WEBVTT 00:01:05.160 --> 00:01:25.160 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.640 --> 00:01:42.330 این قایق دولتی لذته؟ 00:01:42.330 --> 00:01:43.760 این موسیقی منحطط 00:01:43.760 --> 00:01:46.060 واقعا طنین انداز و منعکس شونده ست 00:01:47.280 --> 00:01:48.700 این باید موچون شوان باشه 00:01:48.700 --> 00:01:50.060 شنیدم قایقش 00:01:50.060 --> 00:01:51.580 پر از زنای زیباست 00:01:51.580 --> 00:01:54.150 که هم تو رقصیدن و هم تو خوندن استعداد دارن 00:01:54.150 --> 00:01:56.020 با نسیم بهاری مخلوط شده؟ 00:01:56.020 --> 00:01:57.940 هیچوقت فکر نمیکردم جاهای دیدنی زیبایی باشه 00:01:57.940 --> 00:01:59.650 که هنوز ندیدم 00:01:59.650 --> 00:02:01.020 واقعا جای افسوس داره 00:02:01.020 --> 00:02:02.640 که تازگیا ازدواج کردم 00:02:02.640 --> 00:02:04.240 و امپراطورو تو این سفر به جنوب همراهی میکنم 00:02:04.240 --> 00:02:06.020 و مسائل دولتی رو دوشم سنگینی میکنه 00:02:06.020 --> 00:02:07.620 واقعا افسوس داره 00:02:08.320 --> 00:02:09.320 شاهزاده روی 00:02:09.320 --> 00:02:11.080 توی این دنیا 00:02:11.080 --> 00:02:12.530 اگه بعضی فرصت ها از دست برن 00:02:12.530 --> 00:02:15.170 واقعا جای افسوس داره 00:02:25.360 --> 00:02:26.620 جفتمون 00:02:26.620 --> 00:02:28.920 قراره امشب خوش بگذرونیم 00:02:28.920 --> 00:02:29.940 ارباب جوان 00:02:29.940 --> 00:02:32.220 رفتار برازنده و ظاهر دلنشینی دارین 00:02:32.220 --> 00:02:33.560 اسمتون چیه؟ 00:02:33.560 --> 00:02:34.140 شیائو فنگ 00:02:34.140 --> 00:02:36.130 بیا، این از طرف ارباب جوان شیائوعه 00:02:36.130 --> 00:02:37.170 بگو 00:02:37.170 --> 00:02:38.290 زیباترین هاشون 00:02:38.290 --> 00:02:39.220 بیان پیشت 00:02:39.220 --> 00:02:40.860 !باشه 00:02:41.520 --> 00:02:43.060 بیاین، آقایون 00:02:43.060 --> 00:02:44.640 بفرمایین داخل 00:02:50.240 --> 00:02:51.810 ارباب های جوون یکم صبر کنین 00:02:51.810 --> 00:02:53.240 غذا به زودی میرسه 00:02:53.240 --> 00:02:54.860 یکم صبر کنین 00:03:05.520 --> 00:03:07.560 بیا، اینم انعامت 00:03:07.560 --> 00:03:09.300 ممنون، ارباب جوان 00:03:14.480 --> 00:03:16.960 بیاین بیاین بیاین بیاین و پذیرایی کنین 00:03:16.960 --> 00:03:19.370 ارباب شیائو، خیلی منتظر موندین 00:03:19.370 --> 00:03:20.960 برای ارباب شیائو کمی شراب بریزین 00:03:20.960 --> 00:03:21.960 ارباب جوان واستون شراب میریزم 00:03:21.960 --> 00:03:23.980 ارباب جوون با خیال راحت لذت ببرین 00:03:23.980 --> 00:03:25.140 اگه چیزی لازم داشتین بهم بگین 00:03:25.140 --> 00:03:25.700 باشه 00:03:25.700 --> 00:03:27.400 امروز هرچقد میخواین بنوشین 00:03:27.400 --> 00:03:28.060 مشکلی نیست 00:03:28.060 --> 00:03:29.600 بیاین بیاین بیاین. اول اینو بنوشین 00:03:29.600 --> 00:03:30.620 بیا. یه انعام واسه تو 00:03:30.620 --> 00:03:32.330 ممنون 00:03:35.840 --> 00:03:39.530 مرغ ماهیخوار شاخه درخت سرد رو در آغوش کشیده 00:03:39.530 --> 00:03:42.780 به دوردست خیره و آماده برگشتش میشه 00:03:42.780 --> 00:03:45.680 بین رویاهام گیر کردم 00:03:45.680 --> 00:03:47.680 چرا زمین باید متوقفم کنه؟ 00:03:47.680 --> 00:03:48.680 مراقب باشین، مراقب باشین، مراقب 00:03:48.680 --> 00:03:49.680 ارباب جوون زیادی نوشیدین 00:03:49.680 --> 00:03:50.680 ...کمکتون میکنم که 00:03:50.680 --> 00:03:51.370 استراحت کنین 00:03:51.370 --> 00:03:53.060 وایسا وایسا وایسا 00:03:53.060 --> 00:03:56.570 اون رقاص سرخ پوش، یو یینگ 00:03:56.570 --> 00:03:59.560 سای یائو و چینگ سی رو دوست دارم 00:03:59.560 --> 00:04:00.360 همشون رو صدا کن 00:04:00.360 --> 00:04:01.360 خیالتون راحت ارباب جوون 00:04:01.360 --> 00:04:02.930 همه دخترایی که دوست دارین رو 00:04:02.930 --> 00:04:03.780 صدا میکنم 00:04:03.780 --> 00:04:05.300 باشه 00:04:10.170 --> 00:04:11.970 ...سرورم این 00:04:11.970 --> 00:04:13.300 چیه؟ 00:04:13.300 --> 00:04:16.230 لباسات رو عوض کردی ولی عقلت همونه؟ 00:04:16.230 --> 00:04:18.280 هنوز نمیفهمی؟ 00:04:18.610 --> 00:04:20.279 پس بزار بهت بگم 00:04:20.279 --> 00:04:21.279 این جو زنده 00:04:21.279 --> 00:04:23.010 توسط شو مینگ یی آماده و ساخته شده بود 00:04:23.010 --> 00:04:25.940 با این هدف که اون مقامات فاسد رو سرگرم کنه 00:04:25.940 --> 00:04:28.160 خوشبختانه 6 ماه پیش یکیو فرستادم 00:04:28.160 --> 00:04:29.160 تا این اطراف کمین کنه 00:04:29.160 --> 00:04:30.800 و مراقب همه چی باشه 00:04:30.800 --> 00:04:33.220 شو مینگ یی میخواد از روابط نامشروعم 00:04:33.220 --> 00:04:34.820 مدرک پیدا کنه 00:04:34.820 --> 00:04:35.800 شاهزاده 00:04:35.800 --> 00:04:36.800 خوشبختانه افرادمون 00:04:36.800 --> 00:04:37.800 اخبارو 00:04:37.800 --> 00:04:38.380 به موقع درباره 00:04:38.380 --> 00:04:40.100 اینکه تو شراب دارو ریختن، گرفتن 00:04:40.820 --> 00:04:42.640 ده شون 00:04:42.640 --> 00:04:45.060 قراره امشب جای منو بگیری 00:04:45.060 --> 00:04:46.040 حسابی لذت ببری 00:04:46.040 --> 00:04:48.040 وقتی فردا تو 00:04:48.040 --> 00:04:49.040 این جای مجلل بیدار شدی 00:04:49.040 --> 00:04:50.600 فقط خودتو به خماری بزن 00:04:50.600 --> 00:04:52.660 هرکی اومد داخل رو ندیده بگیر 00:04:53.730 --> 00:04:54.970 ولی 00:04:54.970 --> 00:04:56.010 مگه یازده تا 00:04:56.010 --> 00:04:57.320 از اون دخترای بااستعداد 00:04:57.320 --> 00:04:59.320 سفارش ندادین 00:04:59.320 --> 00:05:01.320 تا بیان و بهتون خدمت کنن؟ 