WEBVTT 00:00:28.289 --> 00:00:49.288 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.690 --> 00:01:42.940 امروز شاهزاده روی رو صدا کردم 00:01:42.940 --> 00:01:44.910 چون میخواستم قولی که دراین باره 00:01:44.910 --> 00:01:48.020 به امپراطور داده بودم کامل کنم 00:01:51.640 --> 00:01:52.640 خواجه لی 00:01:52.640 --> 00:01:53.940 بله 00:01:54.640 --> 00:01:56.450 بگو پزشک سلطنتی دو وارد شه 00:01:58.810 --> 00:02:03.360 درود بر ملکه مادر 00:02:03.360 --> 00:02:07.090 امپراطور و شاهزاده روی 00:02:08.440 --> 00:02:10.310 میتونی بلند شی 00:02:10.310 --> 00:02:11.930 پزشک سلطنتی دو 00:02:11.930 --> 00:02:14.220 تو به امپراطور و شاهزاده روی درباره 00:02:14.220 --> 00:02:15.530 مسئله جی میرن توضیح میدی 00:02:15.530 --> 00:02:17.730 و به هیچ وجه حقیقت رو مخفی نمیکنی 00:02:17.730 --> 00:02:19.000 بله 00:02:19.000 --> 00:02:23.000 گزارش به امپراطور و شاهزاده روی 00:02:23.000 --> 00:02:26.040 وقتی جی میرن از دنیا رفت 00:02:26.040 --> 00:02:28.370 امپراطور مرحوم داغون شده بود 00:02:28.370 --> 00:02:29.890 خیلی افسرده بود 00:02:29.890 --> 00:02:32.400 ملکه مادر میدونست امپراطور مرحوم 00:02:32.400 --> 00:02:34.660 عمیقا عاشق جی میرنه 00:02:34.660 --> 00:02:37.090 و دلش به حال بچگی شاهزاده روی سوخت 00:02:37.090 --> 00:02:39.680 واسه همین دستور داد داروهای گیاهی ای آماده کنم 00:02:39.680 --> 00:02:42.420 تا جلوی پوسیده شدن بدن جی میرن رو بگیرم 00:02:42.420 --> 00:02:43.810 و دفنش نکنیم 00:02:43.810 --> 00:02:46.420 اولا امپراطور مرحومم 00:02:46.420 --> 00:02:47.530 میتونست درست حسابی واسش سوگواری کنه 00:02:47.530 --> 00:02:50.240 و دوما منتظر موندیم شاهزاده روی 00:02:50.240 --> 00:02:51.810 بزرگ بشه 00:02:51.810 --> 00:02:54.720 و درست با جی میرن خداحافظی کنه 00:02:56.020 --> 00:02:59.160 نیت ملکه مادر واقعا خیر بود 00:02:59.970 --> 00:03:01.760 شاهزاده روی 00:03:01.760 --> 00:03:02.940 الان این فرصت رو داری 00:03:02.940 --> 00:03:04.450 که مادرتو ببینی 00:03:04.450 --> 00:03:08.660 میخوای ببینیش یا نه؟ 00:03:09.560 --> 00:03:13.640 برادر پنجم زود باش زانو بزن و تشکر کن 00:03:14.860 --> 00:03:16.930 شاهزاده روی هیچوقت نباید 00:03:16.930 --> 00:03:19.170 به زانوهات صدمه بزنی 00:03:19.940 --> 00:03:22.500 به خودت بستگی داره که 00:03:22.500 --> 00:03:25.460 ببینیش یا نه 00:03:47.740 --> 00:03:49.480 ملکه مادر 00:03:49.480 --> 00:03:50.780 بابت لطف زیادتون ممنونم 00:03:50.780 --> 00:03:53.300 به جای مادرم ازتون تشکر میکنم 00:03:54.020 --> 00:03:56.000 حالا که اینطوره 00:03:56.000 --> 00:03:59.890 یه بار میبرمت دیدنش 00:04:03.170 --> 00:04:04.720 سرورم 00:04:04.720 --> 00:04:05.940 ملکه مادر واقعا موافقت کردن 00:04:05.940 --> 00:04:07.530 جسد مادر شاهزاده روی رو 00:04:07.530 --> 00:04:08.500 بهش برگردونن؟ 00:04:08.500 --> 00:04:10.660 این شرط امپراطور واسه ملکه مادر بود 00:04:10.660 --> 00:04:12.340 از اونجایی که درگیر 00:04:12.340 --> 00:04:13.960 شایعات تابوت کریستال شدی 00:04:13.960 --> 00:04:16.250 امپراطور مخصوصا بهم دستور داد 00:04:16.250 --> 00:04:17.529 تا همراهیت کنم 00:04:17.529 --> 00:04:20.159 و بیگناهیت ثابت شه 00:04:36.100 --> 00:04:37.360 خواجه لی 00:04:37.360 --> 00:04:38.820 دستورم رو برسون 00:04:38.820 --> 00:04:40.620 همه درهای این قصرو واسم مهروموم کن 00:04:40.620 --> 00:04:42.540 تا مانع خروج این روح شیطانی از قصر بشی 00:04:42.540 --> 00:04:43.880 بله 00:04:45.700 --> 00:04:47.920 مادر این چه کاریه؟ 00:04:47.920 --> 00:04:50.400 مگه بهم قول نداده بودین؟ 00:04:50.400 --> 00:04:51.400 بی شرم 00:04:51.400 --> 00:04:54.020 فکر میکنی کار من بوده؟ 00:04:54.020 --> 00:04:55.780 اگه میخواستم مادرشو جابجا کنم 00:04:55.780 --> 00:04:57.010 لازم بود تا امروز منتظر باشم؟ 00:04:57.010 --> 00:04:59.080 بدنش حتی بعد از مرگش جاودانه موند 00:04:59.080 --> 00:05:01.580 کار دیگه ایم هست که نتونه بکنه؟ 00:05:01.580 --> 00:05:04.590 مادر تویی؟ 00:05:04.590 --> 00:05:05.600 هنوز زنده ای؟ 00:05:05.600 --> 00:05:08.700 پیرزن، گفتی کی مرده؟ 00:05:08.700 --> 00:05:09.680 کوری؟ 00:05:09.680 --> 00:05:11.420 مادرم هنوز زندست 00:05:11.420 --> 00:05:12.680 اون بود که فرار کرد 00:05:12.680 --> 00:05:13.680 اگه میخوای زندانیش کنی 00:05:13.680 --> 00:05:14.500 منتظر زندگی بعدی باش 00:05:14.500 --> 00:05:16.140 عوضی شرور 00:05:16.140 --> 00:05:18.220 اولش خواستم با تو و 00:05:18.220 --> 00:05:19.520 مادرت با دلسوزی رفتار کنم 00:05:19.520 --> 00:05:21.520 ولی خدا چشمامو باز کرد 00:05:21.520 --> 00:05:24.200 جی روسانگ قایم شدی؟ 00:05:24.200 --> 00:05:25.220 میترسی؟ 00:05:25.220 --> 00:05:26.500 از دیدن 00:05:26.500 --> 00:05:28.360 این عوضی شرورت خجالت میکشی؟ 00:05:28.360 --> 00:05:29.170 چی گفتی؟ 00:05:29.170 --> 00:05:30.940 چه زری زدی عجوزه پیر؟ 00:05:30.940 --> 00:05:32.380 حقیقت رو قبول کن 00:05:32.380 --> 00:05:33.220 شاهزاده روی زود باشین برین 00:05:33.220 --> 00:05:33.820 بهرحال تو یه 00:05:33.820 --> 00:05:35.440 مطرودی 00:05:35.440 --> 00:05:37.020 برو 00:05:37.020 --> 00:05:38.060 ملکه مادر 00:05:38.060 --> 00:05:40.600 دروازه های قصر کاملا مهروموم شده 00:05:40.600 --> 00:05:42.620 تخت روان رو نگه دارین 00:05:42.620 --> 00:05:43.900 زود 00:05:43.900 --> 00:05:45.620 فرمانده شو 00:05:47.320 --> 00:05:48.320 چی شده؟ 