WEBVTT 00:00:10.813 --> 00:00:31.812 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.507 --> 00:01:39.507 افسانه اشک بهشتی: جنگجویان ققنوس قسمت یازده 00:01:39.790 --> 00:01:41.700 قبلا درباره ی 00:01:41.700 --> 00:01:43.840 علف مهتاب شنیدم 00:01:43.840 --> 00:01:45.120 بهرحال این علف، گیاهیه که 00:01:45.120 --> 00:01:46.510 تو لیائودونگ رشد میکنه 00:01:46.510 --> 00:01:48.400 که یه مقدار کمیش تو شمال وجود داره 00:01:48.400 --> 00:01:49.940 ولی به ندرت تو جنوب هست 00:01:49.940 --> 00:01:51.560 تو این زمان بحرانی 00:01:51.560 --> 00:01:52.630 علف مهتاب 00:01:52.630 --> 00:01:54.030 از کجا بیاریم؟ 00:01:54.030 --> 00:01:55.670 همه چی درباره ساخت آلونک برای سرو فرنی 00:01:55.670 --> 00:01:57.600 از من شروع شد 00:01:57.600 --> 00:01:58.910 حاضرم به کوه ها برم 00:01:58.910 --> 00:02:00.220 و دنبال علف مهتاب بگردم 00:02:00.220 --> 00:02:02.080 و زندگی همه رو از این بیماری مسری نجات بدم 00:02:02.560 --> 00:02:05.220 پس منم با ارباب جوون میرم 00:02:20.400 --> 00:02:21.980 ارباب جوون 00:02:21.980 --> 00:02:23.220 این واقعا 00:02:23.220 --> 00:02:24.790 علف مهتابه؟ 00:02:24.790 --> 00:02:25.870 بله 00:02:25.870 --> 00:02:26.910 ولی اینا 00:02:26.910 --> 00:02:28.920 علف مهتاب خشکیده هستن 00:02:35.310 --> 00:02:36.780 شیائو وای. شیائو دای 00:02:36.780 --> 00:02:39.010 چرا شما دوتا اینجایین؟ 00:02:39.010 --> 00:02:40.660 زود باش ببین 00:02:50.560 --> 00:02:52.990 چینگ یوان چیکار میکنی؟ 00:02:52.990 --> 00:02:54.640 بیا برشون دار 00:03:13.720 --> 00:03:14.870 چطوره؟ 00:03:14.870 --> 00:03:16.150 بعد از خوردن دارو حالشون چطوره؟ 00:03:16.150 --> 00:03:17.920 هیچ پیشرفتی نبوده 00:03:17.920 --> 00:03:19.060 چطور ممکنه؟ 00:03:19.060 --> 00:03:21.480 شاهزاده روی شاهزاده روی 00:03:21.480 --> 00:03:23.120 بیماری ملکه مادر یهو بدتر شده 00:03:23.120 --> 00:03:25.310 اعلی حضرت میخوان فورا با شما ملاقات کنن 00:03:35.230 --> 00:03:37.830 همیشه خیال میکردم 00:03:37.830 --> 00:03:40.160 خیلی تا همچین روزی مونده 00:03:40.160 --> 00:03:44.660 انتظار نداشتم به این زودی برسه 00:03:44.660 --> 00:03:46.350 مادر زیادی نگرانین 00:03:46.350 --> 00:03:47.400 فقط یه بیماری جزئیه 00:03:47.400 --> 00:03:49.480 چطور ممکنه شما رو ازم بگیره؟ 00:03:49.480 --> 00:03:52.670 لازم نیست واسم چرب زبونی کنی 00:03:54.000 --> 00:03:55.760 هر روزی که 00:03:55.760 --> 00:03:59.400 منو ملکه مادر صدا میکردی 00:03:59.400 --> 00:04:01.060 واقعا فکر میکردم 00:04:01.060 --> 00:04:03.750 ...قراره روزای زیادی پیش رو داشته باشم 00:04:03.750 --> 00:04:05.260 مادر 00:04:05.260 --> 00:04:07.670 شما حالتون خوب میشه 00:04:08.310 --> 00:04:10.680 و بعد از اینکه بهتر شدین 00:04:10.680 --> 00:04:12.840 باید بهم قول بدین 00:04:14.910 --> 00:04:18.280 دیگه به مسائل امپراطوری اهمیت ندین 00:04:19.420 --> 00:04:23.730 من میتونم تنهایی مدیریتشون کنم 00:04:23.730 --> 00:04:26.620 لطفا با خیال راحت استراحت کنین مادر 00:04:26.620 --> 00:04:29.250 فهمیدم 00:04:29.250 --> 00:04:32.230 همیشه درباره مشارکتم 00:04:32.230 --> 00:04:35.040 تو مسائل دولتی تند برخورد میکردی 00:04:35.040 --> 00:04:38.070 اگه در حقت 00:04:38.070 --> 00:04:40.530 اشتباهی کردم 00:04:40.530 --> 00:04:45.070 امیدوارم کینه به دل نگرفته باشی 00:04:45.070 --> 00:04:48.320 چطور ممکنه از مادرم کینه به دل بگیرم؟ 00:04:49.840 --> 00:04:52.350 اگه این بار واقعا مُردم 00:04:52.350 --> 00:04:54.160 امیدوارم بازم 00:04:54.160 --> 00:04:57.190 با خاندان های 00:04:57.190 --> 00:04:59.850 با خاندان های شوِ، شه و وانگ مهربون باشین 00:04:59.850 --> 00:05:02.320 چون این خانواده ها 00:05:02.320 --> 00:05:06.570 نسل ها به خاندان سلطنتی وفادار بودم 00:05:06.570 --> 00:05:09.420 مادر از وقتی سلطنت رو شروع کردم 00:05:09.420 --> 00:05:11.560 همیشه از روش واضحی برای تنبیه و پاداش دادن به زیردستام استفاده میکردم 00:05:11.560 --> 00:05:12.700 تا وقتی این سه خاندان 00:05:12.700 --> 00:05:14.400 سخت کوش و بافکر باشن 00:05:14.840 --> 00:05:16.150 هیچوقت به 00:05:16.150 --> 00:05:17.940 زیردستای وفادارم 00:05:17.940 --> 00:05:20.040 بی دلیل حمله نمیکنم 00:05:40.300 --> 00:05:43.280 بیدار شدین شاهزاده 00:05:43.880 --> 00:05:45.720 ملکه مادر بهم دستور داده 00:05:45.720 --> 00:05:47.590 اینجا مراقب شما باشم 00:05:47.590 --> 00:05:50.790 کل شب اینجا موندی؟ 00:05:52.720 --> 00:05:54.840 برادر میائو 00:05:54.840 --> 00:05:58.070 میدونم بیماریم درمان نمیشه 00:06:00.300 --> 00:06:02.420 میشه باهام 00:06:02.420 --> 00:06:03.660 این دَمِ آخری 00:06:03.660 --> 00:06:06.310 مهربون باشی؟ 00:06:06.310 --> 00:06:09.630 میخوام موقع رفتنم 00:06:11.040 --> 00:06:15.350 خاطره های خوب داشته باشم 00:06:16.280 --> 00:06:18.400 شاهزاده همچین حرفای احمقانه ای نزنین 00:06:18.400 --> 00:06:20.720 شما باید شجاع باشین 00:06:21.100 --> 00:06:22.550 من همیشه 00:06:22.550 --> 00:06:24.230 همراهتونم 00:06:30.320 --> 00:06:32.790 اون چیه؟ 00:06:43.720 --> 00:06:46.060 واقعا خوبه 00:06:46.510 --> 00:06:48.820 کی بهت دادش؟ 00:06:48.820 --> 00:06:51.440 وقتی آخرین بار داشتم میخریدم 00:06:52.040 --> 00:06:54.160 از بازار خریدمش 00:06:55.840 --> 00:06:57.240 میخواستم برم خونه 00:06:57.240 --> 00:06:59.120 و به همسرم بدمش 00:06:59.120 --> 00:07:01.040 اصلا فکرش رو نمیکردم 00:07:04.440 --> 00:07:09.070 کل خاندان میائو قتل عام بشن 00:07:10.320 --> 00:07:13.770 میشه این آویز یشم رو بهم بدی؟ 00:07:13.770 --> 00:07:16.340 میخوام با خودم ببرمش اون دنیا 00:07:16.340 --> 00:07:18.220 شاهزاده همچین حرفای احمقانه ای نزنین 00:07:18.220 --> 00:07:19.590 حتما بهتر میشین 00:07:19.590 --> 00:07:20.310 همه چی خوب میشه 00:07:20.310 --> 00:07:22.350 از جدا شدن ازم متنفری؟ 