز روز خوب و درخشانیه 00:20:57.420 --> 00:20:59.680 چرا این همه کلاغ هست؟ 00:21:14.940 --> 00:21:16.740 ملکه مادر 00:21:16.740 --> 00:21:20.030 معبد دونگ لین جای ساکن و آرومی برای بودائیست هاست 00:21:20.030 --> 00:21:21.020 امیدوارم شما 00:21:21.020 --> 00:21:23.180 زیاد به معبد پاک و غیرسیاسی دونگ لین سر بزنین 00:21:23.180 --> 00:21:24.090 تا از دردسر هایی که 00:21:24.090 --> 00:21:26.380 بخاطر شهرت و ثروت تو این زندگی فانی ایجاد میشن دور بشین 00:21:26.380 --> 00:21:28.500 واقعا ذهنی داری که هم گذشته و هم طالع رو میبینی 00:21:28.500 --> 00:21:30.410 با نگاه اول 00:21:30.410 --> 00:21:34.440 فهمیدی که از قصر خسته شدم 00:21:34.440 --> 00:21:36.300 شما یه مادر نمونه هستین 00:21:36.300 --> 00:21:38.940 که کل دنیا رو تو آغوشتون مثل گهواره تاب میدین 00:21:38.940 --> 00:21:39.980 واسه همین باید 00:21:39.980 --> 00:21:42.650 اهمیت بیشتری واسه جسم مقدس ملکه مادر بزاریم 00:21:42.650 --> 00:21:44.590 ارباب بزرگ 00:21:45.420 --> 00:21:49.250 یه چیزی هست که نمیفهمم 00:21:49.250 --> 00:21:51.230 لطفا بگین 00:21:51.580 --> 00:21:53.610 تولد، پیری، مریضی و مرگ 00:21:53.610 --> 00:21:55.650 چرخه آسمانه 00:21:55.650 --> 00:21:57.660 هیچکس نمیتونه از تقدیر فرار کنه 00:21:57.660 --> 00:21:59.590 مگه اینکه از عواقب زندگی قبلی فرار کنی 00:21:59.590 --> 00:22:02.980 نمیدونم راهی بلدی که 00:22:02.980 --> 00:22:05.090 مردم بعد از مرگشون 00:22:05.090 --> 00:22:08.470 جاودانه بشن یا نه 00:22:08.780 --> 00:22:11.010 جسمِ فانی فقط پوسته 00:22:11.010 --> 00:22:13.460 مرگ و زندگی عادیه 00:22:13.460 --> 00:22:16.200 آدم نباید رو عشق و نفرت پافشاری کنه 00:22:16.200 --> 00:22:18.600 هرچیزی علت و معلولی داره 00:22:18.600 --> 00:22:21.200 نمیشه از زور استفاده کرد 00:22:47.480 --> 00:22:49.100 شیائو کونگ 00:22:49.100 --> 00:22:50.210 هیزم بیشتری اضافه کن 00:22:50.210 --> 00:22:51.750 باشه 00:22:53.370 --> 00:22:54.540 هیزم بیشتری اضافه کن 00:22:54.540 --> 00:22:56.580 باز کجا رفته بودی ولگردی؟ 00:22:56.580 --> 00:22:57.730 باز رفته بودی به کوه هو 00:22:57.730 --> 00:22:59.130 تا باز واسه فقرا فرنی مُفتی بگیری. نه؟ 00:22:59.130 --> 00:23:00.720 خاندان سلطنتی رسیدن 00:23:00.720 --> 00:23:01.690 ولی تو به موقع برنگشتی 00:23:01.690 --> 00:23:02.660 تا کمک کنی واسه این همه آدم غذا درست کنیم 00:23:02.660 --> 00:23:03.610 برادر بزرگ خشمت رو کنترل کن 00:23:03.610 --> 00:23:05.710 الان میرم کمک 00:23:06.090 --> 00:23:08.340 باشه 00:23:08.340 --> 00:23:10.030 چیه؟ 00:23:10.030 --> 00:23:11.330 از کوه برش داشتم 00:23:11.330 --> 00:23:12.990 ولش کن 00:23:17.300 --> 00:23:18.440 این نه تخم مرغه 00:23:18.440 --> 00:23:19.700 نه سنگ 00:23:19.700 --> 00:23:20.810 فقط تویی که جوری میاریش 00:23:20.810 --> 00:23:22.100 انگار گنج بوده 00:23:22.100 --> 00:23:24.230 واقعا مهمه 00:23:26.300 --> 00:23:28.650 هنوز اسم ندارین. نه؟ 00:23:28.650 --> 00:23:30.870 اسمم چینگ یوانه 00:23:31.560 --> 00:23:32.860 ...و اسم شما هم 00:23:32.860 --> 00:23:35.440 شیائو وی...شیائو دای باشه 00:23:57.680 --> 00:24:00.080 خانوم حامی. خانوم حامی 00:24:00.080 --> 00:24:01.780 چرا این شکوفه هلو رو کندی؟ 