WEBVTT 00:00:28.289 --> 00:00:49.288 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.900 --> 00:02:01.360 درود بر شاهزاده روی 00:02:08.800 --> 00:02:11.790 ووشوانگ، تو واقعا 00:02:11.790 --> 00:02:13.300 صاحب این سنگ جواهرو 00:02:13.300 --> 00:02:15.610 تو قصر شانگ یوان دیدی؟ 00:02:15.610 --> 00:02:16.960 امپراطور 00:02:16.960 --> 00:02:18.070 حتما درسته 00:02:18.070 --> 00:02:19.430 اتفاقی به قصر شانگ یوان رفتم 00:02:19.430 --> 00:02:21.000 و کلید یه اتاق اشتباهی رو لمس کردم 00:02:21.000 --> 00:02:22.320 و این راز رو فهمیدم 00:02:22.320 --> 00:02:25.360 جرات ندارم دروغ بگم 00:02:26.470 --> 00:02:27.660 سرورم 00:02:27.660 --> 00:02:28.680 این سنگ جواهر 00:02:28.680 --> 00:02:29.950 ارث مادرمه 00:02:29.950 --> 00:02:30.780 حالا که یکی 00:02:30.780 --> 00:02:32.580 تو قصر شانگ یوان دیدتش 00:02:32.580 --> 00:02:34.720 پس حتما کار ملکه مادره 00:02:34.720 --> 00:02:36.340 ازتون خواهش میکنم دستورتون رو صادر کن ین 00:02:36.340 --> 00:02:38.670 تا من قصر شانگ یوان رو بگردم 00:02:55.670 --> 00:02:58.340 امپراطور، با سواستفاده از عبادتم برای بودا 00:02:58.340 --> 00:02:59.680 واقعا بدون اجازه بقیه رو 00:02:59.680 --> 00:03:01.560 به قصرم آوردی 00:03:01.560 --> 00:03:02.710 دیگه واسم 00:03:02.710 --> 00:03:04.150 ارزش قائل نیستی؟ 00:03:04.150 --> 00:03:07.000 مادر یکی بهم گفت 00:03:07.000 --> 00:03:08.120 که جسد جی میرن 00:03:08.120 --> 00:03:09.200 مادر برادر پنجم رو 00:03:09.200 --> 00:03:11.080 تو قصر شانگ یوان دیده 00:03:11.750 --> 00:03:13.600 لطفا بهم اجازه بدین 00:03:13.600 --> 00:03:16.280 به خاطر برادر پنجم، اتاق مخفی قصر شانگ یوان رو بگردم 00:03:16.280 --> 00:03:18.460 خدایی مسخره ست 00:03:18.460 --> 00:03:20.040 اون شیطان 20 سال پیش 00:03:20.040 --> 00:03:20.960 مرده 00:03:20.960 --> 00:03:21.870 چطور ممکنه 00:03:21.870 --> 00:03:23.430 جسدش تو قصر من باشه؟ 00:03:23.430 --> 00:03:24.670 جادوگر پیر 00:03:24.670 --> 00:03:25.990 جرئت نمیکنی بزاری بگردیم؟ 00:03:25.990 --> 00:03:27.160 گستاخ 00:03:27.160 --> 00:03:29.230 چطور یه عوضی خارجی جرات میکنه 00:03:29.230 --> 00:03:31.510 این حرفای احمقانه رو بهم بزنه؟ 00:03:31.510 --> 00:03:32.990 از جونت سیر شدی؟ 00:03:32.990 --> 00:03:33.510 تو 00:03:33.510 --> 00:03:34.620 این همه سال قدردانی و کینه 00:03:34.620 --> 00:03:35.430 دیگه گذشت 00:03:35.430 --> 00:03:36.480 مادر 00:03:36.480 --> 00:03:39.140 لطفا بهم اجازه بدین اتاق مخفی رو 00:03:39.140 --> 00:03:41.460 تو قصر شانگ یوان به خاطر برادر پنجم بگردم 00:03:41.460 --> 00:03:42.140 از یه طرف میتونه 00:03:42.140 --> 00:03:44.110 شایعات دنیای بیرون رو آروم کنه 00:03:44.110 --> 00:03:45.350 واز طرفی به برادر پنجم 00:03:45.350 --> 00:03:47.590 یه توضیح میده 00:03:49.080 --> 00:03:54.070 خب حالا که بعضیا کوتاه نمیان 00:03:54.070 --> 00:03:57.760 و بعضیا میخوان عمدا واسم پاپوش درست کنن 00:03:57.760 --> 00:03:59.740 پس میتونین برین ببینین 00:03:59.740 --> 00:04:02.140 اون شیطان اینجا هست یا نه 00:04:17.959 --> 00:04:19.669 واقعا دیدم یه تابوت کریستال 00:04:19.670 --> 00:04:20.920 اینجا بود 00:04:20.920 --> 00:04:23.220 چطور ممکنه غیبش بزنه؟ 00:04:23.220 --> 00:04:24.970 بررسیش کردی؟ 00:04:24.970 --> 00:04:28.390 جسد کسی که دنبالش 00:04:28.390 --> 00:04:30.470 می گشتین اینجاست؟ 00:04:34.460 --> 00:04:35.870 برادر پنجم 00:04:44.990 --> 00:04:47.100 شاهزاده روی 00:04:48.400 --> 00:04:50.470 شاهزاده روی 00:04:51.750 --> 00:04:53.540 نمیخوام ببینمت 00:04:53.540 --> 00:04:54.950 بهم گوش کن 00:04:54.950 --> 00:04:56.790 مادرت واقعا تو قصر شانگ یوان بود 00:04:56.790 --> 00:04:58.600 حتما ملکه مادر قایمش کرده 00:04:58.600 --> 00:05:00.590 باید بهم اعتماد کنی 00:05:01.470 --> 00:05:03.240 نیه ووشوانگ 00:05:04.750 --> 00:05:07.400 همچین دروغ بزرگی سرهم کردی 00:05:09.100 --> 00:05:12.130 تا من رو به قصر برگردونی 00:05:12.130 --> 00:05:12.750 تبریک میگم 00:05:12.750 --> 00:05:15.040 منو خر کردی 00:05:16.430 --> 00:05:19.560 بعد از همخواب شدن با امپراطور 00:05:21.120 --> 00:05:22.110 با استفاده از زیباییت 00:05:22.110 --> 00:05:23.430 و توطئه چینی میخوای 00:05:23.430 --> 00:05:25.390 انتقامت رو کامل کنی؟ 00:05:25.390 --> 00:05:27.490 به خدا بهت دروغ نگفتم 00:05:27.490 --> 00:05:29.240 واقعا مادرت رو 00:05:29.240 --> 00:05:30.140 تو یه تابوت کریستال دیدم 00:05:30.140 --> 00:05:32.020 دیگه اسم مادرم رو نبر 00:05:32.020 --> 00:05:34.300 میتونی هرچقد خواستی بهم دروغ بگی 00:05:34.520 --> 00:05:37.240 ولی نمیتونی از اون استفاده کنی 00:05:39.800 --> 00:05:42.660 ...وگرنه 00:05:42.660 --> 00:05:45.710 وگرنه میکشمت 00:06:16.120 --> 00:06:17.960 بله 00:06:19.430 --> 00:06:21.310 برین 00:07:44.680 --> 00:07:47.040 دیدنت 00:07:47.040 --> 00:07:48.670 خوشحالم میکنه 00:07:48.670 --> 00:07:51.000 به شاهزاده روی 00:07:51.000 --> 00:07:53.150 درباره راه مخفی گفتی؟ 00:07:54.520 --> 00:07:58.010 اینجا رو امپراطور مرحوم ساخت 00:07:58.010 --> 00:07:59.240 کسی نمیتونه وارد اینجا بشه 00:07:59.240 --> 00:08:01.040 مگه اینکه امپراطور کشور باشه 00:08:01.040 --> 00:08:02.790 هیچوقت از راه 00:08:02.790 --> 00:08:04.320 قصر شانگ یوان 00:08:04.320 --> 00:08:06.170 از زمان تاجگذاریم استفاده نکردم 00:08:06.170 --> 00:08:08.080 نمیدونستم مادرم 00:08:08.080 --> 00:08:08.740 یه همچین اسکلت غول پیکری رو 00:08:08.740 --> 00:08:11.270 تو قصرم مخفی کرده 00:08:12.590 --> 00:08:13.950 امپراطور 00:08:13.950 --> 00:08:16.470 بازی امروز واقعا خوب بود 00:08:16.470 --> 00:08:18.900 تو رابطه بد من و شاهزاده روی 00:08:18.900 --> 00:08:22.720 تصمیم گرفتی به خونوادت خیانت نکنی 00:08:22.720 --> 00:08:24.480 واسه این بود که نمیدونستم 00:08:24.480 --> 00:08:26.720 حقیقت چیه 00:08:26.720 --> 00:08:27.900 اینم نمیدونستم چه معنی بزرگی 00:08:27.900 --> 00:08:29.990 داره 00:08:29.990 --> 00:08:31.640 ...جی میرن 00:08:31.640 --> 00:08:34.580 زندست یا مرده؟ 