00:05:02.320 --> 00:05:04.600 میدونم که همه این سال ها 00:05:04.600 --> 00:05:06.600 به تو در کنار من 00:05:06.600 --> 00:05:08.510 سخت گذشت 00:05:08.510 --> 00:05:10.130 وقتی همه اومدن اینجا 00:05:10.130 --> 00:05:11.720 فقط دونه دونه تحقیرشون کن 00:05:12.160 --> 00:05:13.160 نمیشه سرورم 00:05:13.160 --> 00:05:14.490 ...این 00:05:14.490 --> 00:05:15.940 هرچند شما 00:05:15.940 --> 00:05:16.840 منو تو بچگی 00:05:16.840 --> 00:05:18.490 از اخته شدن نجات دادین 00:05:18.490 --> 00:05:19.620 و واقعا 00:05:19.620 --> 00:05:20.500 بابتش ممنونم 00:05:20.500 --> 00:05:21.580 ولی 00:05:21.580 --> 00:05:23.360 واقعا به شیالان علاقه دارم 00:05:23.360 --> 00:05:25.620 خیلی وقته اینو فهمیدم 00:05:25.620 --> 00:05:27.100 از مغزت اضافه کن و به 00:05:27.100 --> 00:05:28.920 یه سری کار متقابل فکر کن 00:05:28.920 --> 00:05:32.170 نزار اون رقاصا 00:05:32.170 --> 00:05:34.760 امشب بکارتت رو ازت بگیرن 00:05:34.950 --> 00:05:37.130 ده شون 00:05:37.130 --> 00:05:39.640 امشب همه چی به مهارتت بستگی داره 00:05:39.640 --> 00:05:42.640 بیا. باید تا صبح دووم بیاری 00:05:48.640 --> 00:05:52.820 ارباب شیائو! ارباب شیائو! ارباب شیائو 00:05:55.240 --> 00:05:56.970 ارباب شیائو 00:05:56.970 --> 00:06:00.010 ارباب شیائو منتظرت گذاشتیم 00:06:00.010 --> 00:06:02.080 ارباب شیائو 00:06:02.380 --> 00:06:03.840 ارباب شیائو 00:06:03.840 --> 00:06:06.840 بلند شو و بیشتر بخور 00:06:06.840 --> 00:06:07.780 چیه 00:06:07.780 --> 00:06:08.930 ارباب شیائو؟ 00:06:08.930 --> 00:06:10.210 ارباب شیائو 00:06:10.210 --> 00:06:12.540 چرا از دیدنمون فراری هستی؟ 00:06:12.540 --> 00:06:15.420 فکر میکنی انقد زشتیم؟ 00:06:16.120 --> 00:06:19.040 یعنی ارباب شیائو انقد خسته ست؟ 00:06:19.040 --> 00:06:20.850 کاری میکنم ارباب شیائو 00:06:20.850 --> 00:06:23.120 ...استخون و ماهیچه هاشو نرم کنه 00:06:23.570 --> 00:06:26.660 ارباب جوون شیائو، راحتی؟ 00:06:26.660 --> 00:06:29.020 میخوام رون هات، دستات، شونه هات 00:06:29.020 --> 00:06:31.720 پا و بقیه جاهات رو 00:06:31.720 --> 00:06:32.640 فشار بدم 00:06:32.640 --> 00:06:35.080 اصلا نمیتونین بهشون دست بزنین 00:06:35.080 --> 00:06:36.560 باشه 00:06:41.040 --> 00:06:44.050 امپراطور تشریف آوردن 00:06:44.050 --> 00:06:49.100 درود بر امپراطور، با آرزوی شادی و آرامش 00:06:52.480 --> 00:06:53.480 بلند شو 00:06:53.480 --> 00:06:56.480 ممنون سرورم 00:06:59.480 --> 00:07:00.900 این کل غلات 00:07:00.900 --> 00:07:02.480 تو جیانگدوعه؟ 00:07:02.480 --> 00:07:03.500 امپراطور 00:07:03.500 --> 00:07:04.820 این 00:07:04.820 --> 00:07:06.100 کوچیکترین انبار تو جیانگدوعه 00:07:06.100 --> 00:07:08.840 میتونه هشت هزار سنگ برنج ذخیره کنه 00:07:08.840 --> 00:07:10.360 پس چرا منو به 00:07:10.360 --> 00:07:12.360 بزرگترین انبارغله نبردی؟ 00:07:12.360 --> 00:07:15.170 مسیر دسترسی به انبارامون، جاده های سختین 00:07:15.170 --> 00:07:16.180 سفر طولانی میشد 00:07:16.180 --> 00:07:18.080 پس 00:07:18.080 --> 00:07:19.730 جیانگدو بیخود نیست که 00:07:19.730 --> 00:07:21.130 بزرگترین منطقه انبار غله 00:07:21.130 --> 00:07:22.170 تو جیانگنان شناخته میشه 00:07:22.170 --> 00:07:23.720 کافیه غلات کوچیک رو ببینین 00:07:23.800 --> 00:07:26.100 میگن مشت نمونه خرواره 00:07:26.980 --> 00:07:30.280 خیلی با فکری ژنرال شو 00:07:30.280 --> 00:07:32.140 بفرمایین سرورم 00:07:32.840 --> 00:07:35.140 شاهزاده روی تو موچون شوان بیدار شد؟ 00:07:35.140 --> 00:07:37.100 هنوز از اتاق نیومده بیرون 00:07:37.100 --> 00:07:39.600 وقتشه که از خودش احمق بسازه 00:07:47.100 --> 00:07:48.600 همشون اینجا تو روز روشن 00:07:48.600 --> 00:07:50.100 لخت دراز کشیدن 00:07:50.100 --> 00:07:51.210 اینجا چیکار میکنن 00:07:51.210 --> 00:07:52.080 این مقامات فساد 00:07:52.080 --> 00:07:54.080 همه افراد شو مینگ یی هستن 00:07:57.560 --> 00:07:58.560 بله 00:07:58.560 --> 00:07:59.340 مقامات فاسد 00:07:59.340 --> 00:08:00.560 تو این دنیا وحشیگری میکنن 00:08:00.560 --> 00:08:01.850 درسته 00:08:01.850 --> 00:08:02.850 مقامات فاسد همیشه فاسد میمونن 00:08:02.850 --> 00:08:04.560 درسته؟ 00:08:08.560 --> 00:08:09.560 سرورم 00:08:09.560 --> 00:08:10.580 ایان فقط 00:08:10.580 --> 00:08:12.860 کوچیکترن انبار غله جیانگدوعه 00:08:28.260 --> 00:08:29.780 ببینین سرورم 00:08:29.780 --> 00:08:31.200 این برنجیه که 00:08:31.200 --> 00:08:32.010 تو جیانگدو کاشتیم 00:08:32.010 --> 00:08:33.520 غلات زیاد و خوشبو داریم 00:08:33.520 --> 00:08:35.760 همش از لطف شماست 00:08:35.760 --> 00:08:38.730 واقعا واسه مردم دنیا یه نعمته 00:08:39.159 --> 00:08:41.459 این هشت هزار سنگ برنج به تنهایی 00:08:41.460 --> 00:08:43.240 واسه حل کردن مشکل فوریِ 00:08:43.240 --> 00:08:44.610 طوفان اخیره 00:08:44.610 --> 00:08:46.360 فورا یکی رو میفرستم 00:08:46.360 --> 00:08:49.380 تا مسئول پخش غلات تو منطقه بحران زده باشه 00:08:49.380 --> 00:08:51.600 انبارای غله تو بقیه جاها هم 00:08:51.600 --> 00:08:52.800 باید 00:08:52.800 --> 00:08:54.640 پر از غلات لان بزرگ باشه 00:08:54.640 --> 00:08:56.410 اگه همچین وفور نعمتی هست 00:08:56.410 --> 00:09:00.070 لان بزرگ چه ترسی از فاجعه میتونه داشته باشه؟ 00:09:00.070 --> 00:09:02.290 شما خردمندین 00:09:03.280 --> 00:09:04.730 شاهزاده روی کو؟ 00:09:04.730 --> 00:09:07.540 چرا باهات نیومده؟ 00:09:09.140 --> 00:09:12.140 شاهزاده روی هنوز جوونه 00:09:12.140 --> 00:09:14.450 شاید این سفرو به چشم 00:09:14.450 --> 00:09:15.540 لذت بردن از طبیعت میبینه 00:09:15.540 --> 00:09:17.800 میترسم هنوز بعداز خوندن و رقصیدن دیروز 00:09:17.800 --> 00:09:21.530 خمار باشه 00:09:21.530 --> 00:09:23.540 جدی؟ 