00:24:01.780 --> 00:24:04.700 شکوفه هلو هم جون داره 00:24:04.700 --> 00:24:08.550 گل ها اول جوونه میزنن، بعد شکوفه میدن و سریع پژمرده میشن کارای انسان ثبات نداره 00:24:08.550 --> 00:24:10.890 بودا واسه زندگی مردم عادی دلسوزی نمیکنه 00:24:10.890 --> 00:24:12.450 چرا تو باید 00:24:12.450 --> 00:24:14.870 به این شکوفه هلو اهمیت بدی؟ 00:24:14.870 --> 00:24:16.330 من یه راهب حقیرم که نمیدونه 00:24:16.330 --> 00:24:17.250 چه بلایی سرت اومده که 00:24:17.250 --> 00:24:19.250 قلبت پر از نفرته 00:24:19.250 --> 00:24:20.570 ولی ارباب گفته 00:24:20.570 --> 00:24:23.230 همه موجودات زنده پوچ هستن. لازم نیست بهشون وابسته بشی 00:24:23.230 --> 00:24:24.500 بودا واسه زندگی مردم عادی دلسوزی نمیکنه 00:24:24.500 --> 00:24:25.720 ولی زندگی مردم عادی 00:24:25.720 --> 00:24:28.420 با این حقیقت که هرچیزی علت و معلول داره میچرخه 00:24:28.420 --> 00:24:30.870 آمین 00:24:32.460 --> 00:24:35.500 پس به مجازات واسه گناه یه نفر اعتقاد داری؟ 00:24:35.500 --> 00:24:37.410 معلومه که اعتقاد دارم 00:24:37.410 --> 00:24:39.490 و علت و معلول ، چه شاد و چه تلخ 00:24:39.490 --> 00:24:41.720 بالاخره باید به آخر برسه 00:24:42.540 --> 00:24:44.560 میشه گستاخی کنم و اسم رهبانیت رو بپرسم؟ 00:24:44.560 --> 00:24:46.180 اسم رهبانی من چینگ یوانه 00:24:46.180 --> 00:24:46.930 من رو تو سن کم 00:24:46.930 --> 00:24:47.810 به معبد دونگ لین فرستادن 00:24:47.810 --> 00:24:49.160 تا راهب بشم 00:24:49.160 --> 00:24:50.920 من یتیمم 00:24:54.090 --> 00:24:56.940 پس معلومه که درک نمیکنی 00:24:56.940 --> 00:25:00.720 از دست دادن خونه و عزیزانت چه دردی داره 00:25:04.330 --> 00:25:06.800 خانومِ حامی نگاه کن 00:25:10.280 --> 00:25:11.210 چقد همه چیز 00:25:11.210 --> 00:25:12.460 تو دنیا قشنگه 00:25:12.460 --> 00:25:14.060 چرا یه درد موقتی 00:25:14.060 --> 00:25:15.450 باید کاری کنه که 00:25:15.450 --> 00:25:17.280 رو همه زیبایی های دنیا چشم ببندیم؟ 00:25:37.490 --> 00:25:40.200 این صدای چیه؟ 00:25:49.300 --> 00:25:50.570 ملکه مادر 00:25:50.570 --> 00:25:53.370 همه پرنده ها دارن تو جنگل شکوفه هلو جمع میشن 00:25:53.370 --> 00:25:55.300 کی اونجاست؟ 00:25:55.300 --> 00:25:57.440 شنیدم بقیه خدمتکارا گفتن 00:25:57.440 --> 00:25:59.140 که نیه میرن همراه شاهزاده یون له 00:25:59.140 --> 00:26:01.080 اونجا گردش میکنن 00:26:01.970 --> 00:26:04.820 نیه ووشوانگ؟ 00:26:32.080 --> 00:26:35.410 برو یو پینگ رو صدا کن 00:26:35.410 --> 00:26:37.110 بله 00:26:42.010 --> 00:26:44.730 اینجا خیلی قشنگه 00:26:44.730 --> 00:26:45.900 خواهر نیه ببین 00:26:45.900 --> 00:26:46.700 غروب آفتاب قشنگتر از 00:26:46.700 --> 00:26:48.800 قصره 00:26:48.800 --> 00:26:50.560 معلومه 00:26:50.560 --> 00:26:51.730 تو شهر سلطنتی 00:26:51.730 --> 00:26:53.710 به اندازه اینجا وسیع نیست 00:26:56.460 --> 00:26:58.790 چه خوشگل 00:26:58.790 --> 00:27:01.560 حالا که چیزی نداری 00:27:01.560 --> 00:27:04.700 از چیزیم نمیترسی 00:27:04.700 --> 00:27:08.940 ولی خواهر کوچیکت همسر یون چی؟ 