00:07:23.190 --> 00:07:24.950 ...من 00:07:28.440 --> 00:07:31.420 در ازاش این النگوی یشم رو بهت میدم 00:07:31.420 --> 00:07:33.070 باشه؟ 00:07:33.720 --> 00:07:36.790 خیلی ساله که این النگوی یشم رو با خودم دارم 00:07:37.950 --> 00:07:39.520 در آینده 00:07:39.520 --> 00:07:42.060 اینو به زنت بده 00:07:42.060 --> 00:07:44.890 فکر کن یه هدیه از من به اونه 00:07:44.890 --> 00:07:47.790 اینطوری میتونم تو شادیش سهیم بشم 00:08:14.750 --> 00:08:16.420 بالاخره یه چیزی 00:08:16.420 --> 00:08:18.400 ازت دارم 00:08:19.070 --> 00:08:21.040 بهشون بگو 00:08:21.040 --> 00:08:24.730 میخوام این آویز یشم رو تو دستم نگه دارم 00:08:24.730 --> 00:08:27.320 میخوام همیشه نگهش دارم 00:08:28.000 --> 00:08:31.080 هیچ کس حق نداره بگیرتش 00:08:31.080 --> 00:08:32.640 میخوام محکم 00:08:32.640 --> 00:08:34.360 تو دستم نگهش دارم 00:08:35.950 --> 00:08:39.240 ...میخوام با حرارت تو دستام نگهش دارم 00:09:25.870 --> 00:09:27.950 چرا اینجایی؟ 00:09:28.400 --> 00:09:30.920 باز اومدی جونم رو بگیری؟ 00:09:32.070 --> 00:09:33.320 دنبال درمانِ 00:09:33.320 --> 00:09:35.480 طاعون نمیگردی؟ 00:09:36.220 --> 00:09:37.950 بیا 00:09:40.870 --> 00:09:43.010 گو چینگ هو 00:09:43.010 --> 00:09:45.480 یه مدت پیش خواستی منو بکشی 00:09:45.480 --> 00:09:47.270 چرا با این روش های پست 00:09:47.270 --> 00:09:48.710 این همه آدم بیگناه رو گرفتار میکنی؟ 00:09:48.710 --> 00:09:49.560 واقعا مسموم کردنشون 00:09:49.560 --> 00:09:50.710 با طاعون کار من نبود 00:09:50.710 --> 00:09:52.030 این راهنمای دارو و نسخه ست 00:09:52.030 --> 00:09:53.400 بگیرش 00:09:54.480 --> 00:09:55.700 چرا باید به 00:09:55.700 --> 00:09:57.720 نخست وزیر گوِ ریاکار و فاسد اعتماد کنم؟ 00:09:59.110 --> 00:10:01.630 چه باورش کنی چه نه 00:10:03.340 --> 00:10:05.270 این نسخه اصلیه 00:10:05.270 --> 00:10:08.680 من گو چینگ هو واقعا آدم بی شرمی هستم 00:10:08.680 --> 00:10:09.580 ولی 00:10:09.580 --> 00:10:11.760 جون این همه آدم رو نادیده نمیگیرم 00:10:40.780 --> 00:10:43.190 درود بر اعلی حضرت 00:10:43.870 --> 00:10:46.710 فقط حرفت رو بزن 00:10:46.710 --> 00:10:48.360 من یه راهی 00:10:48.360 --> 00:10:50.840 واسه درمان مردم به ذهنم رسید 00:10:51.630 --> 00:10:53.440 قبلا تو خونه 00:10:53.440 --> 00:10:54.880 وقتی بچه بودم 00:10:54.880 --> 00:10:55.760 یه کتابی خوندم 00:10:55.760 --> 00:10:57.850 این کتاب پزشکی از اجدادمون دست به دست رسیده بود 00:10:57.850 --> 00:11:00.860 و یه نسخه واسه درمان طاعون قاتقاریای زگیل دار داشت 00:11:01.160 --> 00:11:02.600 با گذشت زمان فراموشش کرده بودم 00:11:02.600 --> 00:11:04.370 و همین دیروز دوباره یادم اومد 00:11:04.370 --> 00:11:05.590 واسه همین 00:11:05.590 --> 00:11:06.760 هرچی که یادم بود 00:11:06.760 --> 00:11:08.400 نوشتم 00:11:09.860 --> 00:11:10.880 حالا که الان 00:11:10.880 --> 00:11:12.000 همگی دارن بدتر میشن 00:11:12.000 --> 00:11:15.890 چطوره یه امتحانی بکنیم؟ 00:11:15.890 --> 00:11:18.680 راه بهترین سراغ دارین؟ 00:11:20.040 --> 00:11:21.680 وگرنه 00:11:21.680 --> 00:11:23.240 ایده نیه میرن رو 00:11:23.240 --> 00:11:24.360 دنبال کنین 00:11:32.800 --> 00:11:35.040 بیا.آرومتر 00:11:46.720 --> 00:11:48.350 بیا 00:11:48.350 --> 00:11:49.870 باشه 00:11:59.510 --> 00:12:01.680 به امپراطور درود میفرستم 00:12:01.680 --> 00:12:04.070 این روزا خیلی سخت کار کردی 00:12:04.070 --> 00:12:05.080 لازم نیست 00:12:05.080 --> 00:12:06.590 این کارا رو خودت انجام بدی 00:12:06.590 --> 00:12:08.070 خودت رو با اونا اذیت نکن 00:12:08.070 --> 00:12:10.310 فقط میخوام همه تلاشم رو بکنم 00:12:10.310 --> 00:12:12.630 با دیدن این همه فداکاریت 00:12:12.630 --> 00:12:14.600 قول میدم 00:12:14.600 --> 00:12:16.920 هرچی بخوای بهت بدم 00:12:16.920 --> 00:12:19.720 من دوتا درخواست دارم 00:12:20.190 --> 00:12:21.300 اولا 00:12:21.300 --> 00:12:23.800 امیدوارم چینگ یوان بخشیده بشه 00:12:29.310 --> 00:12:33.180 دوما، امیدوارم دستوری بدین که 00:12:33.180 --> 00:12:35.680 مهاجرای ایالت لی درمان بشن 00:12:39.940 --> 00:12:41.750 سرورم 00:12:41.750 --> 00:12:44.600 نمیخوام از گناه ایالت لی بگذرین 00:12:45.430 --> 00:12:47.680 ولی مردمی که تو ایالت لی یا لان زندگی میکنن 00:12:47.680 --> 00:12:50.180 حقیقتا بیگناهن 00:12:50.180 --> 00:12:51.750 حالا که به ایالت لان فرار کردن 00:12:51.750 --> 00:12:52.870 بعدا 00:12:52.870 --> 00:12:54.070 ممکنه یه روزی 00:12:54.070 --> 00:12:56.240 از اهالی ایالت لان بشن 00:12:56.240 --> 00:12:57.680 شما نسبت به دنیا مرد خوش قلبی هستین 00:12:57.680 --> 00:12:58.930 مطمئنم 00:12:58.930 --> 00:13:01.340 آدم روشن فکری هم هستین 00:13:02.920 --> 00:13:06.380 ووشوانگ امروز 00:13:06.380 --> 00:13:08.310 قلب پاک و خالصت رو دیدم 00:13:08.310 --> 00:13:12.280 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:13:30.600 --> 00:13:32.110 دستم رو ول کن 00:13:32.110 --> 00:13:34.480 نباید تو محیط آروم و ساکت عبادت شلوغ کنی 00:13:35.040 --> 00:13:35.860 چطور ممکنه جرئت داشته باشم 00:13:35.860 --> 00:13:37.830 نیه میرن رو دست بندازم 00:13:37.830 --> 00:13:38.830 اگه اینطوری دستت رو نگه ندارم 00:13:38.830 --> 00:13:39.220 بازم 00:13:39.220 --> 00:13:41.240 با صبر به حرفام گوش میکنی؟ 00:13:42.360 --> 00:13:43.840 چی میخوای؟ 00:13:43.840 --> 00:13:45.120 بعد از برگشتن به قصر 00:13:45.120 --> 00:13:46.270 اون جادوگر پیر 00:13:46.270 --> 00:13:48.240 بابت نجات جونش ازت تشکر میکنه 00:13:48.240 --> 00:13:50.020 و به خاطر شایستگی هات بهت پاداش میدم 00:13:50.020 --> 00:13:53.020 اومدم پیشاپیش بهت تبریک بگم 00:13:53.020 --> 00:13:55.530 قلبت نمیدونه عشق چیه؟ 