WEBVTT 00:00:28.289 --> 00:00:49.288 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.840 --> 00:01:40.840 خیال میکردم 00:01:40.840 --> 00:01:41.460 وقتی از کسی خوشت بیاد 00:01:41.460 --> 00:01:42.960 باید باهاش ازدواج کنی 00:01:42.960 --> 00:01:45.960 اون دوتا همش بهم کلک میزدن 00:01:45.960 --> 00:01:48.630 و سر خندوندن من دوئل میکردن 00:01:48.630 --> 00:01:50.410 شما واقعا شاد بودین 00:01:50.410 --> 00:01:51.540 قانونِ 00:01:51.540 --> 00:01:53.120 دوئل بین اون دوتا این بود که 00:01:53.120 --> 00:01:54.120 هرکی برنده شد 00:01:54.120 --> 00:01:55.530 ازدواج با من واسش قدغنه 00:01:55.530 --> 00:01:57.500 واسه همین هربار گریه میکردم 00:01:57.500 --> 00:01:59.140 هردوشون کنار هم بودن 00:01:59.140 --> 00:02:00.870 و به چیزای احمقانه میخندیدن 00:02:00.870 --> 00:02:03.110 ببخشید که گستاخی میکنم 00:02:03.110 --> 00:02:04.930 اگه برادرای شما نبودن 00:02:04.930 --> 00:02:06.320 بین امپراطور و شاهزاده روی 00:02:06.320 --> 00:02:09.000 از کدوم خوشتون میومد؟ 00:02:12.600 --> 00:02:15.600 امپراطور و برادر پنجم 00:02:15.600 --> 00:02:17.180 هردو خوش قیافه ان 00:02:17.180 --> 00:02:19.600 و به طرز غیر طبیعی ای شیکن 00:02:19.600 --> 00:02:22.600 برادر امپراطور به خوشبختی 00:02:22.600 --> 00:02:23.600 کل دنیا اهمیت میده 00:02:23.600 --> 00:02:25.540 درباره افکار خودش حرف نمیزنه 00:02:25.540 --> 00:02:27.340 کی حال داره هر روز حدس بزنه؟ 00:02:27.340 --> 00:02:28.490 بودن باهاش 00:02:28.490 --> 00:02:29.930 خیلی سخته 00:02:29.930 --> 00:02:32.440 ...برادر پنجم هم 00:02:32.440 --> 00:02:34.840 ذات سرکشی داره 00:02:34.840 --> 00:02:36.180 همیشه بهت 00:02:36.180 --> 00:02:38.460 سرگرمیا و سورپرایزای غیر منتظره میده 00:02:38.460 --> 00:02:40.440 ولی همچین مردی 00:02:40.440 --> 00:02:42.440 اول رو لبای یه زن لبخند میاره 00:02:42.440 --> 00:02:43.810 و آخر سر به گریه میندازتش 00:02:43.810 --> 00:02:45.440 دنبال دردسر نمیگردم 00:02:45.440 --> 00:02:47.120 کس دیگه ای بود که 00:02:47.120 --> 00:02:49.120 تو بچگی بخواین باهاش ازدواج کنین؟ 00:02:49.120 --> 00:02:51.640 نه 00:02:51.840 --> 00:02:53.640 ولی یه احمقی بود 00:02:53.640 --> 00:02:55.060 که تو هشت سالگی گفت 00:02:55.060 --> 00:02:57.590 وقتی بزرگ بشه باهام ازدواج میکنه 00:02:57.590 --> 00:02:59.210 حدس میزنم 00:02:59.210 --> 00:03:02.040 فرمانده شو بوده 00:03:02.040 --> 00:03:04.040 فقط یه موجود مذکر بود 00:03:04.040 --> 00:03:05.340 که عرضه درست انجام دادن هیچکاریو نداشت 00:03:05.340 --> 00:03:06.420 فقط از بچگی یادمه 00:03:06.420 --> 00:03:07.960 کارای خسته کننده انجما میده 00:03:07.960 --> 00:03:09.960 گرفتن یه خرگوش سفید کوچولو 00:03:09.960 --> 00:03:10.960 یا کرم شب تاب واسه یه نفر 00:03:10.960 --> 00:03:13.560 واقعا کار خاصیه؟ 00:03:13.960 --> 00:03:15.620 اگه برگشت 00:03:15.620 --> 00:03:17.320 لازم نیست بهم خبر بدی 00:03:17.320 --> 00:03:19.340 کسایی که بهشون اهمیت نمیدم 00:03:19.340 --> 00:03:21.560 هرروز میان 00:03:21.560 --> 00:03:24.340 کسی که بهش اهمیت میدم 00:03:24.340 --> 00:03:27.440 اصلا نمیاد 00:03:29.440 --> 00:03:30.440 شاهزاده روی 00:03:30.440 --> 00:03:32.260 بالاخره برگشتین 00:03:32.260 --> 00:03:34.240 امپراطور چهار روزه منتظرتونه 00:03:34.240 --> 00:03:35.800 هربار از قصر میرین 00:03:35.800 --> 00:03:37.370 امپراطور به خاطر نگرانی واسه شما 00:03:37.370 --> 00:03:39.180 از خواب و خوراک میفته 00:03:39.180 --> 00:03:39.800 این 00:03:39.800 --> 00:03:41.520 به خاطر فرستادن ارتشمون برای کمک به لیه؟ 00:03:41.520 --> 00:03:43.260 بله ملکه مادر 00:03:43.260 --> 00:03:44.880 ژنرال شو، ارباب شو 00:03:44.880 --> 00:03:46.210 و نخست وزیر وانگ 00:03:46.210 --> 00:03:48.670 تو قصر شانگ یوان منتظرن 00:03:48.670 --> 00:03:50.370 ملکه مادر وانگ نمیترسه 00:03:50.370 --> 00:03:52.000 دوباره قصر شانگ یوان رو بگردم؟ 00:03:52.000 --> 00:03:54.000 میدونم 00:03:54.000 --> 00:03:56.000 هیچکاری نمیکنی 00:03:56.000 --> 00:03:58.360 که منو شرمنده کنه 00:03:58.360 --> 00:04:00.090 تو 00:04:00.090 --> 00:04:01.800 خیلی وقته رفته بودی 00:04:01.800 --> 00:04:02.800 خیال کردم 00:04:02.800 --> 00:04:05.460 دیگه راهب شدی 00:04:07.960 --> 00:04:08.980 برادر سوم 00:04:08.980 --> 00:04:11.960 میخوای به ایالت لی کمک کنی 00:04:11.960 --> 00:04:14.960 تا وقتی ایالت لی اعتبار نامه ننویسه 00:04:14.960 --> 00:04:16.959 دست نگه میدارم 00:04:16.959 --> 00:04:18.779 موافقم 00:04:18.779 --> 00:04:20.299 ولی اگه قرار بود به لی کمک کنی 00:04:20.300 --> 00:04:22.400 نیروها رو اعزام میکردی؟ 00:04:22.400 --> 00:04:24.260 اولا نمیتونیم بزاریم 00:04:24.260 --> 00:04:25.330 اسبا و سربازای ملکه مادر وانگ 00:04:25.330 --> 00:04:27.010 نیروی کمکی ایالت لی باشن 00:04:27.010 --> 00:04:29.260 احیانا اگه ملکه مادر و گائویانگ 00:04:29.260 --> 00:04:30.700 سر هیچی با نیروهاشون با هم همکاری کنن 00:04:30.700 --> 00:04:33.070 باید بیشتر تسلیم بشیم 00:04:33.070 --> 00:04:34.360 ملکه مادر و روباه پیر، شو 00:04:34.360 --> 00:04:35.360 نیروهای داخلی بزرگی هستن 00:04:35.360 --> 00:04:37.360 فقط میخوام سرعتشون رو بیاریم پایین 00:04:37.360 --> 00:04:39.050 زمانش که رسید به شوبی دستور میدم 00:04:39.050 --> 00:04:39.740 سربازا رو رهبری کنه 00:04:39.740 --> 00:04:40.650 شو مینگ یی قطعا نمیزاره 00:04:40.650 --> 00:04:41.360 پسر باارزشش 00:04:41.360 --> 00:04:43.220 ریسک کنه 00:04:44.920 --> 00:04:47.290 بیا از این فرصت واسه رسیدن به هدفمون استفاده کنیم 00:04:47.290 --> 00:04:50.280 و کاندیدی که تو ذهنمونه رو توصیه کنیم 00:04:50.280 --> 00:04:51.450 برادر پنجم 00:04:51.450 --> 00:04:52.770 دفعه پیش، تو هزینه ی 00:04:52.770 --> 00:04:53.820 ارتشی که درست کردم رو دادی 00:04:53.820 --> 00:04:55.450 واسه اینکه اعتبارت رو به عنوان یه لاس زن 00:04:55.450 --> 00:04:56.680 به خاطر من و لان بزرگ نگه داری 00:04:56.680 --> 00:05:00.070 اینبار ازش استفاده میشه 00:05:00.070 --> 00:05:01.210 برادر سوم 00:05:01.210 --> 00:05:04.720 هیچوقت ازین کارا خسته نمیشم 00:05:04.720 --> 00:05:08.360 