00:27:08.940 --> 00:27:11.580 نمیخوام 00:27:11.580 --> 00:27:15.640 نیه ووشوانگ به قصر برگرده 00:27:16.700 --> 00:27:19.680 خواهر نیه، ببین 00:27:25.850 --> 00:27:28.560 اونجا انگار یه ماهیه 00:27:38.640 --> 00:27:40.160 یوپینگ- خواهر یوپینگ- 00:27:40.160 --> 00:27:40.860 یوپینگ 00:27:40.860 --> 00:27:42.850 سریع یکی رو صدا کن! سریع یکی رو صدا کنین 00:27:42.850 --> 00:27:48.410 بیاین! بیاین 00:27:48.410 --> 00:27:50.280 خواهر یوپینگ 00:27:50.280 --> 00:27:51.060 بیاین 00:27:51.060 --> 00:27:52.040 یوپینگ نمیتونه از آب بیاد بیرون 00:27:52.040 --> 00:27:54.110 یوپینگ- خواهر یوپینگ- 00:27:55.360 --> 00:27:59.870 خواهر یوپینگ 00:28:02.540 --> 00:28:03.540 مشکلی هست؟ 00:28:03.540 --> 00:28:05.320 چطوری خواهر یوپینگ؟ 00:28:05.320 --> 00:28:06.890 خوبی؟ 00:28:06.890 --> 00:28:09.030 چطوره؟ همه چی خوبه؟ 00:28:09.030 --> 00:28:10.520 بلد نیستین شنا کنیم 00:28:10.520 --> 00:28:11.500 نزدیک آب نشین 00:28:11.500 --> 00:28:12.460 خیلی خطرناکه 00:28:12.460 --> 00:28:14.440 میدونم 00:28:14.440 --> 00:28:16.500 برمیگردم که شرایط اردوگاه مهاجرا رو بررسی کنم 00:28:16.500 --> 00:28:17.240 من میرم 00:28:17.240 --> 00:28:18.360 زود باش برو 00:28:18.360 --> 00:28:19.490 کمک کنین برگرده- باشه- 00:28:19.490 --> 00:28:20.690 باشه 00:28:20.690 --> 00:28:22.600 خوبی؟ 00:28:22.600 --> 00:28:24.850 خیلی خطرناکه. همه چی خوبه؟ 00:28:24.850 --> 00:28:26.400 همه چی خوبه؟ 00:28:27.780 --> 00:28:29.180 وضع بدیه ژنرال میائو 00:28:29.180 --> 00:28:30.560 تعداد پناهنده هایی که تو معبد جمع میشن هی داره زیادتر میشه 00:28:30.560 --> 00:28:31.500 بعضیا دهنشون کف کرده 00:28:31.500 --> 00:28:32.610 و انگار مریضن 00:28:32.610 --> 00:28:34.000 اوضاع داره بدتر میشه 00:28:34.000 --> 00:28:35.340 خوب نیست 00:28:35.340 --> 00:28:36.540 انگار این مهاجرا 00:28:36.540 --> 00:28:37.680 طاعون دارن 00:28:37.680 --> 00:28:39.450 اگه ملکه مادر هم طاعون بگیره 00:28:39.450 --> 00:28:41.290 کل معبد دونگ لین هم گرفتار میشن 00:28:41.290 --> 00:28:42.900 همه اینا 00:28:42.900 --> 00:28:44.610 باید فورا قرنطینه بشن 00:28:44.610 --> 00:28:46.060 دستور من رو برسون 00:28:46.060 --> 00:28:47.090 همه پناهنده ها 00:28:47.090 --> 00:28:48.090 باید به دامنه کوه برن 00:28:48.090 --> 00:28:49.120 با سی مایل فاصله از معبد دونگ لین 00:28:49.120 --> 00:28:49.780 بله 00:28:49.780 --> 00:28:51.880 و فورا وسایل رو جمع کنین 00:28:51.880 --> 00:28:52.730 و ملکه مادر 00:28:52.730 --> 00:28:54.600 و بقیه رو فردا صبح زود به قصر برگردونین 00:28:54.600 --> 00:28:55.300 چشم 00:28:55.300 --> 00:28:56.340 گزارش به ژنرال میائو 00:28:56.340 --> 00:28:57.720 یه چیزی درباره اسب های طویله مشکوکه 00:28:57.720 --> 00:28:58.850 انگار در معرض طاعون بودن 00:28:58.850 --> 00:29:00.350 چی؟ 00:29:03.420 --> 00:29:04.850 داره دیر میشه 00:29:04.850 --> 00:29:05.720 بیاین بخوابیم 00:29:05.720 --> 00:29:07.560 باشه 00:29:15.820 --> 00:29:19.560 شیائو وای، شیائو دای 00:29:20.820 --> 00:29:22.690 چینگ یوان کمکتون میکنه 00:29:22.690 --> 00:29:24.210 پدرومادرتون رو پیدا کنین 00:29:24.210 --> 00:29:26.580 اینطوری 00:29:26.580 --> 00:29:27.850 دیگه مجبور نیستین 00:29:27.850 --> 00:29:30.110 پیش من زجر بکشین 00:29:39.540 --> 00:29:43.230 برادر برادر 00:29:43.230 --> 00:29:45.160 ببین 00:29:45.940 --> 00:29:48.090 گفته باشم 00:29:48.090 --> 00:29:49.450 فقط احمقا 00:29:49.450 --> 00:29:51.730 با سنگ ها حرف میزنن 00:29:51.730 --> 00:29:53.380 باشه. بیا بخوابیم 00:29:53.380 --> 00:29:54.800 باشه 00:30:23.900 --> 00:30:26.110 برادر پنجم 00:30:27.250 --> 00:30:28.930 برادر پنجم 00:30:28.930 --> 00:30:30.360 چیه؟ 