WEBVTT 00:00:28.289 --> 00:00:49.288 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.460 --> 00:01:40.980 این چه بیماری عجیبیه که داری؟ 00:01:40.980 --> 00:01:42.650 آخه کیه که وقتی نزدیک یه مرد بشه 00:01:42.650 --> 00:01:45.020 کل بدنش جوش قرمز بزنه؟ 00:01:46.060 --> 00:01:49.340 فرصت دیگه ای واسه همخواب شدن نداشتم 00:01:51.100 --> 00:01:52.250 حتی از فرستاده شدن 00:01:52.250 --> 00:01:54.570 به قصر سرد بدتره 00:01:54.570 --> 00:01:56.180 امیدوارم امپراطور 00:01:56.180 --> 00:01:57.600 بهت یه شانس دیگه بده 00:01:57.600 --> 00:02:00.340 ...وگرنه فقط یه راه داری 00:02:02.160 --> 00:02:04.530 اینکه به مرگ طبیعی تو قصر بمیری 00:02:07.970 --> 00:02:09.530 بانو ناراحت نباشین 00:02:09.530 --> 00:02:10.660 شما تو قصر تنها کسی نیستین که 00:02:10.660 --> 00:02:11.660 هنوز به امپراطور خدمت نکرده 00:02:11.660 --> 00:02:13.540 نیه ووشوانگ هم همینطوره 00:02:15.330 --> 00:02:17.850 من رو با اون هرزه مقایسه نکن 00:02:25.900 --> 00:02:28.740 به این زودی تسلیم میشی؟ 00:02:40.490 --> 00:02:42.620 نمیدونستم اینجایین شاهزاده روی 00:02:42.620 --> 00:02:44.620 آداب رو زیرپا گذاشتم 00:02:46.920 --> 00:02:48.940 راحت گول میخوری 00:02:48.940 --> 00:02:50.920 تو و نیه ژائویی خیلی فرق دارین 00:02:50.920 --> 00:02:52.770 اون قلبش از سنگه 00:02:52.770 --> 00:02:54.200 ...اگه دنیا رو سیل ببره 00:02:54.200 --> 00:02:55.940 بازم بی خیال و گوشه گیره 00:02:55.940 --> 00:02:58.090 چطور ممکنه با من مقایسه بشه؟ 00:02:58.090 --> 00:02:59.100 اون فقط 00:02:59.100 --> 00:03:01.400 یه زن رقاصه که هیچکس پشتیبانش نیست 00:03:01.400 --> 00:03:02.860 شاید هویتتون فرق داشته باشه 00:03:02.860 --> 00:03:05.210 ولی شرایطتون قابل مقایسه ست 00:03:05.900 --> 00:03:08.040 ...به خاطر این 00:03:08.040 --> 00:03:10.840 قابل مقایسه ست که هردوتون همخواب امپراطور نشدین 00:03:10.840 --> 00:03:14.660 من...من با اون فرق دارم 00:03:15.930 --> 00:03:18.080 امپراطور نمیتونه بهم نزدیک شه 00:03:18.080 --> 00:03:20.100 چون یه بیماری عجیب دارم 00:03:20.100 --> 00:03:21.770 و نمیشه لمسم کرد 00:03:21.770 --> 00:03:23.300 ...و اون 00:03:23.300 --> 00:03:25.280 اون فقط یه زن بدبخته 00:03:25.280 --> 00:03:27.530 هیچ اصالتی نداره 00:03:27.530 --> 00:03:30.180 معلومه که امپراطور از دست زدن بهش چندشش میشه 00:03:31.770 --> 00:03:32.800 پس باید 00:03:32.800 --> 00:03:34.680 زود بیماریت رو درمان کنی 00:03:34.680 --> 00:03:35.970 نزار نیه ژائویی 00:03:35.970 --> 00:03:37.160 با یه قدم شکستت بده 00:03:37.160 --> 00:03:38.880 و لطف امپراطورو بدست بیاره 00:03:38.880 --> 00:03:40.820 وگرنه واقعا بد میشه 00:03:40.820 --> 00:03:42.740 من 00:03:42.740 --> 00:03:45.460 عمرا اگه بهش ببازم 00:03:46.970 --> 00:03:48.000 چطور ممکنه 00:03:48.000 --> 00:03:49.640 همچین بیماری عجیبی باشه که 00:03:49.640 --> 00:03:53.210 موقه نزدیک شدن به امپراطور جوش بزنی 00:03:53.660 --> 00:03:55.340 بیا 00:03:56.660 --> 00:03:58.460 ولم کن 00:04:06.400 --> 00:04:08.530 تو اون اصل کاری 00:04:08.530 --> 00:04:10.570 که مردا واقعا عاشقشن رو داری 00:04:11.620 --> 00:04:13.330 یادت باشه 00:04:16.060 --> 00:04:19.390 مطمئن شو نیه ووشوانگ تو قصر تنها کسیه که 00:04:19.390 --> 00:04:22.020 همخواب امپراطور نشده 00:04:28.300 --> 00:04:30.570 ...شاهزاده روی 00:04:36.530 --> 00:04:39.460 بانو بانو جیه یو، شما جوش نزدین 00:04:39.780 --> 00:04:42.300 آره. واقعا هیچ اثری ازش نیست 00:04:42.300 --> 00:04:44.250 تبریک میگم بائو جیه یو 00:04:57.400 --> 00:04:59.690 چرا ازم دوری میکنی؟ 00:05:00.220 --> 00:05:02.980 حوصله بچه بازیات رو ندارم 00:05:02.980 --> 00:05:04.580 من هیچ وقت باهات 00:05:04.580 --> 00:05:06.140 مثل یه بازی رفتار نکردم 00:05:06.140 --> 00:05:07.210 اعلی حضرت 00:05:07.210 --> 00:05:08.140 جز بازی 00:05:08.140 --> 00:05:09.140 با احساسات زنا 00:05:09.140 --> 00:05:09.940 کار دیگه ای نداری؟ 00:05:09.940 --> 00:05:10.970 لابد الان ازم عصبانی ای 00:05:10.970 --> 00:05:11.970 چون مکالمه ی یکم پیشم رو 00:05:11.970 --> 00:05:13.540 شنیدی 00:05:13.540 --> 00:05:14.620 هیچوقت از آدمایی که 00:05:14.620 --> 00:05:16.320 بهم ربطی ندارن عصبانی نمیشم 00:05:16.320 --> 00:05:18.930 خیال برت نداره که من ازت خوشم میاد 00:05:18.930 --> 00:05:20.770 معلومه انقد عصبانی ای که داری کف و خون بالا میاری 00:05:20.770 --> 00:05:22.280 و بازم اصرار داری که عصبانی نیستی 00:05:22.280 --> 00:05:24.360 دقیقا هدفم بود 00:05:24.360 --> 00:05:25.530 واسم مهم نیست که 00:05:25.530 --> 00:05:27.330 هدفت چیه 00:05:27.330 --> 00:05:28.340 فقط میدونم 00:05:28.340 --> 00:05:29.730 هدف من انتقامه 00:05:29.730 --> 00:05:31.210 مثل من نیست؟ 00:05:31.210 --> 00:05:32.420 کی مثل توعه؟ 