00:05:48.320 --> 00:05:49.570 سرورم 00:05:49.570 --> 00:05:50.280 به دستور ملکه مادر 00:05:50.280 --> 00:05:51.540 با گم شدن مادر مرحوم شاهزاده روی از تابوت کریستال 00:05:51.540 --> 00:05:53.700 دستور گرفتیم همه راه های خروجی قصرو مسدود کنیم 00:05:56.840 --> 00:05:58.130 زیتونگ به موقع اومدی 00:05:58.130 --> 00:05:59.220 برادر پنجم رو به عمارت شاهزاده روی برگردون 00:05:59.220 --> 00:06:00.880 منم به زودی میام اونجا. برو 00:06:00.880 --> 00:06:01.380 شاهزاده روی 00:06:01.380 --> 00:06:02.360 نگهبانا 00:06:02.360 --> 00:06:04.320 پسر اون شیطان هرزه رو 00:06:04.320 --> 00:06:05.700 زندانی کنین 00:06:05.700 --> 00:06:07.780 و تیراندازا رو برام آماده کنین 00:06:07.780 --> 00:06:10.620 مادر، جی میرن نه معبدی داره و مقبره ای داره 00:06:10.620 --> 00:06:11.820 برادر پنجم 00:06:11.820 --> 00:06:13.090 سال ها نتونست بهش ادای احترام کنه 00:06:13.090 --> 00:06:14.340 منطقیه که 00:06:14.340 --> 00:06:16.360 همچین واکنشی نشون بده 00:06:21.800 --> 00:06:23.800 امپراطور 00:06:23.800 --> 00:06:25.840 نوع دوستی من همراه با 00:06:25.840 --> 00:06:27.460 رابطه مادر و پسریمون به پایان رسید 00:06:27.460 --> 00:06:29.500 شاهزاده روی و اون روح شیطانی داخل تابوت 00:06:29.500 --> 00:06:30.810 از یه نوع هستن 00:06:30.810 --> 00:06:33.050 امپراطور در طول نبرد خونین 00:06:33.050 --> 00:06:35.410 با جیولیائو در شوژو 00:06:35.410 --> 00:06:37.810 شاهزاده تونست به موقع واسه نجات برسه 00:06:37.810 --> 00:06:39.240 و قبلش 00:06:39.240 --> 00:06:40.780 شاهزاده روی 00:06:40.780 --> 00:06:42.380 نیه ژائویی رو تو این قصر نجات داده بود 00:06:42.380 --> 00:06:43.500 چطور 00:06:43.500 --> 00:06:44.620 یه آدم عادی میتونه انقد سریع باشه 00:06:44.620 --> 00:06:45.620 که تو یه ساعت 00:06:45.620 --> 00:06:47.380 بین دو جا رفت و آمد کنه؟ 00:06:47.380 --> 00:06:49.560 جی روسانگ تو حرمسرای سلطنتی 00:06:49.560 --> 00:06:51.050 از تابوت فرار کرد 00:06:51.050 --> 00:06:53.130 باید پسرِ 00:06:53.130 --> 00:06:55.200 اون روح شیطانی رو 00:06:55.200 --> 00:06:57.200 به خاطر لان بزرگ نابود کنم 00:06:57.200 --> 00:06:58.100 نگهبانا 00:06:58.100 --> 00:06:59.760 نه 00:06:59.760 --> 00:07:01.250 هیچکس اجازه نداره 00:07:01.250 --> 00:07:03.000 به برادر پنجمم صدمه بزنه 00:07:03.000 --> 00:07:04.220 شوبی 00:07:04.220 --> 00:07:05.320 در خدمتگزاری حاضرم 00:07:05.320 --> 00:07:07.220 اگه بتونی شاهزاده روی رو نابود کنی 00:07:07.220 --> 00:07:08.600 فورا بهت 00:07:08.600 --> 00:07:10.010 فرماندهی کل قوای ارتش جدید رو میدم 00:07:10.010 --> 00:07:12.280 میائو مینگ هو هم تحت فرمان تو خواهد بود 00:07:12.280 --> 00:07:13.370 بله 00:07:13.370 --> 00:07:14.500 بیاین 00:07:14.500 --> 00:07:16.090 کی جرئت داره؟ 00:07:16.090 --> 00:07:21.060 اگه میخواین شاهزاده روی رو نابود کنین اول از رو جنازه من رد شین 00:07:23.840 --> 00:07:25.220 میخوام 00:07:25.220 --> 00:07:26.820 شاهزاده روی و نیه ژائویی رو بکشین 00:07:26.820 --> 00:07:28.900 حواستون باشه به امپراطور صدمه نزنین 00:07:31.400 --> 00:07:33.580 کماندارها، آماده باش 00:07:37.660 --> 00:07:39.700 پرتاب 00:08:08.080 --> 00:08:09.540 کافیه 00:08:12.640 --> 00:08:15.000 دیگه لازم نیست بجنگین 00:08:16.000 --> 00:08:18.450 نمیخواستم 00:08:18.450 --> 00:08:20.550 شاهزاده روی رو دستگیر کنم 00:08:20.550 --> 00:08:22.620 فقط میخواستم مطمئن بشم 00:08:22.620 --> 00:08:25.100 اگه شاهزاده روی تو فاجعه گیر کنه 00:08:25.100 --> 00:08:28.370 جی روسانگ خودش رو نشون میده یا نه 00:08:28.370 --> 00:08:32.169 انگار فقط پسر من 00:08:32.169 --> 00:08:33.799 حاضره از زندگیش 00:08:33.799 --> 00:08:36.099 به خاطر یتیمی مثل تو بگذره 00:08:37.799 --> 00:08:39.009 شاهزاده روی 00:08:39.010 --> 00:08:40.780 به چیزی که فکر میکردم، فکر میکردی. درسته؟ 00:08:40.780 --> 00:08:43.760 امیدوار بودی جی روسانگ 00:08:43.760 --> 00:08:47.380 خودش رو تو همچین لحظه بحرانی ای نشون بده 00:08:55.880 --> 00:08:57.340 به جز امپراطور 00:08:57.340 --> 00:08:58.930 همتون برین 00:08:58.930 --> 00:09:02.240 هیچی هم درباره اتفاق امروز پخش نکنین 00:09:02.240 --> 00:09:03.960 بله 00:09:19.320 --> 00:09:24.320 امپراطور به وضوح دیدی که 00:09:24.320 --> 00:09:26.910 الان یه پدیده فوق العاده اتفاق افتاد 00:09:26.910 --> 00:09:28.370 اون از یه گونه متفاوته 00:09:28.370 --> 00:09:30.360 که اطرافت کمین کرده 00:09:30.360 --> 00:09:32.360 فقط منتظره تا جی روسانگِ اهریمنی 00:09:32.360 --> 00:09:33.100 بیدار بشه 00:09:33.100 --> 00:09:34.360 تا مادر و پسر دست به دست هم بدن 00:09:34.360 --> 00:09:36.660 و لان بزرگ رو واژگون کنن 00:09:38.380 --> 00:09:40.520 محاله 00:09:42.530 --> 00:09:44.520 من به 00:09:44.520 --> 00:09:46.540 نیه ژائویی ، میون بارش تیرها نگاه کردم، ولی اون 00:09:46.540 --> 00:09:49.650 نگران شاهزاده روی بود، نه تو 00:09:52.580 --> 00:09:55.730 امپراطور چرا بازم نمیگی 00:09:55.730 --> 00:09:58.720 اینم غیرممکنه؟ 00:09:58.720 --> 00:10:00.250 فکر میکردم 00:10:00.250 --> 00:10:01.720 حالا که 00:10:01.720 --> 00:10:03.130 ارتش جدید رو داری 00:10:03.130 --> 00:10:05.820 ترسی هم نداری 00:10:20.050 --> 00:10:22.720 فنگ چینگ 00:10:43.880 --> 00:10:46.510 پس برادرا 00:10:46.510 --> 00:10:48.600 قراره از هم جدا بشن؟ 00:10:48.600 --> 00:10:50.600 بله 00:10:50.970 --> 00:10:53.340 ولی تولد دوباره نیه ووشوانگ 00:10:53.340 --> 00:10:54.600 هم انگیزه و 00:10:54.600 --> 00:10:57.400 هم مانعشونه 00:10:57.400 --> 00:10:58.930 واسه همین نمیتونی 00:10:58.930 --> 00:11:00.100 احساساتی بهشون داشته باشی 00:11:00.100 --> 00:11:01.760 اگه عاشق تو بشن 00:11:01.760 --> 00:11:05.170 در آخر بهم صدمه میزنن 00:11:22.730 --> 00:11:24.780 ...سرورم 00:11:27.970 --> 00:11:32.100 خواهر، چرا خودتون رو بابتش اذیت میکنین؟ 