امپراطور و شاهزاده روی رسیدن 00:05:09.760 --> 00:05:12.120 میتونین بلند شین 00:05:13.440 --> 00:05:16.520 پسرتون و برادر پنجم بهتون درود میفرسته 00:05:16.520 --> 00:05:18.100 تشریفات رو بیخیال شو 00:05:18.100 --> 00:05:20.190 ممنون 00:05:20.190 --> 00:05:24.210 میترسیدم شاهزاده روی برنگرده 00:05:24.210 --> 00:05:27.100 وقتی شاهزاده روی کنار امپراطور نبود 00:05:27.100 --> 00:05:29.320 امپراطور همش تصمیم گیری رو درباره 00:05:29.320 --> 00:05:31.560 کمک به ایالت لی عقب مینداخت 00:05:31.560 --> 00:05:33.260 من آدم رکی هستم 00:05:33.260 --> 00:05:34.560 واسه همین جرات دارم چیزی که میخوام رو بگم و انجام بدم 00:05:34.560 --> 00:05:35.560 یعنی کسایی که میتونم رو دلخور میکنم 00:05:35.560 --> 00:05:38.140 و کسایی رو که نباید، دلخور نمیکنم 00:05:40.010 --> 00:05:42.840 جیولیائو به جنوب لی رفته 00:05:42.840 --> 00:05:44.970 و مثل یه چاقوی داغه که هرچی بامبو سر راهش باشه درو میکنه 00:05:44.970 --> 00:05:47.730 شوژو و دینگ ژو تصرف شدن 00:05:47.730 --> 00:05:50.060 ارتش لی تو استان ادغام شده مقابل دشمن مقاومت میکنه 00:05:50.060 --> 00:05:52.000 اگه ارتش لی بتونه استان رو نگه داره 00:05:52.000 --> 00:05:54.540 این جنگ تموم میشه 00:05:54.540 --> 00:05:56.880 اگه جیولیائو یه شهر دیگه رو فتح کنه 00:05:56.880 --> 00:05:58.420 تمایل ژنرال تو ایالت لی 00:05:58.420 --> 00:05:59.880 سریع عوض میشه 00:05:59.880 --> 00:06:02.610 لان بزرگ میخواد از صدمه دیدن دور بمونه 00:06:02.610 --> 00:06:03.880 و وقتی خودش در امانه دردسر بقیه رو تماشا کنه 00:06:03.880 --> 00:06:06.160 این سخت میشه 00:06:06.560 --> 00:06:09.010 شما اوضاع رو با دقت معجزه آسایی پیش بینی میکنین 00:06:09.010 --> 00:06:12.640 ارتش لان باید قبل از اینکه دیر بشه پیشگیری کنه 00:06:12.640 --> 00:06:14.910 نظر شما وزرا چیه؟ 00:06:14.910 --> 00:06:17.700 به نظرم ایالت لان باید 00:06:17.700 --> 00:06:20.170 صبر کنه تا ایالت لی تو شرایط خیلی خطرناکی باشه 00:06:20.170 --> 00:06:22.420 و بعد بهشون کمک کنه 00:06:22.420 --> 00:06:23.920 اینطوری تا ابد بخاطر خیرخواهی لان بزرگ 00:06:23.920 --> 00:06:25.640 قدردان میمونن 00:06:25.640 --> 00:06:27.640 ایالت لی هنوز 00:06:27.640 --> 00:06:29.120 از فاجعه طبیعی قبلی بهبود پیدا نکرده 00:06:29.120 --> 00:06:31.380 شنیدم تدارکات ارتشی 00:06:31.380 --> 00:06:32.780 تو خط مقدم جبهه وجود نداره 00:06:32.780 --> 00:06:35.040 واسه همین ارتش مردم رو غارت میکنه تا گوشت به دست بیاره 00:06:35.040 --> 00:06:37.040 اگه اینطور ادامه پیدا کنه 00:06:37.040 --> 00:06:39.020 تعداد زیادی از پناهنده ها 00:06:39.020 --> 00:06:40.830 به جنوب حرکت میکنن 00:06:40.830 --> 00:06:43.150 برادر پنجم، پس نظرت چیه؟ 00:06:43.150 --> 00:06:44.790 امپراطور 00:06:44.790 --> 00:06:46.360 ایالت لی هنوز ازمون کمک نخواسته 00:06:46.360 --> 00:06:47.650 واسه همین اعزام نیروها واسه نجاتشون 00:06:47.650 --> 00:06:49.600 زیادی فکر مشتاقانه ایه 00:06:49.600 --> 00:06:51.160 در ضمن، طاعونی که تو معبد دونگ لین پخش شد 00:06:51.160 --> 00:06:52.160 به خاطر 00:06:52.160 --> 00:06:53.830 نفوذ پناهنده های ایالت لی بود 00:06:53.830 --> 00:06:55.480 امپراطور لی آدمیه که به قوانین آسمانی بی احترامی میکنه 00:06:55.480 --> 00:06:56.500 و بدقوله 00:06:56.500 --> 00:06:58.640 نباید به این راحتی تصمیم بگیریم 00:06:58.640 --> 00:07:00.640 منطقیه 00:07:00.640 --> 00:07:03.570 فکر کنم اعتبار نامه کمک فردا میرسه 00:07:03.570 --> 00:07:05.610 تصمیممون همین 00:07:05.610 --> 00:07:06.960 تصمیمیه که امروز گرفتیم 00:07:06.960 --> 00:07:09.370 بیاین قبل از حادثه پیشگیری کنیم 00:07:09.370 --> 00:07:12.300 و بعد همه منافع و ضررا رو بسنجیم 00:07:12.480 --> 00:07:16.820 به نظرم این فرصت خوبیه که خدا بهمون داده 00:07:16.820 --> 00:07:18.520 حتی اگه ایالت لی واقعا تو خطر باشه 00:07:18.520 --> 00:07:20.100 نباید 00:07:20.100 --> 00:07:21.900 نجاتش بدیم 00:07:21.900 --> 00:07:24.280 بیاین صبر کنیم تا جیولیائو و لی تو رنج باشن 00:07:24.280 --> 00:07:26.060 بعدش میتونیم بدون هیچ کاری از ثمره تلاش بقیه لذت ببریم 00:07:26.060 --> 00:07:28.440 تو یه حرکت سربازا رو برای حمله و فتح ایالت لی بفرستین 00:07:28.440 --> 00:07:31.130 و جیولیائو رو به شمال برگردونین 00:07:31.130 --> 00:07:33.760 انتظار نداشتم ایالت لی 00:07:33.760 --> 00:07:35.740 الان خیلی آسیب پذیر باشه 00:07:35.740 --> 00:07:38.700 استراتژی قبلی برای ایجاد تعادل 00:07:38.700 --> 00:07:41.340 با دوستی با جیولیائو باید عوض شه 00:07:41.340 --> 00:07:44.170 الان هردو کشور یه سرنوشت مشترک دارن 00:07:44.170 --> 00:07:46.100 بعد از اینکه جیولیائو، لی رو فتح کنه 00:07:46.100 --> 00:07:47.650 مردم شمال 00:07:47.650 --> 00:07:51.040 حتما کشورشون رو از دست میدن و تلف میشن 00:07:51.040 --> 00:07:52.900 همونطور که ژنرال شو گفت 00:07:52.900 --> 00:07:54.650 پناهنده های زیادی 00:07:54.650 --> 00:07:55.960 به جنوب میان 00:07:55.960 --> 00:07:58.280 اونوقت با هرج و مرج تو لان بزرگ خسارت به بار میاد 00:07:58.280 --> 00:08:00.540 به نظرم لان بزرگ 00:08:00.540 --> 00:08:02.980 نیروهای کمکیش رو باید بعد از اینکه 00:08:02.980 --> 00:08:05.480 قدرت اونا ته کشید بفرسته 00:08:05.480 --> 00:08:06.820 امپراطور مرحوم 00:08:06.820 --> 00:08:08.480 همیشه آرزو داشت لشکرش رو برای فتح شمال بفرسته 00:08:08.480 --> 00:08:11.040 حالا که جیولیائو داره به سودِ ما ایالت لی رو زخمی میکنه 00:08:11.040 --> 00:08:13.040 چرا با این ایده پیش نریم؟ 