00:05:32.420 --> 00:05:33.580 بزار جلو جلو نصیحتت کنم 00:05:33.580 --> 00:05:34.740 اگه خواستی انتقام بگیری 00:05:34.740 --> 00:05:37.420 هرچه زودتر دل من یا امپراطور رو ببر 00:05:37.420 --> 00:05:38.580 اینطوری میتونی هرچه زودتر 00:05:38.580 --> 00:05:40.220 به آرزوت برسی 00:05:41.020 --> 00:05:43.380 از نصیحتت ممنونم 00:05:43.380 --> 00:05:46.920 ولی یه خواهشی ازت دارم 00:05:46.920 --> 00:05:48.300 حالا که هیچ جایی 00:05:48.300 --> 00:05:49.570 واسه صاحب این سنگ جواهر تو قلبم نیست 00:05:49.570 --> 00:05:50.500 پز لطف و بخششت رو 00:05:50.500 --> 00:05:52.860 هرجا میری نده 00:05:52.860 --> 00:05:54.620 عشق خیلی بیشرم تر از 00:05:54.620 --> 00:05:57.220 ظلم و سنگدلیه 00:06:05.970 --> 00:06:10.360 اعلی حضرت...اعلی حضرت؟ 00:06:10.740 --> 00:06:12.530 من از بچگی مراقبتون بودم 00:06:12.530 --> 00:06:13.050 واسه همین میدونم 00:06:13.050 --> 00:06:14.900 چی تو ذهنتون میگذره 00:06:14.900 --> 00:06:16.540 ولی با کمال احترام 00:06:16.540 --> 00:06:17.620 چرا شما 00:06:17.620 --> 00:06:19.660 همیشه حرفایی به نیه ژائویی میزنین که ناراحتش کنم؟ 00:06:20.810 --> 00:06:22.710 چون میخوام بدونم 00:06:22.710 --> 00:06:25.060 ...با دونستن اینکه ناراحته 00:06:25.970 --> 00:06:28.360 چقد غمگین میشم (جیگرم رو کباب کردی اوپا) 00:06:34.370 --> 00:06:36.170 خواهر عصبی نباشین 00:06:36.170 --> 00:06:37.730 قبلا به من گفتین که 00:06:37.730 --> 00:06:38.560 شما 00:06:38.560 --> 00:06:40.570 اون سنگ رو وقتی تو بچگی غرق میشدین به دست آوردین 00:06:40.570 --> 00:06:41.740 اگه واقعا 00:06:41.740 --> 00:06:43.700 مال کسیه که شاهزاده روی نمیتونه فراموشش کنه 00:06:43.700 --> 00:06:44.970 حتما این آدم سنش بالاتر از 00:06:44.970 --> 00:06:46.050 شما و شاهزاده روی ـه 00:06:46.050 --> 00:06:48.750 ...شاید...شاید 00:06:48.750 --> 00:06:51.460 شاید کسیه که دیگه زنده نیست 00:06:55.500 --> 00:06:57.460 اسمش رو نبر 00:06:57.850 --> 00:07:00.560 دیگه نمیخوام دربارش حرف بزنم 00:07:09.370 --> 00:07:13.090 میشه این آویز یشم رو بهم بدی؟ 00:07:14.200 --> 00:07:17.280 میخوام این آویز یشم رو تو دستم نگه دارم 00:07:17.810 --> 00:07:20.970 ...همیشه تو دستم نگهش دارم 00:07:28.250 --> 00:07:29.880 شاهزاده 00:07:29.880 --> 00:07:32.170 همش به این آویز یشم زل میزنین 00:07:32.170 --> 00:07:33.050 چرا نمیرین 00:07:33.050 --> 00:07:34.960 پیش مردی که بهتون دادتش؟ 00:07:34.960 --> 00:07:38.460 سرت به کار خودت باشه. تو چی میدونی؟ 00:07:39.220 --> 00:07:41.460 من اطلاعاتی 00:07:41.460 --> 00:07:43.020 درباره اوضاع ژنرال میائو پیدا کردم 00:07:43.020 --> 00:07:44.490 که به شما گزارش بدم 00:07:44.490 --> 00:07:46.610 فکر کنم الکی زحمت کشیدم 00:07:46.610 --> 00:07:48.530 مزاحمتون نمیشم 00:07:48.530 --> 00:07:50.500 هی زل بزنین به آویز یشم و به اون فکر کنین 00:07:51.740 --> 00:07:53.530 چی درباره برادر میائو فهمیدی؟ 00:07:53.530 --> 00:07:55.090 بگو 00:07:57.400 --> 00:07:59.650 بگو 00:07:59.970 --> 00:08:03.220 چطور جرات کنم تو کار بقیه دخالت کنم؟ 00:08:06.940 --> 00:08:09.760 امروز واقعا بزرگ شدیا 00:08:09.760 --> 00:08:11.340 میگی یا نه؟ 00:08:11.340 --> 00:08:14.530 میگی یا نه؟ میگی یا نه؟ 00:08:14.530 --> 00:08:15.490 باشه باشه باشه. میگم 00:08:15.490 --> 00:08:17.160 میگم. میگم 00:08:17.160 --> 00:08:18.920 من واستون این رو فهمیدم که 00:08:18.920 --> 00:08:21.020 از زمان برگشتن از معبد دونگ لین 00:08:21.020 --> 00:08:22.490 امپراطور همش نگران بوده که طاعون 00:08:22.490 --> 00:08:23.460 واقعا توطئه ایالت لی باشه 00:08:23.460 --> 00:08:25.370 واسه همیمن لازم شد ژنرال میائو افراد بیشتری رو 00:08:25.370 --> 00:08:26.370 ،برای نگهبانی از مرکز شهر سلطنتی 00:08:26.370 --> 00:08:27.420 آب مصرفی قصر 00:08:27.420 --> 00:08:28.810 و همه غذاهای قصر اعزام کنه 00:08:28.810 --> 00:08:30.780 همه چی از برگ های چای گرفته تا ادویه 00:08:30.780 --> 00:08:32.820 باید با دقت بررسی بشه 00:08:32.820 --> 00:08:34.610 نمیشه این خورده کاری ها رو 00:08:34.610 --> 00:08:36.830 شوبی انجام بده؟ 00:08:36.830 --> 00:08:38.500 تا جایی که میدونم 00:08:38.500 --> 00:08:39.460 امپراطور نگرانه 00:08:39.460 --> 00:08:40.840 که بعضیا ژنرال میائو رو نپذیرین 00:08:40.840 --> 00:08:41.610 واسه همین مخصوصا ترتیبش رو داده که اون 00:08:41.610 --> 00:08:42.780 به این وظایف سنگین رسیدگی کنه 00:08:42.780 --> 00:08:44.460 ژنرال میائو 00:08:44.460 --> 00:08:45.500 بی سروصدا داره کارشو میکنه 00:08:45.500 --> 00:08:47.690 ولی این واقعا نامردیه 00:08:47.690 --> 00:08:49.320 تو چی میفهمی؟ 00:08:49.320 --> 00:08:50.810 ایالت لان تنها جاییه که 00:08:50.810 --> 00:08:51.290 میتونه کمکش کنه 00:08:51.290 --> 00:08:53.180 انتقام خانوادش رو بگیره 00:08:53.180 --> 00:08:55.610 شنیدم زن مرحومش وقتی کشته میشد 00:08:55.610 --> 00:08:56.960 حامله بوده 00:08:56.960 --> 00:08:58.540 به پسر 5 ساله اش هم 00:08:58.540 --> 00:09:00.620 رحم نکردن 00:09:12.580 --> 00:09:15.220 پسر خوب. وقتی بزرگ شدی 00:09:15.220 --> 00:09:16.660 درست مثل پدرت 00:09:16.660 --> 00:09:17.810 یه قهرمان بزرگ شو 00:09:17.810 --> 00:09:18.780 باشه؟ 