00:13:55.530 --> 00:13:56.950 از دیدِ تو 00:13:56.950 --> 00:13:57.880 همه اینکارا رو 00:13:57.880 --> 00:13:59.480 فقط واسه به دست آوردن اعتبار و پاداش انجام میدم 00:13:59.480 --> 00:14:02.600 آره. تو قلبم عشقی وجود نداره 00:14:03.460 --> 00:14:05.030 کی تو قصر 00:14:05.030 --> 00:14:07.170 عشق واقعی رو درک میکنه؟ 00:14:07.170 --> 00:14:09.140 فکر کردی امپراطور تو قلبش عشقی داره؟ 00:14:09.140 --> 00:14:10.660 گفته باشم 00:14:10.660 --> 00:14:12.070 خاندان سلطنتی 00:14:12.070 --> 00:14:13.120 همیشه تو دنیا 00:14:13.120 --> 00:14:14.440 از همه ظالم تر بودن 00:14:14.440 --> 00:14:16.120 کسی مثل اون 00:14:16.120 --> 00:14:17.320 جوری که من باهات رفتار میکنم 00:14:17.320 --> 00:14:18.260 باهات رفتار نمیکنه 00:14:18.260 --> 00:14:19.240 دقیقا 00:14:19.240 --> 00:14:19.750 حداقل 00:14:19.750 --> 00:14:21.870 منو به کس دیگه ای نمیده 00:14:28.420 --> 00:14:30.840 نمیخوام ملکه مادر رو راضی نگه دارم 00:14:30.840 --> 00:14:33.400 یا واسه به دست آوردن اعتبار له له نمیزنم 00:14:33.400 --> 00:14:36.030 فقط نمیخوام این همه آدم 00:14:36.030 --> 00:14:37.540 بیچاره و بی خانمان بشن 00:14:37.540 --> 00:14:39.490 و اعضای خونوادشون بمیرن یا پراکنده بشن 00:14:39.490 --> 00:14:42.190 مهم نیست قصدت چیه 00:14:42.920 --> 00:14:44.080 من تصمیم گرفتم 00:14:44.080 --> 00:14:45.600 که اون عجوزه پیر بمیره 00:14:45.600 --> 00:14:47.070 نه 00:14:47.070 --> 00:14:49.200 بهت اجازه نمیدم اینکارو کنی 00:14:49.200 --> 00:14:50.890 هی خانوم 00:14:50.890 --> 00:14:52.270 فکر نکن چون شاه بهت اهمیت میده 00:14:52.270 --> 00:14:54.240 نمیتونه بکشتت 00:15:44.310 --> 00:15:46.840 من الان زن امپراطورم 00:15:55.040 --> 00:15:57.870 ...زنی که هنوز باهاش همخواب نشده 00:16:13.820 --> 00:16:15.360 به دستور ملکه مادر 00:16:15.360 --> 00:16:18.320 نیه میرن صمیمی، مهربون و بافضیلته 00:16:18.320 --> 00:16:21.040 اون تو زمان خطر آرامش خودش رو حفظ کرد و به منافع همه توجه کرد 00:16:21.040 --> 00:16:23.680 و مردم عادی رو از خطر نجات داد اون خدمات شایسته ای کرد 00:16:23.680 --> 00:16:26.920 اون یه یشم درخشان به عنوان پاداش میگیره 00:16:26.920 --> 00:16:29.420 از لطفتون ممنونم ملکه مادر 00:16:38.020 --> 00:16:40.030 بلند شو 00:16:40.030 --> 00:16:41.920 ممنون ملکه مادر 00:16:44.240 --> 00:16:45.640 میدونی چرا 00:16:45.640 --> 00:16:48.130 بهت یشم درخشان رو دادم؟ 00:16:48.130 --> 00:16:51.920 "اسمش اینه" مراقب هر قدمت باش و حواست باشه چی میگی 00:16:51.920 --> 00:16:53.510 اینطوری دارین بهم آموزش میدین 00:16:53.510 --> 00:16:55.590 چطور تو قصر رفتا رکنم 00:16:55.590 --> 00:16:58.160 تعجبی نداره که امپراطور بهت علاقه داره 00:16:58.160 --> 00:17:01.080 همونطور که انتظار میرفت، بینهایت باهوشی 00:17:01.080 --> 00:17:02.910 نمیخوام 00:17:02.910 --> 00:17:04.839 اعتباری که به دست آوردی تبدیل به یه لبه ی تیز بشه 00:17:04.839 --> 00:17:06.509 و تو دردسر بندازتت 00:17:06.510 --> 00:17:08.359 طبق آموزش های شما 00:17:08.359 --> 00:17:11.059 مراقب هر قدمم هستم و حواسم هست چی بگم 00:17:11.060 --> 00:17:12.829 هیچوقت نباید گستاخ باشم 00:17:12.829 --> 00:17:14.999 و باید طبق انتظارات شما زندگی کنم 00:17:15.000 --> 00:17:18.320 خوبه که میفهمی چه دردی کشیدم 00:17:23.349 --> 00:17:24.829 شیالان 00:17:24.829 --> 00:17:25.869 در آینده 00:17:25.869 --> 00:17:26.949 هیچی درباره نجات ملکه مادر 00:17:26.950 --> 00:17:29.070 و شاهزاده نگو 00:17:29.070 --> 00:17:30.640 این حقیقت رو یادت نره 00:17:30.640 --> 00:17:32.350 که اگه زیاد حرف بزنی 00:17:32.350 --> 00:17:34.990 زندگی کوتاهی تو قصر خواهی داشت 00:17:35.710 --> 00:17:37.680 راستش همه میتونن ببینن 00:17:37.680 --> 00:17:39.240 که امپراطور دوستتون داره 00:17:39.240 --> 00:17:40.320 ولی چرا نمیزاره 00:17:40.320 --> 00:17:41.790 بهش خدمت کنین؟ 00:17:41.790 --> 00:17:43.520 فقط به خاطر این مرحله 00:17:43.520 --> 00:17:45.550 همه ته دلشون واستون قلدری میکنن 00:17:45.550 --> 00:17:47.070 تو نمیفهمی 00:17:47.070 --> 00:17:49.250 واسه امپراطور 00:17:49.250 --> 00:17:50.150 منم فقط 00:17:50.150 --> 00:17:52.320 یه گروگان واسه کنترل قدرت نظامی ام 00:17:53.040 --> 00:17:55.730 نمیفهمم 00:17:55.730 --> 00:17:57.400 شاهزاده روی چی؟ 00:17:57.400 --> 00:17:58.500 تا جایی که من میبینم 00:17:58.500 --> 00:18:00.320 شاهزاده روی خیلی بهتون اهمیت میده 00:18:00.320 --> 00:18:02.920 اون ازتون به عنوان گروگان استفاده نمیکنه 00:18:03.350 --> 00:18:05.160 پس 00:18:05.560 --> 00:18:06.800 من با هردوشون 00:18:06.800 --> 00:18:08.470 مثل مهره شطرنج رفتار میکنم 00:18:10.590 --> 00:18:14.260 هیچکس نمیدونه چی تو ذهن امپراطور میگذره 00:18:14.260 --> 00:18:16.640 ولی من فکر میکنم 00:18:16.640 --> 00:18:18.600 شاهزاده روی دوستتون داره 00:18:18.600 --> 00:18:20.110 مزخرف نگو 00:18:22.470 --> 00:18:24.970 دیگه به هیچ کس دل نمیبندم 00:18:24.970 --> 00:18:27.390 من بخاطر 00:18:27.390 --> 00:18:28.560 باد، گل، برف و ماه (دلایل فرسوده و احساسی) 00:18:28.560 --> 00:18:30.200 وارد قصر نشدم 00:18:30.200 --> 00:18:31.960 در ضمن 00:18:32.400 --> 00:18:33.790 شاهزاده روی یکی رو تو قلبش داره 00:18:33.790 --> 00:18:35.710 که نمیتونه فراموشش کن ه 00:18:44.870 --> 00:18:48.510 امپراطور رسیدن 00:18:50.990 --> 00:18:54.440 درود بر امپراطور 00:18:54.440 --> 00:18:55.680 طبیب سلطنتی دو، نیازی به تشریفات نیست 00:18:55.680 --> 00:18:56.360 لطفا بلند شو 00:18:56.360 --> 00:18:58.100 بقیه طبیب های سلطنتی هم بلند شین 00:18:58.100 --> 00:19:00.080 ممنون امپراطور 00:19:01.040 --> 00:19:02.880 تازگیا طاعون 00:19:02.880 --> 00:19:05.030 کارا رو تو انجمن پزشکی سلطنتی 00:19:05.030 --> 00:19:06.600 خیلی زیاد کرده 