00:08:13.040 --> 00:08:15.550 حرفتون منطقیه مادر 00:08:15.550 --> 00:08:17.420 ولی اگه اینکارو کنیم 00:08:17.420 --> 00:08:19.450 آرزوی امپراطور مرحوم واسه یکی کردن شمال و جنوب رو 00:08:19.450 --> 00:08:21.380 سخت میشه درک کرد 00:08:21.380 --> 00:08:23.010 حالا جیولیائو داره به لی حمله میکنه 00:08:23.010 --> 00:08:24.370 و ما تو امنیتیم درحالی که داریم 00:08:24.370 --> 00:08:25.770 جنگ بقیه رو تماشا میکنیم 00:08:25.770 --> 00:08:27.000 اینطوری درستکاریمون رو از دست میدیم 00:08:27.000 --> 00:08:28.800 اگه ایالت لی سقوط کنه 00:08:28.800 --> 00:08:30.420 قدرتای خارجی 00:08:30.420 --> 00:08:31.800 به جیو لیائو کمک میکنن 00:08:31.800 --> 00:08:33.010 تا یکی بعد از دیگری به لان حمله کنه 00:08:33.010 --> 00:08:35.130 دشت های مرکزی 00:08:35.130 --> 00:08:37.809 حتما به دست خارجیا میفته 00:08:37.809 --> 00:08:40.239 حرفتون منطقی و قانع کنندست 00:08:40.240 --> 00:08:42.299 فرستادن ارتش برای کمک به لی 00:08:42.299 --> 00:08:44.179 اعتبار بالایی واسه لان بزرگ به همراه میاره 00:08:44.179 --> 00:08:45.840 و فرصتیه که این خبرو تو کل دنیا پخش کنیم 00:08:45.840 --> 00:08:48.980 فقط اینکه لان بزرگ 00:08:48.980 --> 00:08:50.060 چندین ده ست 00:08:50.060 --> 00:08:52.280 با بقیه کشورا تو دشت های مرکزی می جنگه 00:08:52.280 --> 00:08:54.740 جیو لیائو تو منطقه شمالی خیلی سردیه 00:08:54.740 --> 00:08:56.280 مردمش خشن و دلاورن 00:08:56.280 --> 00:08:58.680 اونا مهارت تیراندازی و سوارکاری فوق العاده ای دارن و کلا ملت اسب سواری ان 00:08:58.680 --> 00:08:59.680 اونا همه رو تبدیل به سرباز میکنن 00:08:59.680 --> 00:09:02.810 عمده ارتش ما از پیاده نظام ساخته شده 00:09:02.810 --> 00:09:04.940 میترسم اگه اولویت رو کمک به لی بزاریم 00:09:04.940 --> 00:09:06.500 برنده نشیم 00:09:06.500 --> 00:09:07.930 ژنرال شو 00:09:07.930 --> 00:09:09.480 چرا با خراب کردن اعتبار خودت 00:09:09.480 --> 00:09:11.130 از بقیه تعریف میکنی؟ 00:09:11.130 --> 00:09:14.230 به خاطر دلاوری جیولیائو نیست که لی بارها شکست خورده 00:09:14.230 --> 00:09:16.480 من حاضرم ارتش رو هدایت کنم و باهاشون بجنگم 00:09:16.480 --> 00:09:18.130 چیزی نیست که باهاش لاف بزنم 00:09:18.130 --> 00:09:19.220 در عرض سه ماه 00:09:19.220 --> 00:09:21.920 میتونم جیولیائو رو نابود کنم و برگردم 00:09:21.920 --> 00:09:24.800 نظرت چیه برادر پنجم؟ 00:09:24.800 --> 00:09:26.180 امپراطور 00:09:26.180 --> 00:09:28.180 بنظرم باید منتظر باشیم 00:09:28.180 --> 00:09:29.800 و اول از صداقت ایالت لی مطمئن بشیم 00:09:29.800 --> 00:09:31.800 اگه میخوای ارتش رو واسه کمک به لی بفرستی 00:09:31.800 --> 00:09:36.540 به نظرم شوبی جوون و متعهد 00:09:36.540 --> 00:09:38.370 دلاور و ماهر تو جنگه 00:09:38.370 --> 00:09:39.980 فرستادن اون با ارتش اعزام شده 00:09:39.980 --> 00:09:41.570 خدمت شایسته ای 00:09:41.570 --> 00:09:44.020 واسه لان بزرگ میشه 00:09:44.020 --> 00:09:46.690 حرف شاهزاده روی منطقیه 00:09:46.690 --> 00:09:49.760 شوبی تو لیاقت عنوان ژنرال بزرگ رو داری 00:09:49.760 --> 00:09:51.890 درست مثل وقتی که تو زمان های باستانی استفاده میشد 00:09:51.890 --> 00:09:53.940 من همه تلاشم رو میکنم 00:09:53.940 --> 00:09:56.440 و اعتمادتون رو از بین نمیبرم 00:09:56.440 --> 00:09:59.360 سرورم،ژنرالی 00:09:59.360 --> 00:10:00.360 تو لان بزرگ نیست 00:10:00.360 --> 00:10:02.800 که قبلا با جیولیائو جنگیده باشه 00:10:02.800 --> 00:10:05.800 پسرم تجربه لشکرکشی نداره 00:10:05.800 --> 00:10:09.100 و واسه رسیدن به نتیجه باید خیلی بیشتر تلاش کنه 00:10:11.400 --> 00:10:14.180 کسی تو لان بزرگ هست که 00:10:14.180 --> 00:10:15.940 بتونه با تلاش کمتر به نتیجه برسه؟ 00:10:15.940 --> 00:10:18.670 هست. میائو مینگ هو 00:10:18.670 --> 00:10:20.240 کلی تو کل کشور لان 00:10:20.240 --> 00:10:22.050 میتونه رقیب فرمانده میائو بهش؟ 00:10:22.050 --> 00:10:24.990 اون با مرزای دفاعی شمال آشناست 00:10:24.990 --> 00:10:27.010 شناختن یه آدم آسونه ولی درک کردن قلبش سخته 00:10:27.010 --> 00:10:30.000 چطور ممکنه اعتماد کنیم و همچین وظیفه بزرگی رو به ژنرالی که خودشو تسلیم کرده بسپاریم؟ 00:10:30.000 --> 00:10:31.560 اومدن میائو مینگ هو تحت قدرت لان 00:10:31.560 --> 00:10:33.560 حرکت عاقلانه ای بود 00:10:33.560 --> 00:10:35.560 من همیشه با این آدم 00:10:35.560 --> 00:10:36.560 با لطف و وفاداری رفتار کردم 00:10:36.560 --> 00:10:38.130 مطمئنم 00:10:38.130 --> 00:10:40.560 قصد نداره نمک نشناس باشه 00:10:40.560 --> 00:10:43.180 در ضمن این بار داریم لی رو نجات بدیم 00:10:43.180 --> 00:10:44.560 بهش حمله نمیکنیم 00:10:44.560 --> 00:10:47.860 میائو مینگ هو میتونه مفید باشه 00:10:47.860 --> 00:10:49.080 سرورم 00:10:49.080 --> 00:10:52.160 حتی اگه این آدم به لان وفادار باشه 00:10:52.160 --> 00:10:53.420 ولی تضمینی نیست 00:10:53.420 --> 00:10:55.780 که به اندازه شهرتش توانا باشه 00:10:55.780 --> 00:10:57.620 گائو یانگ با کمک گو چینگ هو 00:10:57.620 --> 00:10:59.870 به خاندان میائو حمله کرد و اونا رو کشت 00:10:59.870 --> 00:11:02.540 چون میترسید خدمات شایسته اش از اربابش بیشتر باشه 00:11:02.540 --> 00:11:04.300 اگه یه آدم سطح متوسط بود 00:11:04.300 --> 00:11:06.800 چرا باید گائو یانگ انقد ازش بترسه؟ 00:11:06.800 --> 00:11:09.720 اگه شک داری 00:11:09.720 --> 00:11:11.730 پس باید امتحانش کنیم 00:11:11.730 --> 00:11:12.720 سرورم 00:11:12.720 --> 00:11:15.680 نظر شما چیه مادر؟ 00:11:15.680 --> 00:11:18.680 شما امپراطور این کشورین 00:11:18.680 --> 00:11:21.250 چطور ممکنه تصمیم غیرعاقلانه بگیرین؟ 00:11:21.250 --> 00:11:24.130 بیاین منتظر اعتبار نامه کمک بمونیم 00:11:24.130 --> 00:11:26.320 بعد تصمیم بگیریم 00:11:27.240 --> 00:11:30.240 باشه فکرام رو کردم 00:11:30.240 --> 00:11:31.980 میتونم ارتش رو واسه نجات لی بفرستیم 00:11:31.980 --> 00:11:33.780 ولی نباید عجله کنیم 00:11:33.780 --> 00:11:36.820 بیاین منتظر بهترین زمان بمونیم 00:11:36.820 --> 00:11:39.800 اطاعت میشه 00:11:52.560 --> 00:11:54.560 بلند شو 00:11:55.560 --> 00:11:56.940 نمیدونستم شما رسیدین 00:11:56.940 --> 00:11:58.250 لطفا منو ببخشین 00:11:58.250 --> 00:11:59.560 بلند شو و حرف بزن 00:11:59.560 --> 00:12:01.160 ممنون سرورم 00:12:03.560 --> 00:12:06.760 تو قصر حوصلت نرفته؟ 00:12:07.780 --> 00:12:10.600 میخوام ببرمت دیدن ارتش جدیید که 00:12:10.600 --> 00:12:12.960 میائو هدایت میکنه 00:12:14.210 --> 00:12:16.940 ...امپراطور 00:12:16.940 --> 00:12:18.160 لین میان 00:12:18.160 --> 00:12:18.860 باه 00:12:18.860 --> 00:12:20.420 برو لباسایی که 00:12:20.420 --> 00:12:21.720 واسه نیه ژائویی آماده کردم 00:12:21.720 --> 00:12:23.330 بیار 00:12:23.330 --> 00:12:25.220 چشم 00:12:29.800 --> 00:12:31.860 خیلی نوشته 00:12:31.860 --> 00:12:33.810 این نیه ژائویی هم زیبا و زیرکه 00:12:33.810 --> 00:12:35.880 هم تو نوشتن ماهره 00:12:35.880 --> 00:12:38.630 همسر سلطنتی یون باهاش دشمن شده 00:12:38.630 --> 00:12:40.980 امپراطور و شاهزاده روی چی؟ 