00:30:30.360 --> 00:30:32.350 هیچی 00:30:32.350 --> 00:30:34.570 نباید حرفای 00:30:34.570 --> 00:30:35.980 شکستن روابط دیپلماتیک رو به این زودی میزدم 00:30:35.980 --> 00:30:37.260 میخواستم آلونک های توزیع فرنی رو 00:30:37.260 --> 00:30:40.640 تو کشورها و شهرستان های مختلف بسازم تا خیال مردم رو تو مناطق محروم راحت کنم 00:30:40.640 --> 00:30:41.900 انتظار نداشتم اون قربانیا 00:30:41.900 --> 00:30:43.810 همچین طاعونی با خودشون بیارن 00:30:43.810 --> 00:30:45.420 میترسم 00:30:45.420 --> 00:30:47.960 این فاجعه تو معبد دونگ لین پخش بشه 00:30:50.660 --> 00:30:52.380 گزارش به امپراطور 00:30:52.380 --> 00:30:53.690 الان یه کبوتر 00:30:53.690 --> 00:30:55.560 از معبد دونگ لین نامه آورده 00:31:06.780 --> 00:31:09.480 ملکه مادر طاعون گرفته 00:31:09.480 --> 00:31:11.220 و تو شرایط بحرانیه 00:31:11.220 --> 00:31:12.640 شخصا میرم اونجا 00:31:12.640 --> 00:31:14.350 این خواست خداست 00:31:14.350 --> 00:31:15.900 شما میتونین دوباره قدرت امپراطوری رو تجدید کنین 00:31:15.900 --> 00:31:17.710 لطفا دوباره فکر کنین 00:31:20.360 --> 00:31:22.110 طبیب سلطنتی دوژی 00:31:22.110 --> 00:31:24.330 یا هیچ کدوم از همکاراش همراه ملکه مادر نیستن؟ 00:31:24.330 --> 00:31:26.580 دوژی تو یوژانگ زندگی میکنه 00:31:26.580 --> 00:31:28.080 که نزدیک جیوجیانگه 00:31:28.080 --> 00:31:31.030 اون دانش خوبی از عرف منطقه داره 00:31:31.030 --> 00:31:34.620 بنابراین ملکه مادرو تو این سفر همراهی کرده 00:31:34.620 --> 00:31:36.210 پسرش دو رو 00:31:36.210 --> 00:31:38.410 موقع درمان یه بیمار 00:31:38.410 --> 00:31:40.580 یه مشکل پیدا کرده 00:31:40.580 --> 00:31:44.160 در حال حاضر بیرون تالار منتظره تا شما رو ببینه 00:31:44.160 --> 00:31:46.590 بگو وارد بشه 00:31:53.490 --> 00:31:55.810 خدمتگزار انجمن پزشکی دو رو 00:31:55.810 --> 00:31:57.220 به امپراطور درود میفرستم 00:31:57.220 --> 00:32:00.800 عمر امپراطور دراز باد 00:32:02.330 --> 00:32:05.130 درود بر شاهزاده روی 00:32:05.130 --> 00:32:08.510 نیازی به تشریفات نیست. بلند شو 00:32:08.970 --> 00:32:11.360 ممنون سرورم 00:32:11.360 --> 00:32:14.220 خیلی وقته شنیدم که طبیب سلطنتی دو 00:32:14.220 --> 00:32:15.950 فقط یه پسر با مهارت های پزشکی عالی داره 00:32:15.950 --> 00:32:17.090 در طول درمانِ 00:32:17.090 --> 00:32:18.450 بیمارای طاعون 00:32:18.450 --> 00:32:19.870 چیزی نفهمیدی؟ 00:32:19.870 --> 00:32:21.250 امپراطور 00:32:21.250 --> 00:32:22.660 من طاعون رو تشخیص دادم که 00:32:22.660 --> 00:32:24.640 که مخلوطی از 6 طاعون و قانقاریاست 00:32:24.640 --> 00:32:26.340 که خیلی جدیه 00:32:26.340 --> 00:32:28.090 اگه پیشگیری و درمان بیماری مسری رو به زودی شروع نکنیم 00:32:28.090 --> 00:32:30.630 نه تا از ده مناطق مسکومی محروم به زودی خالی میشن 00:32:30.630 --> 00:32:32.250 ولی جای عجیبش اینه که 00:32:32.250 --> 00:32:33.660 متوجه شدم 00:32:33.660 --> 00:32:35.020 اثراتی از نیترات پتاسیم و