00:08:34.580 --> 00:08:36.070 چرا تو این 20 سال 00:08:36.070 --> 00:08:38.179 اصلا عوض نشده؟ 00:08:38.179 --> 00:08:39.389 درست مثل وقتیه که تو بچگی 00:08:39.390 --> 00:08:41.070 دیدمش 00:08:41.070 --> 00:08:43.799 "یهو به خودت گفتی "من" و "ما 00:08:43.799 --> 00:08:45.940 " و نگفتی "پسرتون 00:08:45.940 --> 00:08:47.750 خیلی خب 00:08:47.750 --> 00:08:49.620 ازت میخوام 00:08:49.620 --> 00:08:51.790 فورا ازم بازجویی کنی 00:08:51.790 --> 00:08:55.440 مادر، من یه شبه 00:08:55.440 --> 00:08:58.280 ازت رفتار غیراخلاقی بزرگی دیدم 00:08:59.480 --> 00:09:00.920 این واقعا 00:09:00.920 --> 00:09:03.610 واسه فنگ چینگ خیلی ظالمانه ست 00:09:03.610 --> 00:09:04.630 اگه بفهمه 00:09:04.630 --> 00:09:05.630 مادرش هنوز اینجاست 00:09:05.630 --> 00:09:06.270 ...حتما 00:09:06.270 --> 00:09:08.420 حتما چی؟ 00:09:10.140 --> 00:09:12.400 منو میکشه؟ 00:09:12.400 --> 00:09:13.950 یا ترجیح میده از برادر سومش 00:09:13.950 --> 00:09:16.240 ،که با حمایتِ اون بزرگ شد 00:09:16.240 --> 00:09:17.880 ولی تبدیل به 00:09:17.880 --> 00:09:19.600 شریک جرم من شد، متنفر باشه؟ 00:09:20.080 --> 00:09:22.960 پسرتون فقط میخواد حقیقت رو بدونه 00:09:24.180 --> 00:09:25.840 حقیقت؟ 00:09:31.520 --> 00:09:33.790 حقیقت اینه که 00:09:35.110 --> 00:09:38.010 پدرت 00:09:38.010 --> 00:09:40.480 خیلی عاشق این زن شیطانی بود 00:09:40.480 --> 00:09:43.980 اگه قبلا نمیخواست اون رو ملکه کنه 00:09:43.980 --> 00:09:47.480 همچین حرکتی نمیکردم 00:09:47.480 --> 00:09:48.980 اون افتاد تو رودخونه 00:09:48.980 --> 00:09:50.660 پدرت که واله و شیداش بود 00:09:50.660 --> 00:09:52.510 برش گردوند 00:09:52.510 --> 00:09:54.950 و گذاشتش تو این تابوت کریستال 00:09:54.950 --> 00:09:56.390 به این امید که 00:09:56.390 --> 00:09:58.200 یه روز به زندگی بگررده 00:09:59.280 --> 00:10:00.800 تونستم جلوش رو بگیرم 00:10:00.800 --> 00:10:03.310 که دیگه تو عمارت لان ظاهر نشه 00:10:03.310 --> 00:10:05.380 ولی نتونستم مانع حضورش 00:10:05.380 --> 00:10:08.520 تو این تالار مخفی بشم 00:10:09.480 --> 00:10:11.870 بیشتر از 20 سال 00:10:12.400 --> 00:10:15.350 از اینجایی که پدرت هر روز با دقت 00:10:15.350 --> 00:10:18.670 براش ساخته بود محافظت کردم 00:10:18.670 --> 00:10:20.120 این تابوت کریستال 00:10:20.120 --> 00:10:22.790 با چاقو نمیشکنه یا با آتیش نمیسوزه 00:10:24.160 --> 00:10:26.670 قلبم 00:10:27.280 --> 00:10:31.080 داره آتیش میگیره 00:10:31.990 --> 00:10:34.230 بیشتر از 20 سال گذشته 00:10:34.720 --> 00:10:38.110 جوونیم رو از دست دادم 00:10:38.750 --> 00:10:40.480 ولی اون هنوز 00:10:40.480 --> 00:10:42.400 تو زیبایی لنگه نداره 00:10:43.040 --> 00:10:46.920 ...بهم بگو. کسی هست که بمیره 00:10:46.920 --> 00:10:49.990 و جسدش پیر یا فاسد نشده؟ 00:10:49.990 --> 00:10:55.600 اگه شیطان نیست پس چیه؟ 00:10:57.350 --> 00:10:59.080 مادر 00:11:02.640 --> 00:11:05.680 اگه قبلا 00:11:05.680 --> 00:11:08.740 خونوادم رو ازم نگرفته بود 00:11:08.740 --> 00:11:10.880 اگه همه چیزمو ازم نگرفته بود 00:11:10.880 --> 00:11:13.280 همچین کاری نمیکردم 00:11:13.860 --> 00:11:15.680 ولی اگه کاری نمیکردم 00:11:15.680 --> 00:11:18.920 اون شیائو فنگ چینگ عوضی 00:11:18.920 --> 00:11:22.270 امپراطور میشد نه تو 00:11:22.270 --> 00:11:24.400 محاله مادر 00:11:24.400 --> 00:11:25.830 فنگ چینگ 00:11:25.830 --> 00:11:27.900 واسه سلطنت باهام نمیجنگه 00:11:27.900 --> 00:11:29.720 از بچگی 00:11:29.720 --> 00:11:30.880 همیشه 00:11:30.880 --> 00:11:32.460 بهترین چیزاش رو به من میداد 00:11:32.460 --> 00:11:34.790 قطعا اینکارو نمیکنه 00:11:35.160 --> 00:11:38.040 وقتی شیائو فنگ چینگ، نیه ووشوانگ رو به قصر آورد 00:11:38.040 --> 00:11:39.560 اون دختر 00:11:39.560 --> 00:11:40.710 همون سنگی رو به گردن داشت 00:11:40.710 --> 00:11:41.710 که این شیطان داشت 00:11:41.710 --> 00:11:42.880 شرط میبندم 00:11:42.880 --> 00:11:43.800 یه رابطه مبهم 00:11:43.800 --> 00:11:45.270 بین این زن و اون عوضی خارجیه 00:11:45.270 --> 00:11:46.510 نیه ووشوانگ 00:11:46.510 --> 00:11:49.510 حتما یه ملکه شیطانی دیگه از لان بزرگه 00:11:49.510 --> 00:11:51.290 محاله 00:11:51.290 --> 00:11:52.870 نیه ووشوانگ 00:11:52.870 --> 00:11:55.270 تنها هدفی که تو قلبش داره 00:11:55.270 --> 00:11:59.400 گرفتن انتقام خاندان میائو عه 00:12:01.640 --> 00:12:05.800 واقعا بزرگ شدی 00:12:05.800 --> 00:12:08.790 دیگه بهم نیاز نداری 00:12:09.280 --> 00:12:10.950 همه تو دنیا 00:12:10.950 --> 00:12:12.830 میتونن بزرگی منو زیر سوال ببرن 00:12:12.830 --> 00:12:15.290 ولی فقط تو نمیتونی 00:12:15.290 --> 00:12:17.240 هرکاری کردم 00:12:17.240 --> 00:12:19.020 به خاطر تو بود 00:12:19.020 --> 00:12:21.100 اگه بخاطر من نبود 00:12:21.100 --> 00:12:23.070 چطور میتونستی سلطنت رو ارث ببری؟ 00:12:23.070 --> 00:12:25.790 چطور میتونستی به این راحتی ولیعهد بشی؟ 00:12:26.110 --> 00:12:28.240 اگه قدرشو نمیدونی اشکال نداره 00:12:28.240 --> 00:12:30.070 هنوزم از شیائو فنگ چینگ جلوی من 00:12:30.070 --> 00:12:31.430 دفاع میکنی 00:12:31.430 --> 00:12:34.160 خیلی ناامید شدم 00:12:35.910 --> 00:12:38.480 بیشتر از 20 سال 00:12:38.480 --> 00:12:40.740 کمکت کردم 00:12:40.740 --> 00:12:42.070 تا هرروز 00:12:42.070 --> 00:12:44.400 با این وزرای قدرتمند دربار سروکله بزنی 00:12:44.400 --> 00:12:46.280 فقط شب به حرم سلطنتی برمیگردم 00:12:46.280 --> 00:12:49.140 تا حواسم به این شیطان باشه 00:12:49.140 --> 00:12:52.580 چطور نمیتونی تلاش من رو درک کنی؟ 00:12:52.580 --> 00:12:54.960 کی میدونه چقد زحمت کشیدم؟ 00:12:59.080 --> 00:13:01.400 وظیفه فرزندیم رو به جا نیاوردم 00:13:01.910 --> 00:13:03.790 تو این دنیا 00:13:03.790 --> 00:13:07.340 من بودم که واست جنگیدم 00:13:07.340 --> 00:13:08.990 اگه مادر و پسر یه دل و همفکر نباشیم 00:13:08.990 --> 00:13:11.000 بهتره نابود بشیم 00:13:11.000 --> 00:13:11.720 تا اینکه به دستای 00:13:11.720 --> 00:13:14.080 پسر این جادوگر بیفتیم 00:14:26.060 --> 00:14:28.350 همیشه مثل روح و جن ظاهر میشی 00:14:30.280 --> 00:14:31.710 ضایع ست خوشحال شدی 00:14:31.710 --> 00:14:33.750 و نمیتونی لبخندت رو مخفی کنی 00:14:33.750 --> 00:14:37.470 لابد دلت واسم تنگ شده؟ 