00:11:35.530 --> 00:11:38.080 درود بر نیه ژائویی 00:11:38.460 --> 00:11:40.100 ملکه 00:11:40.100 --> 00:11:42.700 دستور دادن نبض شاهزاده روی رو بگیرم 00:11:45.080 --> 00:11:49.560 داخل کشتیه. برو 00:11:49.560 --> 00:11:51.380 بله 00:12:04.650 --> 00:12:08.390 خواهر کشتی داره میره 00:12:08.390 --> 00:12:10.080 دارن میرن 00:12:10.080 --> 00:12:12.380 مطمئنی نمیری بالا؟ 00:12:26.290 --> 00:12:29.080 نمیتونم عاشقش باشم 00:12:36.460 --> 00:12:38.570 چیزی که شما دوتا 00:12:38.570 --> 00:12:40.100 درباره حوادث دیشب تو 00:12:40.100 --> 00:12:42.540 قصر شانگ یوان واسم پیدا کردین اینه؟ 00:12:42.540 --> 00:12:44.080 همسر سلطنتی ده 00:12:44.080 --> 00:12:45.370 ملکه مادر دستور داده 00:12:45.370 --> 00:12:47.080 هیچکس دراین باره یه کلمه هم نگه 00:12:47.080 --> 00:12:49.360 ولی کاغذ نمیتونه آتیش رو بپوشونه 00:12:49.360 --> 00:12:51.650 تا وقتی نقره کافی باشه 00:12:51.650 --> 00:12:54.640 شایعات همیشه راه خودشون رو پیدا میکنن 00:12:54.640 --> 00:12:57.180 در ضمن گفته میشه که زیر بارش تیرهای نگهبانای قصر 00:12:57.180 --> 00:12:58.980 نیه ژائویی خودش رو بین 00:12:58.980 --> 00:13:00.660 امپراطور و شاهزاده روی قرارداده تا جلوی تیرها رو بگیره 00:13:00.660 --> 00:13:02.610 ملکه وقتی اون رو دید 00:13:02.610 --> 00:13:04.970 جرئت نداشت حرکت کنه 00:13:06.500 --> 00:13:09.270 معلومه که جرئت نداشته 00:13:09.270 --> 00:13:12.100 ملکه مادر وانگ خاله ایه که واسش مادری کرده 00:13:12.100 --> 00:13:14.480 میتونه راحت یه بهونه پیدا کنه 00:13:14.480 --> 00:13:16.900 تا اون رو خلع مقام کنه 00:13:18.280 --> 00:13:20.280 پس مادر واقعی شاهزاده روی 00:13:20.280 --> 00:13:21.740 دوباره ظاهر شده؟ 00:13:21.740 --> 00:13:24.280 تموم دیشب جاسوسی کردم 00:13:24.280 --> 00:13:26.640 متاسفانه اصلا ظاهر نشد 00:13:26.850 --> 00:13:29.370 این دیگه چه حقه ایه؟ 00:13:29.370 --> 00:13:32.640 اون آدمه یا اهریمن؟ 00:13:32.640 --> 00:13:36.210 زندست یا مرده؟ 00:13:37.610 --> 00:13:39.980 خب الان شاهزاده روی 00:13:39.980 --> 00:13:41.480 کجا داره دردسر درست میکنه؟ 00:13:41.480 --> 00:13:43.220 اون سوار قایق لذتش که نگارگری پر زرق و برقی داره به جنوب رفت 00:13:43.220 --> 00:13:45.960 ملکه دورو رو هم فرستاد دنبالش 00:13:45.960 --> 00:13:49.370 ملکه واقعا احمقه 00:13:49.370 --> 00:13:51.640 چطور ممکنه شاهزاده روی بخواد 00:13:51.640 --> 00:13:54.640 دورو این بار همراهیش کنه؟ 00:13:56.640 --> 00:13:57.640 حدس میزنم 00:13:57.640 --> 00:14:00.640 هنوز میتونم بازی خوبی پیش بینی کنم 00:14:00.640 --> 00:14:02.640 حتی اگه نتونم 00:14:02.640 --> 00:14:04.960 از قصر گوانجو بیام بیرون 00:14:04.960 --> 00:14:08.820 همسر سلطنتی دیگه چه اتفاقی قراره بیفته؟ 00:14:09.520 --> 00:14:10.930 فکر میکنی 00:14:10.930 --> 00:14:14.520 ملکه مادر همینجا تمومش میکنه؟ 00:14:14.520 --> 00:14:16.520 یه زن 00:14:16.520 --> 00:14:18.540 که سال های زیادی تو حرمسرا بوده 00:14:18.540 --> 00:14:20.250 حتما میدونه 00:14:20.250 --> 00:14:26.820 چطور شکست رو به پیروزی تبدیل کنه 00:14:46.700 --> 00:14:50.010 سرورم زیشی از دنیا رفت 00:14:50.010 --> 00:14:53.120 وقتشه به خوابگاهتون برگردین و استراحت کنین 00:14:53.120 --> 00:14:55.140 حتی با این وجود که شاهزاده روی از قصر رفته 00:14:55.140 --> 00:14:57.120 شما ساعت هاست که 00:14:57.120 --> 00:14:58.420 اینجا نشستین 00:14:58.420 --> 00:14:59.920 حتی شام نخوردین 00:14:59.920 --> 00:15:01.570 نگران 00:15:01.570 --> 00:15:03.820 بدن مبارکتون هستم 00:15:05.900 --> 00:15:09.680 شاهزاده روی...خبری از شاهزاده روی هست؟ 00:15:09.680 --> 00:15:13.140 میگن شاهزاده روی سوار قایق لذتش به سمت جنوب رفت 00:15:13.840 --> 00:15:15.840 اون رفته 00:15:15.840 --> 00:15:16.840 پیغامی گذاشته که 00:15:16.840 --> 00:15:18.050 کی برمیگرده؟ 00:15:18.050 --> 00:15:19.440 نه 00:15:19.440 --> 00:15:20.730 طبیعت شاهزاده روی 00:15:20.730 --> 00:15:22.980 همیشه سرگردونه 00:15:22.980 --> 00:15:25.850 ولی شاهزاده روی 00:15:25.850 --> 00:15:28.440 قبل از رفتنش خواست این رو بهتون بدم 00:15:28.440 --> 00:15:30.220 گفت شاید تو یه لحظه بحرانی 00:15:30.220 --> 00:15:32.600 کمکتون کنه 00:15:38.160 --> 00:15:40.570 هنوز به فکرمه 00:15:40.570 --> 00:15:43.160 من بدون اجازه به مفهومش فکر کردم 00:15:43.160 --> 00:15:44.790 بزارین یه چیز دیگه بگم 00:15:44.790 --> 00:15:46.160 من فکر میکنم 00:15:46.160 --> 00:15:47.780 شما و شاهزاده روی 00:15:47.780 --> 00:15:49.520 با هم بزرگ شدین 00:15:49.520 --> 00:15:52.050 و محبت برادرانه تون به اندازه طلا قدرتمنده 00:15:52.050 --> 00:15:53.780 حتی اگه کسی بخواد بین شما دوتا دعوا راه بندازه 00:15:53.780 --> 00:15:55.990 سخت میتونه به هدفش برسه 00:15:55.990 --> 00:15:57.320 شما باید به جاش 00:15:57.320 --> 00:15:58.610 به نیت غریبه ها 00:15:58.610 --> 00:16:01.560 توجه کنین 00:16:02.820 --> 00:16:05.020 منظورت ملکه مادره 00:16:05.020 --> 00:16:08.610 من مستحق مرگم من مستحق مرگم 00:16:08.610 --> 00:16:10.380 بلند شو 00:16:10.380 --> 00:16:12.640 میدونم که خودت رو، وقف من 00:16:12.640 --> 00:16:15.000 کردی 00:16:16.000 --> 00:16:19.000 فقط نمیفهمم 00:16:19.000 --> 00:16:20.000 چرا ملکه مادر 00:16:20.000 --> 00:16:22.140 همش واسم مشکل تراشی میکنه 00:16:22.140 --> 00:16:24.610 ملکه دو ساعته 00:16:24.610 --> 00:16:27.140 منتظره 00:16:28.840 --> 00:16:30.800 به تالار قصر احضارش کن 00:16:30.800 --> 00:16:32.800 بله 00:16:51.170 --> 00:16:54.460 سرورم ملکه تشریف آوردن 00:16:54.460 --> 00:16:55.960 همتون برین 00:16:55.960 --> 00:16:57.960 بله 00:17:10.970 --> 00:17:12.700 امپراطورم 00:17:20.400 --> 00:17:23.860 اومدم پیش شما به جرمم اعتراف کنم 00:17:26.089 --> 00:17:28.830 زیتونگ درباره چه جرمی حرف میزنی؟ 