00:19:06.600 --> 00:19:09.480 اخبار خوبی واستون دارم 00:19:09.480 --> 00:19:12.110 این روزا شب و روز آزمایش میکردم 00:19:12.110 --> 00:19:13.200 تا نسخه ای رو که نیه میرن پیشنهاد دادن تنظیم کنم 00:19:13.200 --> 00:19:14.510 و در آخر 00:19:14.510 --> 00:19:15.720 طبق نتیجه دلخواه ساخته شد 00:19:15.720 --> 00:19:16.920 محشره 00:19:16.920 --> 00:19:18.390 فورا اعلان سلطنتی رو پست کنین 00:19:18.390 --> 00:19:19.360 و عموما اعلام کنین 00:19:19.360 --> 00:19:21.560 انجمن پزشکی سلطنتی باید همه مواد دارویی رو آماده کنن 00:19:21.560 --> 00:19:22.710 و اونا رو بیرون دروازه شهر بزارن 00:19:22.710 --> 00:19:24.510 مهم نیست مردم ایالت لان باشن 00:19:24.510 --> 00:19:25.800 یا پناهنده های ایالت لی 00:19:25.800 --> 00:19:26.680 باید باهاشون یکسان برخورد کنیم 00:19:26.680 --> 00:19:29.400 هرکسی که بیمار شده درمان میشه 00:19:29.400 --> 00:19:30.880 شما مهربون و خیرخواه هستین 00:19:30.880 --> 00:19:32.240 این بنده حقیر 00:19:32.240 --> 00:19:34.260 بابت اینکه به فکر مردم عادی ای که از طاعون زجر میکشن هستین 00:19:34.260 --> 00:19:36.570 ازتون تشکر میکنم 00:19:36.570 --> 00:19:38.090 نه 00:19:38.090 --> 00:19:42.080 من باید از همتون تشکر کنم 00:19:42.800 --> 00:19:45.590 شما یادم انداختین 00:19:45.590 --> 00:19:49.100 اگه به خاطر نسخه نیه میرن نبود 00:19:49.100 --> 00:19:50.910 ملکه مادر و یون له 00:19:50.910 --> 00:19:52.240 نجات پیدا نمیکردن 00:19:52.240 --> 00:19:53.840 همه قربانی ها هم به این سرعت 00:19:53.840 --> 00:19:56.930 نمیتونستن به این نسخه دسترسی داشته باشن 00:19:56.930 --> 00:19:58.120 لین میان 00:19:58.120 --> 00:19:59.000 امر کنین 00:19:59.000 --> 00:20:00.460 فرمان شفاهی من رو برسون 00:20:00.460 --> 00:20:02.990 ...دادن نسخه 00:20:02.990 --> 00:20:05.220 تو زمان وخیم، خدمت بزرگیه 00:20:05.220 --> 00:20:06.480 از حالا 00:20:06.480 --> 00:20:10.210 به نیه میرن عنوان نیه ژائویی داده میشه (یه درجه پایینتر از همسر سلطنتی) 00:20:10.210 --> 00:20:11.750 چشم 00:20:14.470 --> 00:20:18.630 مادر، وقتی ووشوانگ رو صدا زدی 00:20:18.630 --> 00:20:19.520 فقط میخواستی اون 00:20:19.520 --> 00:20:21.680 بهم این سنگ رو برگردونه 00:20:27.110 --> 00:20:30.130 از وقتی ووشوانگ وارد قصر شده، از ساینو به ژائویی ترفیع گرفته 00:20:30.130 --> 00:20:32.760 برادر هی داره بهش توجه میکنه 00:20:32.760 --> 00:20:35.580 ...اگه برادر سوم باهاش همخواب بشه 00:20:35.580 --> 00:20:37.870 زنا واقعا رومخن 00:20:38.750 --> 00:20:40.440 ...احتمالش زیاده 00:20:41.560 --> 00:20:43.230 شنیدین؟ 00:20:43.230 --> 00:20:44.360 بیماری تو معبد دونگ لین رو 00:20:44.360 --> 00:20:45.150 نیه میرن درمان کرد 00:20:45.150 --> 00:20:46.440 که از نسخه پزشکی اجدادیش 00:20:46.440 --> 00:20:47.840 واسه درمان ملکه مادر 00:20:47.840 --> 00:20:48.480 و شاهزاده یون له استفاده کرد 00:20:48.480 --> 00:20:49.670 خدایی؟- عجب- 00:20:49.670 --> 00:20:51.360 شنیدم نیه میرن 00:20:51.360 --> 00:20:53.390 به خوشگلی دختر پریانه 00:20:53.390 --> 00:20:54.270 انقد قشنگه؟ 00:20:54.270 --> 00:20:54.990 اینم شنیدم که 00:20:54.990 --> 00:20:55.630 شاهزاده روی 00:20:55.630 --> 00:20:56.880 نیه میرن رو نجات داده 00:20:56.880 --> 00:20:57.560 شاهزاده روی نجاتش داده 00:20:57.560 --> 00:20:58.720 و اونو به امپراطور داده 00:20:58.720 --> 00:20:59.840 شاهزاده روی 00:20:59.840 --> 00:21:01.080 از وقتی بچه بود همیشه چیزای محبوب خودش رو 00:21:01.080 --> 00:21:02.510 به امپراطور میداد 00:21:03.080 --> 00:21:05.040 خواجه 00:21:05.040 --> 00:21:07.320 نیه میرن 00:21:07.320 --> 00:21:09.800 نیه میرن کسیه که 00:21:09.800 --> 00:21:12.440 شماها بتونین پشت سرش چرت و پرت بگین؟ 00:21:12.440 --> 00:21:14.560 خواجه شنیدم 00:21:14.560 --> 00:21:15.480 شما نیه میرن رو 00:21:15.480 --> 00:21:16.900 نجات دادین 00:21:16.900 --> 00:21:17.910 و شاهزاده روی هم 00:21:17.910 --> 00:21:18.910 از مرگ نجاتش داده 00:21:18.910 --> 00:21:20.350 درسته؟ 00:21:20.350 --> 00:21:21.870 درسته خواجه؟ 00:21:21.870 --> 00:21:23.800 خیلی اطلاعاتت زیاده 00:21:23.800 --> 00:21:25.450 درسته 00:21:25.450 --> 00:21:27.000 حالا که حرفش شد 00:21:27.000 --> 00:21:29.800 واقعا نقش مهمی توش داشتم 00:21:29.800 --> 00:21:33.790 من بودم که تو رودخونه پیداش کردم 00:21:33.790 --> 00:21:35.760 تعریف کنین. تعریف کنین 00:21:35.760 --> 00:21:38.420 ...پس 00:21:38.420 --> 00:21:40.910 دربارش یه چیزی بهتون میگم 00:21:40.910 --> 00:21:44.900 اون روز آب رودخونه خیلی سرد بود 00:21:44.900 --> 00:21:46.880 شماها که همه منو میشناسین؟ 00:21:46.880 --> 00:21:48.540 عاشق شنای زمستونیم 00:21:48.540 --> 00:21:51.750 واسه همین هی شنا کردم 00:21:51.750 --> 00:21:52.670 عمدا اطرافم رو نگاه میکردم 00:21:52.670 --> 00:21:53.990 حدس بزنین چی پیدا کردم؟ 00:21:53.990 --> 00:21:55.200 چی پیدا کردین؟ 00:21:55.200 --> 00:21:56.110 جسد یه زن 00:21:56.110 --> 00:21:58.140 جسد یه زن؟ 00:21:58.140 --> 00:21:59.590 یه نگاه انداختم 00:21:59.590 --> 00:22:00.960 این دخترکوچولو 00:22:00.960 --> 00:22:02.310 خوشگل و باوقار بود 00:22:02.310 --> 00:22:03.340 خوشگل و باوقار بود 00:22:03.340 --> 00:22:04.360 و 00:22:04.360 --> 00:22:05.630 از شاهزاده روی خواستم 00:22:05.630 --> 00:22:06.840 از رودخونه 00:22:06.840 --> 00:22:08.100 بیرون بکشیمش 00:22:08.100 --> 00:22:09.110 وگرنه 00:22:09.110 --> 00:22:11.070 تو رودخونه غرق میشد 00:22:11.070 --> 00:22:12.340 وگرنه الان 00:22:12.340 --> 00:22:13.840 نیه میرن مغرور و بزرگ رو 00:22:13.840 --> 00:22:14.990 داشتیم؟ 00:22:14.990 --> 00:22:15.940 بله بله بله 00:22:15.940 --> 00:22:16.960 البته. درسته خواجه 00:22:16.960 --> 00:22:19.920 بگو. سرت به تنت زیادی کرده؟ 