00:12:40.980 --> 00:12:42.960 همونطور که انتظار داشتین 00:12:42.960 --> 00:12:44.300 مثل همیشه 00:12:44.300 --> 00:12:45.690 امپراطور و شاهزاده روی 00:12:45.690 --> 00:12:47.680 به کمپ نظامی جدید پشت تبه رفتن 00:12:47.680 --> 00:12:49.010 تا دوباره ببینن کی 00:12:49.010 --> 00:12:50.330 اول میشه 00:12:50.330 --> 00:12:51.680 ولی شنیدم 00:12:51.680 --> 00:12:55.100 این بار نیه ژائویی هم باهاشون رفته 00:12:58.800 --> 00:13:00.990 واقعا حس و حال خوشگذرونی دارن 00:13:00.990 --> 00:13:05.110 حداقل با هم میرن دنیای مرده ها 00:13:05.110 --> 00:13:07.320 کاری که بهت گفتم رو 00:13:07.320 --> 00:13:09.120 انجام دادی؟ 00:13:09.120 --> 00:13:10.340 ملکه مادر 00:13:10.340 --> 00:13:12.680 جاده کوهستانی ناهموار و متنوعه 00:13:12.680 --> 00:13:14.410 فقط یه جاده هموار هست 00:13:14.410 --> 00:13:16.100 میترسم شاهزاده روی 00:13:16.100 --> 00:13:18.960 و نیه ژائویی خطرناکترین جاده رو انتخاب کنن 00:13:18.960 --> 00:13:21.360 داشتم فکر میکردم 00:13:21.360 --> 00:13:22.660 چطور دوباره 00:13:22.660 --> 00:13:23.960 بعد از جستجوی شاهزاده روی 00:13:23.960 --> 00:13:26.220 تو قصر شانگ یوان دل امپراطور رو به دست بیاریم 00:13:26.220 --> 00:13:28.860 ولی داشتیم درباره کمک به لی حرف میزدیم 00:13:28.860 --> 00:13:30.610 امپراطور میخواد دوباره قدرت نظامیو به دست بیاره 00:13:30.610 --> 00:13:32.440 کاملا معلومه 00:13:32.440 --> 00:13:34.340 اگه اون تو خطر بیفته 00:13:34.340 --> 00:13:37.110 میشه فکر کرد خواست خدا بوده 00:13:37.110 --> 00:13:40.840 من هنوز نوه ام زی یان رو دارم 00:13:40.840 --> 00:13:41.850 شما خردمندین 00:13:41.850 --> 00:13:44.430 و همیشه تصمیمات سریع میگیرین 00:13:44.430 --> 00:13:48.000 فقط یکیشون میتونه نجات پیدا کنه 00:13:48.000 --> 00:13:51.470 میخوام ببینم چطور اون دوتا برادر همفکرن 00:13:51.470 --> 00:13:53.000 غذاها رو عوض کن 00:13:53.000 --> 00:13:55.720 امروز گوشت نمیخورم 00:13:55.720 --> 00:13:57.320 بله 00:14:02.920 --> 00:14:06.450 برادر سوم، تو جاده روبرو یه انشعاب هست 00:14:06.450 --> 00:14:08.770 این جاده کوهستانی واسه سفر کردن با هم خیلی باریکه 00:14:08.770 --> 00:14:10.620 چطوره از راه های جداگونه بریم 00:14:10.620 --> 00:14:13.000 و همدیگه رو بالای کوه ببینیم؟ 00:14:16.650 --> 00:14:18.210 ووشوانگ 00:14:18.210 --> 00:14:19.760 دوتا جاده مقابلمونه 00:14:19.760 --> 00:14:22.540 منظره هرکدوم فرق داره 00:14:22.540 --> 00:14:25.020 کدوم رو انتخاب میکنی؟ 00:14:25.720 --> 00:14:28.490 اگه انتخاب کنم با فنگ چینگ برم 00:14:28.490 --> 00:14:29.880 مسیر مقابلش 00:14:29.880 --> 00:14:32.380 حتی سخت ترم میشه 00:15:54.160 --> 00:15:56.320 بائوآر 00:16:51.920 --> 00:16:52.920 میدونم 00:16:52.920 --> 00:16:54.910 برادر پنجم سر اول شدن 00:16:54.910 --> 00:16:56.680 باهام نمیجنگه 00:16:56.680 --> 00:16:58.370 ببین 00:16:58.370 --> 00:17:00.100 تازه این گل رو 00:17:00.100 --> 00:17:01.560 روی قله کوه دیدم 00:17:01.730 --> 00:17:03.930 هرچند رو قله به دنیا اومدم 00:17:03.930 --> 00:17:06.369 و در مقابل باد و شبنم شجاعه 00:17:06.369 --> 00:17:08.659 ولی خیلی قشنگه 00:17:08.660 --> 00:17:10.819 و منو یاد تو میندازه 00:17:10.819 --> 00:17:12.959 مال تو 00:17:14.380 --> 00:17:17.880 امیدوارم بتونی مثل این گل باشی 00:17:17.880 --> 00:17:21.020 از مراقبتتون ممنونم امپراطور 00:17:21.020 --> 00:17:22.720 بیا 00:17:24.720 --> 00:17:26.280 ووشوانگ 00:17:26.280 --> 00:17:28.880 چی میبینی؟ 00:17:29.280 --> 00:17:32.280 کوه ها 00:17:33.280 --> 00:17:35.130 و 00:17:35.130 --> 00:17:37.660 سرزمین مادری 00:17:38.360 --> 00:17:42.540 چیزی که من تو دنیا میبینم 00:17:44.240 --> 00:17:47.210 با دیدن اینکه ارتش جدید 00:17:47.210 --> 00:17:49.210 هیاهو و انرزِ داره 00:17:49.210 --> 00:17:53.030 یاد آخرین خواست امپراطور مرحوم میفتم 00:17:53.030 --> 00:17:56.360 ارتش جدید الان متوقف نشدنیه 00:17:56.360 --> 00:17:57.960 آرزوم واسه یکی کردن دنیا 00:17:57.960 --> 00:18:00.230 به زودی براورده میشه 00:18:00.230 --> 00:18:02.290 اون وقت 00:18:02.290 --> 00:18:04.960 میتونی به فردا میائو کمک کنی که به دشمنیش 00:18:04.960 --> 00:18:07.460 با خاندان شو پایان بده 00:18:08.160 --> 00:18:09.760 سرورم 00:18:11.160 --> 00:18:12.700 هیچ فرفی بین 00:18:12.700 --> 00:18:15.210 شمال و جنوب تو زمین های متحد کننده نیست 00:18:15.210 --> 00:18:16.540 هیچ جدایی ای نیست 00:18:16.540 --> 00:18:20.200 به خاطر جنگ آشوب وجود نداره و مردم آواره و فقیر نیستن 00:18:21.200 --> 00:18:23.080 امیدوارم 00:18:23.080 --> 00:18:24.080 بتونی 00:18:24.080 --> 00:18:27.800 تو دیدن این سرزمین باشکوه همراهیم کنی 00:18:27.824 --> 00:18:47.824 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:06.120 --> 00:19:09.360 دلتون واسه امپراطور تنگ شده؟ 00:19:09.930 --> 00:19:12.780 امپراطور نگران تعلیم ارتش جدید هسته 00:19:12.780 --> 00:19:13.780 و داره با وزرا مشورت میکه 00:19:13.780 --> 00:19:15.420 ایشون از قصر سای هوا دور مونده 00:19:15.420 --> 00:19:16.760 ولی نگران نباش خواهر 00:19:16.760 --> 00:19:18.020 وقتی امپراطور کارشو تموم کرد 00:19:18.020 --> 00:19:20.240 حتما واسه دیدنت میاد 00:19:20.240 --> 00:19:22.260 امپراطور رو 00:19:22.260 --> 00:19:24.240 به خاطر نیومدن به عمارت سای هوا سرزنش نمیکنم 00:19:25.240 --> 00:19:26.760 این چیه؟ 00:19:26.760 --> 00:19:28.140 یه گردنبند پیدا کردم 00:19:28.140 --> 00:19:28.760 که نظیر 00:19:28.760 --> 00:19:29.760 سنگ جواهرتون باشه 00:19:29.760 --> 00:19:33.100 باهاش خیلی خوشگل میشین 00:19:37.020 --> 00:19:38.800 لازم نیست 00:19:38.800 --> 00:19:43.320 سنگ به صاحب اصلیش برگشته 00:19:44.320 --> 00:19:46.500 شاهزاده روی؟ 00:19:47.200 --> 00:19:48.740 همه تو قصر میگن 00:19:48.740 --> 00:19:50.720 چیزیه که مادر شاهزاده روی واسش گذاشته 00:19:50.720 --> 00:19:51.500 کی باورش میشه؟ 