00:09:24.140 --> 00:09:26.010 حتی منم نمیتونم 00:09:26.010 --> 00:09:29.020 ذات برادر پنجم رو عوض کنم 00:09:30.320 --> 00:09:32.120 یهو یادم اومد 00:09:32.120 --> 00:09:33.120 که من 00:09:33.120 --> 00:09:36.780 بهش یه وظیفه دادم 00:09:37.500 --> 00:09:41.080 شاید دیروز برگشته به پایتخت 00:09:42.640 --> 00:09:44.490 موفقیت یا شکست به این شب بستگی داره 00:09:44.490 --> 00:09:45.490 فنگ چینگ 00:09:45.490 --> 00:09:46.960 مطمئنی میتونی 00:09:46.960 --> 00:09:48.900 قبل از طلوع برگردی؟ 00:09:48.900 --> 00:09:53.120 برادر همه تلاشم رو میکنم 00:09:53.120 --> 00:09:54.540 دینگ که یونگ 00:09:54.540 --> 00:09:55.540 در خدمتم 00:09:55.540 --> 00:09:56.660 به جیانگدو برو 00:09:56.660 --> 00:09:57.980 و اون موشای چاق رو 00:09:57.980 --> 00:10:00.130 از انبار غله بیار بیرون 00:10:00.130 --> 00:10:01.600 اطاعت 00:10:13.400 --> 00:10:14.400 سرورم 00:10:14.400 --> 00:10:16.280 شرایط تو چندین انبار غله بیرون از شهر 00:10:16.280 --> 00:10:17.420 بررسی شده 00:10:17.420 --> 00:10:19.130 نتایج واقعا شوکه کنندست 00:10:19.130 --> 00:10:20.250 واقعا شوکه شده بودم 00:10:20.250 --> 00:10:22.300 تو کل انبار هیچ غلاتی نیست 00:10:22.300 --> 00:10:23.800 فقط شن و سنگ ذخیره شده 00:10:23.800 --> 00:10:25.100 چیزی که شو مینگ یی قراره 00:10:25.100 --> 00:10:26.010 به امپراطور نشون بده 00:10:26.010 --> 00:10:27.600 فقط یه نماست 00:10:27.600 --> 00:10:31.760 فرمانده کل قوا شو، چطور قراره اینو توضیح بدی؟ 00:10:33.020 --> 00:10:35.560 راستش سرورم 00:10:35.560 --> 00:10:37.460 این انبار 00:10:37.460 --> 00:10:39.850 چند روز پیش دچار آتیش سوزی شد 00:10:39.850 --> 00:10:42.440 تصادفی آتیش پخش شد 00:10:42.440 --> 00:10:42.930 اونم وقتی 00:10:42.930 --> 00:10:45.440 ...من واسه بازدید اومده بودم 00:10:45.440 --> 00:10:46.760 زود باش شرایط رو 00:10:46.760 --> 00:10:48.770 به امپراطور توضیح بده 00:10:48.770 --> 00:10:49.820 آتیش 00:10:49.820 --> 00:10:51.130 سرورم 00:10:51.130 --> 00:10:51.800 چند روز پیش 00:10:51.800 --> 00:10:53.130 آتیش سوزی بزرگی بود 00:10:53.130 --> 00:10:54.560 رئیس شیفت شب خوابش برد 00:10:54.560 --> 00:10:56.180 و اتقاقی شمع رو انداخت 00:10:56.180 --> 00:10:57.130 که لحاف رو سوزوند 00:10:57.130 --> 00:10:58.180 کل انبار 00:10:58.180 --> 00:11:00.480 غرق آتیش شده بود 00:11:00.480 --> 00:11:02.080 کسی تو آتیش سوزی 00:11:02.080 --> 00:11:03.490 مرد؟ 00:11:03.490 --> 00:11:04.740 بله بله 00:11:04.740 --> 00:11:06.660 رئیس دولتی که خواست آتیش رو خاموش کنه 00:11:06.660 --> 00:11:08.720 ولی اون روز باد قوی بود 00:11:08.720 --> 00:11:10.010 نه تنها تو خاموش کردن آتیش شکست خورد 00:11:10.010 --> 00:11:11.450 بلکه حتی چند انبار دیگه هم 00:11:11.450 --> 00:11:12.460 درگیر آتیش شد 00:11:12.460 --> 00:11:15.880 بله. متاسفانه بدبختیا دونه دونه میان 00:11:15.880 --> 00:11:17.680 مزخرف محضه 00:11:17.680 --> 00:11:19.480 شما درباریا 00:11:19.480 --> 00:11:21.400 اصلا منو آدم حساب میکنین؟ 00:11:21.400 --> 00:11:23.410 چند روزه تو جیانگنان بارون میباره 00:11:23.410 --> 00:11:25.410 حتی اگه آتیش پخش شده باشه 00:11:25.410 --> 00:11:26.800 توسط بارون 00:11:26.800 --> 00:11:28.800 خفه میشده 00:11:28.800 --> 00:11:30.600 چطور ممکنه آتیش 00:11:30.600 --> 00:11:33.450 کل انبارو دربر بگیره؟ 00:11:33.450 --> 00:11:37.620 حتی اگه کل انبار آتیش گرفته 00:11:38.320 --> 00:11:41.900 کی 00:11:41.900 --> 00:11:43.050 سنگ و شنا رو 00:11:43.050 --> 00:11:44.810 تو این انبار گذاشته؟ 00:11:44.810 --> 00:11:46.610 این صدبار بدتر از 00:11:46.610 --> 00:11:49.930 رهاکردن وظیفه ست 00:11:49.930 --> 00:11:51.180 سرورم 00:11:51.180 --> 00:11:53.180 من سرخود عمل کردم 00:11:53.180 --> 00:11:54.720 لطفا از جونم بگذرین 00:11:54.720 --> 00:11:57.330 لعنتی 00:11:57.330 --> 00:11:59.560 سرورم بخاطر بازرسی ضعیف من بود 00:11:59.560 --> 00:12:00.560 من وظیفمو رها کردم 00:12:00.560 --> 00:12:03.720 لطفا مجازتم کنین 00:12:03.720 --> 00:12:06.290 تو چه گناهی 00:12:06.290 --> 00:12:08.420 داری؟ 00:12:08.420 --> 00:12:11.990 من عادلانه حکومت میکنم 00:12:11.990 --> 00:12:13.810 شاهزاده روی که برگشت 00:12:13.810 --> 00:12:15.320 و خبرای غلات گمشده 00:12:15.320 --> 00:12:16.320 به طور معجزه آسایی تو 00:12:16.320 --> 00:12:19.100 عمارت ژنرال پخش میشه 00:12:19.100 --> 00:12:20.980 یا اینکه 00:12:20.980 --> 00:12:24.420 درگیر زیبایی خیره کننده جیانگنان، موچوان شوان میشه که 00:12:24.420 --> 00:12:25.680 افرادت 00:12:25.680 --> 00:12:30.220 هر شب دریافت میکنن 00:12:30.940 --> 00:12:33.220 پس تو 00:12:33.920 --> 00:12:35.720 باید 00:12:37.480 --> 00:12:41.090 مثل آدم بهم توضیح بدی 00:12:57.340 --> 00:12:58.760 ژنرال 00:12:58.760 --> 00:13:00.170 هیچی پیدا نشد 00:13:00.170 --> 00:13:01.370 بازم بگردین 00:13:01.370 --> 00:13:02.760 بله 00:13:02.760 --> 00:13:05.000 شو مینگ یی، اون پیرمرد لات 00:13:05.000 --> 00:13:06.050 ازش بعیده تو عمارتش 00:13:06.050 --> 00:13:07.400 همچین مبلمان پستی داشته باشه 00:13:07.400 --> 00:13:09.400 حتی یه قاضی درجه هفت شهرستان 00:13:09.400 --> 00:13:11.440 اینقد بی عیب نیست 00:13:11.440 --> 00:13:14.390 خاندان شو سالهای زیادیه مسائل نظامی و کشوری رو کنترل میکنه 00:13:14.390 --> 00:13:16.290 چطور میتونه 00:13:16.290 --> 00:13:17.610 همچین اشتیاق بزرگی واسه قدرت داشته باشه 00:13:17.610 --> 00:13:18.600 اگه یه سیاستمدار فاسد نیست؟ 