00:09:18.780 --> 00:09:19.610 در آینده 00:09:19.610 --> 00:09:22.300 به مادر کمک کن و مراقب برادر کوچیکت باش 00:09:22.300 --> 00:09:25.090 پدر برگشتی 00:09:32.970 --> 00:09:34.820 ...سان آر 00:09:37.820 --> 00:09:40.140 حتما امروز خسته شدی شوهر 00:09:40.140 --> 00:09:42.780 زود باش خودتو بشور تا بتونی زودتر استراحت کنی 00:09:42.780 --> 00:09:43.410 پدر 00:09:43.410 --> 00:09:46.230 میخوام یه تیکه کیک رز بخورم 00:09:46.230 --> 00:09:50.380 باشه میرم واست بیارم 00:09:50.700 --> 00:09:53.180 میرم واست بیارم 00:09:56.090 --> 00:09:57.970 سان آر 00:09:58.450 --> 00:10:01.090 بابا واست کیک رز آورده 00:10:01.090 --> 00:10:03.640 دهنت رو باز کن. بگو آآآ 00:10:03.640 --> 00:10:06.640 بیا بخور 00:10:06.640 --> 00:10:08.700 بابا هم یکی میخوره 00:10:11.260 --> 00:10:12.940 مادرت گفته 00:10:13.330 --> 00:10:16.580 تازه واسمون یه چیزی درست کرده بخوریم 00:10:16.580 --> 00:10:18.250 بیا. با بابات بیا 00:10:18.250 --> 00:10:20.530 بیا بشین اینجا 00:10:23.280 --> 00:10:25.180 سان آر، میدونی 00:10:25.180 --> 00:10:27.090 باید بیشتر بخوری 00:10:27.090 --> 00:10:30.890 تا در آینده وقتی بزرگ شدی 00:10:30.890 --> 00:10:32.290 بتونی به اندازه پدرت 00:10:32.290 --> 00:10:33.580 قوی باشی 00:10:33.580 --> 00:10:36.450 اینطوری میتونی از اطرافیانت 00:10:36.450 --> 00:10:38.170 و خونه هامون محافظت کنی و از کشورمون دفاع کنی 00:10:38.170 --> 00:10:41.490 بیا، دهنت رو باز کن 00:10:41.490 --> 00:10:46.470 نگاش کن. باید اینطوری بخوری 00:10:46.470 --> 00:10:48.740 واسه بهبود سلامتیت 00:10:50.180 --> 00:10:53.010 باید بیشتر بخوری 00:10:53.820 --> 00:10:56.040 ...سان آر 00:11:28.940 --> 00:11:30.980 برادر میائو 00:11:30.980 --> 00:11:33.400 باید یه بدن قوی داشته باشی 00:11:33.400 --> 00:11:36.240 تا ارتش جدید لان رو رهبری کنی 00:11:36.240 --> 00:11:38.170 ایالت لان قویه 00:11:38.170 --> 00:11:40.400 حتما انتقام طایفه ی کشته شده ات رو میگیره 00:11:40.400 --> 00:11:44.850 ایالت لان حتما بهت خونه دیگه ای میده 00:11:57.820 --> 00:11:59.770 برو 00:12:05.940 --> 00:12:07.770 شاهزاده 00:12:09.650 --> 00:12:11.290 عمارت نخست وزیر 00:12:11.290 --> 00:12:13.270 واقعا جای قشنگیه 00:12:13.270 --> 00:12:15.580 تازه توش یه دوری زدم 00:12:15.580 --> 00:12:17.610 تونستم تلاشت رو واسه 00:12:17.610 --> 00:12:19.460 ساختن این خونه شاد 00:12:19.460 --> 00:12:20.960 واسه یه زوج جوون ببینم 00:12:20.960 --> 00:12:23.500 شاهزاده منظورت چیه؟ 00:12:27.330 --> 00:12:30.290 وقتی کمکت کردم تا 00:12:30.290 --> 00:12:32.740 انتقام خونوادت رو بگیری 00:12:33.410 --> 00:12:36.120 بهم قول دادی 00:12:36.120 --> 00:12:38.070 این عمارت نخست وزیر 00:12:38.070 --> 00:12:40.770 عمارت داماد سلطنتی میشه 00:12:41.850 --> 00:12:44.700 شاهزاده، خیلی صبرت کمه 00:12:48.010 --> 00:12:49.980 ولی از اونجایی که نسخه دارویی من رو دزدی 00:12:49.980 --> 00:12:51.320 و اون رو 00:12:51.320 --> 00:12:54.010 به همسر سابقت تو معبد دونگ لین دادی 00:12:54.010 --> 00:12:58.360 دیگه نباید صبور باشم 00:12:58.360 --> 00:13:02.580 میدونستم تعقیبم میکنی 00:13:04.450 --> 00:13:06.210 ولی شاهزاده 00:13:06.210 --> 00:13:08.660 من خیلی وقته تو ایالت لی ام 00:13:08.660 --> 00:13:09.810 خشکسالی و کمبود محصول 00:13:09.810 --> 00:13:10.970 باعث مهاجرت مردم و کم شدن جمعیت شده 00:13:10.970 --> 00:13:13.860 جاده ای که به سمت جنوب میره پر از جسده 00:13:13.860 --> 00:13:15.780 اگه طاعون 00:13:15.780 --> 00:13:17.460 این بار از ایالت لان سرریز میکرد 00:13:17.460 --> 00:13:19.380 جیولیائو قطعا از این فرصت واسه حمله به جنوب استفاده میکرد 00:13:19.380 --> 00:13:21.730 اون موقع، مهاجر ها به سختی میتونستن به خونه برگردن 00:13:21.730 --> 00:13:23.320 و شرایط کشور ناپایدار میشد 00:13:23.320 --> 00:13:24.370 همش 00:13:24.370 --> 00:13:25.000 به خاطر 00:13:25.000 --> 00:13:27.130 عشق و نفرتیه که به من داری 00:13:27.130 --> 00:13:28.730 واسه همین 00:13:28.730 --> 00:13:30.900 نمیتونم دست رو دست بزارم و 00:13:30.900 --> 00:13:32.840 تماشا کنم 00:13:32.840 --> 00:13:33.610 پس 00:13:33.610 --> 00:13:34.700 چیزی که نجات دادی نیه ووشوانگ 00:13:34.700 --> 00:13:35.700 و ایالت لان نبود 00:13:35.700 --> 00:13:37.260 بلکه دنیا بود؟ 00:13:37.260 --> 00:13:40.140 عجب دستاورد بزرگی 00:13:41.090 --> 00:13:42.700 میدونم اشتباه کردم 00:13:42.700 --> 00:13:43.700 و مشتاقم 00:13:43.700 --> 00:13:45.240 از جایگاه نخست وزیر استعفا بدم 00:13:45.240 --> 00:13:47.740 تا از کل دنیا معذرت بخوام 00:13:50.530 --> 00:13:52.370 گو چینگ هو 00:13:52.370 --> 00:13:54.240 واقعا خیال میکنی 00:13:54.240 --> 00:13:55.410 میتونی همه چیو پشت سر بزاری 00:13:55.410 --> 00:13:57.770 و اینطوری عشق بینمون از بین میره؟ 