00:17:28.830 --> 00:17:31.080 من ذاتا ترسوام 00:17:31.080 --> 00:17:32.380 نمیتونم تصمیم بگیرم 00:17:32.380 --> 00:17:34.460 حتی وقتی شما تو شرایط بحرانی بودن نتونستم تصمیم بگیرم 00:17:34.460 --> 00:17:35.850 یا نگرانی هاتون رو با شما سهیم بشم 00:17:35.850 --> 00:17:37.380 من 00:17:38.260 --> 00:17:41.000 لایق جایگاه ملکه نیستم 00:17:44.300 --> 00:17:46.300 بلند شو تا حرف بزنیم 00:17:49.060 --> 00:17:52.040 مادرم خاله ی توعه 00:17:52.040 --> 00:17:54.640 سختی هات رو درک میکنم 00:17:54.640 --> 00:17:56.380 سرورم 00:17:56.380 --> 00:17:58.330 سرزنشت نمیکنم 00:17:58.330 --> 00:18:00.960 نمیخوام تو وضعیت دشواری قرار بگیری 00:18:00.960 --> 00:18:02.960 قلب من 00:18:02.960 --> 00:18:06.160 همیشه طرف شماست 00:18:07.240 --> 00:18:10.010 نگرانیتون رو واسه شاهزاده روی درک میکنم 00:18:10.010 --> 00:18:12.900 دورو رو واسه دلداری دادن بهش فرستادم 00:18:14.180 --> 00:18:16.600 نمیدونم 00:18:16.600 --> 00:18:18.850 آخرش کجاست 00:18:18.850 --> 00:18:20.730 چطور دورو میتونه 00:18:20.730 --> 00:18:23.300 مثل پادزهری واسه برادر پنجم باشه؟ 00:19:12.090 --> 00:19:14.220 ووشوانگ 00:19:14.920 --> 00:19:16.810 ووشوانگ 00:19:18.240 --> 00:19:19.960 ووشوانگ 00:19:19.984 --> 00:19:39.984 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:04.440 --> 00:20:05.900 ژنرال شو 00:20:07.600 --> 00:20:09.410 در خدمتگزاری حاضرم 00:20:09.410 --> 00:20:10.460 انگار 00:20:10.460 --> 00:20:12.960 میخوای هزینه های نظامیم رو قطع کنی 00:20:12.960 --> 00:20:15.500 از ساختن ارتش جدید 00:20:15.500 --> 00:20:17.600 ناراضی ای؟ 00:20:17.600 --> 00:20:19.010 جراتشو ندارم 00:20:19.010 --> 00:20:20.600 فقط فکر کردم 00:20:20.600 --> 00:20:22.600 سربازای زیادی تو ارتش 00:20:22.600 --> 00:20:25.010 تو مرگ و زندگی از امپراطور مرحوم تبعیت میکردن 00:20:25.010 --> 00:20:26.940 و کمک های بزرگی کردن 00:20:26.940 --> 00:20:28.610 تا لان بزرگ و کل دنیا رو متحد کنن 00:20:28.610 --> 00:20:31.890 حالا شما تصمیم گرفتین یه ارتش جدید بسازین 00:20:31.890 --> 00:20:34.180 و اون هزینه ها رو به شدت قطع کرده 00:20:34.180 --> 00:20:35.960 این تعصب باعث میشه 00:20:35.960 --> 00:20:41.730 دل افسرای کهنه کار و افراد بشکنه 00:20:41.730 --> 00:20:44.460 حالا که ژنرال شو درباره دستاوردای نظامی حرف میزنه 00:20:44.460 --> 00:20:46.000 باید یه چیزی ازتون بپرسم 00:20:46.000 --> 00:20:48.260 اگه قرار بود خاندان شو 00:20:48.260 --> 00:20:52.720 با جیولیائو وارد جنگ بشه 00:20:52.720 --> 00:20:54.420 مطمئنی حاضر بودی قبول کنی؟ 00:20:54.420 --> 00:20:56.180 ...این 00:21:00.240 --> 00:21:02.580 کارمندای مختلفی هستن و وضعیت نظم ارتش نامشخصه 00:21:02.580 --> 00:21:04.730 میترسم ژنرال شو دراین باره 00:21:04.730 --> 00:21:06.120 راهنمایی ای نداشته باشه 00:21:06.120 --> 00:21:07.130 ارتش جدید من 00:21:07.130 --> 00:21:09.340 ارتش جدید لان بزرگه 00:21:09.340 --> 00:21:11.210 فکر نکن نمیدونم 00:21:11.210 --> 00:21:12.660 یکی شایعاتی پخش کرده که 00:21:12.660 --> 00:21:14.940 ارتشی که تو جنگ شرکت کردن 00:21:15.640 --> 00:21:17.960 ارتش خاندان شو بودن 00:21:18.970 --> 00:21:20.740 با من ناعادلانه رفتار شده 00:21:20.740 --> 00:21:21.780 سرورم 00:21:21.780 --> 00:21:25.010 ژنرال شو داره از سر خودخواهی رفتار میکنه 00:21:25.010 --> 00:21:27.330 مقامات و افراد تو ارتش منظم 00:21:27.330 --> 00:21:29.040 این روزا خیلی اعتراض کردن 00:21:29.040 --> 00:21:30.040 اینطوری 00:21:30.040 --> 00:21:33.330 سخت میشه روحیه ارتش رو محکم نگه داشت 00:21:33.330 --> 00:21:35.930 من ازش پشتیبانی میکنم 00:21:47.760 --> 00:21:50.840 ارتش جدید رو در اولویت بزار 00:21:53.840 --> 00:21:55.740 ژنرال شو بلند شو 00:21:55.740 --> 00:21:57.730 ممنون سرورم 00:21:57.730 --> 00:21:59.730 وقتی ارتش جدید بعد از پیروزی بزرگ برگشت 00:21:59.730 --> 00:22:01.560 بین پاداش و مجازات تمایز قائل نشدم 00:22:01.560 --> 00:22:03.210 درمورد مسائلی که به دنبالش میاد 00:22:03.210 --> 00:22:05.950 وقتم رو میزارم تا با دقت بررسی کنم و براساسش برنامه بریزم 00:22:05.950 --> 00:22:08.730 اگه چیز دیگه ای هست فورا بگین 00:22:08.730 --> 00:22:10.280 امپراطور 00:22:10.280 --> 00:22:11.900 خشکسالی در ییژو 00:22:11.900 --> 00:22:13.530 باعث آفت ملخ شده که چندین ماه طول کشیده 00:22:13.530 --> 00:22:15.540 دیروز گزارشی از 00:22:15.540 --> 00:22:17.290 دبیرخانه ی ییژو دریافت کردم 00:22:17.290 --> 00:22:18.840 میترسم 00:22:18.840 --> 00:22:21.700 تو این پاییز محصولی واسه درو نداشته باشیم 00:22:21.700 --> 00:22:24.040 ییژو همیشه آب و هوای مطلوبی داشته 00:22:24.040 --> 00:22:26.560 چرا یهو درگیر آفت ملخ شده؟ 00:22:26.560 --> 00:22:29.620 مردم ییژو از بدبختی و سختی ناگفته ای رنج میبرن 00:22:29.620 --> 00:22:30.700 به علاوه 00:22:30.700 --> 00:22:32.340 از روش های متعددی واسه بیرون کردن ملخ ها استفاده میکنن 00:22:32.340 --> 00:22:33.900 در ضمن 00:22:33.900 --> 00:22:35.440 مراسم های مذهبی مختلفی برگزار کردن 00:22:35.440 --> 00:22:38.220 ولی جز خستگی مردم و تموم نشدن دارایی 00:22:38.220 --> 00:22:40.730 نتیجه دیگه ای نداشت 00:22:46.920 --> 00:22:49.080 گروه های اردک 00:22:49.540 --> 00:22:52.580 میتونیم سعی کنیم با استفاده از گروه های اردک جلوی ازدحام ملخا رو بگیریم 00:22:52.580 --> 00:22:53.660 سرورم 00:22:53.660 --> 00:22:57.640 این روش قبلا تو کتابای تاریخی ثبت نشده 00:22:57.640 --> 00:22:58.900 از حالا 00:22:58.900 --> 00:23:01.230 تو کتابای تاریخی گزارش میشه 00:23:01.230 --> 00:23:04.480 اطاعت میشه 00:23:04.480 --> 00:23:07.040 چیز دیگه ایم واسه بحث هست؟ 