سیمابِ قابل اشتعال 00:32:35.020 --> 00:32:37.460 روی بدن مهاجرای شمالی هستش 00:32:37.460 --> 00:32:39.500 ولی این عنصرها رو 00:32:39.500 --> 00:32:41.080 روی جسد مردم ایالت لان پیدا نکردم 00:32:41.080 --> 00:32:42.970 به این شک دارم که 00:32:42.970 --> 00:32:43.900 علت طاعون این باشه که 00:32:43.900 --> 00:32:45.540 یکی مهاجرایی رو که کشور رو ترک کردن 00:32:45.540 --> 00:32:47.020 مسموم کرده باشه 00:32:47.020 --> 00:32:49.350 علت طاعون مسمومیت بوده؟ 00:32:49.350 --> 00:32:52.970 واقعا به قیمت جونِ 00:32:52.970 --> 00:32:54.570 مردم خودشون 00:32:54.570 --> 00:32:56.110 این نقشه رو کشیدن؟ 00:32:57.180 --> 00:33:00.280 پادشاه لی واقعا نامرده 00:33:00.280 --> 00:33:02.290 انگار پادشاه لی 00:33:02.290 --> 00:33:03.500 دیده پناهنده های زیادی 00:33:03.500 --> 00:33:04.970 از سر بدبختی به ایالت لان فرار میکنن 00:33:04.970 --> 00:33:06.960 پس خیلی راحت مسمومشون کرده 00:33:06.960 --> 00:33:08.300 تا ایالت لان رو هم به گند بکشه 00:33:08.300 --> 00:33:09.500 با این کار میتونه 00:33:09.500 --> 00:33:10.920 از بدبختی بقیه سود بگیره 00:33:10.920 --> 00:33:12.910 حتی اگه اینطور باشه 00:33:12.910 --> 00:33:15.120 نمیتونیم بزاریم اتفاقی واسه ملکه مادر بیفته 00:33:15.120 --> 00:33:16.580 اگه ملکه مادر چیزییش بشه 00:33:16.580 --> 00:33:19.900 تو کل لان هرج و مرج میشه 00:33:19.900 --> 00:33:21.360 زمانش که رسید 00:33:21.360 --> 00:33:23.640 گائو یانگ از بدبختی بقیه سود میبره 00:33:23.640 --> 00:33:25.090 باید خودم به 00:33:25.090 --> 00:33:25.930 معبد دونگ لین برم 00:33:25.930 --> 00:33:28.060 سرورم نمیتونین همچین ریسکی کنین 00:33:28.060 --> 00:33:30.620 اگه لازمه کسی بره بزارین من برم 00:33:30.620 --> 00:33:31.850 من هم 00:33:31.850 --> 00:33:33.300 جسارتا ازتون خواهش میکنم این فکر رو دور بریزین 00:33:33.300 --> 00:33:34.850 شما واقعا پسر بهشت هستین 00:33:34.850 --> 00:33:35.900 که رو تخت سلطنتی نشستین 00:33:35.900 --> 00:33:37.680 چطور میتونین شخصا به منطقه بیماری مسری برین؟ 00:33:37.680 --> 00:33:39.820 حالا که من پسر بهشتم 00:33:39.820 --> 00:33:41.660 چطور میتونم 00:33:41.660 --> 00:33:43.990 به بیماری ای که از دنیای فانی میاد، مبتلا شم؟ 00:33:44.850 --> 00:33:48.640 در ضمن مادرم 00:33:48.640 --> 00:33:50.520 یون له، نیه میران 00:33:50.520 --> 00:33:52.690 همگی تو معبد دونگ لین هستم 00:33:52.690 --> 00:33:56.840 اگه نرم چطور خیالم راحت باشه؟ 00:34:00.360 --> 00:34:03.120 مراقب باش، داغه. بیا 00:34:15.570 --> 00:34:18.389 ملکه مادر لطفا دارو بخورین 00:34:18.389 --> 00:34:22.039 دارو رو بیار 00:34:30.500 --> 00:34:33.320 از چی میترسی؟ 00:34:33.320 --> 00:34:37.010 میترسی بیماری رو به تو بدم؟ 00:34:37.010 --> 00:34:38.250 ملکه مادر دلخور نشین 00:34:38.250 --> 00:34:40.640 همچین منظوری نداشتم 00:34:42.500 --> 00:34:47.030 حتی اگه اتفاقی واسم بیفته 00:34:47.659 --> 00:34:52.519 توام باهام میای اون دنیا 00:35:00.720 --> 00:35:02.620 گزارش به ملکه مادر 00:35:02.620 --> 00:35:05.000 منبع بیماری پیدا شده؟ 