00:14:37.470 --> 00:14:39.550 مزخرف نگو 00:14:40.040 --> 00:14:43.110 اینجا بدون تو خوشحال تر بودم 00:14:45.670 --> 00:14:47.460 صاحب این سنگ 00:14:47.460 --> 00:14:50.020 قبلا بهم درباره این جا گفته 00:14:50.180 --> 00:14:51.940 اون اینجاست؟ 00:14:51.940 --> 00:14:53.630 پس میشه منو ببری پیشش؟ 00:14:53.630 --> 00:14:55.190 تو بچگی نجاتم داد 00:14:55.190 --> 00:14:58.110 واسه همین کلی حرف دارم که بهش بزنم 00:14:58.790 --> 00:15:01.080 منم میخوام پیداش کنم 00:15:02.400 --> 00:15:04.750 ولی نمیتونم پیداش کنم 00:15:05.310 --> 00:15:06.750 نمیتونی پیداش کنی؟ 00:15:06.750 --> 00:15:09.040 از کجا معلوم که پیداش نمیکنی؟ 00:15:14.660 --> 00:15:16.380 مراقب باش 00:15:31.110 --> 00:15:33.350 شاهزاده روی 00:15:34.310 --> 00:15:36.090 نمیخوام ببینمت 00:15:36.090 --> 00:15:37.500 بهم گوش کن 00:15:37.500 --> 00:15:39.360 مادرت تو قصر شانگ یوان بود 00:15:39.360 --> 00:15:41.150 حتما ملکه مادر قایمش کرده 00:15:41.150 --> 00:15:43.110 باید بهم اعتماد کنی 00:15:44.040 --> 00:15:45.640 نیه ووشوانگ 00:15:47.310 --> 00:15:49.840 همچین دروغ بزرگی سرهم کردی 00:15:51.820 --> 00:15:54.380 تا من رو به قصر برگردونی انتقامت رو کامل کنی؟ 00:15:54.380 --> 00:15:55.460 تبریک میگم 00:15:55.460 --> 00:15:57.760 منو خر کردی 00:15:58.990 --> 00:16:01.350 بعد از همخواب شدن با امپراطور 00:16:03.600 --> 00:16:04.600 با استفاده از زیباییت 00:16:04.600 --> 00:16:06.000 و توطئه چینی میخوای 00:16:06.000 --> 00:16:07.950 انتقامت رو کامل کنی؟ 00:16:07.950 --> 00:16:09.870 به خدا بهت دروغ نگفتم 00:16:09.870 --> 00:16:11.680 واقعا مادرت رو 00:16:11.680 --> 00:16:12.880 تو یه تابوت کریستال دیدم 00:16:12.880 --> 00:16:14.310 دیگه اسم مادرم رو نبر 00:16:14.310 --> 00:16:16.480 میتونی هرچقد خواستی بهم دروغ بگی 00:16:17.020 --> 00:16:19.480 ولی نمیتونی از اون استفاده کنی 00:16:21.990 --> 00:16:27.350 ...وگرنه وگرنه میکشمت 00:16:43.280 --> 00:16:44.430 سرورم 00:16:44.430 --> 00:16:46.600 چرا اونجا دراز کشیدین؟ 00:16:47.870 --> 00:16:49.150 خواهش میکنم 00:16:49.150 --> 00:16:50.550 زود بیاین بالا 00:16:50.550 --> 00:16:51.390 ببینین 00:16:51.390 --> 00:16:52.560 وقتی میبینم 00:16:52.560 --> 00:16:53.190 اینطوری دراز کشیدین 00:16:53.190 --> 00:16:55.480 دلم میگیره 00:16:55.480 --> 00:16:57.020 سرورم 00:16:57.020 --> 00:16:58.150 ...باشه 00:16:58.150 --> 00:16:59.190 اگه دلتون میخواد 00:16:59.190 --> 00:17:00.630 میتونین اینطوری دراز بکشین 00:17:00.630 --> 00:17:01.280 ولی بعدش بیاین بالا 00:17:01.280 --> 00:17:02.990 تا یه چیزی بخورین و بنوشین. باشه؟ 00:17:02.990 --> 00:17:05.030 از وقتی که دیروز از شهر جیان کانگ 00:17:05.030 --> 00:17:05.640 اومدیم بیرون 00:17:05.640 --> 00:17:07.320 حتی یه دونه برنج هم نخوردین 00:17:09.480 --> 00:17:11.030 سرورم 00:17:11.030 --> 00:17:13.550 من از بچگی بهتون خدمت کردم 00:17:13.550 --> 00:17:15.160 اگه اینطوری ادامه بدین 00:17:15.160 --> 00:17:16.790 و چیزیتون بشه 00:17:16.790 --> 00:17:19.360 جواب امپراطورو چی بدم؟ 00:17:25.510 --> 00:17:26.589 سرورم 00:17:26.589 --> 00:17:27.829 حتی اگه 00:17:27.829 --> 00:17:29.580 بتونم به امپراطور توضیح بدم 00:17:29.580 --> 00:17:31.000 اگه نیه ژائویی پرسید 00:17:31.000 --> 00:17:32.400 چطور باید همه چیز رو 00:17:32.400 --> 00:17:34.670 براش توضیح بدم؟ 00:17:40.760 --> 00:17:41.740 مگه 00:17:41.740 --> 00:17:43.960 من، شیائو فنگ چینگ، آدمیم که هر بلایی سرش بیاد؟ 00:17:47.910 --> 00:17:49.030 اگه واقعا 00:17:49.030 --> 00:17:50.030 یه روز اتفاقی واسم افتاد 00:17:50.030 --> 00:17:51.910 فقط به برادر سومم بگو 00:17:53.030 --> 00:17:55.360 لطفی که بهش بدهکارم رو 00:17:56.360 --> 00:17:59.200 فقط میتونم تو زندگی بعدی جبران کنم 00:18:03.630 --> 00:18:06.510 ...در مورد نیه ووشوانگ 00:18:08.240 --> 00:18:09.600 حتی اگه بمیرمم 00:18:09.600 --> 00:18:11.390 از این دروغگو نمیگذرم 00:18:15.360 --> 00:18:19.250 سرورم. سرورم کجا میرین؟ 00:18:19.250 --> 00:18:20.760 سرورم صبر کنین منم بیام 00:18:20.760 --> 00:18:22.200 سرورم 00:18:29.030 --> 00:18:31.740 ژائویی نمیخوای 00:18:31.740 --> 00:18:33.960 چیزی بهم بگی؟ 00:18:42.630 --> 00:18:44.430 سرورم 00:18:44.430 --> 00:18:46.160 من از شما و شاهزاده روی خواستم 00:18:46.160 --> 00:18:47.710 قصر شانگ یوان رو 00:18:47.710 --> 00:18:50.690 دنبال مادر شاهزاده روی، جی میرن بگردین 00:18:50.690 --> 00:18:52.670 این حادثه، دردسرای زیادی تو قصر درست کرد 00:18:52.670 --> 00:18:54.600 لطفا تنبیهم کنین 00:18:55.080 --> 00:18:57.440 کاریه که شده 00:18:57.440 --> 00:18:59.840 من به دل نگرفتم 00:18:59.840 --> 00:19:02.880 و توام نباید خیلی بهش اهمیت بدی 00:19:02.880 --> 00:19:04.160 من واقعا با چشمای خودم 00:19:04.160 --> 00:19:05.640 جی میرن رو 00:19:05.640 --> 00:19:06.760 تو تابوت کریستال دیدم 00:19:06.760 --> 00:19:09.470 ازتون میخوام بهم توضیح بدین 00:19:09.470 --> 00:19:12.120 چرا اصرار داری؟ 00:19:12.120 --> 00:19:13.400 اگه نتونم 00:19:13.400 --> 00:19:14.470 ته و توی این ماجرا رو دربیارم 00:19:14.470 --> 00:19:16.720 از دید بقیه 00:19:16.720 --> 00:19:19.200 کسی میشم که نمیتونه درست و غلط رو تشخیص بده 00:19:19.200 --> 00:19:20.100 و ملکه مادر رو عصبانی کرده 00:19:20.100 --> 00:19:22.310 و رابطه اش رو با شاهزاده روی خراب کرده 00:19:22.310 --> 00:19:24.730 واسه شاهزاده روی 00:19:24.730 --> 00:19:27.670 من فقط خار چشمشم که نمیتونه از شرش خلاص شه 00:19:27.670 --> 00:19:30.030 ولی نیه ژائویی 00:19:30.030 --> 00:19:32.790 حاضری 00:19:32.790 --> 00:19:35.070 واسه منم خار چشمی باشی که نمیتونم از شرش خلاص شم؟ 00:19:35.070 --> 00:19:38.120 گذاشتم بخاطر سوءتفاهم سرزنش بشی؟ 00:19:39.600 --> 00:19:43.440 من باعث زجر کشیدنت شدم 00:19:58.630 --> 00:20:01.760 به شما درود میفرستم 00:20:01.760 --> 00:20:03.200 وایسا 00:20:03.200 --> 00:20:04.440 ممنون سرورم 00:20:04.440 --> 00:20:07.040 نیه ژائویی مریضه؟ 