00:23:07.040 --> 00:23:09.770 ملکه مادر امروز صبح منو احضار کرد 00:23:09.770 --> 00:23:14.280 باید یه چیزی بهتون گزارش بدم 00:23:14.280 --> 00:23:15.750 بگو 00:23:15.750 --> 00:23:17.580 شاهزاده روی دیشب قصر رو ترک کرد 00:23:17.580 --> 00:23:21.280 نمیدونم باید کسی رو بفرستم دنبالش تا مراقبش باشه یا نه 00:23:23.280 --> 00:23:26.260 شاهزاده روی برادر پنجممه 00:23:26.260 --> 00:23:27.680 اون یه فراری نیست 00:23:27.680 --> 00:23:30.100 چرا میخوای مراقبش باشی؟ 00:23:30.100 --> 00:23:32.080 ارباب شو به نظرت 00:23:32.080 --> 00:23:34.190 این مسخره نیست؟ 00:23:34.190 --> 00:23:36.560 سرورم آروم باشین 00:23:36.560 --> 00:23:38.620 برین 00:23:38.620 --> 00:23:41.000 بله 00:23:56.300 --> 00:23:58.930 برادر نباید اعتمادت رو بهم از دست بدی 00:24:09.920 --> 00:24:11.220 برادر میائو 00:24:11.220 --> 00:24:12.660 اومدم دیدنت 00:24:12.660 --> 00:24:14.570 نمیای بهم خوشامد بگی؟ 00:24:15.300 --> 00:24:16.660 وسایل رو بزارین اینجا 00:24:16.660 --> 00:24:18.260 الان همتون میتونین برین 00:24:26.090 --> 00:24:27.840 درود بر شاهزاده خانوم 00:24:27.840 --> 00:24:29.460 بازم شاهزاده 00:24:29.460 --> 00:24:30.700 مگه نگفتم 00:24:30.700 --> 00:24:33.240 منو یون له صدا کنی؟ 00:24:34.280 --> 00:24:36.500 چرا تو خونه ات انقد سروصدا و آشوبه؟ 00:24:37.810 --> 00:24:39.480 همه اینا رو 00:24:39.480 --> 00:24:41.420 مردم ایالت لان فرستادن 00:24:41.420 --> 00:24:42.920 انگار 00:24:42.920 --> 00:24:43.920 مردم قبول کردن که 00:24:43.920 --> 00:24:45.720 تو شهروند ایالت لانی 00:24:46.760 --> 00:24:49.330 چیوزی چیکار میکنی؟ 00:24:49.330 --> 00:24:51.070 زود باش 00:24:51.070 --> 00:24:53.060 یکی رو بکش و سوپ بپز 00:24:53.060 --> 00:24:54.370 غذای سرباز خونه ها واقعا بده 00:24:54.370 --> 00:24:56.130 پس یه غذا واسه برادر میائو درست کن. زود باش 00:24:56.130 --> 00:24:57.180 لازم نیست شاهزاده 00:24:57.180 --> 00:24:58.090 زحمت نکشین 00:24:58.090 --> 00:24:59.130 شاهزاده 00:24:59.130 --> 00:25:03.300 من...من هیچوقت مرغ نکشتم 00:25:04.720 --> 00:25:07.720 واقعا به دردنخوری. منو نگاه 00:25:07.720 --> 00:25:10.400 شاهزاده 00:25:10.400 --> 00:25:12.400 منو ببین 00:25:14.280 --> 00:25:16.090 بیا اینجا 00:25:19.840 --> 00:25:21.840 سکته ام دادین 00:25:27.300 --> 00:25:28.730 برادر میائو ببین 00:25:28.730 --> 00:25:30.700 ملکه مادر رسیدن 00:25:32.400 --> 00:25:34.400 درود بر ملکه مادر 00:25:34.400 --> 00:25:35.460 بلند شو 00:25:35.460 --> 00:25:37.040 ممنون ملکه مادر 00:25:37.040 --> 00:25:38.040 نمیدونستم شما 00:25:38.040 --> 00:25:39.040 ...به منزل منِ حقیر میاین- مادر- 00:25:39.040 --> 00:25:40.160 واسه همین نتونستم بهتون خوشامد بگم 00:25:40.160 --> 00:25:41.440 اگه از نظرتون خیلی کمبود ندارم 00:25:41.440 --> 00:25:44.000 دعوتتون میکنم که با حضورتون اینجا رو روشن کنین 00:25:44.000 --> 00:25:46.850 اصلا فکرشو نمیکردم که فرمانده کل قوای 00:25:46.850 --> 00:25:49.770 ارتش حدید لان تو همچین جای حقیرانه ای زندگی کنه 00:25:49.770 --> 00:25:51.420 نمیدونم قبلا 00:25:51.420 --> 00:25:53.420 به زندگی ساده عادت داری یا نه 00:25:53.420 --> 00:25:54.680 یا اینکه لان بزرگ 00:25:54.680 --> 00:25:56.580 داره باهات بدرفتاری میکنه 00:25:56.580 --> 00:25:57.610 جرئت ندارم 00:25:57.610 --> 00:25:59.770 من بعد از جابه جایی به لان بزرگ 00:25:59.770 --> 00:26:01.760 هیچ خواسته دیگه ای ندارم 00:26:01.760 --> 00:26:02.760 مادر 00:26:02.760 --> 00:26:03.540 میگن 00:26:03.540 --> 00:26:06.440 آدمایی که نگران مسائل مهم هستن به جزئیات نمیچسبن 00:26:07.690 --> 00:26:09.520 تا حالا همچین اتفاقی نیفتاده بود 00:26:09.520 --> 00:26:11.520 ولی الان داری طرف یه غریبه رو میگیری 00:26:11.600 --> 00:26:13.600 میترسم اگه یه روز 00:26:13.600 --> 00:26:16.050 تو رو به نامزدی ژنرال میائو دربیارم 00:26:16.050 --> 00:26:18.240 دیگه بابت عشق و اهمیتی که بهم دادم 00:26:18.240 --> 00:26:20.980 قدردان نباشی 00:26:21.680 --> 00:26:24.680 ...مادر...شما...شما 00:26:24.680 --> 00:26:25.680 گفتین 00:26:25.680 --> 00:26:28.450 میخواین من رو به نامزدی 00:26:29.800 --> 00:26:31.060 ژنرال میائو دربیارین؟ 00:26:31.060 --> 00:26:34.010 تو این مدت، اینجا بهت ناحقی شد 00:26:34.010 --> 00:26:35.180 صبر کن تا 00:26:35.180 --> 00:26:36.580 تو این چند روز 00:26:36.580 --> 00:26:37.980 یه عمارت رو بازسازی کنم 00:26:37.980 --> 00:26:40.180 اگه میخوای جای پات رو تو ایالت لان 00:26:40.180 --> 00:26:41.180 محکم کنی 00:26:41.180 --> 00:26:44.570 شاید باید از ساختن جایگاهت شروع کنی 00:26:54.300 --> 00:26:57.120 امپراطور، تو از گشت زنی ارتش جدید برگشتی 00:26:57.120 --> 00:27:00.200 انگار سرحالی 00:27:00.200 --> 00:27:02.730 بعد از نبرد با جیولیائو 00:27:02.730 --> 00:27:05.200 ارتش جدید پر از روحیه جنگیدن شده 00:27:05.200 --> 00:27:07.900 همش به خاطر ژنرال میائو عه 00:27:07.900 --> 00:27:09.320 بله 00:27:09.320 --> 00:27:12.320 حتی شو مینگ یی، ژنرال بنیانگذار 00:27:12.320 --> 00:27:13.940 در مقابل میائو مینگ هو 00:27:13.940 --> 00:27:15.760 اعتباری نداره 00:27:16.760 --> 00:27:18.280 واسه امپراطور شدن 00:27:18.280 --> 00:27:21.920 باید به جای مصلحت به فکر شناخت مردم بود 00:27:21.920 --> 00:27:23.360 به نظرم 00:27:23.360 --> 00:27:25.890 میائو مینگ هو رو میشه تو 4 کلمه توصیف کرد 00:27:25.890 --> 00:27:28.380 وفادار و درستکار، خردمند و شجاع 00:27:28.380 --> 00:27:29.760 برادر بهم بگو 00:27:29.760 --> 00:27:33.740 چطور یکی همزمان وفادار و درستکار، خردمند و شجاعه؟ 00:27:34.900 --> 00:27:36.440 ازم میخوای 00:27:36.440 --> 00:27:38.420 از قهرمانت 00:27:38.420 --> 00:27:40.680 برادر میائو تعریف کنم؟ 