00:13:18.600 --> 00:13:20.050 من که باورم نمیشه 00:13:20.050 --> 00:13:23.060 حقیقت های کلیدی مخفی شدن 00:13:23.760 --> 00:13:25.480 راز باید 00:13:25.480 --> 00:13:28.480 تو جاهایی که انتظار نمیره مخفی شده باشه 00:13:50.210 --> 00:13:52.130 شما سربازای خاندان شو نیستین 00:13:52.130 --> 00:13:53.800 اینجا چیکار میکنین؟ 00:13:53.800 --> 00:13:55.100 فرمانده شو 00:13:55.100 --> 00:13:56.340 دارم وظیفمو انجام میدم 00:13:56.340 --> 00:13:57.730 گستاخ 00:13:57.730 --> 00:14:00.400 چطور اطراف عمارت شو گستاخی میکنی؟ 00:14:00.400 --> 00:14:02.420 شاهزاده روی و ژنرال شو داخلن 00:14:02.420 --> 00:14:03.400 به دستور شاهزاده روی 00:14:03.400 --> 00:14:04.180 هیچکس حتی یه قدم 00:14:04.180 --> 00:14:05.660 اجازه نزدیک شدن به عمارت شو رو نداره 00:14:05.660 --> 00:14:08.000 چشمای سگیت رو با دقت باز کن 00:14:08.000 --> 00:14:10.000 من داماد سلطنتی 00:14:10.000 --> 00:14:11.540 و ارباب عمارت شو هستم 00:14:11.540 --> 00:14:13.000 از سر راه گمشو کنار 00:14:13.000 --> 00:14:14.730 از سر راه گمشو کنار 00:14:23.200 --> 00:14:24.700 ژنرال 00:14:28.200 --> 00:14:30.500 پدرم میتونه به خاطر توهین بزرگت متهمت کنه 00:14:31.200 --> 00:14:33.570 من طبق دستور سلطنتی اومدم عمارت رو بگردم 00:14:33.570 --> 00:14:35.080 پدرم و امپراطور 00:14:35.080 --> 00:14:37.640 برای بازرسی انبار غلات به جیانگ دو رفتن 00:14:37.640 --> 00:14:39.220 فقط داری از پشت به خاندان شو 00:14:39.220 --> 00:14:40.830 خنجر میزنی 00:14:40.830 --> 00:14:42.440 میائو 00:14:42.440 --> 00:14:44.460 میدونم بابت اینکه یون له رو ازت گرفتم ازم متنفری 00:14:44.460 --> 00:14:47.820 ولی انتقام گرفتن شخصی واقعا کار پستیه 00:14:50.520 --> 00:14:52.800 واسم مهم نیست که دچار سوءتفاهم شدی 00:14:52.800 --> 00:14:55.290 فقط یه چیز دارم که بهت بگم 00:14:55.290 --> 00:14:59.500 خاندان شو امروز مجازات میشه 00:15:01.200 --> 00:15:03.200 خب چی فهمیدین؟ 00:15:03.200 --> 00:15:04.780 فرمانده شو 00:15:05.500 --> 00:15:08.040 خجالت نکش و جلوی بی عدالتی اعتراض نکن 00:15:08.040 --> 00:15:08.690 هرچی بفهمیم 00:15:08.690 --> 00:15:10.040 کف دست توام میزاریم 00:15:10.040 --> 00:15:11.700 ولی من شک دارم 00:15:11.700 --> 00:15:15.260 که رازی که اینجا مخفی شده بزرگ باشه 00:15:15.260 --> 00:15:17.010 شاید امپراطور لازم نبود واسه بررسی انبار غلات 00:15:17.010 --> 00:15:18.290 به جیانگ دو بره 00:15:18.290 --> 00:15:19.960 بلکه باید به عمارت ژنرال 00:15:19.960 --> 00:15:21.780 که همین بغل گوشش بود میومد 00:15:36.680 --> 00:15:38.290 بسه 00:15:39.560 --> 00:15:41.290 فرمانده شو 00:15:48.360 --> 00:15:50.360 فرمانده شو ازمون نپرسیدی 00:15:50.360 --> 00:15:51.880 چی پیدا کردیم؟ 00:15:51.880 --> 00:15:53.450 اغراق نیست که 00:15:53.450 --> 00:15:54.880 طلایی که اینجا جمع شده رو 00:15:54.880 --> 00:15:56.540 به عنوان دشمنی شکست ناپذیر در نظر بگیریم؟ 00:15:56.540 --> 00:15:58.650 واقعا نمیتونم تصور کنم 00:15:59.640 --> 00:16:02.140 چقدر گوشت و خون مردم 00:16:02.140 --> 00:16:03.570 به خاطر شماها 00:16:03.570 --> 00:16:05.080 بیخودی پشت این دیوار دفن شده 00:16:05.160 --> 00:16:08.700 محاله 00:16:08.700 --> 00:16:11.160 تا حالا ندیده بودمش 00:16:11.160 --> 00:16:12.690 انگار شو مینگ یی 00:16:12.690 --> 00:16:14.580 یه مقام فاسد ساده نیست 00:16:15.280 --> 00:16:18.960 فقط به پول طمع نداره 00:16:18.960 --> 00:16:21.050 بلکه قدرتم میخواد 00:16:22.170 --> 00:16:24.100 ژنرال 00:16:27.380 --> 00:16:28.800 شاهزاده روی 00:16:28.800 --> 00:16:29.920 این چیه؟ 00:16:29.920 --> 00:16:31.280 شاهزاده روی 00:16:31.280 --> 00:16:32.050 افرادمون یه 00:16:32.050 --> 00:16:32.860 تونل مخفی تو اتاق خواب شو مینگ یی پیدا کردن 00:16:32.860 --> 00:16:33.860 که به سه 00:16:33.860 --> 00:16:35.280 تالار مخفی راه داره 00:16:35.280 --> 00:16:36.280 که همه جور 00:16:36.280 --> 00:16:38.280 گنج های کمیاب، خوشنویسی 00:16:38.280 --> 00:16:39.480 و نقاشی توش ذخیره شده 00:16:39.480 --> 00:16:40.810 این دفترچه های اسناد 00:16:40.810 --> 00:16:42.100 همه رشوه هایی هستن که توسط شو مینگ یی 00:16:42.100 --> 00:16:43.440 از مقامات و بزرگان 00:16:43.440 --> 00:16:45.440 تو کل عمرش گرفته شده 00:16:55.500 --> 00:16:57.080 فرمانده شو 00:16:57.080 --> 00:16:59.610 همین چیزی که تو کتاب نوشته شده 00:16:59.610 --> 00:17:01.370 به اندازه یه سال 00:17:01.370 --> 00:17:03.340 کار سخت مردم عادی 00:17:03.340 --> 00:17:05.380 تو کل دنیاست 00:17:06.079 --> 00:17:09.779 شوبی الان چه حسی داری؟ 00:17:15.810 --> 00:17:17.240 امپراطور با طعمه،ببرو از کوهستان بیرون کشید 00:17:17.980 --> 00:17:20.930 شاهزاده روی همه چیو آماده کرده 00:17:20.930 --> 00:17:23.990 همونطور که انتظار میرفت، زندگی ژنرال شو به احتمالات بستگی داره 00:17:23.990 --> 00:17:25.640 ژنرال میائو 00:17:25.640 --> 00:17:26.660 بله 00:17:26.660 --> 00:17:28.640 فورا به قصر برگرد 00:17:28.640 --> 00:17:30.640 و ارتش جدیدو رهبری کن تا مراقب ارتش شو باشن 00:17:30.640 --> 00:17:32.720 همه چی بعد از برگشت امپراطور به قصر تصمیم گیری میشه 00:17:32.720 --> 00:17:34.330 بله 00:17:36.560 --> 00:17:39.970 لطفا فرمانده شو 00:17:40.540 --> 00:17:41.940 مادربزرگ 00:17:41.940 --> 00:17:43.970 میشه برگردم به قصر؟ 