00:20:07.040 --> 00:20:08.190 سرورم 00:20:08.190 --> 00:20:09.420 همه همسرانی که مورد لطفتون قرار میگیرن 00:20:09.420 --> 00:20:11.480 باید توسط طبیب سلطنتی نبضشون چک بشه 00:20:11.480 --> 00:20:13.000 بدون هیچ توضیحی 00:20:13.000 --> 00:20:16.690 بعدش باید به ملکه گزارش بدیم 00:20:16.690 --> 00:20:20.630 باید یه چیزی بهت بگم 00:20:20.630 --> 00:20:22.960 من باید مرخص بشم 00:20:25.480 --> 00:20:29.230 میخوام یه رازی رو 00:20:29.230 --> 00:20:31.380 باهات درمیون بزارم 00:20:33.480 --> 00:20:35.760 واقعا باید از کلک های بقیه یاد بگیرم 00:20:35.760 --> 00:20:36.670 نیه ووشوانگ 00:20:36.670 --> 00:20:38.030 دیرتر از تو وارد قصر شده 00:20:38.030 --> 00:20:39.550 و بازم مورد لطف امپراطور قرار گرفته 00:20:39.550 --> 00:20:42.630 و تو؟ این چه بیماری عجیبیه که داری 00:20:42.630 --> 00:20:44.030 که هروقت مردی نزدیکت میشه 00:20:44.030 --> 00:20:45.340 جوش میزنی؟ 00:20:45.340 --> 00:20:47.540 واقعا ناامید کنندست 00:20:47.540 --> 00:20:50.720 کی گفته نمیتونم این بیماریو درمان کنم؟ 00:20:51.550 --> 00:20:53.680 یه نسخه پیدا کردم 00:20:53.680 --> 00:20:56.840 که بیماریم رو درمان میکنه 00:20:56.840 --> 00:20:58.710 درود بر همسرای سلطنتی 00:20:58.710 --> 00:21:00.430 طبیب دو رسیده 00:21:01.360 --> 00:21:02.910 من ، طبیب دو 00:21:02.910 --> 00:21:05.470 به همسر شو و بائو جیه یو درود میفرستم 00:21:05.470 --> 00:21:07.240 طبیب سلطنتی دو، تشریفات رو بیخیال شو 00:21:07.240 --> 00:21:09.190 از وقتی که ملکه مادر و شاهزاده یون له 00:21:09.190 --> 00:21:11.430 تو معبد دونگ لین طاعون گرفتن 00:21:11.430 --> 00:21:13.460 تونستی از این بدبختی سود ببری 00:21:13.460 --> 00:21:15.360 امپراطور نه تنها انجمن پزشکی سلطنتی رو 00:21:15.360 --> 00:21:17.160 مقصر ندونست، بلکه ازش تقدیر کرد 00:21:17.160 --> 00:21:19.830 همش به لطف اکسیر معجزه آسایِ 00:21:19.830 --> 00:21:21.800 نیه ژائوییه 00:21:21.800 --> 00:21:23.390 طبیب سلطنتی دو 00:21:23.390 --> 00:21:25.480 میشه بهم بگی 00:21:25.480 --> 00:21:27.190 وقتی نبض نیه ژائویی رو 00:21:27.190 --> 00:21:29.240 الان تو عمارت سوی هوا میگرفتی 00:21:29.240 --> 00:21:31.630 چیز عجیبی نفهمیدی؟ 00:21:31.630 --> 00:21:33.450 همسر سلطنتی 00:21:33.450 --> 00:21:35.880 به جز امپراطور و ملکه 00:21:35.880 --> 00:21:37.910 بقیه حرمسرا حق ندارن 00:21:37.910 --> 00:21:40.360 اطلاعات سلامتی باارزش همسرا رو بدونن 00:21:40.360 --> 00:21:42.800 لطفا من رو ببخشین 00:21:42.800 --> 00:21:45.630 درست نیست بهتون بگم 00:21:48.000 --> 00:21:49.900 ما همه تو قصر خواهریم 00:21:49.900 --> 00:21:52.230 فقط نگرانشم 00:21:52.230 --> 00:21:54.320 فکر نمیکردم 00:21:54.320 --> 00:21:57.360 از سوالم تا این حد بدت بیاد 00:22:00.270 --> 00:22:03.920 طبیب سلطنتی دو، شنیدم دورو از خونوادت 00:22:03.920 --> 00:22:05.300 به تازگی وارد انجمن پزشکی سلطنتی شده 00:22:05.300 --> 00:22:06.740 تا دستیارت باشه 00:22:06.740 --> 00:22:08.980 و میخواد راه پدرشو دنبال کنه 00:22:08.980 --> 00:22:12.590 از بچگی مقدر شده که پسرم کار پدرش رو به ارث ببره 00:22:12.590 --> 00:22:14.190 و پزشکی تمرین کنه تا به مردم کمک کنه 00:22:14.190 --> 00:22:16.220 قبلا یکم مهارت پزشکی به دست آورده 00:22:16.220 --> 00:22:19.580 در حال حاضر، تو انجمن پزشکی سلطنتی واقعا یه پادو عه 00:22:19.580 --> 00:22:22.230 شنیدم پسرت 00:22:22.230 --> 00:22:24.100 خیلی خوب به دنیا اومده 00:22:24.100 --> 00:22:27.820 پوست لطیف، چشمای روشن و دندونای سفید 00:22:27.820 --> 00:22:32.110 بدن زیبا و رفتار باوقاری داره 00:22:32.110 --> 00:22:34.540 چشماش زلال تره از دخترای جوونیه که 00:22:34.540 --> 00:22:36.460 هنوز ازدواج نکردن 00:22:36.460 --> 00:22:39.830 من...ن.میانسالی صاحب این پسر شدم 00:22:39.830 --> 00:22:42.160 یه مقدار لوس شده 00:22:42.160 --> 00:22:45.280 واقعا مثل بچه ها میمونه 00:22:45.280 --> 00:22:48.230 طبیب دو شنیدی 00:22:48.230 --> 00:22:50.590 که شرایط دفاع مرزی وخیمه 00:22:50.590 --> 00:22:51.430 شنیدم که 00:22:51.430 --> 00:22:52.820 بزرگترین آرزوی ارباب جوان دو 00:22:52.820 --> 00:22:54.690 اینه که طبیب سلطنتی بشه 00:22:54.690 --> 00:22:56.340 طبیب سلطنتی هم یه دکتره 00:22:56.340 --> 00:22:58.710 مقامات پزشکی هم دکترن 00:22:58.710 --> 00:23:00.300 به نظرم 00:23:00.300 --> 00:23:02.240 بهتره به خط مقدم بفرستیمش 00:23:02.240 --> 00:23:04.160 بعد از اینکه یه مقدار دستاورد نظامی به دست آورد 00:23:04.160 --> 00:23:05.550 چطوره به قصر برش گردونیم 00:23:05.550 --> 00:23:08.430 تا پزشک سلطنتی بشه؟ 00:23:08.840 --> 00:23:10.970 من فقط همین یه پسرو دارم 00:23:10.970 --> 00:23:13.830 از هردوتون خواهش میکنم رحم کنین 00:23:13.830 --> 00:23:15.660 پس بزار ازت بپرسم 00:23:15.660 --> 00:23:17.830 اوضاع سلامتی نیه ژائویی چطوره؟ 00:23:17.830 --> 00:23:20.630 امپراطور واقعا باهاش خوابیده؟ 00:23:21.600 --> 00:23:23.480 بله 00:23:24.120 --> 00:23:26.100 قبل از اینکه مورد لطف قرار بگیره 00:23:26.100 --> 00:23:28.820 باکره بوده؟ 00:23:28.820 --> 00:23:30.330 همسر سلطنتی 00:23:30.330 --> 00:23:31.910 نیه ژائویی 00:23:31.910 --> 00:23:33.540 قبل از هم خواب شدن 00:23:33.540 --> 00:23:35.430 واقعا باکره بوده 00:23:35.430 --> 00:23:36.430 محاله 00:23:36.430 --> 00:23:37.510 مگه اون یه هنرمند زن نبود؟ 00:23:37.510 --> 00:23:38.600 چطور ممکنه 00:23:38.600 --> 00:23:39.830 هنوز باکره مونده باشه؟ 00:23:39.830 --> 00:23:41.690 واقعا محاله- بسه- 00:23:41.690 --> 00:23:43.660 فهمیدم 00:23:43.660 --> 00:23:45.510 طبیب دو لطفا برو 00:23:45.510 --> 00:23:48.430 اگه کار دیگه ای بود، دوباره بهت پیام میدم تا بپرسم 00:23:49.140 --> 00:23:50.910 بله 00:23:58.140 --> 00:23:59.680 انگار 00:23:59.680 --> 00:24:02.430 شاهزاده روی و نیه ووشوانگ بیگناهن 00:24:02.430 --> 00:24:04.020 همین که 00:24:04.020 --> 00:24:05.950 زن به این خوشگلی رو نجات داده 00:24:05.950 --> 00:24:07.140 و بهش دست نزده به اندازه کافی عجیب هست 00:24:07.140 --> 00:24:09.290 ولی اون رو به قصر فرستاد 00:24:09.290 --> 00:24:10.910 نمیدونم بدن شاهزده روی 00:24:10.910 --> 00:24:12.280 مشکلی داره 00:24:12.280 --> 00:24:14.100 یا شایدم از مردا خوشش میاد (منظورش هم جنس گراست) 00:24:14.100 --> 00:24:15.000 به خاطر اینه که شاهزاده روی 00:24:15.000 --> 00:24:17.000 از این هرزه خوشش نمیاد 00:24:17.000 --> 00:24:19.280 اگه شاهزاده روی ازش بدش میاد 00:24:19.280 --> 00:24:21.310 پس ممکنه واقعا از تو خوشش بیاد؟ 