00:27:40.680 --> 00:27:43.130 اون با وفاداری زیادی برای کشور جبران کرد 00:27:43.130 --> 00:27:44.680 اخلاق متعالیش حتی به آسمون میرسه 00:27:44.720 --> 00:27:46.720 اون داناست و پر از استراتژیه 00:27:46.720 --> 00:27:49.500 و تو نبرد با شجاعت بی همتایی برجسته میشه 00:27:49.500 --> 00:27:50.810 وفاداری پایه وزراست 00:27:50.810 --> 00:27:52.500 درستکاری پایه و اساس یه مرده 00:27:52.500 --> 00:27:54.240 دانش و جرئت 00:27:54.240 --> 00:27:56.240 هرکدوم به تنهایی یه استعدادن 00:27:56.240 --> 00:27:58.460 نیازی به گفتنشون نیست 00:27:58.460 --> 00:27:59.170 البته 00:27:59.170 --> 00:28:00.900 برادر میائو دقیقا همینطوره 00:28:00.900 --> 00:28:02.300 تو کل لان 00:28:02.300 --> 00:28:03.520 هیچکس به گرد پاش نمیرسه 00:28:03.520 --> 00:28:05.520 به جز برادر امپراطور 00:28:05.520 --> 00:28:07.880 جوری درباره میائو مینگ هو لاف میزنی 00:28:07.880 --> 00:28:09.880 انگار تو این زمونه رقیب نداره 00:28:09.880 --> 00:28:11.250 اگه یون له رو 00:28:11.250 --> 00:28:12.490 باهاش نامزد نکنم 00:28:12.490 --> 00:28:15.080 واقعا حیف میشه 00:28:17.600 --> 00:28:19.600 وقتی مادر تو عمارت برادر میائو 00:28:19.600 --> 00:28:21.020 حرفش رو زد 00:28:21.020 --> 00:28:23.050 فکر کردم 00:28:23.050 --> 00:28:25.540 مادر داره بهم حقه میزنه 00:28:25.540 --> 00:28:29.200 یون له، تو عزیز دردونه مادرتی 00:28:29.200 --> 00:28:31.250 چطور میتونم در مورد ازدواجت 00:28:31.250 --> 00:28:33.440 حقه بزنم 00:28:34.440 --> 00:28:35.440 مادر 00:28:35.440 --> 00:28:38.930 واقعا درباره حرفتون جدی هستین؟ 00:28:38.930 --> 00:28:41.050 من نمونه کامل مادری تو دنیا هستم 00:28:41.050 --> 00:28:43.050 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:28:43.050 --> 00:28:44.720 یادمه 00:28:44.720 --> 00:28:47.720 وقتی اول میائو مینگ هو به ایالت لان اومد 00:28:47.720 --> 00:28:50.330 شما قدرش رو نمیدونستین 00:28:50.330 --> 00:28:52.700 میائو مینگ هو با 00:28:52.700 --> 00:28:53.960 وضعیت یه شورشی به ایالت لان اومد 00:28:53.960 --> 00:28:56.380 مجبور بودم مخالفش باشم 00:28:56.380 --> 00:28:58.760 ولی از زمان جنگ با جیولیائو 00:28:58.760 --> 00:29:01.760 دیدم واقعا وفاداره و جربزه داره 00:29:01.760 --> 00:29:04.370 اگه یون له با میائو مینگ هو نامزد کنه 00:29:04.370 --> 00:29:05.370 اینم نشون میده که 00:29:05.370 --> 00:29:06.890 واسه میائو مینگ هو ارزش قائلم 00:29:06.890 --> 00:29:10.660 و ازت حمایت میکنم 00:29:10.660 --> 00:29:14.720 یون له نظرت چیه؟ 00:29:16.970 --> 00:29:20.140 به حرف برادر گوش میدم 00:29:25.690 --> 00:29:29.170 میائو مینگ هو ده سال از یون له بزرگتره 00:29:29.170 --> 00:29:31.410 خیلی زود بعد از مرگ همسر و پسرش 00:29:31.410 --> 00:29:33.500 به ایالت لان اومد و خدمات شایسته ای کرد 00:29:33.500 --> 00:29:35.480 با این حال نتونست اینجا جای پاش رو سفت کنه 00:29:35.480 --> 00:29:37.180 به نظرم مسئله ازدواج یون له 00:29:37.180 --> 00:29:40.080 درگیر این مسئله بی مورد میشه 00:29:40.080 --> 00:29:41.730 ولی من 00:29:41.730 --> 00:29:43.240 از برادر میائو بدم نمیاد 00:29:43.240 --> 00:29:45.850 به نظرم استواری میائو مینگ هو 00:29:45.850 --> 00:29:49.010 یون له رو بالغ تر میکنه 00:29:49.010 --> 00:29:51.620 با این حال میائو مینگ هو قبلا بهم گفت 00:29:51.620 --> 00:29:54.280 میخواد همراه من تو نبرد شمال و جنوب پیشروی کنه 00:29:54.280 --> 00:29:56.060 فقط وقتی تنها باشه 00:29:56.060 --> 00:29:58.210 میتونه نگرانی اش نداشته باشه 00:29:58.210 --> 00:30:00.400 امپراطور چرا زیادی استرس داری؟ 00:30:00.400 --> 00:30:02.130 به نظرم 00:30:02.130 --> 00:30:03.660 اگه ایالت لان 00:30:03.660 --> 00:30:05.660 به میائو مینگ هو یه خانواده جدید بده 00:30:05.660 --> 00:30:08.160 میتونیم تا ابد نگهش داریم 00:30:08.160 --> 00:30:11.100 اگه میائو مینگ هو داماد سلطنتی بشه 00:30:11.100 --> 00:30:12.900 من 00:30:12.900 --> 00:30:16.280 دیگه نگران تهدیدی از پشت نیستم 00:30:19.400 --> 00:30:24.300 نظرت چیه ملکه؟ 00:30:28.680 --> 00:30:30.680 تا زمانی که به روابط 00:30:30.680 --> 00:30:32.680 امپراطور و ملکه مادر صدمه نزنه 00:30:32.680 --> 00:30:35.470 و یون له رو خوشحال کنه 00:30:35.470 --> 00:30:37.610 حتما از این ازدواج حمایت میکنم 00:30:37.610 --> 00:30:40.160 فکر کنم اگه یون له بتونه 00:30:40.160 --> 00:30:43.340 با میائو مینگ هوی عزیزش ازدواج کنه و شاد باشه 00:30:43.340 --> 00:30:44.880 ملکه هم حتما 00:30:44.880 --> 00:30:47.300 از فکرم حمایت کنه 00:30:55.810 --> 00:30:58.740 بهش فکر میکنم 00:31:01.850 --> 00:31:04.020 اجازه بدین برم 00:31:27.600 --> 00:31:29.120 بریم 00:31:29.120 --> 00:31:31.380 بله 00:31:41.440 --> 00:31:44.010 شما هنوز نگران 00:31:44.010 --> 00:31:46.440 ازدواج میائو مینگ هو و یون له هستین 00:31:46.610 --> 00:31:49.010 چرا به عمارت سای هوا نمیرین 00:31:49.010 --> 00:31:51.440 تا با نیه ژائویی دربارش بحث کنین؟ 00:31:51.440 --> 00:31:53.900 شاید یه فکری داشته باشه 00:31:53.900 --> 00:31:56.940 که چطور ژنرال میائو رو قانع کنیم با این ازدواج مخالفت کنه 00:31:59.810 --> 00:32:02.220 مگه بعد از خوردن غذا 00:32:02.220 --> 00:32:03.640 تو قصر ملکه مادر 00:32:03.640 --> 00:32:04.660 به عمارت سای هوا نرفتی تا دنبال 00:32:04.660 --> 00:32:06.830 نیه ژائویی بگردی؟ 