00:17:43.970 --> 00:17:45.640 از امروز 00:17:45.640 --> 00:17:47.880 به قصر یی برنمیگردی 00:17:47.880 --> 00:17:51.500 ولی همراه من تو قصر شانگ یوان میمونی 00:17:51.500 --> 00:17:52.930 بیا 00:18:01.420 --> 00:18:03.450 گریه نکن 00:18:04.160 --> 00:18:06.730 اگه مادرم نیاد دیدنم 00:18:06.730 --> 00:18:10.460 فقط گریه میکنم 00:18:12.440 --> 00:18:15.620 درود بر مادر سلطنتی 00:18:16.320 --> 00:18:17.960 زی یان خسته ست 00:18:17.960 --> 00:18:20.940 باید تو قصر شانگ یوان یه استراحت کوتاه کنه 00:18:21.640 --> 00:18:23.040 مادر 00:18:23.040 --> 00:18:24.330 زی یان از بچگی 00:18:24.330 --> 00:18:26.840 عادت داشت همراه من بخوابه 00:18:26.840 --> 00:18:29.010 بزارین برش گردونم 00:18:29.010 --> 00:18:31.180 تو عروسم 00:18:31.180 --> 00:18:33.240 و خواهرزادمی 00:18:33.240 --> 00:18:35.240 تونستی به لطف من 00:18:35.240 --> 00:18:38.240 ملکه 00:18:38.240 --> 00:18:40.380 و مادر شاهزاده بشی 00:18:40.380 --> 00:18:43.460 ولی توقع نداشتم 00:18:43.460 --> 00:18:46.280 تا این حد 00:18:46.280 --> 00:18:49.100 ناامیدم کنی 00:18:49.800 --> 00:18:51.800 فقط با وفاداری وظایفم رو انجام میدادم 00:18:51.800 --> 00:18:54.580 زیادی غرق وظایفت شدی 00:18:54.580 --> 00:18:57.090 نتونستی طبق انتظاراتم زندگی کنی 00:18:57.090 --> 00:18:59.600 اصلا فکرشو نمیکردم 00:18:59.600 --> 00:19:01.260 کسی رو که 00:19:01.260 --> 00:19:02.600 الان مقابلم وایستاده 00:19:02.600 --> 00:19:04.930 تحمل کنم 00:19:04.930 --> 00:19:06.820 من جرئتش رو ندارم 00:19:08.060 --> 00:19:10.400 امپراطور مصممه 00:19:10.400 --> 00:19:12.400 که شو مینگ یی رو بازرسی کنه 00:19:12.400 --> 00:19:14.400 لرزوندن خاندان شو 00:19:14.400 --> 00:19:17.400 مساوی با لرزوندن پایه های منه 00:19:17.400 --> 00:19:19.400 ممکنه بال های امپراطور 00:19:19.400 --> 00:19:21.700 انقد قوی بشن 00:19:24.400 --> 00:19:28.930 که اون بخواد جام رو بگیره؟ 00:19:28.930 --> 00:19:29.920 مارد 00:19:29.920 --> 00:19:31.920 امپراطور از گوشت و خون شماست 00:19:31.920 --> 00:19:33.220 خفه شه 00:19:33.920 --> 00:19:35.180 یون له 00:19:35.180 --> 00:19:36.920 خواهر واقعی امپراطور نیست؟ 00:19:36.920 --> 00:19:38.700 وقتی که 00:19:38.700 --> 00:19:39.820 آبروی یون له رو از بین بردی 00:19:39.820 --> 00:19:41.400 تا یه ژنرال با استعداد رو برای 00:19:41.400 --> 00:19:43.170 شوهرت نگه داری تردید نکردی؟ 00:19:43.170 --> 00:19:44.250 فکر کردی 00:19:44.250 --> 00:19:46.960 میتونی ازم مخفیش کنی؟ 00:19:46.960 --> 00:19:51.260 من راه دیگه ای نداشتم 00:19:52.610 --> 00:19:54.720 فکر کردی داری 00:19:54.720 --> 00:19:56.010 کار عادلانه ای انجام میدی 00:19:56.010 --> 00:19:58.720 فکر کردی چون نیه ووشوانگ 00:19:58.720 --> 00:20:01.160 به خاطر تو سرزنش ها رو شنید همه چی تموم شد؟ 00:20:01.160 --> 00:20:03.610 من درست ترتیب همه چیو دادم 00:20:03.610 --> 00:20:05.160 فکر نمیکنی 00:20:05.160 --> 00:20:07.000 وقتی نیه ووشوانگ درباره 00:20:07.000 --> 00:20:08.700 دونگ آر و شیائو چنگ زی بفهمه 00:20:08.700 --> 00:20:09.580 به جای اینکه لوت بده 00:20:09.580 --> 00:20:12.560 از قصر بفرستت بیرون؟ 00:20:12.560 --> 00:20:13.900 ولی 00:20:13.900 --> 00:20:15.330 حالا این دو تا خدمتکار 00:20:15.330 --> 00:20:17.560 دیگه نمیتونن دهنشون رو باز کنن 00:20:17.560 --> 00:20:19.860 از مرگشون پشیمون نیستم 00:20:20.560 --> 00:20:23.160 ولی خواهش میکنم با زی یان مهربون باشین 00:20:23.160 --> 00:20:25.180 هیچ کس نمیتونه با بچه خودش بدرفتاری کنه 00:20:25.180 --> 00:20:27.580 ولی زی یان 00:20:27.580 --> 00:20:29.160 عزیز دلمه 00:20:29.160 --> 00:20:34.130 میخوام خودم به زی یان تعلیم بدم 00:20:34.130 --> 00:20:36.700 اینکه بتونی ملکه مادر بشی یا نه 00:20:36.700 --> 00:20:40.620 بستگی به این داره که چقد عاشق زی یانی 00:20:40.644 --> 00:20:55.644 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:56.810 --> 00:20:58.320 سربازا رو آموزش نمیدادی؟ 00:20:58.320 --> 00:21:00.620 چرا برگشتی؟ 00:21:02.300 --> 00:21:04.770 خواهش میکنم خاندان شو رو نجات بدین 00:21:04.770 --> 00:21:07.370 از کی تا حالا خاندان شو 00:21:07.370 --> 00:21:09.820 به حمایت یه شاهزاده بیچاره نیاز داره؟ 00:21:10.520 --> 00:21:13.900 واقعا مسئله مهمیه 00:21:13.900 --> 00:21:15.760 شاهزاده روی و میائو مینگ هو 00:21:15.760 --> 00:21:17.560 دارن عمارت شو رو میگردن 00:21:17.780 --> 00:21:19.340 الان فقط 00:21:19.340 --> 00:21:20.130 ملکه مادر میتونه 00:21:20.130 --> 00:21:21.210 پدرم و 00:21:21.210 --> 00:21:22.860 خاندان شو رو نجات بده 00:21:25.680 --> 00:21:28.300 بهتره خودت تنهایی از ملکه مادر درخواست کنی 00:21:28.680 --> 00:21:31.260 مادر الان دیگه جایی 00:21:31.680 --> 00:21:34.680 واسه من تو قلبش نداره 00:21:34.680 --> 00:21:36.660 یون له 00:21:37.900 --> 00:21:40.270 شاهزاده 00:21:40.270 --> 00:21:43.260 شاهزاده صدات میکنم 00:21:43.260 --> 00:21:45.430 حتی اگه ازم متنفری 00:21:45.430 --> 00:21:48.160 بازم عروس خاندان شو هستی 00:21:48.420 --> 00:21:52.240 اگه بتونی این کارو واسه خاندان شو انجام بدی 00:21:52.240 --> 00:21:55.090 هرکاری بخوای واست میکنم 00:22:07.850 --> 00:22:09.130 ملکه مادر 00:22:09.130 --> 00:22:11.520 امپراطور داره خونه ژنرال شو رو میگرده 00:22:22.810 --> 00:22:24.240 ژنرال شو تو راه 00:22:24.240 --> 00:22:25.980 توسط امپراطور دستگیر شد 00:22:25.980 --> 00:22:26.800 اون فورا بعد از برگشت 00:22:26.800 --> 00:22:28.800 دادگاه تجدید نظر قضایی تحویل داده میشه 00:22:28.800 --> 00:22:30.720 میزارین ارتشبد بزرگ شو 00:22:30.720 --> 00:22:31.720 و افراد وزارت مجازات 00:22:31.720 --> 00:22:33.460 درباره بهترین راه نجات 00:22:33.460 --> 00:22:35.700 واسه نجات ژنرال شو بحث کنن؟ 