00:24:22.150 --> 00:24:25.160 این حوری بهشتی اومده احساسات شاهزاده روی 00:24:25.160 --> 00:24:27.000 و امپراطور رو نابود کنه 00:24:27.000 --> 00:24:27.990 بسه 00:24:27.990 --> 00:24:30.510 سر چیزای بیخودی شر به پا نکن 00:24:31.390 --> 00:24:33.710 امپراطور، از بچگی شاهزاده روی رو دوست داشت 00:24:33.710 --> 00:24:35.640 اینکه چطور باید کمکت کنم 00:24:35.640 --> 00:24:36.880 بعد از برگشتن شاهزاده روی به قصر 00:24:36.880 --> 00:24:38.070 دربارش بحث میشه 00:24:38.070 --> 00:24:39.550 احساسات اونا 00:24:39.550 --> 00:24:41.960 از بین نمیره 00:24:41.984 --> 00:24:51.984 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:53.030 --> 00:24:54.830 جیولیائو به لی حمله کرده؟ 00:24:54.830 --> 00:24:56.430 دشمن به دروازه هامون رسیده 00:24:56.430 --> 00:24:57.070 و تو، نخست وزیر 00:24:57.070 --> 00:24:58.800 میخوای از جایگاهت استعفا بدی؟ 00:24:58.800 --> 00:25:00.880 واقعا نظرت رو عوض کردی 00:25:00.880 --> 00:25:02.080 آروم باشین امپراطور 00:25:02.080 --> 00:25:03.280 من اشتباهات زیادی کردم 00:25:03.280 --> 00:25:04.120 که واقعا شرمنده ام از اینکه 00:25:04.120 --> 00:25:05.830 جایگاه نخست وزیر رو نگه دارم 00:25:05.830 --> 00:25:07.520 من وزیر جنگ، یانگ لیدا ، باید 00:25:07.520 --> 00:25:07.950 یه چیزی بگم 00:25:07.950 --> 00:25:09.190 بگو 00:25:09.190 --> 00:25:11.430 هرچند نخست وزیر گو میخواد استعفا بده 00:25:11.430 --> 00:25:13.430 ولی مسائل ایالتی رو فراموش نکرده 00:25:13.430 --> 00:25:14.900 تو چند روز اخیر 00:25:14.900 --> 00:25:15.790 بدون خوردن و خوابیدن 00:25:15.790 --> 00:25:17.070 با بقیه وزرا کار میکرده تا راهی 00:25:17.070 --> 00:25:18.030 واسه اقدام مقابل علیه جیو لیائو پیدا کنه 00:25:18.030 --> 00:25:19.790 همه چی اینجا نوشته شده 00:25:20.790 --> 00:25:24.760 جیولیائوف شوژو و دینگ ژو رو فتح کرده 00:25:27.840 --> 00:25:30.250 دیدین چی اینجا نوشته شده؟ 00:25:30.250 --> 00:25:31.950 همش درباره اینه که قانعم کنه به لان برم 00:25:31.950 --> 00:25:34.030 و التماسشون کنم تا لی رو نجات بدم 00:25:35.020 --> 00:25:36.830 سرورم لطفا عصبانی نشین 00:25:36.830 --> 00:25:38.480 فرستادن یه نفر به لان واسه آوردن نیروی تقویتی 00:25:38.480 --> 00:25:40.760 بهترین سیاستیه که باهاش میتونیم علیه دشمن بجنگیم 00:25:40.760 --> 00:25:42.000 یه لوح نوشتم 00:25:42.000 --> 00:25:43.110 لطفا نگاش کنین 00:25:43.110 --> 00:25:44.240 اگه موافقت کنین 00:25:44.240 --> 00:25:45.680 مهرش کنین 00:25:45.680 --> 00:25:48.030 میتونیم فورا یکی رو به ایالت لان اعزام کنیم 00:25:48.030 --> 00:25:50.430 این آخرین هدیه ایه که تو 00:25:50.430 --> 00:25:51.070 میخوای قبل از استعفا 00:25:51.070 --> 00:25:53.140 بهم بدی؟ 00:25:53.140 --> 00:25:56.030 واقعا من رو دوست داری 00:25:56.030 --> 00:25:57.830 حتی واسم نامه اعتبارنامه نوشته 00:25:57.830 --> 00:25:58.960 با اینکه میدونه چقد خجالت میکشم 00:25:58.960 --> 00:26:00.830 که از شیائو فنگ مینگ کمک بخوام 00:26:00.830 --> 00:26:02.220 چطوره 00:26:02.220 --> 00:26:03.880 این فرمان رو به تو بدم؟ 00:26:03.880 --> 00:26:06.120 حتما اطاعت میکنی؟ 00:26:06.120 --> 00:26:07.600 پس برو 00:26:07.600 --> 00:26:08.830 من گناهایی مرتکب شدم که لیاقت دارم هزار بار بمیرم 00:26:08.830 --> 00:26:10.670 حقته بمیری 00:26:11.310 --> 00:26:13.360 شیائو فنگ مینگ تازه 00:26:13.360 --> 00:26:15.240 از زخمای شمشیری که تو بهش زدی درمان شده 00:26:15.240 --> 00:26:17.070 اونوقت روت میشه نامه بنویسی 00:26:17.070 --> 00:26:18.680 و ازش بخوای نیروی کمکی بفرسته؟ 00:26:18.680 --> 00:26:20.640 چه فکری درباره ایالت لی میکنن؟ 00:26:20.640 --> 00:26:21.830 چه فکری درباره من میکنه؟ 00:26:21.830 --> 00:26:22.550 همه احترامم رو 00:26:22.550 --> 00:26:24.880 به خاطرت از دست میدم 00:26:24.880 --> 00:26:26.860 درآخر 00:26:26.860 --> 00:26:28.860 هزار بار کشتنت هم کافی نیست 00:26:28.860 --> 00:26:30.430 لطفا آروم باشین سرورم 00:26:30.430 --> 00:26:32.360 اتفاقای دنیا از همه مهمترن 00:26:32.360 --> 00:26:34.190 جیو لیائو بهمون نزدیکه 00:26:34.190 --> 00:26:35.240 مشکلش چیه که تحملش کنیم؟ 00:26:35.240 --> 00:26:36.990 حتی اگه حاضر شم فرستاده بفرستم 00:26:36.990 --> 00:26:39.180 شیائو فنگ مینگ حاضر میشه نیروهاشو اعزام کنه؟ 00:26:39.180 --> 00:26:40.830 پناهنده های ایالت لی 00:26:40.830 --> 00:26:43.380 با خودشون به ایالت لان بیماری بردن 00:26:43.380 --> 00:26:46.640 آخرش دشمن خونیِ کی 00:26:46.640 --> 00:26:48.340 واسه لی بزرگ فاجعه به بار آورد؟ 00:26:48.340 --> 00:26:50.110 واقعا فکر میکنم 00:26:50.110 --> 00:26:52.400 باید سرِ نخست وزیر گو رو 00:26:52.400 --> 00:26:53.670 به ایالت لان بفرستیم 00:26:53.670 --> 00:26:55.670 این خشم برادران شیائو 00:26:55.670 --> 00:26:57.590 خشم نیه ووشوانگ 00:26:57.590 --> 00:27:00.240 و خشم میائو مینگ هو رو آروم میکنه 00:27:01.390 --> 00:27:03.760 سرورم؛ اگه سر من 00:27:03.760 --> 00:27:04.670 میتونه خشم اونا رو آروم کنه 00:27:04.670 --> 00:27:06.580 و لی بزرگ رو در امان نگه داره 00:27:06.580 --> 00:27:08.430 حاضرم بمیرم 00:27:08.430 --> 00:27:09.830 فکر کردی جراتشو ندارم؟ 