00:35:05.000 --> 00:35:07.100 منبع کوچیک بیماری پیدا شده 00:35:07.100 --> 00:35:09.170 بهش میگن طاعون قانقاریای زگیل دار 00:35:09.170 --> 00:35:10.580 علتش پناهنده هاییه که 00:35:10.580 --> 00:35:11.930 از شمال اومدن و نزدیک معبد دونگ لین جمع شدن 00:35:11.930 --> 00:35:13.210 جسد مهاجرای شمالی 00:35:13.210 --> 00:35:14.500 که تو جاده دیدیم هم 00:35:14.500 --> 00:35:16.680 به طاعون مبتلا بودن 00:35:19.530 --> 00:35:22.240 کی آلونک های فرنی رو برپا کرده؟ 00:35:22.240 --> 00:35:23.680 ملکه مادر 00:35:23.680 --> 00:35:25.540 اون چینگ یوان، راهبی از دونگ لین بوده 00:35:25.540 --> 00:35:26.650 اون مهاجرای شمالی رو بدون اجازه 00:35:26.650 --> 00:35:28.100 میبرده داخل معبد 00:35:28.100 --> 00:35:31.030 و باعث شده مردم معبد مریض شن 00:35:31.030 --> 00:35:32.370 ژنرال میائو دستور داده 00:35:32.370 --> 00:35:33.580 تا همه مهاجرا رو ده مایل دورتر ببرن تا قرنطینه بشن 00:35:33.580 --> 00:35:36.680 و همه جسدای مرده رو بسوزونن 00:35:37.500 --> 00:35:39.610 برو 00:35:39.610 --> 00:35:41.580 رئیس راهبای 00:35:41.580 --> 00:35:43.760 معبد رو 00:35:43.760 --> 00:35:44.820 با اون چینگ یوان بخشنده 00:35:44.820 --> 00:35:46.720 بیار پیشم 00:35:46.720 --> 00:35:48.460 چشم 00:35:48.770 --> 00:35:50.930 آمیتهابا (همون آمین خودمونه) 00:35:50.930 --> 00:35:52.490 ملکه مادر لطفا عصبانی نباشین 00:35:52.490 --> 00:35:54.210 امیدوارم تحت اداره من پیرمرد 00:35:54.210 --> 00:35:56.660 ما رو ببخشین 00:35:56.660 --> 00:35:59.330 انتظار نداشتم سرزمین مقدس بودائیست 00:35:59.330 --> 00:36:01.450 تبدیل به زمین طاعون زده بشه 00:36:01.450 --> 00:36:03.950 اونم بخاطر بخشندگیتون به پناههنده ها 00:36:03.950 --> 00:36:08.980 انگار نمیتونم از این فاجعه فرار کنم 00:36:08.980 --> 00:36:11.300 شما شانس آسمانی دارین 00:36:11.300 --> 00:36:13.440 حتما به سلامت این شرایط رو پشت سر میازیرن 00:36:13.440 --> 00:36:16.360 تو همون آدم خوش قلب، چینگ یوانی 00:36:16.360 --> 00:36:18.340 که به مهاجرایی که کشورشون رو ترک کردن 00:36:18.340 --> 00:36:20.250 خیرات میکنی؟ 00:36:20.250 --> 00:36:22.520 خودمم 00:36:24.740 --> 00:36:28.110 امپراطور مرد پرهیزگاریه که خیلی به وظیفه فرزندی پایبنده 00:36:28.110 --> 00:36:30.920 میترسم اگه چیزیم بشه 00:36:30.920 --> 00:36:34.120 زندگی رئیس راهبا 00:36:34.120 --> 00:36:35.970 ازش گرفته بشه 00:36:35.970 --> 00:36:40.070 و معبد دونگ لین هم گرفتار بشه 00:36:41.020 --> 00:36:43.680 امیدوارم بخشنده باشین 00:36:47.120 --> 00:36:48.210 همگی زود باشین 00:36:48.210 --> 00:36:49.420 باشه 00:36:49.420 --> 00:36:51.390 خوبی؟ 00:36:51.390 --> 00:36:52.690 ممنون ارشد 00:36:52.690 --> 00:36:54.180 ببخشید ارشد 00:36:54.180 --> 00:36:55.620 فورا کسایی رو که 00:36:55.620 --> 00:36:57.010 هنوز تقسیم نشدن جدا کنین 00:36:57.010 --> 00:36:58.470 باشه 00:36:58.470 --> 00:36:59.450 ...این خوراک هم 00:36:59.450 --> 00:37:01.350 یکم بیشتر بشور 00:37:02.260 --> 00:37:03.410 زود باش 00:37:03.410 --> 00:37:05.400 فهمیدم فهمیدم 00:37:06.440 --> 00:37:08.310 غذا رو فورا باید رد کنیم 00:37:08.850 --> 00:37:10.510 ارشد 00:37:10.510 --> 00:37:11.620 دو تا تخم مرغی که 00:37:11.620 --> 00:37:12.870 اونجا گذاشتم کو؟ 00:37:12.870 --> 00:37:14.840 چینگ یوان احمق شدی؟ 00:37:14.840 --> 00:37:15.730 تخم مرغ کیلو چنده؟ 