00:14:01.970 --> 00:14:03.410 اگه نتونم 00:14:03.410 --> 00:14:04.370 با این کار 00:14:04.370 --> 00:14:05.780 نفرتت رو از بین ببرم 00:14:05.780 --> 00:14:07.930 حاضرم لباس رسمیم رو تحویل بدم 00:14:07.930 --> 00:14:09.280 و سرم رو 00:14:09.280 --> 00:14:11.580 بهت پیشکش کنم 00:14:26.300 --> 00:14:28.360 من 00:14:28.360 --> 00:14:31.140 شمشیربازی بلد نیستم 00:14:31.650 --> 00:14:33.960 این خنجرو 00:14:33.960 --> 00:14:36.620 به کسی که بیشتر از همه عاشقشی میدم 00:14:36.620 --> 00:14:39.580 و میزارم اون واست اینکارو بکنه 00:14:40.300 --> 00:14:42.050 این 00:14:42.050 --> 00:14:45.620 واسه راضی کردنم کافیه 00:14:45.940 --> 00:14:49.610 من باعث و بانی طاعون بودم 00:14:49.610 --> 00:14:51.460 حتما با روش خودم 00:14:51.460 --> 00:14:52.410 جبرانش میکنم 00:14:52.410 --> 00:14:54.140 چه راهی؟ 00:14:58.850 --> 00:15:01.520 یه راه خوب 00:15:01.520 --> 00:15:04.500 واسه خلاص کردن هردومون 00:15:28.010 --> 00:15:29.540 واقعا میخواین 00:15:29.540 --> 00:15:31.180 این نقشه رو پیش ببرین؟ 00:15:32.650 --> 00:15:34.760 چطور ممکنه شاهزاده ایالت لی 00:15:34.760 --> 00:15:35.700 به یه 00:15:35.700 --> 00:15:38.060 زن هنرمند ساده خارجی ببازه؟ 00:15:38.060 --> 00:15:39.660 شنیدم این نیه ووشوانگ 00:15:39.660 --> 00:15:40.650 از وقتی به ایالت لان رسیده 00:15:40.650 --> 00:15:42.610 هیچوقت همخواب امپراطور نشده 00:15:42.610 --> 00:15:45.620 چطور میتونن صداش کنن "زن زیبارویی که میتونه کشورو زیرورو کنه"؟ 00:15:45.620 --> 00:15:48.170 شاهزاده روی و امپراطور لان بدجوری عاشقشن 00:15:48.170 --> 00:15:49.490 شیائو فنگ مین 00:15:49.490 --> 00:15:51.400 نباید بزاره نیه ووشوانگ 00:15:51.400 --> 00:15:52.610 رابطه برادریشون رو 00:15:52.610 --> 00:15:54.020 بهم بزنه 00:15:54.020 --> 00:15:55.610 میتونین از این نکته 00:15:55.610 --> 00:15:57.220 از رابطه حساسشون استفاده خوبی بکنین 00:15:57.220 --> 00:15:59.460 تا انتقام عشق از دست رفته تون رو بگیرین 00:15:59.460 --> 00:16:01.230 ...شاهزاده روی 00:16:01.230 --> 00:16:03.280 اگه دخالت نکرده بود 00:16:03.280 --> 00:16:05.700 ...و اون هرزه رو از رودخونه سرد نجات نمیداد 00:16:05.700 --> 00:16:07.050 میائو چیان چیانی 00:16:07.050 --> 00:16:09.740 تو دنیا وجود نداشت 00:16:10.260 --> 00:16:13.170 انگار تقدیر اون دو نفر 00:16:13.170 --> 00:16:15.720 داره کم میشه 00:16:15.720 --> 00:16:17.720 تقدیر؟ 00:16:17.720 --> 00:16:19.580 تقدیر خیالی ترین و غیرقابل پیش بینی ترین چیز 00:16:19.580 --> 00:16:21.550 تو دنیاست 00:16:21.550 --> 00:16:23.660 من هم یه دوست قدیمی 00:16:23.660 --> 00:16:24.490 تو قصر لان دارم 00:16:24.490 --> 00:16:26.520 که سالهاست ندیدمش 00:16:26.520 --> 00:16:27.490 نمیدونم 00:16:27.490 --> 00:16:30.210 تقدیرمون اینه که دوباره هم رو ببینیم یا نه 00:16:51.330 --> 00:16:53.000 اومدی 00:16:53.000 --> 00:16:54.770 بله 00:16:56.010 --> 00:16:58.460 میدونستم مشغول کارای کشوری هستین 00:16:58.460 --> 00:17:00.260 و نگران بدن سلطنتی شما بودم 00:17:00.260 --> 00:17:03.380 نمیدونستم چطور نگرانی هاتون رو کم کنم 00:17:03.380 --> 00:17:05.480 چیز دیگه ای 00:17:05.480 --> 00:17:06.220 جز درست کردن 00:17:06.220 --> 00:17:08.060 چای معطر به ذهنم نرسید 00:17:08.490 --> 00:17:10.910 لازم نیست کار دیگه ای بکنی 00:17:10.910 --> 00:17:12.980 همین که 00:17:12.980 --> 00:17:15.010 کنارم باشی کافیه 00:17:25.819 --> 00:17:27.769 امپراطور 00:17:42.010 --> 00:17:44.500 انگار نگرانی هات 00:17:44.500 --> 00:17:46.540 آزاردهنده تر از نگرانی های منه 00:17:46.540 --> 00:17:48.650 میخوای دربارشون بهم بگی؟ 00:17:57.940 --> 00:17:59.860 امپراطور 00:18:00.220 --> 00:18:02.260 واقعا ازتون خواهش میکنم 00:18:02.260 --> 00:18:03.610 منو از قصر بفرستین بیرون 00:18:03.610 --> 00:18:07.010 بفرستمت بیرون؟ چرا؟ 00:18:08.700 --> 00:18:11.100 امپراطورای ایالت های لی و لان 00:18:11.100 --> 00:18:13.370 میخوان نقشه گنج باارزش رو پیدا کنن 00:18:13.370 --> 00:18:14.770 حتی گو چینگ هو 00:18:14.770 --> 00:18:17.000 به خاطر این نقشه گنج 00:18:17.000 --> 00:18:19.440 خونوادم رو قتل عام کرد 00:18:19.440 --> 00:18:22.760 میخوام به شمال برم تا واستون پیداش کنم 00:18:22.760 --> 00:18:25.020 اگه بتونین این گنج رو به دست بیارین 00:18:25.020 --> 00:18:26.850 یه قدم به یکی کردن 00:18:26.850 --> 00:18:28.900 شمال و جنوب نزدیکتر میشین 00:18:28.900 --> 00:18:32.060 میخوای بری دنبال گو چینگ هو 00:18:33.180 --> 00:18:36.340 کسی که از مرگ نترسه واقعا نترسه 00:18:36.700 --> 00:18:38.050 اگه 00:18:38.050 --> 00:18:39.560 گو چینگ هو نقشه رو 00:18:39.560 --> 00:18:41.420 به گائو یانگ داده باشه چی؟ 