00:22:20.630 --> 00:22:22.400 کارم تمومه 00:22:28.590 --> 00:22:30.680 من حرف زیادی زدم 00:22:30.680 --> 00:22:31.710 ده شون 00:22:31.710 --> 00:22:34.560 واقعا تو همه چیز نقش مهی داشتی 00:22:34.560 --> 00:22:36.150 جرئت ندارم. جرئت ندارم 00:22:36.150 --> 00:22:37.360 من فقط 00:22:37.360 --> 00:22:38.360 جلوی بقیه اراجیف میگفتم 00:22:38.360 --> 00:22:39.830 من کاملا 00:22:39.830 --> 00:22:40.910 به شما وفادارم 00:22:40.910 --> 00:22:43.260 شما مثل ماه و خورشید هستین انقد بزرگین که میتونین ماهیا رو غرق کنین و پرنده ها رو بیارین پایین 00:22:44.870 --> 00:22:47.600 تو خیلی رازها از من میدونی 00:22:47.600 --> 00:22:49.660 واقعا میتونی بهم وفادار نباشی؟ 00:22:49.660 --> 00:22:51.180 حرف زیادی زدم 00:22:51.180 --> 00:22:53.280 به صورت خودم سیلی میزنم 00:22:59.800 --> 00:23:01.790 به سیلی زدن ادامه بده 00:23:01.790 --> 00:23:03.510 چشم 00:23:04.040 --> 00:23:05.750 بهتون هشدار میدم 00:23:05.750 --> 00:23:06.680 در آینده 00:23:06.680 --> 00:23:07.680 به نفعتونه که همچین چرندیاتی 00:23:07.680 --> 00:23:09.510 درباره نیه میرن تو عمارت روی به گوشم نخوره 00:23:09.510 --> 00:23:11.400 واسه اینکه خوب یادتون بمونه 00:23:11.400 --> 00:23:13.750 همه صد بار به صورتتون سیلی میزنین 00:23:16.590 --> 00:23:18.590 چشم 00:23:18.614 --> 00:23:33.614 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:37.960 --> 00:23:40.960 من، یانگ ژی به نیه ژائویی ادای احترام میکنم 00:23:40.960 --> 00:23:42.920 خواجه یانگ نیازی به تشریفات نیست 00:23:44.350 --> 00:23:46.080 تبریک میگم نیه ژائویی 00:23:46.080 --> 00:23:47.270 امپراطور دستور دادن 00:23:47.270 --> 00:23:48.600 بهم دستور داده شد 00:23:48.600 --> 00:23:50.030 چیزای ضروری روزمره رو 00:23:50.030 --> 00:23:51.360 از معبد شائوفو 00:23:51.360 --> 00:23:53.560 برای بررسی به شما بفرستم 00:23:54.080 --> 00:23:55.360 میشه زحمت بکشی 00:23:55.360 --> 00:23:56.760 و به امپراطور بگی 00:23:56.760 --> 00:23:59.400 از لطفشون ممنونم؟ 00:23:59.400 --> 00:24:00.720 در ضمن امپراطور نگران بودن 00:24:00.720 --> 00:24:02.150 که فقط شیالان به شما خدمت کنه 00:24:02.150 --> 00:24:03.360 بنابراین من رو فرستااد 00:24:03.360 --> 00:24:05.070 تا اینجا منتظر باشم 00:24:05.070 --> 00:24:07.800 و به دستورات شما گوش بدم 00:24:07.800 --> 00:24:09.230 امپراطور خیلی باملاحظه ست 00:24:09.230 --> 00:24:10.190 با وجود اینکه درگیر کارای ایالته 00:24:10.190 --> 00:24:12.640 ایشون زیادی به من لطف دارن 00:24:13.510 --> 00:24:15.180 میشه ازت بپرسم 00:24:15.180 --> 00:24:16.600 قبلا چه جایگاهی داشتی؟ 00:24:16.600 --> 00:24:17.600 من 00:24:17.600 --> 00:24:19.150 خواجه دربار بودم 00:24:19.150 --> 00:24:20.230 و مستقیما توسط 00:24:20.230 --> 00:24:22.140 خواجه لین از رتبه چهارم انتخاب شدم 00:24:22.140 --> 00:24:24.400 امپراطور واقعا شما رو دوست داره 00:24:24.400 --> 00:24:25.760 اینکه بتونم به شما خدمت کنم 00:24:25.760 --> 00:24:28.110 واسه من نعمت بزرگیه 00:24:28.440 --> 00:24:30.750 لطفا روزای بعدی 00:24:30.750 --> 00:24:32.200 بیشتر واسم تعریف کن 00:24:33.020 --> 00:24:34.830 نیه ژائویی 00:24:35.350 --> 00:24:36.830 از خواجه لی شنیدم 00:24:36.830 --> 00:24:38.880 که قصر مینفو قبلا یکی رو به سالن مطالعه سلطنتی فرستاده 00:24:38.880 --> 00:24:40.190 و گفته همسر سلطنتی یون 00:24:40.190 --> 00:24:41.750 امروز به شدت بالا آورده 00:24:41.750 --> 00:24:43.030 واسه همین انتظار میره حامله باشه 00:24:43.030 --> 00:24:44.110 بعد از شنیدن این 00:24:44.110 --> 00:24:45.870 امپراطور با عجه رفتن اونجا 00:24:47.080 --> 00:24:49.190 اگه همسر سلطنتی یون، وارث سلطنتی رو باردار باشه 00:24:49.190 --> 00:24:51.140 امپراطور خیلی خوشحال میشه 00:24:51.140 --> 00:24:52.740 اگه امپراطور خوشحال باشه 00:24:52.740 --> 00:24:54.430 منم خوشحالم 00:24:54.430 --> 00:24:56.640 حرفم هنوز تموم نشده 00:24:56.640 --> 00:24:58.440 معلوم شد که 00:24:58.440 --> 00:24:59.800 بیماری صبح همسر یون 00:24:59.800 --> 00:25:01.420 به خاطر رژیم چربی اخیرش بوده 00:25:01.420 --> 00:25:03.030 قطعا حاملگی نبوده 00:25:03.030 --> 00:25:04.390 امپراطور بدون اینکه چیزی بگه 00:25:04.390 --> 00:25:05.630 به تالار مطالعه برگشت 00:25:05.630 --> 00:25:06.960 شیالان 00:25:09.200 --> 00:25:11.610 تو و ژانگ یی، هردو گوش کنین 00:25:11.610 --> 00:25:13.020 از حالا 00:25:13.020 --> 00:25:14.600 اگه مسائل بقیه همسرا 00:25:14.600 --> 00:25:16.080 به ما مربوط نبود 00:25:16.080 --> 00:25:17.600 توش دخالت نکنین 00:25:17.600 --> 00:25:18.800 تا از دعوای بیخودی دوری کنیم 00:25:18.800 --> 00:25:21.070 اطاعت نیه ژائویی 00:25:21.070 --> 00:25:23.630 خواجه لی رسیده 00:25:25.320 --> 00:25:28.180 درود بر نیه ژائویی 00:25:28.180 --> 00:25:29.790 خواجه لی 00:25:29.790 --> 00:25:31.390 ملکه مادر دستوری داره؟ 00:25:31.390 --> 00:25:33.000 همسر سلطنتی یون مریضه 00:25:33.000 --> 00:25:34.600 ملکه مادر یادشون اومد که 00:25:34.600 --> 00:25:35.720 دست خط شما برازنده ست 00:25:35.720 --> 00:25:37.560 واسه همین میخواد شما رو به قصر شانگ یوان دعوت کنه 00:25:37.560 --> 00:25:39.470 تا دست نوشته های بودائیست رو کپی کنین 00:25:42.400 --> 00:25:43.790 شوکه 00:25:43.790 --> 00:25:46.510 امروز صبح چه اتفاقی تو قصر افتاد؟ 00:25:46.510 --> 00:25:48.080 ملکه 00:25:48.080 --> 00:25:49.600 امپراطور ترتیبش رو داد 00:25:49.600 --> 00:25:50.200 تا خواجه ای به اسم یانگ ژی 00:25:50.200 --> 00:25:53.350 به نیه ژائویی تو عمارت سوی هوا خدمت کنه 00:25:55.080 --> 00:25:57.190 اون از افراد خواجه لیه 00:25:57.190 --> 00:26:00.000 تا جایی که یادمه پیغام رسون بود 00:26:00.000 --> 00:26:01.430 و دیگه؟ 00:26:01.430 --> 00:26:05.150 و...