00:27:09.830 --> 00:27:10.790 واسم شمشیر بیارین 00:27:10.790 --> 00:27:11.910 برادر 00:27:11.910 --> 00:27:13.030 اگه 00:27:13.030 --> 00:27:13.900 سر نخست وزیر گو رو جدا کنی 00:27:13.900 --> 00:27:15.220 واسمون توهین بزرگتریه 00:27:15.220 --> 00:27:17.080 تا اینکه بخوایم از لان بزرگ کمک بگیریم 00:27:20.880 --> 00:27:22.520 هر بار که باید 00:27:22.520 --> 00:27:23.860 حال نخست وزیر گو رو بگیرم 00:27:23.860 --> 00:27:24.910 همیشه 00:27:24.910 --> 00:27:26.620 در کمال تعجب 00:27:26.620 --> 00:27:28.480 جلوم ظاهر میشی 00:27:28.480 --> 00:27:30.030 لطفا خیالت راحت باشه برادر 00:27:30.030 --> 00:27:30.760 من 00:27:30.760 --> 00:27:32.070 هیچوقت عشق انقدری چشمام رو کور نمیکنه 00:27:32.070 --> 00:27:33.710 تا امنیت کشورو به خطر بندازم 00:27:33.710 --> 00:27:34.790 این بار 00:27:34.790 --> 00:27:36.360 منم مسئول 00:27:36.360 --> 00:27:37.950 بیماری ای هستم که پناهنده های جنوبی با خودشون منتقل کردن 00:27:37.950 --> 00:27:40.190 هرچند از بچگی خودسر بودم 00:27:40.190 --> 00:27:42.680 ولی هیچوقت فاجعه ای نبوده که نتونم مسئولیتش رو به عهده بگیرم 00:27:42.680 --> 00:27:44.670 یه ایده دیگه 00:27:44.670 --> 00:27:46.290 واسه اعتبار نامه ی ایالت لان دارم 00:27:46.290 --> 00:27:47.750 بهم بگو 00:27:47.750 --> 00:27:49.160 حتی بردن سر گوچینگ هو 00:27:49.160 --> 00:27:50.260 به ایالت لان 00:27:50.260 --> 00:27:52.310 خشم ایالت لان رو از بین ببره 00:27:52.310 --> 00:27:54.480 ولی نیروی کمکیشون رو به اینجا 00:27:54.480 --> 00:27:56.360 نمیفرستن 00:27:56.360 --> 00:27:58.710 اونا واسه راضی کردن جیولیائو 00:27:58.710 --> 00:28:01.020 قطعا ایالت لی رو تحقیر میکنن 00:28:01.020 --> 00:28:03.070 به علاوه، آبروی تو 00:28:03.070 --> 00:28:05.040 حتما به خاطر مسئله پناهنده های جنوبی خدشه دار شده 00:28:05.040 --> 00:28:07.100 بنابراین زدن سر گو چینگ هو 00:28:07.100 --> 00:28:08.950 بهترین هدیه واسه گرفتن کمک نیست 00:28:08.950 --> 00:28:09.620 ...چی باید بدم 00:28:09.620 --> 00:28:11.300 تا ایالت لان ارتش مشهورش رو اعزام کنه؟ 00:28:11.300 --> 00:28:13.360 ...فرستادن ارتش براساس خویشاوندی و صلح 00:28:13.360 --> 00:28:14.460 تنها راهیه که باعث میشه دو کشور 00:28:14.460 --> 00:28:16.120 علیه دشمن خارجی متحد شن 00:28:16.120 --> 00:28:19.390 حاضرم تو قصر لان از ایالت لان ازدواج کنم 00:28:19.880 --> 00:28:21.740 صلح با ازوداج؟ 00:28:21.740 --> 00:28:23.520 سرورم اگه شاهزاده واقعا بتونه 00:28:23.520 --> 00:28:24.560 با ایالت لان وصلت کنه 00:28:24.560 --> 00:28:27.000 بهترین هدیه واسه کمک گرفتنه- خفه شو- 00:28:29.200 --> 00:28:31.350 من فقط یه خواهر دارم 00:28:31.350 --> 00:28:32.830 هزاران پرنده از دست دادم 00:28:32.830 --> 00:28:34.860 خواهرمم از دست بدم؟ 00:28:35.080 --> 00:28:37.420 چطور ممکنه؟ 00:28:37.420 --> 00:28:38.920 برادر خیالت راحت 00:28:38.920 --> 00:28:40.240 من 00:28:40.240 --> 00:28:42.120 پرنده های گمشده و 00:28:42.120 --> 00:28:43.860 چیزی که پرنده ها دنبالشن 00:28:43.860 --> 00:28:46.600 بهت برمیگردونم 00:28:47.550 --> 00:28:49.910 یان آر! یان آر 00:28:54.270 --> 00:28:56.520 از کی تا حالا من رو 00:28:56.520 --> 00:28:58.310 یان آر صدا میزنی؟ 00:28:58.310 --> 00:29:01.330 همیشه من رو شاهزاده صدا میکردی 00:29:01.330 --> 00:29:05.040 و حالا که باید شاهزاده صدام کنی 00:29:05.040 --> 00:29:07.840 واقعا یان آر صدام میکنی 00:29:09.600 --> 00:29:11.060 من و تو 00:29:11.060 --> 00:29:13.760 همیشه از مرحله عقبیم 00:29:18.550 --> 00:29:22.510 نخست وزیر گو، خیلی جدی به نظر میای 00:29:23.600 --> 00:29:25.900 این تصمیمیه که من 00:29:25.900 --> 00:29:26.710 با دقت زیاد گرفتم 00:29:26.710 --> 00:29:28.310 و از سر بی فکری و عجولانه نبوده 00:29:28.310 --> 00:29:32.030 تو حاضری جونت رو به خطر بندازی 00:29:32.030 --> 00:29:34.030 و من فقط از این راه 00:29:34.030 --> 00:29:35.880 واسه بریدن بندهای عشق استفاده میکنم 00:29:35.880 --> 00:29:39.580 تصمیم تو، در مقایسه با مال من ظالمانه تر بود 00:29:39.580 --> 00:29:40.940 خودت گفتی 00:29:40.940 --> 00:29:41.480 این راهت 00:29:41.480 --> 00:29:43.670 واسه آزاد کردنمونه؟ 00:29:43.670 --> 00:29:48.060 آره. وگرنه نمیتونم از شرش خلاص شم 00:29:48.060 --> 00:29:51.340 ...قلبم آروم شده 00:29:51.340 --> 00:29:53.000 ولی حالا که فکر میکنم 00:29:53.000 --> 00:29:55.400 بعد از وصلت با ایالت لان 00:29:55.400 --> 00:29:57.710 بازم نیه ووشوانگ رو میبینم 00:29:57.710 --> 00:29:58.980 شاید 00:29:58.980 --> 00:30:01.280 بتونم به خاطر تو به حسابش بریم 00:30:01.280 --> 00:30:03.820 شاید واسه بار دوم تو زندگی 00:30:03.820 --> 00:30:05.680 باهاش بجنگم 00:30:05.680 --> 00:30:08.220 .شیائو فنگ مینگ، امپراطور لان 00:30:08.220 --> 00:30:10.950 ...شاید همیشه 00:30:10.950 --> 00:30:12.600 با اون دختر که 00:30:12.600 --> 00:30:13.950 همیشه مال ما دوتا بوده 00:30:13.950 --> 00:30:15.230 تو حرم زندگی کنم 00:30:15.230 --> 00:30:17.830 و باهاش سر یه پایان تلخ تر بجنگم 00:30:17.830 --> 00:30:20.480 تا جایی که هردومون از پادربیایم 00:30:24.240 --> 00:30:26.110 وقتی بهش فکر میکنم 00:30:26.110 --> 00:30:27.980 حس میکنم دوباره 00:30:27.980 --> 00:30:31.150 به اوج زندگیم رسیدم 00:30:35.600 --> 00:30:38.120 الان بیشتر از حمله جیولیائو به لی 00:30:38.120 --> 00:30:41.790 نگران جای گنجم 00:30:42.600 --> 00:30:45.000 واقعا درسته که 00:30:47.500 --> 00:30:49.910 همه پرنده ها با ققنوس بیعت میکنن؟ 00:30:49.910 --> 00:30:51.350 لطفا نگران نباشین 00:30:51.350 --> 00:30:53.590 گفتم یه بودائیست همراهشون باشه 00:30:53.590 --> 00:30:56.070 تا کمک کنه پرنده رو پیدا 00:30:56.070 --> 00:30:57.240 و تعقیش کنن 00:30:57.240 --> 00:30:58.750 اون گنج بزرگ 00:30:58.750 --> 00:31:01.070 کمکتون میکنه شمال و جنوب رو متحد کنین 00:31:01.070 --> 00:31:02.640 ولی با فکر و خیالِ 00:31:02.640 --> 00:31:04.380 نصف نقشه گنج که شیائو فنگ مینگ هنوز دستشه 00:31:04.380 --> 00:31:06.110 خوابم نمیبره 00:31:06.110 --> 00:31:08.620 شاهزاده از دلتون خبر داره 00:31:08.620 --> 00:31:10.670 واسه همین حاضر شد با لان، ازدواج مصلحتی کنه 00:31:10.670 --> 00:31:13.190 زمانش که برسه 00:31:13.190 --> 00:31:15.710 نیمه نقشه گنج رو واستون پیدا میکنه 00:31:15.710 --> 00:31:19.000 یان آر به خاطر دوست داشتنِ من 00:31:19.000 --> 00:31:21.460 یا بخاطر وظیفه اش نسبت به کشور 00:31:21.460 --> 00:31:23.240 ازدواج از قبل تعیین شده رو انجام نمیده 00:31:23.240 --> 00:31:24.640 خواهرم 00:31:24.640 --> 00:31:25.820 عاشق شد و 