00:19:51.500 --> 00:19:52.720 شما وقتی گرفتینش 00:19:52.720 --> 00:19:54.000 که تون بچگی نزدیک بود غرق بشین 00:19:54.000 --> 00:19:55.320 اونا میتونن 00:19:55.320 --> 00:19:57.320 هرچی میخوان بگن 00:19:57.320 --> 00:19:59.680 واسم مهم نیست 00:20:05.320 --> 00:20:06.740 هرچند من و تو ارباب خدمتکار هستیم 00:20:06.740 --> 00:20:08.320 مثل خواهرای واقعی نزدیکیم 00:20:08.320 --> 00:20:11.100 اگه میخوای چیزی بگی بگو 00:20:11.100 --> 00:20:14.820 لطفا مراقب ملکه مادر وانگ باشین 00:20:14.820 --> 00:20:16.040 شنیدم دایه ها 00:20:16.040 --> 00:20:17.370 تو قصر میگن 00:20:17.370 --> 00:20:19.860 با سنگ مادر شاهزاده روی رو خفه کرده 00:20:19.860 --> 00:20:21.580 و مجبورش کرده بپره تو رودخونه 00:20:21.580 --> 00:20:23.560 مردم قصر میگن 00:20:23.560 --> 00:20:26.900 که روح شیطانی 00:20:26.900 --> 00:20:29.160 جی روسانگ تو شما تناسخ کرده 00:20:38.600 --> 00:20:42.030 خوبه. همیشه باور داشتم 00:20:42.030 --> 00:20:45.340 که زندگی همه زنا 00:20:45.340 --> 00:20:48.160 پر از عشق و افسانه نیست 00:20:52.810 --> 00:20:54.740 تو قصر شایعه شده که 00:20:54.740 --> 00:20:56.280 واسه کمک به لی ارتشو میفرستیم 00:20:56.280 --> 00:20:57.620 خیال کردم شما 00:20:57.620 --> 00:21:00.280 امروز به قصر شین ییِ همسر شو میرین 00:21:01.280 --> 00:21:03.280 امروز صبح 00:21:03.280 --> 00:21:05.280 با همسر یون صبحونه خوردم 00:21:05.280 --> 00:21:06.280 اونم دقیقا 00:21:06.280 --> 00:21:08.720 حرف تو رو زد 00:21:08.720 --> 00:21:10.720 فکر کردم واسه دیدن نیه ووشوانگ 00:21:10.720 --> 00:21:12.680 به قصر سای هوا برم 00:21:13.680 --> 00:21:15.680 انگار من فقط 00:21:15.680 --> 00:21:17.680 تو این بازی مثل یه مهره شطرنجم 00:21:17.680 --> 00:21:21.080 پیدا کردن جایی واسه موندن هی داره سختتر میشه 00:21:21.080 --> 00:21:23.580 هرچی مسرای بیشتر تو حرمسرا باشن 00:21:23.580 --> 00:21:26.380 شما هم بیشتر درگیرشون میشین 00:21:26.380 --> 00:21:28.780 میخوام بدونین 00:21:28.780 --> 00:21:30.090 که شما 00:21:30.090 --> 00:21:32.340 لازم نیست نگران من باشین 00:21:32.340 --> 00:21:34.080 من 00:21:34.080 --> 00:21:37.080 پسرم رو کنارم دارم 00:21:37.080 --> 00:21:41.180 هنوز خیلی ملاحظه منو میکنی 00:21:44.480 --> 00:21:46.480 ایالت لی و جیولیائو 00:21:46.480 --> 00:21:48.480 الان متوقف شدن 00:21:48.480 --> 00:21:52.400 هنوز مشخص نیست کی ارتشمون رو میفرستیم 00:21:53.400 --> 00:21:56.740 باید یه چیزی بگم 00:21:56.740 --> 00:21:59.720 به نظرم الان بهترین زمان 00:21:59.720 --> 00:22:01.460 واسه اینه که شاهزاده روی یه خانواده تشکیل بده و آروم بگیره 00:22:01.460 --> 00:22:02.490 شاید 00:22:02.490 --> 00:22:03.740 قلب شاهزاده روی با تشکیل خونواده 00:22:03.740 --> 00:22:05.140 بالاخره آروم بگیره 00:22:05.140 --> 00:22:09.500 اینطوری حرمسرای سلطنتی هم کمتر شایعه مزخرف گفته میشه 00:22:10.200 --> 00:22:12.990 تو که خوب اخلاق برادر پنجم رو میدونی 00:22:12.990 --> 00:22:15.420 نمیشه مجبورش کرد 00:22:15.420 --> 00:22:17.640 شاهزاده روی آدم برجسته ایه 00:22:17.640 --> 00:22:19.640 اون طبیعی و آزاد و بیخیاله 00:22:19.640 --> 00:22:22.170 میترسم دخترای خانواده های اشراف که دوستش دارن 00:22:22.170 --> 00:22:24.480 به خاطرش صف بگیرن 00:22:24.480 --> 00:22:25.740 ولی شاهزاده روی هم 00:22:25.740 --> 00:22:27.880 آدم پرتجملیه 00:22:27.880 --> 00:22:29.240 با این استعداد رمانتیک 00:22:29.240 --> 00:22:31.240 دخترای زیادی که بهش علاقه دارن 00:22:31.240 --> 00:22:33.300 آخرش دلسرد میشن 00:22:34.000 --> 00:22:36.280 قلب سرگردون شاهزاده روی 00:22:36.280 --> 00:22:36.940 باید با کسی که 00:22:36.940 --> 00:22:39.520 لیاقت همسریش رو داره آروم بگیره 00:22:40.260 --> 00:22:42.320 با تشکیل خونواده 00:22:42.320 --> 00:22:44.920 بد بینی شاهزاده روی نسبت به دنیا 00:22:44.920 --> 00:22:47.580 برطرف میشه 00:22:48.280 --> 00:22:52.280 شاید...شاید کسی که براش مقدر شده 00:22:52.280 --> 00:22:54.280 هنوز پیدا نشده؟ 00:22:55.280 --> 00:22:56.290 من با سیایت میانه روی 00:22:56.290 --> 00:22:58.480 واسه ازدواج شاهزاده روی عمل میکنم 00:22:58.480 --> 00:23:01.180 فقط نمیدونم شاهزاده روی 00:23:01.180 --> 00:23:03.800 کسیو دوست داره یا نه 00:23:03.800 --> 00:23:06.580 من برادر پنجم رو بهتر از هرکسی میشناسم 00:23:06.580 --> 00:23:08.800 لازم نیست حدس بزنی 00:23:08.800 --> 00:23:11.260 حالا که تو زن داداشش هستی 00:23:11.260 --> 00:23:13.800 مسائل زندگیش به تو سپرده میشه 00:23:20.480 --> 00:23:22.210 جیولیائو الان 00:23:22.210 --> 00:23:23.170 واسه تدارکات ارتشش به مشکل برخورده 00:23:23.170 --> 00:23:23.640 واسه همین 00:23:23.640 --> 00:23:25.640 زمان ورودشون به ایالت لی به تاخیر افتاده 00:23:25.640 --> 00:23:26.980 عالیه 00:23:26.980 --> 00:23:28.640 اینطوری لان، موقع کمک شانس بیشتری 00:23:28.640 --> 00:23:29.540 واسه برنده شدن داره 00:23:29.540 --> 00:23:33.460 سرورم؛ شاهزاده روی اومده 00:23:35.160 --> 00:23:36.730 برادر 00:23:36.730 --> 00:23:39.050 برادر پنجم درست سر وقت اومدی 00:23:39.050 --> 00:23:39.930 تازه یه گزارش محرمانه 00:23:39.930 --> 00:23:41.820 از محافظای مرزی دریافت کردیم 00:23:41.820 --> 00:23:44.160 میگن 00:23:44.160 --> 00:23:45.780 جیولیائو فعلا نمیتونه ارتشش رو به لی بفرسته 00:23:45.780 --> 00:23:47.680 چون تدارکات کم داره 00:23:47.680 --> 00:23:50.680 ایالت لی واسه تشخیص اینکه 00:23:50.680 --> 00:23:51.690 دشمنشونه یا نه خیلی تلاش کرده 00:23:51.690 --> 00:23:53.480 پس نیازی به عجله نیست 00:23:53.480 --> 00:23:55.500 پس قضیه کمک به لی 00:23:55.500 --> 00:23:57.250 فعلا میتونه عقب بیفته 00:23:57.250 --> 00:24:00.210 سرورم؛ آموزش 00:24:00.210 --> 00:24:01.700 تو کمپ جدید الان تو اوجه 00:24:01.700 --> 00:24:03.140 الان نیازی به لشکرکشی نیست 00:24:03.140 --> 00:24:04.660 نقشه ات واسه گسترش ارتش چیه؟ 00:24:04.660 --> 00:24:05.900 هرچند جنگ ملی متوقف شده 00:24:05.900 --> 00:24:07.910 ولی آموزش نباید متوقف شه 00:24:07.910 --> 00:24:10.580 این گروه استخدامی ، بزرگترین سلاح منمن 00:24:10.580 --> 00:24:12.740 میخوام به کمپ ارتش جدید برم 00:24:12.740 --> 00:24:14.050 تا به سربازا آموزش بدم 00:24:14.050 --> 00:24:16.270 و روحیه شون رو بالا ببرم 00:24:16.270 --> 00:24:17.180 باشه 00:24:17.180 --> 00:24:19.490 برادر من خیالم راحت نیست 00:24:19.490 --> 00:24:21.560 بزار همراهت باشم 00:24:21.560 --> 00:24:23.660 فرمانده میائو اونجاست 00:24:23.660 --> 00:24:25.850 و این کمپ نظامی خودمه 00:24:25.850 --> 00:24:28.920 چرا بازم انقد نگرانی؟ 