همسر سلطنتی یون امروز مریض شد 00:26:05.150 --> 00:26:06.200 پزشک سلطنتی از انجمن پزشکی سلطنتی 00:26:06.200 --> 00:26:07.760 به قصر مینگ فو رفت 00:26:07.760 --> 00:26:10.080 شنیدم فکر کردن حامله ست 00:26:10.080 --> 00:26:13.140 ولی بیخودی خوشحال شدن 00:26:13.140 --> 00:26:15.240 معلوم شد غذای بد خورده و مشکل معده داشته 00:26:15.240 --> 00:26:17.310 وقتی امپراطور اخبارو شنید 00:26:17.310 --> 00:26:20.450 بدون اینکه چیزی بگه رفت 00:26:20.450 --> 00:26:22.140 می بینم 00:26:22.140 --> 00:26:23.870 بعد از ورود نیه ژائویی به قصر 00:26:23.870 --> 00:26:27.180 آتیش حسادت شعله ور شده 00:26:27.180 --> 00:26:29.080 و همینطور بخاطر رقابت سر عشق 00:26:29.080 --> 00:26:30.030 همه عجله دارن 00:26:30.030 --> 00:26:31.830 تا یه وارث سلطنتی داشته باشن 00:26:31.830 --> 00:26:33.230 حتی 00:26:33.230 --> 00:26:35.070 همسر سلطنتی یونِ عادی و از خود راضی 00:26:35.070 --> 00:26:36.910 دیگه نتونسته از پسش بربیاد 00:26:36.910 --> 00:26:38.880 همسر سلطنتی یون 00:26:38.880 --> 00:26:40.680 مثل یه سوزن تو نخ کتانه 00:26:40.680 --> 00:26:41.710 جوری رفتار میکنه انگار اخلاقیاتش بیشتر از بقیه ست 00:26:41.710 --> 00:26:43.820 ولی همه میتونن ببینن که 00:26:43.820 --> 00:26:45.900 از نیه ژائویی خوشش نمیاد 00:26:45.900 --> 00:26:47.880 از نیه ژائویی خوشش نمیاد؟ 00:26:47.880 --> 00:26:49.800 فقط به خاطر نیه ژائویی نیست 00:26:49.800 --> 00:26:52.090 به خاطر اینه که باید لطف امپراطور رو تقسیم کنه 00:26:52.090 --> 00:26:53.870 مهمتر از همه 00:26:53.870 --> 00:26:56.640 نیه ووشوانگ با خواهرش 00:26:56.640 --> 00:26:58.230 یوپینگ در ارتباطه 00:26:58.230 --> 00:27:00.080 راستش همه میگن 00:27:00.080 --> 00:27:02.460 نیه ژائویی قلب امپراطور رو برنده شده 00:27:02.460 --> 00:27:05.100 ولی من اینطور فکر نمیکنم 00:27:05.100 --> 00:27:08.320 امپراطور هنوز بهش دستور نداده که باهاش همخواب بشه 00:27:11.560 --> 00:27:15.230 دقیقا بخاطر اینکه همخواب امپراطور نشده 00:27:16.230 --> 00:27:19.750 قلب امپراطور رو داره 00:27:21.440 --> 00:27:23.460 شو که 00:27:23.460 --> 00:27:24.560 میدونی 00:27:24.560 --> 00:27:26.590 چه عشقی بین زن و مرده؟ 00:27:29.590 --> 00:27:32.800 نگرانی درباره به دست آوردن و از دست دادن برده شدن به قلمروی خیال 00:27:32.800 --> 00:27:34.870 ... با شادی عاشق هم بودن 00:27:35.280 --> 00:27:37.640 واقعا 00:27:37.640 --> 00:27:39.200 همچین حسی 00:27:39.200 --> 00:27:41.040 تو دنیا هست؟ 00:27:47.710 --> 00:27:51.210 طاعون بیشتر از نصف ماه طول کشید 00:27:51.210 --> 00:27:52.840 من و شاهزاده یون له هم 00:27:52.840 --> 00:27:54.700 از چنگ طاعون فرار کردیم 00:27:54.700 --> 00:27:57.840 ولی نمیشه بدون اینکه قضیه رو حل کنیم، بزاریمش کنار 00:27:57.840 --> 00:28:00.110 مهاجرای ایالت لی، طاعون رو 00:28:00.110 --> 00:28:01.320 به لان بزرگ من آوردن 00:28:01.320 --> 00:28:02.560 فکر میکنی 00:28:02.560 --> 00:28:05.060 یه تصادف بوده؟ 00:28:05.060 --> 00:28:06.760 میدونم 00:28:06.760 --> 00:28:10.070 که شاه لی از این طاعون استفاده کرده 00:28:10.070 --> 00:28:11.870 تا لان بزرگ من رو نابود کنه 00:28:11.870 --> 00:28:15.030 باید بدونی دقیقا 00:28:15.030 --> 00:28:17.470 رفتنِ کی باعث همچین نفرتی شده 00:28:18.080 --> 00:28:20.600 هرچی قدرت میائو مینگ هو بیشتر بشه 00:28:20.600 --> 00:28:23.030 خشم ایالت لی، از لان بزرگ 00:28:23.030 --> 00:28:24.110 عمیقتر میشه 00:28:24.110 --> 00:28:26.260 امپراطور، چیزی که کم داری 00:28:26.260 --> 00:28:28.360 یه ذره از ستمگری گائو یانگه 00:28:28.360 --> 00:28:29.960 درسته که یه حاکم مهربون 00:28:29.960 --> 00:28:32.180 اساس تعادل دنیاست 00:28:32.180 --> 00:28:33.150 ولی 00:28:33.150 --> 00:28:34.800 فقط حاکمای حریص 00:28:34.800 --> 00:28:36.930 میتونن دنیا رو تحت سلطه شون دربیارن 00:28:36.930 --> 00:28:38.640 با طاعون 00:28:38.640 --> 00:28:40.200 خیرخواهی و درستکاری تو 00:28:40.200 --> 00:28:42.900 تو کل دو کشور پخش میشه 00:28:42.900 --> 00:28:44.390 من نمیتونم به تنهایی 00:28:44.390 --> 00:28:46.280 اعتبار این کارو داشته باشم 00:28:46.280 --> 00:28:48.680 ووشوانگ هم تو این کار سهیمه 00:28:48.680 --> 00:28:50.800 و همینطور نسخه اجدادیش 00:28:50.800 --> 00:28:52.360 فقط بوداست که میدونه 00:28:52.360 --> 00:28:55.290 چی شایستگیه و چی اشتباه 00:28:55.290 --> 00:28:57.400 خیلی خوب از رابطه 00:28:57.400 --> 00:28:58.910 بین میائو مینگ هو 00:28:58.910 --> 00:29:01.400 و نیه ووشوانگ خبر دارم 00:29:01.400 --> 00:29:03.720 میخوای از نیه ووشوانگ استفاده کنی 00:29:03.720 --> 00:29:06.000 تا میائو مینگ هو رو به عنوان فرمانده سربازا نگه داری 00:29:06.000 --> 00:29:07.800 و نیه ووشوانگ 00:29:07.800 --> 00:29:09.910 میخواد از قدرت خاندان سلطنتی لان بزرگ ما 00:29:09.910 --> 00:29:11.750 واسه گرفتن انتقام خانوادش استفاده کنه 00:29:11.750 --> 00:29:13.230 میترسم 00:29:13.230 --> 00:29:15.540 جواب لطف رو با نمک نشناسی بدن 00:29:15.540 --> 00:29:16.740 ...اگه یه روز 00:29:16.740 --> 00:29:17.910 همچین اتفاقی نمیفته 00:29:17.910 --> 00:29:20.760 مطمئنم هردوشون 00:29:20.760 --> 00:29:24.280 به لان بزرگ وفادار میمونن 00:29:30.920 --> 00:29:33.800 از وقتی که افسار دولت رو به دست گرفتی 00:29:33.800 --> 00:29:36.360 هیچ وقت حیثیتت رو 00:29:36.360 --> 00:29:39.870 جلوی غریبه ها پایین نیاوردم 00:29:40.200 --> 00:29:42.460 ولی امپراطور 00:29:42.460 --> 00:29:46.190 همش داری من رو تحقیر میکنی 00:29:46.190 --> 00:29:47.810 من وظیفه فرزندیم رو به جا نیاوردم 00:29:47.810 --> 00:29:49.750 چرا ارابه ای که 00:29:49.750 --> 00:29:52.140 به پادشاه جیولیائو فرستاده میشد وسط راه سوخت؟ 