00:37:15.730 --> 00:37:17.500 معلومه فقط دو تا سنگ شکسته بودن 00:37:17.500 --> 00:37:18.210 ارشد میدونی 00:37:18.210 --> 00:37:18.800 اونا کجان؟ 00:37:18.800 --> 00:37:20.370 میدونم 00:37:20.370 --> 00:37:21.340 موقع جارو کردن 00:37:21.340 --> 00:37:22.210 انداختمشون دور 00:37:22.210 --> 00:37:24.020 انداختیشون دور؟ 00:37:27.130 --> 00:37:29.510 دو روز گذشته 00:37:29.510 --> 00:37:31.860 شرایط ملکه مادر هنوز بهتر نشده 00:37:31.860 --> 00:37:33.660 مواد دارویی کافی اینجا نداریم 00:37:33.660 --> 00:37:35.470 به نظر من 00:37:35.470 --> 00:37:38.680 بهتره هرچه زودتر به قصر برگردیم 00:37:39.850 --> 00:37:41.660 خواجه لی 00:37:41.660 --> 00:37:43.220 من اینجام 00:37:43.220 --> 00:37:47.630 زود کالسکه اسب رو واسه برگشتن به قصر آماده کن 00:37:47.630 --> 00:37:51.580 ...اسب...اسب 00:37:51.580 --> 00:37:53.560 اسبا چشونه؟ 00:37:53.560 --> 00:37:55.820 همه اسبایی که آوردیم طاعون گرفتن 00:37:55.820 --> 00:37:57.060 سعی میکنم اسب های دیگه ای پیدا کنم 00:37:57.060 --> 00:37:59.440 تا شما رو به قصر برگردونم 00:38:07.130 --> 00:38:10.550 بهشت داره به مردم حقه میزنه 00:38:11.290 --> 00:38:17.320 واقعا میخوان من تو معبد دونگ لین بمیرم؟ 00:38:17.320 --> 00:38:18.930 شما آدم مقدسی هستین 00:38:18.930 --> 00:38:20.130 من شما رو قدم به قدم 00:38:20.130 --> 00:38:21.170 کول میکنم 00:38:21.170 --> 00:38:23.520 و به قصر برتون میگردونم 00:38:24.420 --> 00:38:27.000 خواجه لی 00:38:27.000 --> 00:38:30.860 شاهزاده یون له 00:38:30.860 --> 00:38:32.620 و میائو مینگ هو رو صدا بزن بیان پیشم 00:38:32.620 --> 00:38:35.800 بگو پشت در باشن 00:38:35.800 --> 00:38:38.890 نباید نزدیک تخت بشن 00:38:38.890 --> 00:38:41.030 چشم 00:38:44.280 --> 00:38:46.090 مادر 00:38:46.090 --> 00:38:49.420 مادر! مادر 00:38:49.420 --> 00:38:50.300 مادر 00:38:50.300 --> 00:38:53.500 خواجه لی، جلوی یون له رو بگیر 00:38:53.500 --> 00:38:56.380 دیگه نزدیک نشو. مراقب باش مریض نشی 00:38:56.380 --> 00:38:59.930 یون له میترسم 00:38:59.930 --> 00:39:02.830 این بار نتونم به قصر برگردم 00:39:03.180 --> 00:39:05.860 از معبد دونگ لین برو 00:39:05.860 --> 00:39:08.380 و تا طاعون نگرفتی 00:39:08.380 --> 00:39:09.770 به قصر برگرد 00:39:09.770 --> 00:39:12.120 نمیخوام. نمیرم 00:39:12.120 --> 00:39:13.340 نمیتونم مادرم رو 00:39:13.340 --> 00:39:14.650 اینجا تنها بزارم 00:39:14.650 --> 00:39:16.950 نمیرم 00:39:16.950 --> 00:39:20.170 بیماری تو معبد دونگ لین پخش شده 00:39:20.170 --> 00:39:23.460 تو خون سلطنتی توی رگات داری 00:39:23.460 --> 00:39:26.870 فورا معبد دونگ لین رو ترک کن 00:39:28.220 --> 00:39:30.720 میائو مینگ هو 00:39:31.050 --> 00:39:32.580 من اینجام 00:39:32.580 --> 00:39:36.270 کسی تو ارتش سلطنتی مریض شده؟ 00:39:36.270 --> 00:39:38.710 حدود نیمی از ارتش چند روز پیش 00:39:38.710 --> 00:39:42.980 به خاطر برخورد با بیماری، مریض شدن 00:39:42.980 --> 00:39:44.490 اسبا چی؟ 00:39:44.490 --> 00:39:46.440 اونام طاعون گرفتن؟ 00:39:46.440 --> 00:39:48.880 بیشتر اسب ها مریضن 00:39:48.880 --> 00:39:49.890 فقط اژدهای آتشین 00:39:49.890 --> 00:39:51.380 که امپراطور بهم هدیه داده 00:39:51.380 --> 00:39:53.280 مریض نشده 00:39:55.290 --> 00:39:57.370 ...