00:32:06.830 --> 00:32:09.460 نمیتونم چیزی رو ازتون مخفی کنم 00:32:09.460 --> 00:32:12.180 نیه ووشوانگ منو بهتر از همه میشناسه 00:32:12.880 --> 00:32:14.880 حتی اگه نرم سراغش 00:32:14.880 --> 00:32:16.330 اگه در توانش باشه 00:32:16.330 --> 00:32:18.410 بهترین تلاشش رو میکنه 00:32:18.410 --> 00:32:19.840 من تواناییش رو ندارم 00:32:19.840 --> 00:32:22.240 نمیتونم تو نگرانی هاتون سهیم باشم 00:32:24.240 --> 00:32:26.890 ازدواجت 00:32:26.890 --> 00:32:29.240 اون سال توسط مادر ترتیب داده شد 00:32:29.240 --> 00:32:32.680 میتونم سختی هات رو درک کنم 00:32:33.680 --> 00:32:35.940 امروز به قصر شانگ یوان رفتم 00:32:35.940 --> 00:32:37.450 تا به ملکه مادر ادای احترام کنم 00:32:37.450 --> 00:32:39.130 مادر قبلا یه مکان 00:32:39.130 --> 00:32:40.680 واسه عمارت داماد سلطنتی انتخاب کرده 00:32:40.680 --> 00:32:41.770 سرورم 00:32:41.770 --> 00:32:43.580 واقعا راهی نیست 00:32:43.580 --> 00:32:45.620 که اوضاع رو وارونه کرد؟ 00:32:46.320 --> 00:32:49.600 الان انتخاب میائو مینگ هو خیلی مهمه 00:32:49.600 --> 00:32:51.730 اگه واقعا ازدواج با 00:32:51.730 --> 00:32:53.320 یون له رو انتخاب کنه 00:32:53.320 --> 00:32:55.320 همه تلاش زیادم 00:32:55.320 --> 00:32:58.160 هیچ و پوچ میشه 00:32:58.160 --> 00:33:01.430 ولی اگه میائو مینگ هو از ازدواج سرپیچی کنه 00:33:01.430 --> 00:33:04.380 ملکه مادر چطور تلافی میکنه؟ 00:33:05.360 --> 00:33:06.860 ملکه مادر طبیعتا اینو به عنوان 00:33:06.860 --> 00:33:09.360 قدردانی نکردن از تلاش هاش در نظر میگیره 00:33:09.360 --> 00:33:11.850 و کار ارتش جدیدم رو سخت میکنه 00:33:11.850 --> 00:33:13.560 همراه کردن میائو مینگ هو 00:33:13.560 --> 00:33:15.560 و شو مینگ ییِ کهنه کار 00:33:15.560 --> 00:33:17.220 شعله های کینه رو بیشتر میکنه 00:33:17.220 --> 00:33:19.770 اگه ارتش قدیمی با ارتش قدیمی بجنگه 00:33:19.770 --> 00:33:22.680 روحیه ارتش از بد هم بدتر میشه 00:33:22.680 --> 00:33:24.100 در ضمن 00:33:24.100 --> 00:33:26.090 شنیدم چون شیانگ گفت 00:33:26.090 --> 00:33:28.370 اگه به موقع از لشکرکشی شمال برنمیگشتین 00:33:28.370 --> 00:33:30.130 شو مینگ یی جایزه بزرگی دریافت میکرد 00:33:30.130 --> 00:33:31.090 شنیدم ملکه مادر درباره 00:33:31.090 --> 00:33:33.470 ازدواج شوبی و یون له حرف میزنه 00:33:33.470 --> 00:33:37.020 ولی ملکه مادر اون موقع این ایده رو رد کرد 00:33:37.720 --> 00:33:40.260 معلوم شد که ملکه مادر خیلی وقته 00:33:40.260 --> 00:33:43.250 همچین فکری تو ذهنش داشته 00:33:43.250 --> 00:33:47.330 واقعا به بن بست خوردیم 00:33:47.810 --> 00:33:49.890 اگه 00:33:49.890 --> 00:33:54.260 اگه یون له داوطلبانه بخواد با شوبی ازدواج کنه 00:33:54.260 --> 00:33:58.060 این خیلی راحت تبدیل به یه رویای پوچ میشه 00:33:58.060 --> 00:33:59.480 حتی اگه هیچوقت 00:33:59.480 --> 00:34:02.030 میائو مینگ هویی تو دنبا نبود 00:34:02.030 --> 00:34:03.480 یون له عمرا 00:34:03.480 --> 00:34:05.340 با شوبی ازدواج نمیکرد 00:34:10.409 --> 00:34:12.239 ملکه مادر کی همچین تصمیمی گرفت؟ 00:34:12.239 --> 00:34:13.719 دیروز عصر 00:34:13.719 --> 00:34:15.809 ملکه مادر، امپراطور، ملکه 00:34:15.810 --> 00:34:16.699 و شاهزاده یون له 00:34:16.699 --> 00:34:18.539 در طول شام دربارش بحث کردن 00:34:20.620 --> 00:34:22.500 برخورد امپراطور چی بود؟ 00:34:22.500 --> 00:34:24.020 امپراطور هنوز به عمارت سای هوا نیومده 00:34:24.020 --> 00:34:26.179 فکر کنم حتما میدونسته 00:34:26.179 --> 00:34:27.639 من به دیدنت میام 00:34:27.639 --> 00:34:28.929 اصلا خواب‌شم نمیدیدم 00:34:29.639 --> 00:34:31.639 وقتی اول وارد قصر لان شدم 00:34:31.639 --> 00:34:33.939 ملکه مادر خیلی بهم سختی داد 00:34:33.940 --> 00:34:36.230 حتی خواست منو بکشه 00:34:36.230 --> 00:34:41.400 و حالا میخواد دامادش بشم؟ 00:34:41.400 --> 00:34:42.850 حتما میدونی 00:34:42.850 --> 00:34:45.080 اهمیت جایگاه داماد سلطنتی چیه؟ 00:34:45.080 --> 00:34:47.400 معلومه که درک میکنم 00:34:47.400 --> 00:34:49.080 اگه قبول کنم 00:34:49.080 --> 00:34:50.090 و با شاهزاده یون له ازدواج کنم 00:34:50.090 --> 00:34:52.130 داماد ملکه مادر میشم 00:34:52.130 --> 00:34:54.520 و همه زحمتهای امپراطور 00:34:54.520 --> 00:34:57.280 و ارتش جدید احتمالا شکست میخوره 00:34:58.280 --> 00:34:59.700 امپراطور بیش از 00:34:59.700 --> 00:35:01.280 صد قبر برای ارواح خاندان میائوی قتل عام شده ساخت 00:35:01.280 --> 00:35:03.930 چطور ممکنه جواب خوبی رو با بدی بدم؟ 00:35:03.930 --> 00:35:05.660 لطف امپراطور نسبت به خاندان میائو 00:35:05.660 --> 00:35:07.860 باید یادت بمونه 00:35:10.200 --> 00:35:12.200 چیان چیان میدونی 00:35:13.200 --> 00:35:16.200 بعد از کمک به ایالات لی 00:35:16.200 --> 00:35:18.200 و روندن جیولیائو 00:35:18.200 --> 00:35:21.780 یه فرصت برای کشتن گو چینگ هو 00:35:22.500 --> 00:35:24.580 قبل از جشن پیروزی داشتم؟ 00:35:24.580 --> 00:35:25.880 زنگ شونوی گائو یانگ 00:35:25.880 --> 00:35:28.880 درازای اینکه دوباره حاضر بشم 00:35:28.880 --> 00:35:30.500 زندگیم رو در راه ایالت لان بدم 00:35:30.500 --> 00:35:32.580 بهم سر گو چینگ هو رو پیشنهاد داد 00:35:33.280 --> 00:35:35.540 اون ترتیب یه مسابقه رو داد 00:35:35.540 --> 00:35:39.800 و شمشیر دو لبه نسیم خنک منو مسموم کرد 00:35:39.800 --> 00:35:42.540 با این حال تحملش کردم 00:35:52.730 --> 00:35:55.360 همیشه شرایط کلی رو در اولویت قرار دادم 00:35:55.930 --> 00:35:58.010 به خاطر انتقام شخصی 00:35:58.010 --> 00:36:00.080 روابط دیپلماتیک بین دو کشور رو خراب نمیکنم 00:36:00.080 --> 00:36:03.320 وقتی خاندان میائو گردن زده شدن و اموالش توقیف شد 00:36:04.730 --> 00:36:08.620 پسرم کمتر از پنج سالش بود و 00:36:09.320 --> 00:36:12.320 زن داداش هنوز 00:36:12.320 --> 00:36:14.320 یه بچه رو باردار بود 00:36:14.320 --> 00:36:16.320 مطمئنم که 00:36:18.320 --> 00:36:19.700 روزی میرسه 00:36:19.700 --> 00:36:20.700 که انتقامم رو از 00:36:20.700 --> 00:36:23.060 گو چینگ هو و گائو یانگ بگیرم 00:36:28.100 --> 00:36:30.760 زمان طاعون تو معبد دونگ لین 00:36:31.210 --> 00:36:32.420 دیدم آدمای زیادی 00:36:32.420 --> 00:36:33.760 از کشور قدیمی مون 00:36:33.760 --> 00:36:38.060 بیچاره و بی خانمان تو یه کشور غریب جون میدادن 00:36:38.760 --> 00:36:40.760 منم بهش فکر کردم 00:36:42.760 --> 00:36:44.410 پادشاه لی یه شیطانه 00:36:44.410 --> 00:36:47.280 ولی مردم بیگناهن 00:36:47.280 --> 00:36:49.640 حتی اگه ملکه مادر قدرت رو به دست داشته باشه 00:36:49.640 --> 00:36:51.890 و سربازا رو برای کشتن پادشاه لی بفرسته 00:36:51.890 --> 00:36:53.720 بعدش چی؟ 