00:24:29.780 --> 00:24:32.730 در ضمن قبلا بهم گفتی 00:24:32.730 --> 00:24:34.100 که فستیوال اژدها نزدیکه 00:24:34.100 --> 00:24:35.400 درضمن یادبود مادرتم هست 00:24:35.400 --> 00:24:36.420 نمیخوای 00:24:36.420 --> 00:24:38.530 تو قصر بهش ادای احترام کنی؟ 00:24:38.530 --> 00:24:40.240 جسد مادرم پیدا نشده 00:24:40.240 --> 00:24:41.570 و مقبره ایم واسش ساخته نشده 00:24:41.570 --> 00:24:44.040 نیازی به دیدن محل دفنش نیست 00:24:44.780 --> 00:24:49.800 برادر پنجم،اینطور نیست که نخوام کمکت کنم 00:24:49.800 --> 00:24:54.080 ولی الان زمان مناسبی نیست 00:24:55.600 --> 00:24:58.600 امپراطور به آموزش تو کمپ جدید نظارت میکنه 00:24:58.600 --> 00:25:00.580 اوضاع چطور پیش میره؟ 00:25:00.580 --> 00:25:03.090 ارتش جدید تو اوجه 00:25:03.090 --> 00:25:04.940 افرادی که فرستادیم چی؟ 00:25:04.940 --> 00:25:07.010 میائو مینگ هو خیلی آدم منصفیه و دچار فاسد نمیشه 00:25:07.010 --> 00:25:09.440 اون به شدت کسایی که واسه اردوگاه درخواست میدن رو بررسی میکنه 00:25:09.440 --> 00:25:11.700 فرستادن افرادمون به اونجا خیلی سخته 00:25:11.700 --> 00:25:12.930 اگه خیلی تلاش میکنیم 00:25:12.930 --> 00:25:14.780 میترسم امپراطور بو ببره 00:25:14.780 --> 00:25:17.680 اون واقعا آدم منصفی هستش و فاسد نمیشه؟ 00:25:17.680 --> 00:25:21.090 بزار شو مینگ یی به سربازای جدید رشوه بده 00:25:21.090 --> 00:25:22.970 اطاعت 00:25:22.970 --> 00:25:24.410 کسایی که 00:25:24.410 --> 00:25:26.620 دفعه پیش تو انجام کارشون تو صخره شکست خوردن چی؟ 00:25:26.620 --> 00:25:28.690 ملکه مادر نگران نباشین. ترتیبش داده شد 00:25:28.690 --> 00:25:29.900 با این حال قبل از مردن 00:25:29.900 --> 00:25:31.320 همشون گفتن 00:25:31.320 --> 00:25:32.780 که جاده کوهستانی که شاهزاده روی انتخاب کرد 00:25:32.780 --> 00:25:34.320 کاملا توسط اونا احاطه شده بود 00:25:34.320 --> 00:25:35.320 یه آدم عادی عمرا نمیتونه 00:25:35.320 --> 00:25:36.580 از اونجا زنده برگرده 00:25:36.580 --> 00:25:39.490 شاهزاده روی واقعا با فانی ها فرق داره؟ 00:25:39.490 --> 00:25:42.690 خیلی وقته حس میکنه 00:25:42.690 --> 00:25:45.600 مادر و پسر جادوی اهریمنی دارن 00:25:45.600 --> 00:25:47.120 ولی سال های زیادی 00:25:47.120 --> 00:25:49.120 مراقبش بودم 00:25:49.120 --> 00:25:50.120 اگه می فهمیدم 00:25:50.120 --> 00:25:52.580 اون پسر هم از جادوی شیطانی استفاده میکنه 00:25:52.580 --> 00:25:54.120 نمیذاشتم 00:25:54.120 --> 00:25:56.260 تا امروز زنده بمونه 00:25:56.260 --> 00:25:59.840 اگه واقعا جادوی شیطانی داشته باشه 00:25:59.840 --> 00:26:02.520 اول از همه 00:26:02.520 --> 00:26:04.090 به حساب اون میرسم 00:26:04.090 --> 00:26:06.860 شما زیرکین 00:26:08.880 --> 00:26:10.890 گزارش به ملکه مادر 00:26:10.890 --> 00:26:12.880 شاهزاده روی همه گلای مانژو رو 00:26:12.880 --> 00:26:14.330 تو حیاط چیده 00:26:14.330 --> 00:26:15.800 چی؟ 00:26:15.800 --> 00:26:18.250 ...در ضمن گفت 00:26:18.250 --> 00:26:19.700 چی گفت؟ 00:26:19.700 --> 00:26:22.660 گفت سالگرد مرگ مادرشه 00:26:22.660 --> 00:26:24.100 مادرش بود که خواست به قصر شانگ یوان بیاد 00:26:24.100 --> 00:26:25.800 و این گلای مانژو رو قطع کنه 00:26:25.800 --> 00:26:27.760 اینم گفت 00:26:27.760 --> 00:26:29.020 که امپراطور مرحوم مخصوصا 00:26:29.020 --> 00:26:30.380 این گلا رو به مادرش هدیه داده بود 00:26:30.380 --> 00:26:32.520 نه به شما 00:27:04.480 --> 00:27:06.780 میشه با بچه ام تا ابد تو این قصر 00:27:06.780 --> 00:27:08.090 بمونم 00:27:08.090 --> 00:27:10.840 و هیچوقت به ستاره زادگاهم برنگردم؟ 00:27:10.840 --> 00:27:12.480 ممکنه اون 00:27:12.480 --> 00:27:14.480 وقتی به دنیا میاد 00:27:14.480 --> 00:27:16.840 مثل بقیه بچه ها باشه؟ 00:27:29.540 --> 00:27:32.200 فنگ چینگ 00:27:32.200 --> 00:27:33.960 مادر 00:27:37.360 --> 00:27:40.660 من نرفتم 00:27:42.330 --> 00:27:45.640 هنوز تو قصرم 00:27:46.040 --> 00:27:50.040 ووشوانگ بهت دروغ نگفته 00:27:53.200 --> 00:27:57.500 مادر کجایی؟ 00:28:11.020 --> 00:28:13.080 اینجا 00:28:14.080 --> 00:28:16.960 چه گلیه؟ واقعا قشنگه 00:28:16.960 --> 00:28:19.380 خواهر، این گل مانژوعه 00:28:19.380 --> 00:28:21.050 این رو امپراطور مرحوم 00:28:21.050 --> 00:28:23.090 از یه کشور خارجی واسه جی میرن آورده بود 00:28:23.090 --> 00:28:25.080 درست همون موقع امپراطور مرحوم 00:28:25.080 --> 00:28:26.420 و جی میرن مردن 00:28:26.420 --> 00:28:27.560 ملکه مادر گلای مانژو رو 00:28:27.560 --> 00:28:29.120 به قصر شانگ یوان منتقل کرد 00:28:29.120 --> 00:28:31.170 هرسال وقتی گلا کاملا شکوفا میشن 00:28:31.170 --> 00:28:33.640 نماد سالگرد مرگ جی میرن هستن 00:28:33.640 --> 00:28:35.320 شاهزاده روی 00:28:35.320 --> 00:28:37.330 هر سال این گلا رو می چینه 00:28:37.330 --> 00:28:38.900 تا واسه جی میرن یادبود برگزار کنه 00:28:38.900 --> 00:28:40.100 و باعث میشه ملکه مادر 00:28:40.100 --> 00:28:42.980 از عصبانیت بترکه 00:28:46.680 --> 00:28:50.110 شیالان تو اول برگرد 00:28:50.110 --> 00:28:51.020 میخوام یه مدت 00:28:51.020 --> 00:28:52.560 تنها اینجا بمونم 00:28:52.560 --> 00:28:54.860 باشه 00:29:01.880 --> 00:29:03.880 مانژو 00:29:04.880 --> 00:29:07.880 به خوشگلی توعه 00:29:07.880 --> 00:29:10.920 شبیه گلای این دنیا نیست 00:29:15.000 --> 00:29:17.300 جی میرن 00:29:18.000 --> 00:29:19.450 چرا اون روزی که نجاتم دادی 00:29:19.450 --> 00:29:21.620 مردی؟ 00:29:21.620 --> 00:29:24.340 چرا من رو به قصر شانگ یوان کشوندی 00:29:24.340 --> 00:29:26.840 و گذاشتی ببینمت 00:29:27.000 --> 00:29:30.440 ولی نذاشتی فنگ چینگ ببینتت؟ 00:29:31.840 --> 00:29:34.150 میدونی 00:29:34.150 --> 00:29:36.840 چقد دلتنگت شده؟ 00:29:38.840 --> 00:29:44.140 اون تو قصر بیشتر از هر کسی تنهاست 00:29:45.840 --> 00:29:47.380 چطور میتونی تحمل کنی که 00:29:47.380 --> 00:29:49.100 اینطوری ببینیش؟ 