00:18:41.420 --> 00:18:46.860 کسی که از مرگ نترسه واقعا نترسه 00:18:53.530 --> 00:18:56.020 تو از گائو یانگ و گو چینگ هو متنفری 00:18:56.020 --> 00:18:58.800 چون کل خونوادت رو کشتن 00:18:59.100 --> 00:19:03.150 خیلی خوب حست رو میدونم 00:19:03.150 --> 00:19:05.030 ولی 00:19:05.030 --> 00:19:07.700 نمیزارم از قصر بری بیرون 00:19:07.700 --> 00:19:09.440 چون قول دادم 00:19:09.440 --> 00:19:10.980 خوب ازت محافظت کنم 00:19:10.980 --> 00:19:11.890 تا از برادرت 00:19:11.890 --> 00:19:13.980 میائو مینگ هو حمایت کنم 00:19:13.980 --> 00:19:15.820 امپراطور 00:19:16.610 --> 00:19:17.860 من لطف شما 00:19:17.860 --> 00:19:19.060 و شاهزاده روی رو میپذیرم 00:19:19.060 --> 00:19:21.120 که من رو از اون زندگی پست بیرون کشیدین 00:19:21.120 --> 00:19:22.260 حتی اگه شما 00:19:22.260 --> 00:19:23.700 ازم به عنوان یه گروگان استفاده کنین 00:19:23.700 --> 00:19:25.490 اعتراضی ندارم 00:19:25.490 --> 00:19:27.570 فقط میخوام باقی عمرم 00:19:27.570 --> 00:19:29.690 یه کاری واسه لان بزرگ انجام بدم 00:19:29.690 --> 00:19:32.160 تا لطف شما و شاهزاده روی رو جبران کنم 00:19:32.160 --> 00:19:33.970 لطفا بزارین به این هدف برسم 00:19:33.970 --> 00:19:35.170 فکر میکنی 00:19:35.170 --> 00:19:35.890 به خاطر پیشینه ات 00:19:35.890 --> 00:19:37.180 تو رو حقیر میدونم؟ 00:19:37.180 --> 00:19:39.070 اصلا اینطور نیست 00:19:39.070 --> 00:19:40.930 فکر کردی باهات مثل یه مهره شطرنج برخورد میکنم 00:19:40.930 --> 00:19:42.930 تا میائو مینگ هو رو مجبور به موندن کنم؟ 00:19:42.930 --> 00:19:45.030 قطعا نه 00:19:45.030 --> 00:19:49.120 انگار خیلی خوب منو نمیشناسی 00:19:49.120 --> 00:19:51.320 وقت ندارم 00:19:51.320 --> 00:19:52.480 پس 00:19:52.480 --> 00:19:54.540 نمیزارم از قصر بری 00:19:54.540 --> 00:19:55.410 امپراطور 00:19:55.410 --> 00:19:57.060 دیگه لازم نیست چیزی بهم بگی 00:19:58.100 --> 00:20:00.800 همین که کنارم باشی 00:20:00.800 --> 00:20:03.700 واسم کافیه 00:20:03.724 --> 00:20:23.724 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:29.580 --> 00:20:30.810 در ضمن 00:20:30.810 --> 00:20:31.740 به کسی گفتی که 00:20:31.740 --> 00:20:33.000 من عکس ووشوانگ میرن رو 00:20:33.000 --> 00:20:34.500 تو کالسکه 00:20:34.500 --> 00:20:36.180 نذاشتم؟ 00:20:36.180 --> 00:20:38.460 من به شما وفادارم 00:20:38.460 --> 00:20:41.220 قطعا به هیچکس نگفتمش 00:20:42.220 --> 00:20:44.500 و چون به هیچکس نگفتی 00:20:44.500 --> 00:20:47.250 برادر پنجم کالسکه رو آتیش زد 00:20:48.580 --> 00:20:50.280 من تو قصر 00:20:50.280 --> 00:20:51.810 تنها کسی نیستم نمیخواد 00:20:51.810 --> 00:20:53.890 ووشوانگ بره؟ 00:21:39.890 --> 00:21:42.940 مگه نباید تو قصر شاهزاده روی باشی؟ 00:21:43.580 --> 00:21:46.200 چطور ممکنه اینجا باشی؟ 00:21:46.370 --> 00:21:49.300 اتفاقی واسه شاهزاده روی افتاده؟ 00:21:53.610 --> 00:21:55.980 منو کجا میبری؟ 00:23:29.770 --> 00:23:31.730 تویی؟ 00:23:32.340 --> 00:23:35.130 تو اون سال منو نجات دادی؟ 00:23:37.490 --> 00:23:38.930 تو کسی هستی که 00:23:38.930 --> 00:23:40.860 شاهزاده روی نمیتونه فراموشش کنه؟ 00:23:42.100 --> 00:23:44.980 چه ارتباطی باهاش داری؟ 00:23:53.370 --> 00:23:55.130 کیه؟ 00:23:56.410 --> 00:23:58.650 کی اینجاست؟ 00:25:15.130 --> 00:25:17.530 تو دقیقا کی هستی؟ 00:25:17.860 --> 00:25:19.260 چرا این سنگ جواهر 00:25:19.260 --> 00:25:21.460 همچین قدرت جادویی ای داره؟ 00:25:23.880 --> 00:25:25.940 ...شاهزاده روی 00:25:42.730 --> 00:25:47.060 ...نه نمیتونم برم پیشش 00:25:48.410 --> 00:25:52.370 ... نمیتونم برم پیشش 00:25:53.010 --> 00:25:54.130 شاهزاده روی- ...خودمم نمیدونم- 00:25:54.130 --> 00:25:55.760 دارم چیکار میکنم 00:25:55.940 --> 00:25:57.700 ...اومم، سنگ جواهرت 00:25:57.700 --> 00:25:59.010 من اینقد بی ارزش نیستم که 00:25:59.010 --> 00:26:00.520 همش آویزونت بشم 00:26:00.520 --> 00:26:01.960 نیه ووشوانگ 00:26:01.960 --> 00:26:03.530 من تو این قصر یتیمم 00:26:03.530 --> 00:26:04.970 یه آدم طرد شده 00:26:04.970 --> 00:26:06.380 هیچکس نمیخواد تحریکم کنه 00:26:06.380 --> 00:26:06.920 چرا نمیشه توام 00:26:06.920 --> 00:26:08.860 مثل بقیه باشی؟ 00:26:12.010 --> 00:26:14.460 لازم نیست اینکارو بکنی 00:26:15.920 --> 00:26:17.860 بهت قول میدم 00:26:18.730 --> 00:26:20.930 اگه دوباره این سنگ جواهر ظاهر شد 00:26:20.930 --> 00:26:22.860 بهش دست نمیزنم 00:26:23.580 --> 00:26:26.580 اگه دیدنم انقد ناراحتت میکنه 00:26:26.880 --> 00:26:28.410 سعی میکنم چشمت 00:26:28.410 --> 00:26:30.220 بهم نیفته 00:26:30.220 --> 00:26:33.010 واقعا انقد از دیدنم بدت میاد؟ 00:26:35.860 --> 00:26:37.650 پس دوباره با این سنگ جواهر 00:26:37.650 --> 00:26:39.250 پرتت میکنم تو رودخونه 00:26:39.650 --> 00:26:41.920 فقط وانمود کن نجاتت ندادم 00:26:41.920 --> 00:26:43.380 اتفاق بدی افتاده سرورم 00:26:43.380 --> 00:26:45.050 چیه؟ زود باش بگو 00:26:45.050 --> 00:26:46.410 یه نگهبان یه کالسکه رو متوقف کرده 00:26:46.410 --> 00:26:47.010 که با عجله 00:26:47.010 --> 00:26:48.130 از دروازه قصر تو جاده میرونده 00:26:48.130 --> 00:26:49.170 داخل کالسکه شاهزاده روی 00:26:49.170 --> 00:26:50.460 و نیه ژائویی بودن 00:26:50.460 --> 00:26:51.580 وقتی نگهبان شاهزاده روی رو دیده 00:26:51.580 --> 00:26:52.650 جرات نکرده برخورد عجولانه ای کنه 00:26:52.650 --> 00:26:55.300 و فورا یکی رو برای گزارش فرستاده 00:26:56.600 --> 00:26:58.760 یادم رفت به شاهزاده روی 00:26:58.760 --> 00:27:00.590 مجوز خروج از قصر بدم 00:27:00.590 --> 00:27:02.160 دستور شفاهی من رو برسون 00:27:02.160 --> 00:27:04.090 نباید مانع خروج اون دوتا از قصر بشین 00:27:04.090 --> 00:27:05.610 چشم 00:27:09.180 --> 00:27:10.540 ولم کن 00:27:10.540 --> 00:27:11.700 منو کجا میبری؟ 