00:31:25.820 --> 00:31:27.480 از عشق خسته شدم 00:31:27.480 --> 00:31:30.260 میترسم از گو چینگ هو بگذره 00:31:30.260 --> 00:31:31.710 و تو دام عشق شیائو فنگ مینگ بیفته 00:31:31.710 --> 00:31:33.150 اون موقع 00:31:35.200 --> 00:31:37.620 درست کاری واسم اولویت بیشتری نسبت به وفاداری به خونوادم داره 00:31:37.620 --> 00:31:39.480 نباید انقد مشکوک باشین 00:31:39.480 --> 00:31:42.280 حتما حرفای شما 00:31:42.280 --> 00:31:43.460 یادم میمونه 00:31:43.460 --> 00:31:45.760 و به خاطر شما از روش های مفید استفاده میکنم 00:31:45.760 --> 00:31:47.230 تا شاهزاده رو نصیحت کنم 00:31:47.230 --> 00:31:48.680 میخوام اجازه بدین 00:31:48.680 --> 00:31:50.830 شاهزاده رو واسه ازدواجشون همراهی کنم 00:31:50.830 --> 00:31:52.760 و به قصر لان سفر کنم 00:31:52.760 --> 00:31:55.480 واقعا ارزش اینو داری که از بودائیست های تازه کار باشی 00:31:55.480 --> 00:31:57.480 همیشه میدونی منظورم چیه 00:31:58.550 --> 00:32:01.630 نمیدونستم بودائیست ها پیشرفتی تو 00:32:01.630 --> 00:32:04.150 تعقیب ققنوس داشتن یا نه 00:32:07.550 --> 00:32:09.110 شیائو وای، شیائو دای 00:32:09.110 --> 00:32:10.520 سعی کردم شما رو 00:32:10.520 --> 00:32:12.790 به مامان اُردکه و مامان غازه برسونم 00:32:12.790 --> 00:32:14.100 اینطوری میتونین از تخم بیاین بیرون 00:32:14.100 --> 00:32:16.080 ولی شما حاضر نشدین بیاین بیرون 00:32:16.080 --> 00:32:17.480 فکر کنم باید 00:32:17.480 --> 00:32:18.880 برتون گردونم 00:32:19.480 --> 00:32:21.900 شایدم سنگ هایی هستین 00:32:21.900 --> 00:32:24.390 که فقط شبیه تخم مرغن؟ 00:32:25.880 --> 00:32:27.280 پس باید سنگ های محافظ 00:32:27.280 --> 00:32:28.910 این دریاچه بشین 00:32:28.910 --> 00:32:31.790 هروقت فرصت کردم میام دیدنتون 00:32:39.390 --> 00:32:41.390 شیائو وای، شیائو دای 00:32:41.390 --> 00:32:43.550 میدونین چیه؟ 00:32:44.200 --> 00:32:46.110 تو خواب دیدم 00:32:46.110 --> 00:32:48.430 که شماها میدرخشیدین 00:32:50.270 --> 00:32:52.640 وقتی چشمام رو بستم 00:32:52.640 --> 00:32:55.030 کل دنیا روشن شده بودم 00:32:55.430 --> 00:32:59.960 ولی همین که بیدار شدم ناپدید شد 00:33:00.630 --> 00:33:03.120 ولی وقتی دوباره چشمام رو بستم 00:33:03.120 --> 00:33:05.310 یه خواب دیگه دیدم 00:33:05.790 --> 00:33:07.760 همین که چشامو باز کردم 00:33:08.550 --> 00:33:11.200 دوباره ناپدید شد 00:33:23.600 --> 00:33:26.910 واقعا ققنوش ظاهر شده؟ 00:33:43.670 --> 00:33:47.000 معلوم شد که پرنده مقدس تو معبد دونگ لینه 00:33:54.200 --> 00:33:56.790 ولی چرا هنوز ظاهر نشده؟ 00:33:56.790 --> 00:33:58.760 شاید هنوز زمان مناسب نیست 00:33:58.760 --> 00:34:01.000 یا تو آب مخفی شده؟ 00:34:03.670 --> 00:34:05.490 زن ترسو 00:34:05.490 --> 00:34:08.139 خیلی ساله که مخفی شدی 00:34:08.139 --> 00:34:09.549 دل و جراتشو نداری که 00:34:09.550 --> 00:34:12.630 از پرونده الهی کشورت محافظ ک نی؟ 00:34:18.760 --> 00:34:20.720 خوشمزه اس؟ 00:34:22.060 --> 00:34:24.320 درود بر زن داداش 00:34:24.320 --> 00:34:25.639 تعجبی نداره که گل های باغ سلطنتی 00:34:25.639 --> 00:34:26.749 امروز انقد زیبا هستن 00:34:26.750 --> 00:34:29.080 پس به خاطر بازگشت شاهزاده رویه 00:34:29.080 --> 00:34:31.200 شاهزاده روی 00:34:33.110 --> 00:34:34.860 چهار روزه از قصر رفتین 00:34:34.860 --> 00:34:37.590 چرا اینقد لاغر شدین؟ 00:34:38.350 --> 00:34:40.340 از نگرانیتون ممنونم 00:34:40.340 --> 00:34:42.520 جیانگ نان شهر قشنگیه 00:34:42.520 --> 00:34:45.199 هر روز میخوندم و می رقصیدم 00:34:45.199 --> 00:34:48.479 کاملا طبیعیه که خسته بشم 00:34:51.040 --> 00:34:52.790 زی یان چی میخوری؟ 00:34:52.790 --> 00:34:54.910 یکم به منم میدی؟ 00:34:56.760 --> 00:34:58.470 نیه ژائویی واقعا بافکره 00:34:58.470 --> 00:35:00.070 میدونه که زی یان کیک رز دوست داره 00:35:00.070 --> 00:35:01.110 واسه همین آورده 00:35:01.110 --> 00:35:02.640 حالا که اینجایین 00:35:02.640 --> 00:35:04.240 بیاین با هم بنوشیم 00:35:04.240 --> 00:35:05.880 لازم نیست زن داداش 00:35:05.880 --> 00:35:07.120 برادر هنوز تو سالن مطالعه سلطنتی منتظره 00:35:07.120 --> 00:35:07.750 تا باهام درباره 00:35:07.750 --> 00:35:09.120 فرستادن ارتش به ایالت لی بحث کنه 00:35:09.120 --> 00:35:10.070 من اول میرم 00:35:10.070 --> 00:35:12.830 پس میشه ووشوانگ رو همراهی کنین؟ 00:35:12.830 --> 00:35:14.340 اتفاقا امپراطور هم منتظر 00:35:14.340 --> 00:35:16.390 کیکای رزیه که اون درست کرده 00:35:25.070 --> 00:35:26.790 ببخشید که بی اجازه حرف میزنم 00:35:26.790 --> 00:35:28.420 شما عمدا 00:35:28.420 --> 00:35:30.400 گذاشتین نیه ژائویی و شاهزاده روی با هم برن 00:35:30.400 --> 00:35:31.790 نیه ژائویی گفت 00:35:31.790 --> 00:35:34.160 مادر واقعی شاهزاده روی تو قصره 00:35:34.160 --> 00:35:35.640 کسایی که تو حرمسرا بهش حسادت میکنن 00:35:35.640 --> 00:35:37.700 منتظر یه نمایش خوبن 00:35:37.700 --> 00:35:38.830 حتی امپراطور 00:35:38.830 --> 00:35:41.180 اجازه نداشت بگه این قضیه درسته یا نه 00:35:41.180 --> 00:35:44.080 پس حتما نیه ژائویی دلش گرفته 00:35:44.080 --> 00:35:47.140 فقط وقتی که شاهزاده روی دیگه به این قضیه اهمیت نده 00:35:47.140 --> 00:35:50.200 مسئله میتونه حل بشه 00:35:53.870 --> 00:35:56.070 بهت دروغ نگفتم 00:35:56.910 --> 00:35:59.070 واقعا دیدمش 00:36:01.000 --> 00:36:03.350 دقیقا چی میخوای؟ 