00:30:02.720 --> 00:30:05.720 الان با کی حرف میزدی؟ 00:30:08.720 --> 00:30:10.720 به تو مربوط نیست 00:30:10.720 --> 00:30:14.160 ...ناجی ای که الان دربارش حرف زدی 00:30:14.330 --> 00:30:16.920 من نبودم؟ 00:30:22.330 --> 00:30:24.490 یه بار دیگه ازت میپرسم 00:30:24.490 --> 00:30:25.570 واقعا مادرم رو 00:30:25.570 --> 00:30:27.350 تو قصر شانگ یوان دیدی؟ 00:30:27.350 --> 00:30:30.580 واقعا بهم دروغ نگفتی؟ 00:30:31.280 --> 00:30:33.280 مگه قبلا به این نتیجه نرسیدی 00:30:33.280 --> 00:30:35.280 که من یه دروغگوام؟ 00:30:35.280 --> 00:30:38.280 همه تو قصر فکر میکنن که من، نیه ژائویی 00:30:38.280 --> 00:30:40.170 با استفاده از روش های پست 00:30:40.170 --> 00:30:41.640 قلبت رو به دست میارم 00:30:41.640 --> 00:30:42.380 تا رابطه ات رو با امپراطور 00:30:42.380 --> 00:30:44.320 خراب کنم 00:30:44.610 --> 00:30:46.740 حرفت درسته 00:30:46.740 --> 00:30:48.320 من فقط ازت استفاده کردم 00:30:48.320 --> 00:30:49.320 هرکاریم کنی 00:30:49.320 --> 00:30:51.450 به من مربوط نیست 00:30:51.450 --> 00:30:52.660 همه اینا رو گفتی 00:30:52.660 --> 00:30:54.030 تا منو عصبانی کنی 00:30:54.030 --> 00:30:56.520 اینطور نیست 00:31:00.840 --> 00:31:03.400 من خوبم 00:31:03.580 --> 00:31:06.620 دیگه لازم نیست کاری بکنی 00:31:11.540 --> 00:31:14.400 انگار خوبی 00:31:14.800 --> 00:31:17.760 میبرمت دیدن یه نفر 00:31:23.040 --> 00:31:26.040 اینجا خیلی سرده، آدم حالش گرفته میشه 00:31:26.240 --> 00:31:28.900 معلومه 00:31:28.900 --> 00:31:31.900 از وقتی مادرم مرد 00:31:31.900 --> 00:31:33.910 تصویرش 00:31:33.910 --> 00:31:35.690 و هرچیزی که بهش مربوطه 00:31:35.690 --> 00:31:38.080 انقد سوخت که خاکستر بشه 00:31:39.480 --> 00:31:42.470 احتمالا کار ملکه مادر بود 00:32:03.660 --> 00:32:06.920 امروز سالگرد مرگ مادرمه 00:32:09.330 --> 00:32:13.920 مادر، آوردمش دیدنت 00:32:28.160 --> 00:32:29.950 مادر 00:32:29.950 --> 00:32:33.240 اون میائو چیان چیانیه که نجات دادی 00:32:33.640 --> 00:32:35.650 بعد از اینکه نجاتش دادم 00:32:35.650 --> 00:32:37.100 بهش یه زندگی جدید دادم 00:32:37.100 --> 00:32:39.240 و اسمش رو نیه ووشوانگ گذاشتم 00:32:40.240 --> 00:32:42.240 من و ووشوانگ 00:32:42.240 --> 00:32:43.690 بالاخره بعد از زمین و آسمان 00:32:43.690 --> 00:32:46.160 به تو تعظیم میکنیم (این کار از تشریفات ازدواجه) 00:32:46.730 --> 00:32:48.210 چی؟ 00:32:48.210 --> 00:32:49.880 چی چی؟ 00:32:49.880 --> 00:32:50.880 با تعظیم به آسمان و زمین 00:32:50.880 --> 00:32:52.460 در کنار من مخالفی؟ 00:32:52.460 --> 00:32:54.210 انقد حریص نباش 00:32:54.210 --> 00:32:57.140 کی خواست با تو به آسمون و زمین تعظیم کنه؟ 00:32:57.140 --> 00:32:58.360 برام مهم نیست تو این زندکی 00:32:58.360 --> 00:32:59.670 با کی هستی 00:32:59.670 --> 00:33:03.320 ولی نمیتونی تو زندگی بعدیت ازم دور بشی 00:33:03.320 --> 00:33:05.320 تقدیر ما تو زندگی بعدی 00:33:05.320 --> 00:33:06.780 یه جورایی بهم مربوطه 00:33:06.780 --> 00:33:10.320 خیلی بی منطقی 00:33:10.320 --> 00:33:12.640 ...بیخود نیست که مردم میگن 00:33:14.040 --> 00:33:16.340 چی میگن؟ 00:33:17.040 --> 00:33:20.080 که من فرق دارم؟ 00:33:21.440 --> 00:33:25.220 آره فرق دارم 00:33:25.220 --> 00:33:27.860 من آدمیم 00:33:27.860 --> 00:33:28.780 که حتی نمیدونم 00:33:28.780 --> 00:33:31.200 واقعا چه جور آدمیم 00:33:32.200 --> 00:33:34.280 خوبی؟ 00:33:34.280 --> 00:33:37.280 داشتم فکر میکردم الان 00:33:37.280 --> 00:33:38.710 موقع تعظیم به زمین و آسمان 00:33:38.710 --> 00:33:40.680 خیلی جدی بودی 00:33:40.680 --> 00:33:42.740 ولی حرفت اون چیزی نیست که منظورته 00:33:42.740 --> 00:33:43.280 چیزی که بهش فکر میکنی 00:33:43.280 --> 00:33:45.040 اصلا این نیست 00:33:45.040 --> 00:33:46.410 میخوای بدونی 00:33:46.410 --> 00:33:48.760 چی تو سرم میگذره؟ 00:33:48.760 --> 00:33:51.760 نمیخوام بدونم. دارم میرم 00:33:51.760 --> 00:33:56.140 ووشوانگ یادته 00:33:56.140 --> 00:33:57.750 چند روز پیش 00:33:57.750 --> 00:33:59.540 با برادر 00:33:59.540 --> 00:34:01.260 سر اینکه کی اول به قله کوه میرسه رقابت کردم 00:34:01.260 --> 00:34:02.920 معلومه که یادمه 00:34:02.920 --> 00:34:04.530 کجا رفتی؟ 00:34:04.530 --> 00:34:05.500 من و امپراطور تو قله کوه 00:34:05.500 --> 00:34:07.500 خیلی منتظر موندیم 00:34:09.199 --> 00:34:10.619 خوشبختانه تو و امپراطور 00:34:10.620 --> 00:34:12.850 جاده کوهستانی که توش کمین کردن انتخاب نکرده بودین 00:34:12.850 --> 00:34:14.500 وگرنه 00:34:14.500 --> 00:34:16.080 شما دونفری رو که 00:34:16.080 --> 00:34:18.080 تو این دنیا نمیتونم ازشون بگذرم رو از دست داده بودم 00:34:18.080 --> 00:34:21.280 منظورت چیه؟ 00:34:21.969 --> 00:34:23.099 فکر میکردم 00:34:23.100 --> 00:34:25.980 فقط من خار چشم ملکه مادرم 00:34:26.679 --> 00:34:29.699 انتظار نداشتم برادر سومم خار چشمش باشه 00:34:29.699 --> 00:34:31.699 محاله 00:34:31.699 --> 00:34:33.939 ملکه مادر، مادر خونی امپراطوره 00:34:33.940 --> 00:34:35.100 چطور از قبل میدونسته 00:34:35.100 --> 00:34:37.630 اون کدوم جاده رو انتخاب میکنه؟ 00:34:38.210 --> 00:34:40.480 تنها توضیحش اینه که 00:34:40.480 --> 00:34:43.480 ملکه مادر سر همه چیزش قمار کرده 00:34:43.480 --> 00:34:46.120 واسش مهم نبود کی بمیره 00:34:46.120 --> 00:34:48.480 ؛این که کی نجات پیدا کنه 00:34:48.480 --> 00:34:49.480 من یا امپراطور رو 00:34:49.480 --> 00:34:51.740 به دست سرنوشت سپرده 00:34:52.440 --> 00:34:56.000 پس چطور تونستی خلاص شی؟ 00:34:59.560 --> 00:35:02.060 چون میخواستم زنده بمونم 00:35:02.060 --> 00:35:04.560 چون هنوز میخوام انتقامم رو بگیرم 00:35:04.560 --> 00:35:07.560 در ضمن میخواستم برگردم تا رو اعصابت راه برم 00:35:09.560 --> 00:35:10.840 کجا میری؟ 00:35:10.840 --> 00:35:12.840 این یه مسئله جزئی نیست 00:35:12.840 --> 00:35:14.250 باید به امپراطور گزارش بدم 00:35:14.250 --> 00:35:15.770 میخوای به امپراطور بگی 00:35:15.770 --> 00:35:16.460 مادر خونیش 00:35:16.460 --> 00:35:17.460 میخواد پسر خودشو 00:35:17.460 --> 00:35:18.940 بکشه؟ 00:35:18.940 --> 00:35:21.560 فکر کردی حاضره باور کنه؟ 