00:27:11.700 --> 00:27:12.340 میخوام ببرمت جایی که 00:27:12.340 --> 00:27:13.340 فقط ما دوتا باشیم 00:27:13.340 --> 00:27:14.530 و هیچوقت برنگردیم 00:27:14.530 --> 00:27:16.890 نمیام 00:27:17.410 --> 00:27:19.040 باید برگردم به قصر 00:27:19.040 --> 00:27:20.890 وقتی برگشتی میخوای چیکار کنی؟ 00:27:21.440 --> 00:27:22.050 کس دیگه ای تو قصر هست که 00:27:22.050 --> 00:27:23.140 نمیتونی فراموشش کنی؟ 00:27:23.140 --> 00:27:24.640 نمیتونی نفرتت رو فراموش کنی 00:27:24.640 --> 00:27:27.490 یا نمیتونی از امپراطور بگذری؟ 00:27:28.760 --> 00:27:31.110 لازم نیست بهت اینو بگم 00:27:31.110 --> 00:27:33.460 باید بدونم 00:27:39.940 --> 00:27:42.890 من، شیائو فنگ چینگ 00:27:45.080 --> 00:27:46.700 نمیتونم بگذرمم 00:27:49.980 --> 00:27:56.920 ♫ ...منتظر ادامه داستانمون هستم ♫ 00:27:56.920 --> 00:28:02.220 نیه ووشوانگ، تو برنده شدی 00:28:06.100 --> 00:28:08.090 باهام بیا 00:28:08.090 --> 00:28:09.130 میتونم بهت 00:28:09.130 --> 00:28:10.770 یه هویت جدید بدم 00:28:11.770 --> 00:28:13.700 هویت جدیدی نمیخوام 00:28:14.650 --> 00:28:18.340 همین الان اوضاعم خوبه. نمیخوام برم 00:28:21.060 --> 00:28:23.820 منتظری که همخواب امپراطور بشی؟ 00:28:24.120 --> 00:28:25.800 ...تو 00:28:30.010 --> 00:28:31.860 آره 00:28:32.650 --> 00:28:34.340 من منتظر همون چیزیم که همه زن های حرمسرا 00:28:34.340 --> 00:28:36.400 منتظرشن 00:28:36.400 --> 00:28:37.890 واسه همین نمیخوام برم 00:28:37.890 --> 00:28:40.700 لازم نیست نگران باشی 00:28:46.250 --> 00:28:49.340 قبلا یه بار جونم نجات داده شده 00:28:51.370 --> 00:28:52.740 لحظه ای که از رودخونه 00:28:52.740 --> 00:28:54.820 نجاتش دادم 00:28:55.890 --> 00:28:59.180 و سنگ جواهرو روی گردنش دیدم 00:29:01.010 --> 00:29:02.340 حس کردم یه تقدیر مهم 00:29:02.340 --> 00:29:04.730 ما دوتا رو بهم پیونده میده 00:29:05.860 --> 00:29:08.610 یه تقدیر شگفت انگیز 00:29:10.220 --> 00:29:12.100 اون 00:29:12.530 --> 00:29:15.580 هرکاری واسه انتقام میکنه. حتی آسمون رو به زمین میدوزه 00:29:17.530 --> 00:29:20.620 به خودم گفتم 00:29:23.080 --> 00:29:25.730 میخوام کمکش کنم از نو متولد شده 00:29:26.700 --> 00:29:28.100 ملکه مادر پشت سر هم سعی میکرد 00:29:28.100 --> 00:29:30.380 بهش صدمه بزنه 00:29:31.580 --> 00:29:34.700 اون موقع تظاهر کردم عین خیالم نیست 00:29:37.980 --> 00:29:41.180 ولی همیشه مخفیانه ازش محافظت کردم 00:29:41.490 --> 00:29:44.250 کالسکه ای که به جیولیائو میرفت رو 00:29:44.250 --> 00:29:47.300 آتیش زدم 00:29:50.010 --> 00:29:53.100 اون زمان فهمیدم 00:29:57.720 --> 00:29:59.170 من تنها کسی نیستم که نمیتونم 00:29:59.170 --> 00:30:01.410 جداییش رو تحمل کنم 00:30:05.220 --> 00:30:06.260 واسه همینه که 00:30:06.260 --> 00:30:08.100 باید تا دیر نشده 00:30:10.410 --> 00:30:12.890 دورش کنم 00:30:21.730 --> 00:30:22.920 حتی اگه اون زن 00:30:22.920 --> 00:30:24.290 هیچوقت عاشقم نبوده باشه 00:30:24.290 --> 00:30:29.700 ♫...تو زمان و فضای موازی♫ 00:30:35.220 --> 00:30:37.010 نه 00:30:41.610 --> 00:30:43.080 صاحب این سنگ 00:30:43.080 --> 00:30:44.820 قبلا بهم گفته 00:30:44.820 --> 00:30:49.580 "وقتی عاشق بشی هم به احساسات طرف مقابل و هم به خودت صدمه میزنی" 00:30:50.490 --> 00:30:51.700 هنوزم میخوای 00:30:51.700 --> 00:30:53.410 صاحب اون سنگ رو پیدا کنی؟ 00:30:53.410 --> 00:30:56.490 آره میخوام پیداش کنم 00:30:57.410 --> 00:30:59.990 میخوام برگرده 00:30:59.990 --> 00:31:01.930 و باهات خوب رفتار کنه 00:31:01.930 --> 00:31:04.180 پس بزار یه چیزی بهت بگم 00:31:04.180 --> 00:31:05.850 اون رفته 00:31:05.850 --> 00:31:07.010 دیگه هیچوقت 00:31:07.010 --> 00:31:08.210 برنمیگرده اینجا 00:31:08.210 --> 00:31:10.680 نه نرفته 00:31:10.680 --> 00:31:12.820 هنوز تو قصره 00:31:13.180 --> 00:31:14.700 من دیشب 00:31:14.700 --> 00:31:17.510 تو قصر شانگ یوان دیدمش 00:31:17.510 --> 00:31:19.340 چی گفتی؟ 00:31:20.300 --> 00:31:21.620 زنی که نمیتونی 00:31:21.620 --> 00:31:23.150 فراموشش کنی 00:31:23.150 --> 00:31:25.650 همیشه تو قصر بوده 00:31:30.480 --> 00:31:32.340 هیچ میدونی چی داری میگی؟ 00:31:32.340 --> 00:31:34.300 واقعا دیدمش 00:31:34.820 --> 00:31:37.580 این سنگ بود که دیشب 00:31:37.580 --> 00:31:38.890 تو عمارت سوی هوا ظاهر شد 00:31:38.890 --> 00:31:40.800 این منو برد اونجا 00:31:40.800 --> 00:31:42.800 اون کجاست؟ 00:31:42.800 --> 00:31:44.330 کجای قصر شانگ یوانه؟ 00:31:44.330 --> 00:31:47.220 کجا دیدیش؟ 00:31:53.080 --> 00:31:54.260 دستور شفاهی امپراطور 00:31:54.260 --> 00:31:57.540 شاهزاده روی و نیه ژائویی اجازه دارن عبور کنن 00:31:59.890 --> 00:32:05.890 ♫ موازی خطوط دیدمون ♫ 00:32:05.890 --> 00:32:09.620 ♫ میخوام بهت برسم و بغلت کنم, ♫ 00:32:09.620 --> 00:32:12.650 ♫...