00:22:40.040 --> 00:22:43.040 شاهزاده روی مدرک قطعی ای 00:22:43.040 --> 00:22:44.820 تو خونه شو مینگ یی پیدا میکنه 00:22:44.820 --> 00:22:47.490 هر لکه رو لباس درباری شو مینگ یی 00:22:47.490 --> 00:22:49.780 کافیه تا سرش رو به باد بده 00:22:49.780 --> 00:22:52.240 اگه قراره کسی سرزنش بشه فقط اونه 00:22:52.240 --> 00:22:53.970 همیشه زیادی حریص بود 00:22:53.970 --> 00:22:55.420 و راحت گذاشت گاردش پایین بیاد 00:22:55.420 --> 00:22:56.880 ولی میترسم 00:22:56.880 --> 00:22:57.880 وقتی تو خطر باشه 00:22:57.880 --> 00:22:58.530 بقیه رو هم درگیر کنه 00:22:58.530 --> 00:22:59.880 اگه ژنرال شو 00:22:59.880 --> 00:23:01.880 ...اهداف ما رو لو بده 00:23:01.880 --> 00:23:03.440 محاله 00:23:03.440 --> 00:23:05.280 هرچند از شو مینگ یی متنفرم که 00:23:05.280 --> 00:23:07.860 همیشه زیادی تو مسائل دخالت میکنه 00:23:07.860 --> 00:23:10.610 ولی بازم آدمیه که موقع انجام دادن وظایفش 00:23:10.610 --> 00:23:13.160 روحیه سرکشی داره 00:23:13.160 --> 00:23:15.640 اگه شو هوانشان گیر میفتاد 00:23:15.640 --> 00:23:17.810 بیشتر نگران میشدم 00:23:17.810 --> 00:23:18.800 ولی 00:23:18.800 --> 00:23:20.300 ارباب جوان خاندان شو 00:23:20.300 --> 00:23:22.010 شوهر شاهزاده یون له ست 00:23:22.010 --> 00:23:22.940 شما 00:23:22.940 --> 00:23:23.700 نگران 00:23:23.700 --> 00:23:25.360 وضعیت ارباب جوان شو نیستین؟ 00:23:25.360 --> 00:23:26.970 شوبی، عزیزترین پسر 00:23:26.970 --> 00:23:28.340 شو مینگ ییه 00:23:28.340 --> 00:23:30.180 شو مینگ یی حتما 00:23:30.180 --> 00:23:31.480 واسش یه راه فرار جور میکنه 00:23:31.480 --> 00:23:33.180 با شخصیتی که امپراطور داره 00:23:33.180 --> 00:23:34.970 کارو واسه یون له سخت نمیکنه 00:23:34.970 --> 00:23:37.100 حتما از شوبی میگذره 00:23:37.100 --> 00:23:39.210 میزارین امپراطور 00:23:39.210 --> 00:23:41.540 ژنرال شو رو بکشه پایین؟ 00:23:44.800 --> 00:23:49.120 حالا که امپراطور داره کمکدست من رو از بین مییبره 00:23:49.500 --> 00:23:51.280 نباید من رو 00:23:51.280 --> 00:23:53.280 به خاطر نابود کردن ژنرالش سرزنش کنه 00:23:53.280 --> 00:23:55.280 ما شو مینگ یی رو میکشیم پایین 00:23:55.280 --> 00:23:56.730 امپراطور میخواد از جای خالی 00:23:56.730 --> 00:23:58.280 استعداهای ژنرال استفاده کنه 00:23:58.280 --> 00:24:00.160 تا به میائو مینگ هو مقام بالاتری بده 00:24:00.160 --> 00:24:02.560 تا قدرتش رو به تعادل برسونه 00:24:02.560 --> 00:24:03.560 به نظر شما باید 00:24:03.560 --> 00:24:05.450 چیکار کنیم؟ 00:24:19.140 --> 00:24:21.840 قشنگ اوضاع رو درست میکنیم 00:24:21.840 --> 00:24:24.600 میخوام میائو مینگ هو 00:24:24.600 --> 00:24:26.210 سالم بمونه 00:24:26.210 --> 00:24:28.600 میائو مینگ هو تو هنرهای رزمی ماهره 00:24:28.600 --> 00:24:29.900 اگه با مرگ وحشتناکی بمیره 00:24:29.900 --> 00:24:32.280 امپراطور حاضره قبولش کنه؟ 00:24:32.280 --> 00:24:34.580 مرده ها حرف نمیزنن 00:24:34.580 --> 00:24:37.320 و هیچ کسم ازشون دفاع نمیکنه 00:24:37.320 --> 00:24:39.320 فقط میخوام اونا 00:24:39.320 --> 00:24:40.320 با نتیجه قانع بشن 00:24:40.320 --> 00:24:42.580 حتما انجامش میدم 00:24:55.880 --> 00:24:57.000 ملکه مادر خبر بد 00:24:57.000 --> 00:24:58.880 اون شاهزاده یون له بود 00:25:00.080 --> 00:25:02.280 چطوره اول 00:25:02.320 --> 00:25:03.320 شاهزاده یون له رو برگردونیم 00:25:03.320 --> 00:25:05.240 و موقتا بزاریم تو قصر شانگ یوان زندگی کنه؟ 00:25:05.240 --> 00:25:08.530 نه بزار بره 00:25:08.530 --> 00:25:11.160 یون له شاهزاده منه 00:25:11.160 --> 00:25:13.160 درکش میکنم 00:25:13.160 --> 00:25:15.090 راحت میشه پیش بینی کرد که 00:25:15.440 --> 00:25:17.700 در آخر 00:25:17.700 --> 00:25:19.440 چیکار میکنه 00:25:19.440 --> 00:25:20.740 بله 00:25:27.570 --> 00:25:28.730 خواجه لی 00:25:28.730 --> 00:25:29.660 نیه ژائویی 00:25:29.660 --> 00:25:31.060 به دستور ملکه مادر 00:25:31.060 --> 00:25:33.730 باید به جای دیگه ای نقل مکان کنین 00:25:33.730 --> 00:25:36.540 نمیدونم ملکه مادر ازم میخواد به کجا برم؟ 00:25:36.540 --> 00:25:37.970 من فقط از دستور 00:25:37.970 --> 00:25:39.520 ملکه مادر پیروی میکنم 00:25:39.520 --> 00:25:41.820 لطفا حرکت کنین 00:25:42.520 --> 00:25:44.080 ژائویی 00:25:44.080 --> 00:25:45.660 شاهزاده روی و فرمانده میائو 00:25:45.660 --> 00:25:46.700 امروز خونه شو رو گشتن 00:25:46.700 --> 00:25:49.610 میترسم احضار ملکه مادر یه حقه باشه 00:25:49.960 --> 00:25:52.260 راه فراری ازش نیست 00:25:54.560 --> 00:25:56.560 خواجه لی لطفا یه لحظه صبر کن 00:25:56.560 --> 00:25:57.560 بعد از اینکه یه کاری رو تموم کردم 00:25:57.560 --> 00:25:59.860 باهات میام 00:26:20.240 --> 00:26:21.900 خواهر- ژائویی- 00:26:23.610 --> 00:26:25.320 نباید دنبالم بیاین 00:26:25.540 --> 00:26:27.900 اگه اتفاقی افتاد 00:26:28.600 --> 00:26:31.160 به امپراطور و شاهزاده روی بگین 00:26:31.160 --> 00:26:33.420 محبتشون رو تو زندگی بعد از مرگ 00:26:33.420 --> 00:26:35.500 جبران میکنم 00:26:36.120 --> 00:26:37.900 خواهر 00:26:41.120 --> 00:26:43.120 جالبه 00:26:43.120 --> 00:26:46.120 انگار قراره 00:26:46.120 --> 00:26:48.500 نمایش خوبی تو قصر داشته باشیم 00:27:12.600 --> 00:27:14.600 برادر میائو زود باش برو 00:27:14.600 --> 00:27:15.880 وگرنه خیلی دیر میشه 00:27:15.880 --> 00:27:18.180 شاهزاده. شاهزاده 00:27:19.480 --> 00:27:21.130 چی شده؟ 