00:36:05.020 --> 00:36:06.070 فقط امیدوارم 00:36:06.070 --> 00:36:07.620 دربارم دچار سوتفاهم نشی 00:36:07.620 --> 00:36:08.720 گاهی وقتا اینکه بقیه دربارت دچار سوتفاهم بشن 00:36:08.720 --> 00:36:10.760 لزوما دردناک نیست 00:36:12.760 --> 00:36:15.600 حتی میتونی یاد بگیری ازش لذت ببری 00:36:15.600 --> 00:36:17.330 من 00:36:17.330 --> 00:36:19.240 از بچگی دربارم دچار سوتفاهم شدن 00:36:19.240 --> 00:36:21.100 و فقط برادر سومم 00:36:21.100 --> 00:36:22.920 دربارم دچار سوتفاهم نشد 00:36:22.920 --> 00:36:25.390 واسه همین به جاش خیلی شاد شدم 00:36:26.240 --> 00:36:28.520 واسم مهم نیست سوتفاهم شده یا نه 00:36:28.520 --> 00:36:30.600 مهم اینه که 00:36:30.600 --> 00:36:32.870 برادر سومم بهت اعتماد داره و همین بسه 00:36:32.870 --> 00:36:33.830 اصلا نمیدونستم 00:36:33.830 --> 00:36:35.070 زنی که نمیتونی فراموشش کنی 00:36:35.070 --> 00:36:36.630 مادرته 00:36:36.630 --> 00:36:38.440 اصلا نمیخواستم 00:36:38.440 --> 00:36:40.800 از اسم مادرت استفاده کنم تا مشکل درست کنم 00:36:42.480 --> 00:36:44.870 دیگه مهم نیست 00:36:44.870 --> 00:36:48.040 از حالا مهمترین چیز 00:36:48.630 --> 00:36:49.990 اینه که باید خوب مراقب 00:36:49.990 --> 00:36:51.720 امپراطور باشی 00:36:52.700 --> 00:36:55.270 من و تو مثل همیم 00:36:55.270 --> 00:36:57.980 قبلا قول دادم 00:36:57.980 --> 00:36:59.670 گفتم که 00:37:00.740 --> 00:37:02.390 همه چیو فراموش میکنم 00:37:03.000 --> 00:37:04.440 امیدوارم توام بتونی همینکارو بکنی 00:37:04.440 --> 00:37:05.830 میفهمی؟ 00:37:07.350 --> 00:37:09.170 آره 00:37:09.170 --> 00:37:12.320 حتما طبق انتظاراتت زندگی میکنم 00:37:32.000 --> 00:37:35.560 درود بر شاهزاده روی و نیه ژائویی 00:37:46.800 --> 00:37:48.790 طبیب دو زحمت بکش 00:37:48.790 --> 00:37:50.620 و این کیک های رز رو 00:37:50.620 --> 00:37:53.040 به سالن مطالعه سلطنتی ببر و به امپراطور بده 00:38:02.630 --> 00:38:04.420 شاهزاده روی 00:38:04.420 --> 00:38:07.200 نیه ژائویی چشه؟ 00:38:08.280 --> 00:38:09.830 این زن واقعا 00:38:09.830 --> 00:38:11.520 یه موجود ناامید کنندست 00:38:13.720 --> 00:38:15.180 پزشک سلطنتی دو 00:38:15.180 --> 00:38:18.000 بگو بینم. میشه درمانش کرد؟ 00:38:18.000 --> 00:38:20.240 اصلا دوا درمونی داره؟ 00:38:20.800 --> 00:38:23.200 رنگ به صورتتون نیست 00:38:23.200 --> 00:38:25.430 حالتون بده؟ 00:38:29.720 --> 00:38:32.270 شنیده بودم پسر طبیب دو 00:38:32.270 --> 00:38:34.070 تونسته تو پنج سالگی داروهای گیاهی رو تشخیص بده 00:38:34.070 --> 00:38:35.880 تو 6 سالگی کتابای پزشکی خونده 00:38:35.880 --> 00:38:38.550 از ده سالگی واسه بقیه دارو تجویز کرده 00:38:38.550 --> 00:38:39.990 و تو 12 سالگی وارد مدرسه پزشکی شده 00:38:39.990 --> 00:38:40.960 و بیمارا رو معاینه میکرده 00:38:40.960 --> 00:38:42.750 تازگیا حواسپرت شدم 00:38:42.750 --> 00:38:43.550 واسه همین بهت یه فرصت میدم 00:38:43.550 --> 00:38:45.900 که نبضم رو بگیری 00:38:57.200 --> 00:39:00.430 نبضتون خیلی تند میزنه 00:39:00.430 --> 00:39:03.240 خیلی تندتر از یه آدم عادی 00:39:05.180 --> 00:39:07.480 تو قصر دربارش نشنیدی؟ 00:39:07.480 --> 00:39:08.820 همه میگن 00:39:08.820 --> 00:39:10.900 من پسر یه شیطانم 00:39:10.900 --> 00:39:12.160 معلومه که 00:39:12.160 --> 00:39:14.110 نبضم با بقیه فرق داره 00:39:14.700 --> 00:39:17.480 بیا، دوباره نبضمو بگیر 00:39:22.430 --> 00:39:24.630 تشخیصت چیه؟ 00:39:24.960 --> 00:39:26.780 شما کم تحملین و راحت عصبانی میشین 00:39:26.780 --> 00:39:28.550 ناراحتی کبد دارین و مشغله های ذهنی بهتون استرس میده 00:39:28.550 --> 00:39:29.980 ...میترسم 00:39:29.980 --> 00:39:31.780 میترسی چی؟ 00:39:31.780 --> 00:39:33.400 میترسم یه بیماری قلبی باشه 00:39:33.400 --> 00:39:35.100 بیماری قلبی چیه؟ 00:39:35.100 --> 00:39:36.760 بیماری ای که نباید داشته باشین 00:39:36.760 --> 00:39:42.320 مثلا عاشق شدن 00:39:43.870 --> 00:39:46.590 عشق چیه بابا؟ 00:39:47.110 --> 00:39:48.680 من جذابم 00:39:48.680 --> 00:39:49.980 و کلی استعداد برجسته دارم 00:39:49.980 --> 00:39:51.160 مگه زنی ام هست 00:39:51.160 --> 00:39:52.310 که نتونم به دستش بیارم؟ 00:39:52.310 --> 00:39:54.560 چرا باید عاشق بشم؟ 00:39:55.480 --> 00:39:58.800 پس میرین به تالار مطالعه سلطنتی؟ 00:40:01.280 --> 00:40:04.020 حالا که اونجا میرین 00:40:04.020 --> 00:40:05.030 پس چرا نیه ژائویی 00:40:05.030 --> 00:40:07.350 این کیک ها رو به من داد؟ 00:40:07.870 --> 00:40:09.680 چون من اعصاب ندارم 00:40:09.680 --> 00:40:11.690 چه رفتار غیرمنطقی ای 00:40:11.690 --> 00:40:13.910 !کیکای نیه ژائویی 00:40:17.800 --> 00:40:20.830 ...جعبه پزشکیم! شما 00:40:20.830 --> 00:40:21.510 در آینده 00:40:21.510 --> 00:40:22.460 وقتی اعصاب ندارم 00:40:22.460 --> 00:40:24.150 ازم دور بمون 00:40:24.830 --> 00:40:26.350 ...این 00:40:26.350 --> 00:40:28.230 با توجه به نبض، شخصیت و رفتارش 00:40:28.230 --> 00:40:29.590 واقعا با مردم عادی فرق داره 00:40:29.590 --> 00:40:31.870 واقعا امیدی بهت نیست 00:40:32.320 --> 00:40:34.110 جعبه پزشکیم 00:40:42.060 --> 00:40:43.440 شاهزاده 00:40:43.440 --> 00:40:45.520 شاهزاده روی به قصر برگشته 00:40:45.520 --> 00:40:47.310 شاهزاده روی برادر پنجممه 00:40:47.310 --> 00:40:48.700 ازش خوشم نمیاد 00:40:48.700 --> 00:40:50.780 برگشتنش چه ربطی به من داره؟ 00:40:50.780 --> 00:40:53.040 درسته 00:40:56.040 --> 00:40:57.230 وقتی بچه بودم 00:40:57.230 --> 00:40:58.400 برادر امپراطور و برادر پنجم 00:40:58.400 --> 00:40:59.780 بیشتر از همه عاشقم بودن 00:40:59.780 --> 00:41:00.830 یه بار گفتم 00:41:00.830 --> 00:41:02.260 وقتی بزرگ شدم باهاشون ازدواج میکنم 00:41:02.260 --> 00:41:04.520 ولی اون موقع فقط 3 سالم بود 00:41:04.520 --> 00:41:05.990 خیال میکردم وقتی از کسی خوشت بیاد 00:41:05.990 --> 00:41:07.780 میتونی باهاش ازدواج کنی 00:41:07.780 --> 00:41:10.440 اون دوتا همش بهم کلک میزدن 00:41:10.440 --> 00:41:13.110 و سر خندوندن من دوئل میکردن 00:41:13.110 --> 00:41:15.030 شما واقعا شاد بودین 00:41:15.030 --> 00:41:16.160 قانونِ 00:41:16.160 --> 00:41:17.790 دوئل بین اون دوتا این بود که 00:41:17.790 --> 00:41:18.720 هرکی برنده شد 00:41:18.720 --> 00:41:20.160 ازدواج با من واسش قدغنه 00:41:20.160 --> 00:41:22.120 واسه همین هربار گریه میکردم 00:41:22.120 --> 00:41:23.940 هردوشون کنار هم بودن 00:41:23.940 --> 00:41:25.490 و به چیزای احمقانه میخندیدن 00:41:25.490 --> 00:41:27.590 ببخشید که گستاخی میکنم 00:41:27.590 --> 00:41:29.550 اگه پرنسس نبودین 00:41:29.550 --> 00:41:31.120 بین امپراطور و شاهزاده روی 00:41:31.120 --> 00:41:33.430 از کدوم خوشتون میومد؟ 00:41:33.454 --> 00:41:53.454 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:53.478 --> 00:42:13.478 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.