00:36:53.720 --> 00:36:55.720 فقط دنیا روبه آشوب میکشونم 00:36:55.720 --> 00:36:58.460 و باعث میشم خارجیا دوباره و دوباره به کشورمون هجوم بیارن 00:36:58.460 --> 00:36:59.720 چند نفر 00:36:59.720 --> 00:37:02.180 مثل خانوادمون که قبلا مردن میمیرن؟ 00:37:03.880 --> 00:37:05.870 پادشاه لان خیرخواهه 00:37:05.870 --> 00:37:07.990 باید به پادشاه لان کمک کنیم 00:37:07.990 --> 00:37:09.850 تا گنج بزرگ رو پیدا کنه 00:37:09.850 --> 00:37:12.130 تا ظلم رو از بین ببریم و شمال و جنوب رو یکپارچه کنیم 00:37:12.130 --> 00:37:13.440 اینطوری 00:37:13.440 --> 00:37:16.700 مردم دنیا 00:37:16.700 --> 00:37:19.040 میتونن رها باشن و تو آرامش و رضایت کار کنن 00:37:20.040 --> 00:37:22.040 چیان چیان 00:37:23.540 --> 00:37:27.330 به داشتن خواهر کوچیکی مثل تو 00:37:27.330 --> 00:37:29.120 افتخار میکنم 00:37:29.120 --> 00:37:31.120 برادر 00:37:31.580 --> 00:37:33.530 هیچکس بیشتر از من دلش نمیخواد 00:37:33.530 --> 00:37:35.500 خانوادت رو از نو بسازه 00:37:35.500 --> 00:37:37.460 تا دوباره شکوفاییش رو ببینم 00:37:38.160 --> 00:37:39.160 در ضمن 00:37:39.160 --> 00:37:41.740 عشق شاهزاده یون له رو دیدم 00:37:42.440 --> 00:37:44.450 ولی 00:37:44.780 --> 00:37:46.910 حداقل الان 00:37:46.910 --> 00:37:49.690 نمیتونی با شاهزاده یون له ازدواج کنی 00:37:52.410 --> 00:37:54.120 یون له بهم جیرجیرک یخی رو قرض داد تا نجاتت بدم 00:37:54.120 --> 00:37:55.910 اون باهام مهربونه 00:37:55.910 --> 00:37:58.120 آدم که از چوب و علف نیست 00:37:59.120 --> 00:38:00.420 چطور میتونم 00:38:00.420 --> 00:38:02.380 حس واقعیش رو درک نکنم؟ 00:38:03.080 --> 00:38:05.690 ولی قلبم بعد از مردن زن داداشت 00:38:07.410 --> 00:38:11.170 مثل یه مرده متحرکه 00:38:11.170 --> 00:38:14.180 به جای علاقمند شدن، فقط یه توده پوچه 00:38:14.880 --> 00:38:16.660 میخوام با امپراطور به لشکرکشی شمال و جنوب برم 00:38:16.660 --> 00:38:17.180 هرلحظه 00:38:17.180 --> 00:38:19.880 ممکنه جونم رو از دست بدم 00:38:20.890 --> 00:38:23.980 نمیتونم یون له رو شاد کنم 00:38:25.170 --> 00:38:27.370 ولی 00:38:28.680 --> 00:38:31.680 با چه راهی 00:38:31.680 --> 00:38:34.740 میتونم درخواست ازدواج از سمت ملکه مادر رو رد کنم؟ 00:38:39.440 --> 00:38:40.740 تنها راهی که 00:38:41.440 --> 00:38:43.440 الان به ذهنم میرسه 00:38:43.440 --> 00:38:45.740 اینه که شهر رو ترک کنی 00:38:47.820 --> 00:38:49.990 من با شاهزاده 00:38:49.990 --> 00:38:50.980 ملاقات میکنم 00:38:50.980 --> 00:38:53.770 و به وضوح سود و ضررای این وصلت رو براش توضیح میدم 00:38:53.770 --> 00:38:55.420 ازش میخوام به ملکه مادر التماس کنه 00:38:55.420 --> 00:38:57.300 تا این عروسی رو عقب بندازه 00:38:58.000 --> 00:39:00.000 اگه سیاست جدید امپراطور به ثبات برسه 00:39:00.000 --> 00:39:01.610 بقیه چیزا رو 00:39:01.610 --> 00:39:03.540 راحت میشه مدیریت کرد 00:39:04.780 --> 00:39:06.560 ولی ملکه مادر 00:39:06.560 --> 00:39:09.040 به این راحتی دست برمیداره؟ 00:39:10.040 --> 00:39:12.340 باید همه تلاشمون رو بکنیم 00:39:22.930 --> 00:39:24.360 خیلیا 00:39:24.360 --> 00:39:25.200 نیمه شب 00:39:25.200 --> 00:39:27.000 سرزده به 00:39:27.000 --> 00:39:29.300 عمارتم اومدن 00:39:30.000 --> 00:39:31.560 خواجه لی، چه کاری واست از دستم برمیاد؟ 00:39:31.560 --> 00:39:32.980 ملکه مادر دستور داده 00:39:32.980 --> 00:39:34.850 یه محوطه دیگه تو لانگ شان ساخته بشه 00:39:34.850 --> 00:39:36.320 که عمارت آینده داماد سلطنتیه 00:39:36.320 --> 00:39:37.850 من و بقیه در آینده 00:39:37.850 --> 00:39:39.320 مسئول امنیت داماد سلطنتی هستیم 00:39:39.320 --> 00:39:41.540 تبریک میگم فرمانده میائو 00:39:41.540 --> 00:39:42.880 ممنون ممنون 00:39:42.880 --> 00:39:44.880 به اردوگاه نظامی میرم 00:39:44.880 --> 00:39:45.880 تا یه چیزایی رو توضیح بدم 00:39:45.880 --> 00:39:47.810 پس باهاتون میام 00:39:47.810 --> 00:39:49.060 طبق فرمان شفاهی ملکه مادر 00:39:49.060 --> 00:39:50.290 ژنرال شوبی 00:39:50.290 --> 00:39:52.560 به اردوگاه نظامی رسیدگی میکنه 00:39:53.500 --> 00:39:56.680 ژنرال میائو، لطفا 00:40:01.120 --> 00:40:03.120 لطفا 00:40:38.340 --> 00:40:40.120 شاهزاده 00:40:40.120 --> 00:40:42.620 چی میگه؟ 00:40:47.780 --> 00:40:51.740 اسکله هر روز دورتر میشه 00:40:51.740 --> 00:40:57.260 ستاره ها در حال حرکتن و جنگ در حال تغییره 00:41:01.410 --> 00:41:03.800 ارباب جوون چینگ یوان 00:41:04.760 --> 00:41:06.780 شاهزاده یون له 00:41:07.760 --> 00:41:09.170 ارباب جوون چینگ یوان 00:41:09.170 --> 00:41:11.180 تازه اینجا یه فال گرفتم 00:41:11.180 --> 00:41:14.120 میتونی معنیش رو واسم بگی؟ 00:41:18.500 --> 00:41:21.900 نمیدونم واسه چی فال گرفتین 00:41:21.900 --> 00:41:24.020 درباره ازدواج از پیش تعیین شده فال گرفتن 00:41:30.260 --> 00:41:31.820 قضیه چیه؟ 00:41:31.820 --> 00:41:34.280 این نشانه چه معنی ای داره؟ 00:41:34.540 --> 00:41:37.030 ظاهرا به زودی یه اتفاقی میفته 00:41:37.030 --> 00:41:40.660 که تو لحظه بعد میتونه تو گوشه ترین جای این زمین باشه 00:41:44.030 --> 00:42:04.660 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:04.684 --> 00:42:24.684 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.