00:27:21.130 --> 00:27:22.850 My Imperial Mother wants to make a punitive expedition against you. 00:27:22.850 --> 00:27:24.480 همه آدمای حرفه ای تو قصر سلطنتی منتظر دستورن 00:27:24.480 --> 00:27:25.820 اگه بیشتر تاخیر کنی نمیتونی فرار کنی 00:27:25.820 --> 00:27:26.520 زود باش برو 00:27:26.520 --> 00:27:28.100 من وجدانم راحته 00:27:28.100 --> 00:27:29.250 چرا باید فرار کنم؟ 00:27:29.250 --> 00:27:31.140 برادر میائو 00:27:31.840 --> 00:27:33.540 من همین الانم 00:27:33.540 --> 00:27:34.960 مثل یه آدم مرده زندگی میکنم 00:27:34.960 --> 00:27:36.680 ولی اجازه نمیدم بمیری 00:27:36.680 --> 00:27:38.680 میخوام خوب زندگی کنی 00:27:38.680 --> 00:27:39.680 برو 00:27:39.680 --> 00:27:40.970 شاهزاده 00:27:40.970 --> 00:27:42.460 به دستور ملکه 00:27:42.460 --> 00:27:43.250 میائو مینگ هو 00:27:43.250 --> 00:27:44.420 شاهزاده یون له رو دزدیده تا باهاش فرار کنه 00:27:44.420 --> 00:27:46.680 اون فورا به قصر شانگ یوان برده میشه 00:27:47.900 --> 00:27:51.250 مادر خواهش میکنم 00:27:51.250 --> 00:27:52.980 بزارین برادر میائو بره 00:27:52.980 --> 00:27:54.900 رفتار میائو مینگ هو درسته 00:27:54.900 --> 00:27:56.280 و اخلاقیات رو رعایت نکرده 00:27:56.280 --> 00:27:57.280 اون شاهزاده یون له رو فریب داد 00:27:57.280 --> 00:27:58.900 و میخواست باهاش فرار کنه 00:27:58.900 --> 00:27:59.890 نفرتم به تو 00:27:59.890 --> 00:28:02.880 فقط با کشتن تو از بین میره 00:28:02.880 --> 00:28:03.880 نگهبانا 00:28:03.880 --> 00:28:06.360 همین جا این دغل بازو اعدام کنین 00:28:06.360 --> 00:28:09.180 نه مادر 00:28:11.380 --> 00:28:13.970 این فقط یه تهمت کینه توزانه ست 00:28:14.200 --> 00:28:18.200 میائو مینگ هو، تو یه شورشی از لی هستی 00:28:18.200 --> 00:28:21.200 امپراطور و لان بزرگ باهات خوب رفتار کرد 00:28:21.200 --> 00:28:23.490 به جای قدردانی 00:28:23.490 --> 00:28:24.200 شاهزاده یون له رو 00:28:24.200 --> 00:28:26.670 بی عفت کردی 00:28:26.670 --> 00:28:28.200 اگه نکشمت 00:28:28.200 --> 00:28:30.580 شاهزاده یون له در آینده 00:28:30.580 --> 00:28:32.870 با شوهرش و خانواده شوهرش روبرو شه؟ 00:28:32.870 --> 00:28:35.480 مادر اینطور که فکر میکنین نیست 00:28:35.480 --> 00:28:38.780 من هیچکاری به برادر مینگ هو ندارم 00:28:40.480 --> 00:28:42.480 شاهزاده 00:28:45.480 --> 00:28:46.480 ملکه مادر 00:28:46.480 --> 00:28:48.960 فکر کنم شاهزاده از پا دراومده 00:28:48.960 --> 00:28:50.960 بزارین ببریمش اول یکم استراحت کنه 00:28:51.300 --> 00:28:54.640 میائو مینگ هو، تو لایق مردنی 00:28:54.640 --> 00:28:58.670 همه چیزو به امپراطور توضیح میدم 00:28:58.670 --> 00:28:59.980 بس کنین 00:29:07.500 --> 00:29:09.960 لوح طلای امپراطور اینجاست 00:29:09.960 --> 00:29:11.960 دیدن این لوح مثل دیدن امپراطوره 00:29:11.960 --> 00:29:13.290 کی جرئت داره 00:29:13.290 --> 00:29:16.100 یه ژنرال دربارو به خاطر میل خودش اینجا به قتل برسونه؟ 00:29:21.300 --> 00:29:22.580 بکشینش 00:29:22.580 --> 00:29:23.840 من همه ی 00:29:23.840 --> 00:29:25.840 عواقبش رو به عهده میگیرم 00:29:25.840 --> 00:29:27.210 ولی ملکه مادر 00:29:27.210 --> 00:29:28.840 نیه ژائویی 00:29:28.840 --> 00:29:30.130 لوح طلای امپراطور رو داره 00:29:30.130 --> 00:29:32.600 کی جرئت داره ازش نافرمانی کنه؟ 00:29:34.600 --> 00:29:38.230 !چه پسر خوبی دارم 00:29:38.230 --> 00:29:41.100 حتی بهت این 00:29:41.100 --> 00:29:43.210 لوح طلا رو داده 00:29:43.210 --> 00:29:45.160 ژائویی لازم نیست واسم التماس کنین 00:29:45.160 --> 00:29:47.460 من 00:29:47.460 --> 00:29:49.110 ترسی ندارم 00:29:49.110 --> 00:29:52.260 چه خوب با قوانین الهی و انسانی مخالفت میکنین 00:29:52.260 --> 00:29:54.490 میائو مینگ هو، یون له رو اغوا کرد 00:29:54.490 --> 00:29:55.820 حقیقت اینه 00:29:55.820 --> 00:29:57.730 فقط خواستم ببینم 00:29:57.730 --> 00:30:01.300 کی همدستت بود 00:30:02.020 --> 00:30:04.000 نیه ووشوانگ 00:30:04.000 --> 00:30:05.490 فکر نکن 00:30:05.490 --> 00:30:08.460 با پشتیبانی لوح یشم امپراطور میتونی 00:30:08.460 --> 00:30:12.000 جلوم گستاخی کنی 00:30:12.000 --> 00:30:14.650 واقعا با دل و جرئتی 00:30:14.650 --> 00:30:16.920 حاضری زندگیت رو بدی 00:30:16.920 --> 00:30:19.000 تا از کسی که بهت مربوط نیست محافظت کنی 00:30:19.690 --> 00:30:22.720 همسر ده، نظرت دراین باره چیه؟ 00:30:23.720 --> 00:30:25.480 جرئت ندارم 00:30:25.480 --> 00:30:27.500 بیشتر از این شما رو فریبا بدم 00:30:27.500 --> 00:30:29.420 من همیشه 00:30:29.420 --> 00:30:30.580 شک داشتم ژائویی 00:30:30.580 --> 00:30:32.700 همون آدمیه که فکر میکنم یا نه 00:30:32.700 --> 00:30:36.960 دیگه لازم نیست اعتراف کنه 00:30:36.960 --> 00:30:38.580 همیشه متعجب بودم که چرا 00:30:38.580 --> 00:30:39.850 نیه ووشوانگ 00:30:39.850 --> 00:30:41.400 دقیقا شبیه فراری ایالت لیه 00:30:41.400 --> 00:30:43.580 میائو چیان چیان 00:30:44.280 --> 00:30:46.210 انگار 00:30:46.210 --> 00:30:47.580 انگار هردوشون مخفیانه وارد قصر لان شدن 00:30:47.580 --> 00:30:48.560 و هویتشون رو مخفی کردن 00:30:48.560 --> 00:30:50.740 واقعا کار شیطانی ایه 00:30:50.740 --> 00:30:52.080 هردوشون 00:30:52.080 --> 00:30:54.520 خائنای ایالت لی هستن 00:30:54.520 --> 00:30:56.900 ازتون خواهش میکنم 00:30:56.900 --> 00:30:58.520 به خاطر برادر سلطنتیم 00:30:58.520 --> 00:30:59.940 و لی بزرگ رحم نکنین 00:30:59.940 --> 00:31:01.480 باشه 00:31:09.000 --> 00:31:11.940 بازم جرئت میکنی مقاومت کنی؟ 