00:35:22.450 --> 00:35:24.140 خیالت راحت 00:35:24.140 --> 00:35:24.940 حتی اگه من بمیرم 00:35:24.940 --> 00:35:26.640 برادر سوم اصلا نمیمیره 00:35:26.640 --> 00:35:28.570 چون حتی به قیمت جونم 00:35:28.570 --> 00:35:29.050 از امپراطور محافظت میکنم 00:35:29.050 --> 00:35:32.280 نه نه نمیتونی بمیری 00:35:39.020 --> 00:35:41.720 همونطور که انتظار میرفت کسی که باهام به زمین و آسمون تعظیم کرده 00:35:41.720 --> 00:35:44.460 هی بیشتر نگرانم میشه 00:35:46.160 --> 00:35:47.940 آره 00:35:47.940 --> 00:35:50.160 چون تو 00:35:50.160 --> 00:35:52.150 شاهزاده محبوب امپراطور 00:35:52.150 --> 00:35:55.800 و کسی هستی که بیشتر از همه ازش متنفرم 00:35:57.200 --> 00:35:58.810 تو دنیا 00:35:58.810 --> 00:36:00.400 زنای زیادی نیستن که 00:36:00.400 --> 00:36:01.960 واقعا ازم متنفر باشن 00:36:01.960 --> 00:36:04.700 باشه بهت اجازه میدم 00:36:04.700 --> 00:36:06.430 که تک باشی 00:36:06.430 --> 00:36:08.380 چرا هنوز اینجایی؟ 00:36:08.380 --> 00:36:10.250 من با یه زن خوشگل قرار گذاشتم 00:36:10.250 --> 00:36:11.570 بیاد اینجا و همراهیم کنه 00:36:11.570 --> 00:36:13.700 اگه تو رو اینجا ببینه 00:36:13.700 --> 00:36:14.900 بد میشه 00:36:14.900 --> 00:36:16.840 برو 00:37:31.240 --> 00:37:33.380 این صدای فلوت از کجا میاد؟ 00:37:33.380 --> 00:37:35.140 ملکه مادر 00:37:35.140 --> 00:37:36.380 از 00:37:36.380 --> 00:37:37.810 قصر یائوی شاهزاده روی میاد 00:37:37.810 --> 00:37:40.170 ازش خسته نمیشه؟ 00:37:40.170 --> 00:37:43.400 هر سال این صدای رو مخ رو درمیاره 00:37:43.620 --> 00:37:45.810 حتی اگه 00:37:45.810 --> 00:37:47.400 همه گلامو بچینی 00:37:47.400 --> 00:37:49.400 و هزار بار فلوت بزنی 00:37:49.400 --> 00:37:55.180 این جادوگر زنده نمیشه 00:37:55.180 --> 00:37:57.520 هرسال تو شب فستیوال کشتی اژدها 00:37:57.520 --> 00:37:59.520 تو عمارت یائو 00:37:59.520 --> 00:38:01.220 به جی میرن ادای احترام میکنی 00:38:01.220 --> 00:38:04.960 وظیفه فرزندیت رو به جا آوردی 00:38:05.520 --> 00:38:08.820 بزار پرستارت ببینه 00:38:08.820 --> 00:38:12.200 هرچی بزرگتر میشی بیشتر شبیه جی میرن میشی 00:38:12.200 --> 00:38:14.220 اگه مادرت هنوز اینجا بود 00:38:14.220 --> 00:38:16.740 و قدوبالای رعنات رو میدید 00:38:16.740 --> 00:38:20.260 واقعا لذت میبرد 00:38:20.260 --> 00:38:24.800 پرستار، واقعا مادرم مرده؟ 00:38:24.800 --> 00:38:27.520 چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:38:29.520 --> 00:38:33.240 پرستار این سنگ رو میشناسی؟ 00:38:33.640 --> 00:38:35.860 سنگ مادرت نیست؟ 00:38:35.860 --> 00:38:38.440 چرا دست توعه؟ 00:38:40.440 --> 00:38:42.320 یه زن از ایالت لی رو نجات دادم 00:38:42.320 --> 00:38:44.320 روزی که مادرم 00:38:44.320 --> 00:38:46.150 تو رودخونه افتاد، بعد از اینکه اون دختر از غرق شدن نجات پیدا کرد 00:38:46.150 --> 00:38:48.360 این سنگ رو تو دستش دید 00:38:48.360 --> 00:38:50.500 اون موقع بچه بود 00:38:50.500 --> 00:38:53.040 به نظرم مادرم نجاتش داده 00:38:53.040 --> 00:38:55.500 و وقتی بزرگ شد پیش من فرستادتش 00:38:55.500 --> 00:38:58.040 اون همون 00:38:58.040 --> 00:38:59.220 نیه ژائوییه که 00:38:59.220 --> 00:39:00.730 همه تو قصر میگن 00:39:00.730 --> 00:39:02.800 روح شیطانی داره؟ 00:39:04.200 --> 00:39:06.200 امکانش هست اگه یه نفر 00:39:06.200 --> 00:39:08.210 جسدش از بین نره 00:39:08.210 --> 00:39:11.280 به زندگی برگرده؟ 00:39:11.860 --> 00:39:14.260 اینقد خیالبافی نکن 00:39:14.260 --> 00:39:17.720 چطور ممکنه یه ادم به زندگی برگرده؟ 00:39:18.120 --> 00:39:21.120 ووشوانگ بهم دروغ نمیگه 00:39:21.120 --> 00:39:23.140 اون گفت دیده مادرم 00:39:23.140 --> 00:39:25.760 تو یه تابوت کریستال تو قصر شانگ یوانه 00:39:25.760 --> 00:39:28.220 شاهزاده روی محتاط باش 00:39:28.220 --> 00:39:30.560 بردن بعضی اسم ها 00:39:30.560 --> 00:39:32.120 تو قصر ممنوعه 00:39:32.120 --> 00:39:34.260 حتی اگه امپراطور خیلی بهت اهمیت بده 00:39:34.260 --> 00:39:36.240 اگه کسایی که قدرت جهانی دارن رو دلخور کنی 00:39:36.240 --> 00:39:39.000 نمیتونی از پس عواقبش بربیای 00:39:39.000 --> 00:39:41.370 منظورت اون عجوزه پیره؟ 00:39:41.370 --> 00:39:43.640 ازش نمیترسم 00:39:43.640 --> 00:39:45.420 باشه پرستار 00:39:45.420 --> 00:39:46.900 نگران نباش 00:39:46.900 --> 00:39:48.240 هرچه زودتر 00:39:48.240 --> 00:39:50.750 ترتیب انتقالت رو به عمارت شاهزاده روی میدم 00:39:50.750 --> 00:39:52.730 اگه همچین دل و جراتی داری 00:39:52.730 --> 00:39:55.240 منم راضیم 00:39:56.000 --> 00:39:57.780 شاهزاده روی 00:39:57.780 --> 00:40:01.260 حالا که تو خاندان سلطنتی واست جایی نیست 00:40:01.260 --> 00:40:02.660 چرا 00:40:02.660 --> 00:40:05.240 یه خونه واسه خودت نمیسازی؟ 00:40:05.240 --> 00:40:07.770 ملکه خیلی 00:40:07.770 --> 00:40:09.560 نگران ازدواجته 00:40:09.560 --> 00:40:12.560 در ضمن امروز صبح من رو به قصر احضار کرد 00:40:12.560 --> 00:40:13.570 تا بپرسه 00:40:13.570 --> 00:40:16.160 کسیو دوست داری یا نه 00:40:16.160 --> 00:40:18.870 انگار میخواد واسطه ازدواجت بشه 00:40:18.870 --> 00:40:20.160 پرستار 00:40:20.160 --> 00:40:21.530 پس اسم خودتو 00:40:21.530 --> 00:40:23.280 به ملکه دادی؟ 00:40:23.280 --> 00:40:25.280 ارباب بزرگ شدی 00:40:25.280 --> 00:40:26.900 و هنوزم نمیتونی جدی باشی 00:40:26.900 --> 00:40:28.570 کی میخواد دوستت داشته باشه؟ 00:40:28.570 --> 00:40:31.140 کی لیاقتش و داره؟ 00:40:31.140 --> 00:40:34.050 ولی زنی هست که 00:40:34.050 --> 00:40:35.380 میاد پیشم 00:40:35.380 --> 00:40:37.600 تا دربارت پرس و جو کنه 00:40:37.600 --> 00:40:40.130 هرچی اون بیشتر وانمود کنه اهمیت نمیده 00:40:40.130 --> 00:40:42.800 بیشتر دلتنگت میشه 00:40:42.800 --> 00:40:44.330 پرستار پرستار 00:40:44.330 --> 00:40:45.620 خسته شدی 00:40:45.620 --> 00:40:46.770 برگرد استراحت کن 00:40:46.770 --> 00:40:48.820 من باقیش رو انجام میدم 00:40:48.820 --> 00:40:51.640 توام باید زود استراحت کنی 00:40:54.820 --> 00:41:15.640 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:15.664 --> 00:41:35.664 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.