خدا 00:39:57.370 --> 00:39:59.350 یه ذره بهم رحم کرد 00:40:00.810 --> 00:40:03.560 میائو مینگ هو به دستورم گوش کن 00:40:03.560 --> 00:40:04.920 در خدمتگزاری آماده ام 00:40:04.920 --> 00:40:06.940 بهت دستور میدم 00:40:06.940 --> 00:40:09.950 هرچه زودتر شاهزاده یون له رو به قصر ببری 00:40:09.950 --> 00:40:11.650 فقط اجازه داری 00:40:11.650 --> 00:40:13.560 از مناطقی که جمعیت کمی داره بگذری 00:40:13.560 --> 00:40:15.450 فورا از جاده های دورافتاده و جنگلی راه بیفتین برین 00:40:15.450 --> 00:40:17.010 پس کی 00:40:17.010 --> 00:40:19.570 مسئول امنیت شما باشه؟ 00:40:19.570 --> 00:40:21.580 اخبار طاعون قبلا به قصر فرستاده شده 00:40:21.580 --> 00:40:22.780 مطمئنم امپراطور 00:40:22.780 --> 00:40:24.620 فردا به معبد دونگ لین نیروی کمکی میفرسته 00:40:24.620 --> 00:40:26.160 ...تو 00:40:26.160 --> 00:40:29.480 کی بهت گفت سرخود تصمیم بگیری؟ 00:40:30.240 --> 00:40:32.960 اگه امپراطور برسه و در معرض طاعون باشه 00:40:32.960 --> 00:40:35.060 ایالت لان تو هرج و مرج میفته 00:40:35.060 --> 00:40:36.680 من مرتکب جرم شدم و حاضرم ده هزار بار بمیرم 00:40:36.680 --> 00:40:38.370 ولی هیچکس نمیتونه مسئولیتِ 00:40:38.370 --> 00:40:39.920 به خطر انداختن ملکه مادر رو به عهده بگیره 00:40:39.920 --> 00:40:41.450 برادر سلطنتی و برادر پنجم 00:40:41.450 --> 00:40:42.260 خیلی توانا هستن 00:40:42.260 --> 00:40:44.120 حتما واسه نجات ما میان 00:40:44.120 --> 00:40:47.760 حتما میان 00:40:47.760 --> 00:40:48.730 یون له 00:40:48.730 --> 00:40:49.890 شاهزاده 00:40:49.890 --> 00:40:52.590 یون له... یون له 00:41:01.530 --> 00:41:03.370 خوب نیست 00:41:03.370 --> 00:41:05.660 شاهزاده هم طاعون گرفته 00:41:05.660 --> 00:41:07.310 یون له 00:41:07.310 --> 00:41:11.440 یون له! یون له 00:41:11.850 --> 00:41:15.790 بیماری ملکه مادر و شاهزاده چطوره؟ 00:41:15.790 --> 00:41:17.830 بیماری داره بدتر و بدتر میشه 00:41:17.830 --> 00:41:20.640 با خوردن دارو خوب نمیشه 00:41:22.260 --> 00:41:24.120 شاید 00:41:24.120 --> 00:41:27.120 واقعا دارو کم داریم 00:41:27.120 --> 00:41:28.680 چه دارویی کم داریم؟ 00:41:28.680 --> 00:41:30.680 احتمالا علف مهتاب 00:41:30.680 --> 00:41:31.920 کم داریم 00:41:31.920 --> 00:41:33.770 قبلا درباره ی 00:41:33.770 --> 00:41:36.000 علف مهتاب شنیدم 00:41:36.000 --> 00:41:37.260 بهرحال این علف ، داروییه که 00:41:37.260 --> 00:41:38.640 تو لیائو دونگ رشد میکنه 00:41:38.640 --> 00:41:40.450 که یه مقدار کمیش تو شمال وجود داره 00:41:40.450 --> 00:41:42.040 ولی به ندرت تو جنوب هست 00:41:42.040 --> 00:41:43.770 تو این زمان بحرانی 00:41:43.770 --> 00:41:44.780 علف مهتاب 00:41:44.780 --> 00:41:46.080 از کجا بیاریم؟ 00:41:46.080 --> 00:41:47.900 همه چی درباره ساخت آلونک برای سرو فرنی 00:41:47.900 --> 00:41:49.830 از من شروع شد 00:41:49.830 --> 00:41:51.130 حاضرم به کوه ها برم 00:41:51.130 --> 00:41:52.600 و دنبال علف مهتاب بگردم 00:41:52.600 --> 00:41:54.760 و زندگی همه رو از این بیماری مسری نجات بدم 00:41:55.740 --> 00:41:58.680 پس منم با ارباب جوون میرم 00:42:02.740 --> 00:42:23.680 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:23.704 --> 00:42:43.704 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.