با گذر زمان منتظر یه چیزایی هستم♫ 00:32:12.650 --> 00:32:13.980 به قصر برگرد 00:32:13.980 --> 00:32:20.460 ♫ ...منتظر ادامه داستانمون هستم ♫ 00:32:59.530 --> 00:33:02.580 شاهزاده روی 00:33:02.580 --> 00:33:04.060 چیکار میکنین؟ 00:33:04.060 --> 00:33:05.740 اگه کاری هست، لطفا به سالن مطالعه سلطنتی برین 00:33:05.740 --> 00:33:07.300 اونجا منتظر اومدن امپراطور باشین تا باهاش حرف بزنین 00:33:07.300 --> 00:33:08.890 سرورم بدنتون رو ببینین 00:33:08.890 --> 00:33:10.650 خیس شدین؟ 00:33:10.650 --> 00:33:12.290 امپراطور کی برمیگرده؟ 00:33:12.290 --> 00:33:13.220 امپراطور بعد از 00:33:13.220 --> 00:33:14.340 مشورت با وزرا درباره مسائل سلطنتی 00:33:14.340 --> 00:33:16.530 به سالن مطالعه سلطنتی برمیگرده 00:33:16.890 --> 00:33:19.460 اینجا منتظرش میمونم 00:33:19.460 --> 00:33:21.510 سرورم 00:33:21.510 --> 00:33:24.820 فقط به حرفم گوش کنین 00:33:28.700 --> 00:33:30.820 شاهزاده 00:34:09.100 --> 00:34:10.540 امپراطور 00:34:17.580 --> 00:34:19.420 نیه ووشوانگ 00:34:21.420 --> 00:34:24.820 در آینده اجازه نمیدم 00:34:25.770 --> 00:34:29.250 بدون اجازه من بری 00:34:42.900 --> 00:34:45.560 به خودم گفتم 00:34:45.560 --> 00:34:48.340 اگه این بار برگردی 00:34:49.100 --> 00:34:51.340 مال منی 00:34:52.620 --> 00:34:54.970 و اگه بری 00:34:57.340 --> 00:35:00.690 به فنگ چینگ میدمت 00:35:27.620 --> 00:35:28.820 شاهزاده روی 00:35:28.820 --> 00:35:29.850 میترسم امپراطور 00:35:29.850 --> 00:35:30.930 امروز نتونه به اتاق مطالعه سلطنتی برگرده 00:35:30.930 --> 00:35:32.760 چطوره شما اول به عمارتتون برگردین؟ 00:35:32.760 --> 00:35:34.120 برادرم کجاست؟ 00:35:34.120 --> 00:35:36.130 باید درباره یه چیز مهم باهاش حرف بزنم 00:35:36.130 --> 00:35:38.500 امپراطور امروز 00:35:38.500 --> 00:35:41.170 تو عمارت سای هوایِ نیه ژائویی میخوابه 00:35:43.930 --> 00:35:45.720 ...شاهزاده 00:35:45.720 --> 00:35:47.530 شاهزاده 00:36:15.450 --> 00:36:17.680 امپراطور دلش نیومد بیدارتون کنه 00:36:17.680 --> 00:36:20.070 صبح زود به قصر شانگ یوان رفت 00:36:20.070 --> 00:36:21.570 تبریک میگم نیه ژائویی 00:36:21.570 --> 00:36:23.640 صبح زود امپراطور دستور دادن 00:36:23.640 --> 00:36:25.820 اداره امور داخلی محصولات زیاد عجیب و کم نظیری بیارن 00:36:25.820 --> 00:36:27.040 معلومه که امپراطور 00:36:27.040 --> 00:36:29.100 به فکر شماست 00:36:29.660 --> 00:36:32.140 تبریک میگم نیه ژائویی 00:36:40.450 --> 00:36:42.190 همتون میتونین برین 00:36:42.190 --> 00:36:44.170 ممنون ژائویی 00:36:44.900 --> 00:36:46.660 خواجه یانگ 00:36:46.660 --> 00:36:49.780 امروز به همه تو قصر سای هوا پاداش بده 00:36:49.780 --> 00:36:50.970 بله 00:36:50.970 --> 00:36:52.020 بزار ببینم 00:36:52.020 --> 00:36:54.120 از حالا کی جرات داره واسه خواهر قلدری کنه 00:36:54.120 --> 00:36:55.370 وقتی در آینده به امپراطور 00:36:55.370 --> 00:36:56.330 یه وارث سلطنتی دادین 00:36:56.330 --> 00:36:57.780 آینده حتی بهتری پیش رو دارین 00:36:57.780 --> 00:36:59.140 یانگ ژی 00:36:59.900 --> 00:37:01.730 همه رو واسه گرفتن پاداش ببر بیرون 00:37:01.730 --> 00:37:03.170 بله 00:37:05.900 --> 00:37:07.400 شیالان 00:37:07.400 --> 00:37:08.820 شاهزاده روی 00:37:08.820 --> 00:37:11.580 دیروز بعد از برگشتن کجا رفت؟ 00:37:12.440 --> 00:37:14.250 از خواجه لین شنیدم 00:37:14.250 --> 00:37:15.570 شاهزاده روی به محض برگشتن 00:37:15.570 --> 00:37:18.020 بیرون سالن مطالعه سلطنتی، منتظر امپراطور وایساد 00:37:18.020 --> 00:37:20.690 بعدش پیاده تو بارون رفت 00:37:20.690 --> 00:37:23.260 افراد قصر خواستن براش چتر باز کنن 00:37:23.260 --> 00:37:25.170 ولی انگار حرفاشون رو نمیشنید 00:37:25.170 --> 00:37:26.740 کل شب 00:37:26.740 --> 00:37:28.660 تو مسیر جاده اصلی قدم زد 00:37:37.900 --> 00:37:39.570 امپراطور 00:37:39.570 --> 00:37:41.540 ارتش جیولیائو هرجایی رو که پشت سر گذاشتن نابود کردن 00:37:41.540 --> 00:37:42.930 به سمت جنوب 00:37:42.930 --> 00:37:44.780 زمین پهناوری رو به دست آوردن 00:37:44.780 --> 00:37:46.170 اگه اون ارتش اتفاقی یوچنگ رو به دست بیاره 00:37:46.170 --> 00:37:49.380 محافظت از خودمون سخت میشه 00:37:50.860 --> 00:37:53.260 جیو لیائو یه مرز طبیعی 00:37:53.260 --> 00:37:54.500 با ایالت لی داره 00:37:54.500 --> 00:37:56.540 طبیعیه که اونا 00:37:56.540 --> 00:37:58.220 تو نبردها با ایالت لی درگیر بشن 00:37:58.220 --> 00:37:59.500 ولی حالا اونا انقد مطیع شدن 00:37:59.500 --> 00:38:00.540 که جیولیائو تونسته 00:38:00.540 --> 00:38:02.410 هزاران مایل راهش رو واسه ایالت لی باز کنه 00:38:02.410 --> 00:38:04.820 انگار از دست دادن میائو وی چنگ 00:38:04.820 --> 00:38:07.100 تاثیر بزرگی رو ارتش ایالت لی داشته 00:38:07.100 --> 00:38:09.020 نمیدونم امپراطور لی 00:38:09.020 --> 00:38:11.620 الان از کارش پشیمونه یا نه 00:38:11.620 --> 00:38:14.970 ژنرال میائو یه سوالی دارم 00:38:14.970 --> 00:38:17.130 تو این مدت زیادی که تو جنوب زندگی کردم 00:38:17.130 --> 00:38:19.540 زیاد شنیدم که تو 00:38:19.540 --> 00:38:21.300 از کشور لی علیه جیولیائو جنگیده 00:38:21.300 --> 00:38:22.460 ولی چرا ارتش لی 00:38:22.460 --> 00:38:23.570 بعد از اینکه 00:38:23.570 --> 00:38:24.980 کشورو ترک کردی 00:38:24.980 --> 00:38:27.220 انقد آسیب پذیر شده؟ 