00:29:52.140 --> 00:29:55.480 حتما خوب میدونی 00:29:55.480 --> 00:29:58.030 کی گذاشت نیه ژائویی تو قصر بمونه 00:29:58.030 --> 00:29:59.480 همه همسرا 00:29:59.480 --> 00:30:01.110 تو حرمسرای سلطنتی 00:30:01.110 --> 00:30:03.580 بابت وجودشون ارزش دارن 00:30:03.580 --> 00:30:06.830 منم اینکارو بخاطر تو میکنم 00:30:06.830 --> 00:30:09.400 میائو مینگ هو تنها کسی نبود که 00:30:09.400 --> 00:30:10.800 باعث شد 00:30:10.800 --> 00:30:13.990 نیه ژائویی تو حرم سلطنتی بمونه 00:30:13.990 --> 00:30:16.470 کار شاهزاده روی هم بود 00:30:20.750 --> 00:30:22.680 امپراطور 00:30:22.680 --> 00:30:24.790 نمی بینی که 00:30:24.790 --> 00:30:28.560 شاهزاده روی، نیه ژائویی رو دوست داره؟ 00:30:31.830 --> 00:30:33.480 کسایی که قدرت دارن 00:30:33.480 --> 00:30:36.150 باید تعادل بین بخشندگی و کشتن رو بدونن 00:30:36.150 --> 00:30:36.910 تو از شرایط خطرناک معبد دونگ لین 00:30:36.910 --> 00:30:38.510 واسه تصرف قدرت سودی نبردی 00:30:38.510 --> 00:30:40.700 خیلی خوب میدونم 00:30:40.700 --> 00:30:42.840 ولی باید همیشه یادت باشه 00:30:42.840 --> 00:30:44.480 کی ازت حمایت کرد 00:30:44.480 --> 00:30:46.850 تا امروز رو تخت سلطنتی بشینی 00:30:46.850 --> 00:30:50.910 ازتون ممنونم مادر 00:30:50.910 --> 00:30:53.060 هیچوقت تشکر از شما 00:30:53.060 --> 00:30:54.870 بخاطر عشق و اهمیتی که از بچگی بهم دادین یادم نمیره 00:30:56.230 --> 00:30:57.750 این هم ترازِ اصول اخلاقی آسمان و زمین 00:30:57.750 --> 00:30:59.600 برای توعه 00:30:59.600 --> 00:31:02.210 تا استعداد کسی که مورد اعتمادته پرورش بدی 00:31:02.210 --> 00:31:03.720 ولی به عنوان یه پدر بنیانگذار 00:31:03.720 --> 00:31:05.790 که خدمات شایسته ای برای لان بزرگ کرده 00:31:05.790 --> 00:31:08.650 نمیتونم ایجاد تعادل رو فراموش کنم 00:31:08.650 --> 00:31:12.030 عجولانه رفتار نکن 00:31:12.030 --> 00:31:13.870 وقتی اوضاع با ایالت لی 00:31:13.870 --> 00:31:15.270 هنوز ناپایداره،آتیش جنگ داخلی رو 00:31:15.270 --> 00:31:17.680 شعله ورتر نکن 00:31:17.680 --> 00:31:19.120 من باید 00:31:19.120 --> 00:31:21.500 از شو مینگ یی بخوام 00:31:21.500 --> 00:31:23.750 تا خیلی چیزا رو باهات سهیم بشه 00:31:24.590 --> 00:31:28.250 فهمیدم 00:31:28.250 --> 00:31:31.680 وقتی امپراطور مرحوم هنوز زنده بود 00:31:31.680 --> 00:31:33.880 بزرگترین آرزوش 00:31:33.880 --> 00:31:36.470 یکی کردن شمال و جنوب بود 00:31:36.470 --> 00:31:38.480 تو سال های باقیمونده از عمرم 00:31:38.480 --> 00:31:40.390 باید آرزوی 00:31:40.390 --> 00:31:43.110 امپراطور مرحوم رو براورده کنم 00:31:46.590 --> 00:31:48.640 فقط وقتی دنیا یکی بشه 00:31:48.640 --> 00:31:51.540 مردم میتونن در آرامش زندگی کنن 00:31:54.230 --> 00:31:56.420 به نظرم 00:31:56.420 --> 00:31:58.720 وقتشه 00:31:58.720 --> 00:32:01.390 بخش گمشده نقشه گنج رو پیدا کنیم 00:32:01.390 --> 00:32:02.150 با داشتن 00:32:02.150 --> 00:32:03.710 نقشه گنجی که 00:32:03.710 --> 00:32:05.800 از امپراطور مرحوم مونده 00:32:05.800 --> 00:32:07.340 یه مهره دیگه 00:32:07.340 --> 00:32:09.680 واسه متحد کردن دنیا داریم 00:32:09.680 --> 00:32:13.230 حیف که پدر خیلی زود از دنیا رفت 00:32:13.230 --> 00:32:15.790 وقت نکرد به من بگه 00:32:15.790 --> 00:32:18.540 نقشه گنج کجاست 00:32:18.540 --> 00:32:20.440 چی گفتی؟ 00:32:21.280 --> 00:32:24.030 امپراطور مرحوم بهت نقشه گنج رو نداد؟ 00:32:24.030 --> 00:32:25.230 منم 00:32:25.230 --> 00:32:27.060 فقط شایعاتی شنیدم 00:32:27.060 --> 00:32:30.630 و هیچوقت با چشای خودم نقشه گنج رو ندیدم 00:32:35.160 --> 00:32:37.200 درست مثل امپراطور مرحومی 00:32:37.200 --> 00:32:39.060 هردوتون جلوم خیلی محافظه کارین 00:32:39.060 --> 00:32:40.030 حالا که انگار 00:32:40.030 --> 00:32:41.910 واست یه مانعم 00:32:41.910 --> 00:32:43.360 این مسئله طاعون 00:32:43.360 --> 00:32:46.680 فرصت خوبی شد تا قدرت بهت برگرده 00:32:46.680 --> 00:32:47.800 اینطوری 00:32:47.800 --> 00:32:51.080 آرزوت برای انحصار قدرت هم براورده میشه 00:32:52.590 --> 00:32:55.630 مادر لطفا از رو عصبانیت حرف نزنین 00:32:55.630 --> 00:32:56.510 نکنه 00:32:56.510 --> 00:32:58.590 اومدن اون روزت واسه نجاتم 00:32:58.590 --> 00:32:59.980 در واقع یه دروغ بوده؟ 00:32:59.980 --> 00:33:01.680 فقط یکم 00:33:01.680 --> 00:33:03.020 یا میخواستی جون 00:33:03.020 --> 00:33:04.960 کسایی بیشتر از من رو نجات بدی؟ 00:33:04.960 --> 00:33:08.160 من باعث شدم بهم بدبین بشین 00:33:10.040 --> 00:33:13.390 باشه. میتونی برگردی 00:33:13.390 --> 00:33:15.760 سرم درد میکنه. باید استراحت کنم 00:33:15.760 --> 00:33:18.280 مرخص میشم 00:34:23.139 --> 00:34:25.099 نیه ژائویی 00:34:25.100 --> 00:34:26.510 میدونی چرا 00:34:26.510 --> 00:34:28.230 چندین بار ازت خواستم 00:34:28.230 --> 00:34:30.760 دست نوشته های قصر شانگ یوان رو کپی کنی؟ 00:34:32.260 --> 00:34:34.520 لطفا راهنماییم کنین 00:34:35.590 --> 00:34:37.860 نمیخوام 00:34:37.860 --> 00:34:40.080 بدبختی زیادت رو ببینم 00:34:40.080 --> 00:34:43.190 تا وقتی زنده باشم، بازم فرصت هست تا 00:34:43.190 --> 00:34:45.070 دوباره ظاهر بشم 00:34:45.550 --> 00:34:47.860 ولی همیشه حس میکنم 00:34:47.860 --> 00:34:49.469 یه گناهی 00:34:49.469 --> 00:34:51.229 مرتکب شدی 00:34:51.230 --> 00:34:52.989 شاید این گناه رو 00:34:52.989 --> 00:34:54.549 تو مرتکب نشدی 00:34:54.550 --> 00:34:58.160 ولی...دلیل به دنیا اومدنت همین بوده 00:34:58.160 --> 00:34:59.470 قبلا 00:34:59.470 --> 00:35:01.510 همچین زنی تو قصر بود 00:35:01.510 --> 00:35:06.480 آخر و عاقبت خوشی نداشت 00:35:29.860 --> 00:35:31.680 چیه؟ 00:35:31.680 --> 00:35:35.200 این؟ یه کیک رُزه 00:35:35.200 --> 00:35:37.960 نیه ژائویی خودش درستش کرده 00:35:37.960 --> 00:35:39.880 کیک رز خوشمزه ست 00:35:39.880 --> 00:35:41.600 حتی از دلمه اسمانتوسی که مادر درست کرده 00:35:41.600 --> 00:35:43.630 خوشمزه تره 00:35:44.340 --> 00:35:45.190 امروز 00:35:45.190 --> 00:35:46.920 تولدته 00:35:46.920 --> 00:35:48.120 هرچی که بخوای بخوری 00:35:48.120 --> 00:35:50.550 بهت میدم 00:35:51.340 --> 00:35:53.120 نیه ژائویی دستای بااستعداد و هوش بالایی دراه 00:35:53.120 --> 00:35:54.560 کیک های رزی که درست کردی 00:35:54.560 --> 00:35:56.310 دست کمی از غذاهای آشپزخونه سلطنتی نداره 00:35:56.310 --> 00:35:58.240 زیادی تعریف میکنین 00:35:58.240 --> 00:36:00.470 حالا که ولیعهد از مزه اش خوشش اومده 00:36:00.470 --> 00:36:03.800 در آینده زیاد واسشون درست میکنم 00:36:03.800 --> 00:36:06.080 همه بانوان 00:36:06.080 --> 00:36:07.550 به خاطر خوش یُمنی ولیعهد شانس میارن 00:36:07.550 --> 00:36:08.560 قصر 00:36:08.560 --> 00:36:10.720 خیلی وقته ساکت بوده 00:36:30.110 --> 00:36:31.870 بشینین 00:36:33.480 --> 00:36:35.460 شنیدم 00:36:35.460 --> 00:36:37.920 سلامتی یوپینگ خیلی پیشرفت کرده 00:36:37.920 --> 00:36:39.320 واسه همین مخصوصا دعوت شده تا 00:36:39.320 --> 00:36:41.230 تو مهمونی خونوادگی شرکت کنه 00:36:41.230 --> 00:36:43.430 منم امیدوار بودم واقعا بتونی شرکت کنی 00:36:43.430 --> 00:36:44.880 من بودم که 00:36:44.880 --> 00:36:46.510 نسبت به دورهمی های خونوادگی کوتاهی کردم 00:36:46.510 --> 00:36:47.940 تازگیا به سلامتیِ 00:36:47.940 --> 00:36:49.920 یوپینگ اهمیت ندادم 00:36:51.760 --> 00:36:53.400 شنیدم که 00:36:53.400 --> 00:36:55.500 بائو جیه یو از بچگی میرقصیده 00:36:55.500 --> 00:36:58.250 و حتی بعد از ورود به قصر یادگیری رو متوقف نکرده 00:36:58.250 --> 00:37:00.880 نمیدونم میتونی تو جشن تولد 00:37:00.880 --> 00:37:02.160 برامون برقصی 00:37:02.160 --> 00:37:03.360 تا این موسیقی محشر رو 00:37:03.360 --> 00:37:04.750 سرزنده کنی یا نه 00:37:04.750 --> 00:37:06.660 حالا که بهم لطف دارین 00:37:06.660 --> 00:37:08.800 مهارت کمی که دارم رو نشونتون میدم 00:37:08.800 --> 00:37:10.030 شنیدم 00:37:10.030 --> 00:37:11.750 نیه ژائویی قبل از ورود به قصر 00:37:11.750 --> 00:37:12.720 یه هنرمند زن بوده 00:37:12.720 --> 00:37:15.020 به احتمال زیاد، مهارتات بیشتر از حد عادیه 00:37:15.020 --> 00:37:16.820 چرا نمیرقصی 00:37:16.820 --> 00:37:18.160 تا همه رو سرحال بیاری؟ 00:37:18.160 --> 00:37:21.190 بزار بائو جیه یو اول برقصه 00:37:21.190 --> 00:37:23.440 همسر فی درست میگه 00:37:37.550 --> 00:37:39.760 من 00:37:39.760 --> 00:37:42.790 باید به جای رعایت مبادی آداب ، اطاعت کنم 00:39:43.620 --> 00:39:45.180 ووشوانگ 00:39:45.180 --> 00:39:48.240 مهارتای رقصت واقعا عالی بود 00:39:48.240 --> 00:39:50.200 ووشوانگ واقعا اسم مناسبیه 00:39:50.200 --> 00:39:52.220 تو دنیا نظیر نداری 00:39:52.440 --> 00:39:54.900 لیاقت همچین تعریفایی ندارم 00:39:54.900 --> 00:39:58.070 برادر سوم، با قضاوت تو موافق نیستم 00:39:58.070 --> 00:40:00.620 رقص نیه ژائویی استثنایی بود 00:40:00.620 --> 00:40:03.960 ولی اساس رقص بائو جیه یو قویتر بود 00:40:05.240 --> 00:40:07.230 هرکدوم توانایی های خودشون رو دارن 00:40:07.230 --> 00:40:10.030 پس طبیعتا هردوشون به یه اندازه عالی ان 00:40:20.270 --> 00:40:22.740 چای سرد شد. زود باش عوضش کن 00:40:22.740 --> 00:40:23.750 چشم 00:40:23.750 --> 00:40:25.160 لازم نیست 00:40:25.160 --> 00:40:27.810 چطور میتونم حس و حال چای کوفت کردن داشته باشم؟ 00:40:27.810 --> 00:40:30.480 گند زدی به آبروت 00:40:30.790 --> 00:40:35.380 یه ساله تو قصری و حتی یه بارم همخواب امپراطور نشدی 00:40:35.380 --> 00:40:37.910 حتی واسه لطف امپراطور رقابت نمیکنی 00:40:37.910 --> 00:40:38.840 و اگرم رقابت کنی 00:40:38.840 --> 00:40:39.990 به بقیه میبازی 00:40:39.990 --> 00:40:41.980 به چه دردم میخوری؟ 00:40:41.980 --> 00:40:44.030 حتی نمیتونی با یه زن رقاص ساده رقابت کنی؟ 00:40:44.030 --> 00:40:45.920 اگه حقه بازی نمیکرد 00:40:45.920 --> 00:40:46.840 کاری میکردم خیلی راحت 00:40:46.840 --> 00:40:48.720 ببازه 00:40:48.980 --> 00:40:51.860 شاهزاده روی هم اینو نگفت؟ 00:40:51.860 --> 00:40:53.120 چه فایده که شاهزاده روی 00:40:53.120 --> 00:40:54.390 چار تا کلمه از سر مهربونی بگه؟ 00:40:54.390 --> 00:40:56.660 امپراطور حتی یه بارم نگاهت کرد؟ 00:40:56.660 --> 00:40:58.360 مهم نیست که همه تلاشت رو بکنی 00:40:58.360 --> 00:40:59.270 تو به خوبی بقیه نیستی 00:40:59.270 --> 00:41:01.520 باید یه کم عقلت رو به کار مینداختی 00:41:02.480 --> 00:41:05.170 باید خیلی سخت تمرین کنم 00:41:05.170 --> 00:41:07.200 و یه روز دیگه واسه امپراطور برقصم 00:41:07.200 --> 00:41:08.820 دفعه بعد 00:41:08.820 --> 00:41:11.870 نیه ووشوانگ حریفم نمیشه 00:41:12.480 --> 00:41:14.060 راستی 00:41:14.060 --> 00:41:15.540 یه مدت پیش 00:41:15.540 --> 00:41:17.600 یه طبیب خارجی به انجمن پزشکی سلطنتی نیومد؟ 00:41:17.600 --> 00:41:20.000 دنبالش گشتی؟ 00:41:20.000 --> 00:41:21.760 بله 00:41:22.070 --> 00:41:24.030 پزشک سلطنتی گفت 00:41:24.540 --> 00:41:28.240 باید علت ریشه ای یه بیماری رو پیدا کنه تا بتونه درمانش کنه 00:41:28.240 --> 00:41:30.500 اگه دلیلش ناشناخته باشه 00:41:30.680 --> 00:41:32.710 راه علاجی نیست 00:41:32.710 --> 00:41:34.850 این چه بیماری عجیبیه که داری؟ 00:41:34.850 --> 00:41:36.800 آخه کیه که وقتی نزدیک یه مرد بشه 00:41:36.800 --> 00:41:38.870 کل بدنش جوش قرمز بزنه؟ 00:41:39.920 --> 00:41:43.200 فرصت دیگه ای واسه همخواب شدن نداشتم 00:41:45.200 --> 00:41:46.400 حتی از فرستاده شدن 00:41:46.400 --> 00:41:48.680 به قصر سرد بدتر بود 00:41:48.680 --> 00:41:50.160 امیدوارم امپراطور 00:41:50.160 --> 00:41:51.880 بهت یه شانس دیگه بده 00:41:51.880 --> 00:41:54.270 ...وگرنه فقط یه راه داری 00:41:56.880 --> 00:42:17.270 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:17.294 --> 00:42:37.294 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.