00:38:27.220 --> 00:38:29.480 ایالت لی از گو چینگ هو 00:38:29.480 --> 00:38:31.570 واسه از بین بردن خاندان میائوی من استفاده کرد 00:38:31.570 --> 00:38:33.060 اینکارو کرد چون میترسید خاندان میائو 00:38:33.060 --> 00:38:34.620 قدرت خیلی زیادی تو ارتش داشته باشن 00:38:34.620 --> 00:38:36.040 بعد از فاجعه خاندان میائو 00:38:36.040 --> 00:38:38.060 پادشاه لی از اجرای تغییرات تو ارتش میترسه 00:38:38.060 --> 00:38:39.220 اون سربازایی رو که 00:38:39.220 --> 00:38:40.570 من و پدرم اون سالا بهشون فرماندهی میکردیم 00:38:40.570 --> 00:38:41.970 متفرق کرده 00:38:41.970 --> 00:38:44.170 حالا سربازایی که 00:38:44.170 --> 00:38:45.260 با من و پدرم علیه جیولیائو میجنگیدن 00:38:45.260 --> 00:38:46.130 کشور رو ترک کردن 00:38:46.130 --> 00:38:47.920 سربازای فعلی با قدیمیا قابل مقایسه نیستن 00:38:48.210 --> 00:38:50.470 نمیدونم جوابم 00:38:50.470 --> 00:38:53.400 واستون راضی کننده هست یا نه 00:38:53.400 --> 00:38:55.640 سرورم، لان بزرگ و جیولیائو 00:38:55.640 --> 00:38:57.330 هزاران مایل از لی دورن 00:38:57.330 --> 00:38:59.210 مثل همیشه هرکسی سرش به کار خودشه 00:38:59.210 --> 00:39:01.500 وقتی اونجا جنگه ما میتونیم با خیال راحت درامان باشیم 00:39:01.500 --> 00:39:02.640 لازم نیست بهش توجه کنیم 00:39:02.640 --> 00:39:03.650 ضمنا 00:39:03.650 --> 00:39:05.890 لان بزرگ تازه 00:39:05.890 --> 00:39:07.400 یه کالسکه هدیه به جیائو لیائو فرستاده 00:39:07.400 --> 00:39:09.490 تا باهاشون صمیمی بشیم 00:39:09.490 --> 00:39:10.650 اینطوری 00:39:10.650 --> 00:39:13.100 تلاش هامون هدر نمیره 00:39:13.100 --> 00:39:14.410 اگه 00:39:14.410 --> 00:39:15.930 جیولیائو، ایالت لی رو فتح کنه 00:39:15.930 --> 00:39:18.410 و به جنوب میانبر بزنه چی؟ 00:39:18.410 --> 00:39:20.000 جیو لیائو بعد از فتح ایالت لی 00:39:20.000 --> 00:39:21.680 همه قدرتش رو مصرف کرده 00:39:21.680 --> 00:39:24.020 جرات نداره ریسک کنه 00:39:24.020 --> 00:39:24.970 تا به لان بزرگ حمله کنه 00:39:24.970 --> 00:39:26.640 به خاطر بیماری مسری ای که علتش 00:39:26.640 --> 00:39:28.820 مهاجرت شمالیای ایالت لی به سمت جنوب بود 00:39:28.820 --> 00:39:30.540 ملکه مارد و شاهزاده یون له 00:39:30.540 --> 00:39:31.730 به سختی از مرگ فرار کردن 00:39:31.730 --> 00:39:33.440 اینا همش نتیجه 00:39:33.440 --> 00:39:35.170 موفقیت لان بزرگه 00:39:35.170 --> 00:39:37.200 اگه جیو لیائو، ایالت لی رو 00:39:37.200 --> 00:39:38.460 به خطر بندازه 00:39:38.460 --> 00:39:41.250 در نهایت واسه خودش فاجعه میسازه 00:39:41.250 --> 00:39:42.560 امپراطور، شما خردمندین 00:39:42.560 --> 00:39:45.860 کمک لان بزرگ به جیو لیائو مثل جبران خوبی با بدیه 00:39:45.860 --> 00:39:47.780 ولی همه لشکرکشی های شمالی 00:39:47.780 --> 00:39:49.650 افراد رو خسته و دارایی خزانه رو تموم میکنه 00:39:49.650 --> 00:39:50.820 و همینطور سرزندگی کشور رو نابود میکنه 00:39:50.820 --> 00:39:53.930 لطفا با دقت بهش فکر کنین 00:39:57.450 --> 00:40:00.300 ایالت لی هیچ اختیاری نداره 00:40:00.300 --> 00:40:02.740 ...فرستاده افراد لان بزرگ 00:40:02.740 --> 00:40:04.060 ...واسه نجاتشون یکم 00:40:04.060 --> 00:40:05.690 پیش بینیش سخت نیست؟ 00:40:05.690 --> 00:40:07.980 نظرت چیه شاهزاده روی؟ 00:40:07.980 --> 00:40:08.740 امپراطور 00:40:08.740 --> 00:40:10.540 شاهزاده روی دیروز زیر بارون خیس شده 00:40:10.540 --> 00:40:12.610 الان سرما خورده و مریضه 00:40:12.610 --> 00:40:14.100 نتونست به دربار بیاد 00:40:14.100 --> 00:40:16.700 میخوام 00:40:16.700 --> 00:40:17.960 نظر شاهزاده روی رو بشنوم 00:40:17.960 --> 00:40:19.920 و بعد دوباره تصمیم بگیرم 00:40:20.380 --> 00:40:21.890 بیاین جلسه دربار رو تموم کنیم 00:40:21.890 --> 00:40:24.770 جلسه دربار تمومه 00:41:15.160 --> 00:41:17.340 درود بر شاهزاده روی 00:41:24.620 --> 00:41:27.060 انگار شاهزاده روی، این آدم خونگرم 00:41:27.060 --> 00:41:29.820 این بار شکست عشقی خورده 00:41:33.340 --> 00:41:34.890 فقط باورم نمیشه که 00:41:34.890 --> 00:41:35.820 شاهزاده روی به خاطر این نیه ووشوانگ 00:41:35.820 --> 00:41:37.970 ناراحت باشه 00:41:39.170 --> 00:41:41.260 اگه عشقت به اندازه کافی عمیق نباشه 00:41:41.260 --> 00:41:42.930 چطور ممکنه درد بکشی؟ 00:41:42.930 --> 00:41:45.140 این هیولای شیطانی واقعا نفرت انگیزه 00:41:46.060 --> 00:41:48.820 ووشوانگ، تو واقعا 00:41:48.820 --> 00:41:50.730 صاحب این سنگ جواهرو 00:41:50.730 --> 00:41:53.380 تو قصر شانگ یوان دیدی؟ 00:41:55.730 --> 00:42:16.380 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:16.404 --> 00:42:36.404 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.