00:31:18.000 --> 00:31:19.380 مادر 00:31:19.380 --> 00:31:21.420 میائو مینگ هو مقام مهمی تو درباره 00:31:21.420 --> 00:31:22.300 در ضمن، لوح طلای امپراطور 00:31:22.300 --> 00:31:23.680 اینجاست 00:31:23.680 --> 00:31:24.820 چطوره تا برگشت امپراطور 00:31:24.820 --> 00:31:26.520 بازداشتشون کنیم؟ 00:31:28.280 --> 00:31:30.140 تیرا رو رها کنین 00:31:55.000 --> 00:31:56.000 شاهزاده روی 00:31:56.000 --> 00:31:58.020 جادوگری 00:31:58.420 --> 00:31:59.980 شیطان 00:31:59.980 --> 00:32:02.670 بالاخره ذات واقعیت رو نشون دادی 00:32:02.670 --> 00:32:04.660 دوباره تیرا رو پرتاب کنین 00:32:09.680 --> 00:32:11.460 ادامه بدین 00:32:14.610 --> 00:32:16.360 ووشوانگ 00:32:17.380 --> 00:32:21.020 شاهزاده روی 00:32:21.380 --> 00:32:22.700 کشتن من 00:32:22.700 --> 00:32:24.300 آسون نیست 00:32:25.000 --> 00:32:26.700 خیلی وقت بود انتظار داشتم این حقه رو بزنی 00:32:26.700 --> 00:32:28.000 ولی انتظار نداشتم که حتی 00:32:28.000 --> 00:32:30.000 از دختر خودتم نگذری 00:32:30.000 --> 00:32:32.260 خیلی خوشحال نباش 00:32:32.260 --> 00:32:34.330 شاهزاده روی سپر خائنا شد 00:32:34.330 --> 00:32:36.320 و واسه جرایمش مجازات شده 00:32:36.320 --> 00:32:38.460 اگه عقب نری 00:32:38.460 --> 00:32:39.760 میترسم تیرای بی پایان 00:32:39.760 --> 00:32:43.540 بالاخره قلبت رو پاره کنن 00:32:56.040 --> 00:32:59.060 شاهزاده روی،من هردوتون رو تو دردسر انداختم 00:32:59.060 --> 00:33:00.460 انگار قراره 00:33:00.460 --> 00:33:02.340 امروز با هم اینجا بمیریم 00:33:04.090 --> 00:33:05.740 هیچکس نمیتونه بمیره 00:33:05.740 --> 00:33:07.580 چیکار میکنین؟ 00:33:07.580 --> 00:33:10.090 به همه این خائنای ایالت لی 00:33:10.090 --> 00:33:12.690 تیراندازی کنین 00:33:33.640 --> 00:33:35.940 سایه های اژدها، برین 00:33:51.240 --> 00:33:54.020 خوشبختانه برادر پنجم به موقع رسید 00:33:54.780 --> 00:33:55.980 زخمت چطوره؟ 00:33:55.980 --> 00:33:57.750 فقط یه زخم کوچیکه 00:33:57.750 --> 00:33:59.900 از نگرانیت ممنونم 00:34:00.600 --> 00:34:02.220 امپراطور به علاوه ارتش جدید 00:34:02.220 --> 00:34:03.940 یه گروه از 00:34:03.940 --> 00:34:05.740 سایه های اژدهای ناشناخته داره 00:34:05.740 --> 00:34:08.780 واقعا منو ترسوند 00:34:17.969 --> 00:34:20.999 یکی بهم بگه 00:34:21.000 --> 00:34:23.500 امروز چه اتفاقی افتاد 00:34:23.500 --> 00:34:25.500 میائو مینگ هوی خائن 00:34:25.500 --> 00:34:27.960 واقعا جرئت کرد شاهزاده یون له رو ببره 00:34:27.960 --> 00:34:29.370 هسمر شاهزاده روی 00:34:29.370 --> 00:34:31.330 شاهزاده یون له مشکلی داره؟ 00:34:31.330 --> 00:34:32.780 ملکه مادر 00:34:32.780 --> 00:34:34.610 شاهزاده دچار نفس تنگی شده 00:34:34.610 --> 00:34:35.500 و غش کرده 00:34:35.500 --> 00:34:37.659 بعد از یه استراحت کوتاه بیدار میشه 00:34:37.659 --> 00:34:38.399 مادر 00:34:38.400 --> 00:34:40.760 گفتین میائو مینگ هو میخواست با شاهزاده یون له فرار کنه 00:34:40.760 --> 00:34:42.770 حالا که یون له بیهوشه 00:34:42.770 --> 00:34:44.020 کی میخواد شهادت بده؟ 00:34:44.020 --> 00:34:46.760 برادر پنجم قضیه این بود؟ 00:34:46.760 --> 00:34:48.190 امپراطور 00:34:48.190 --> 00:34:49.530 ملکه مادر آدم دوروئیه 00:34:49.530 --> 00:34:50.760 اون از شاهزاده یون له به عنوان طعمه استفاده کرد 00:34:50.760 --> 00:34:52.760 تا به میائو مینگ هو تهمت بزنه 00:34:52.760 --> 00:34:54.090 که شاهزاده رو دزدیده و میخواسته باهاش فرار کنه 00:34:54.090 --> 00:34:56.409 نیه ژائویی به تنهایی از ژنرال میائو دفاع کرد 00:34:56.409 --> 00:34:58.230 من درست به موقع رسیدم 00:34:58.230 --> 00:34:59.760 و به ملکه مادر یه بهونه دادم 00:34:59.760 --> 00:35:01.570 که با یه تیر سه نشون بزنه 00:35:01.570 --> 00:35:04.210 اون گفت من با تبانی با بقیه جرم بزرگی مرتکب شدم 00:35:04.210 --> 00:35:06.020 میخواست مجرما رو اعدام کنه و بعدش به امپراطور گزارش بده 00:35:06.020 --> 00:35:07.960 تا من و بقیه کسایی که خاری تو چشمش بودیم رو 00:35:07.960 --> 00:35:10.540 از ریشه نابود کنه 00:35:11.540 --> 00:35:12.980 میدونم 00:35:12.980 --> 00:35:15.020 از بچگی زندگی سختی داشتی 00:35:15.020 --> 00:35:16.930 زندگی سختی داشتم 00:35:16.930 --> 00:35:19.020 ناامیدتون کردم 00:35:19.020 --> 00:35:20.640 امپراطور 00:35:20.640 --> 00:35:22.090 فقط به حرف شاهزاده روی گوش میدی 00:35:22.090 --> 00:35:24.010 و یه طرفه قضاوت میکنی؟ 00:35:24.010 --> 00:35:25.260 مادر 00:35:25.260 --> 00:35:27.170 یون له هنوز بیهوشه 00:35:27.170 --> 00:35:28.330 وقتی بیدار شد 00:35:28.330 --> 00:35:30.300 حقیقت روشن میشه 00:35:30.300 --> 00:35:33.300 الان بدون اینکه طرف کسی رو بگیرم حلش میکنم 00:35:34.720 --> 00:35:37.130 شاهزاده یون له امروز وحشت کرده بود 00:35:37.130 --> 00:35:38.300 و از حال رفت 00:35:38.300 --> 00:35:41.050 میخواستم به خاطر شاهزاده ایالت 00:35:41.050 --> 00:35:43.050 و آبروی دختر خودم 00:35:43.050 --> 00:35:44.920 رو قانون تاکید کنم 00:35:46.300 --> 00:35:50.530 مادر، وقتی یون له بیدار شد 00:35:50.530 --> 00:35:52.610 خودم ازش میپرسم 00:35:52.610 --> 00:35:55.040 مادر چرا باید با عجله بیخودی به این قضیه رسیدگی کنین؟ 00:35:55.040 --> 00:35:57.370 سرورم، نه فقط من 00:35:57.370 --> 00:35:59.040 بلکه همه با چشمای خودشون دیدن 00:35:59.040 --> 00:36:00.560 که میائو مینگ هو شاهزاده یون له رو گرفته بود 00:36:00.560 --> 00:36:01.560 و میخواست باهاش از قصر فرار کنه 00:36:01.560 --> 00:36:02.980 قطعا اشتباه نکردیم 00:36:02.980 --> 00:36:04.560 همسر ده، میتونی ثابت کنی دونفری که 00:36:04.560 --> 00:36:05.560 رفتنشون رو دیدی 00:36:05.560 --> 00:36:06.560 واقعا 00:36:06.560 --> 00:36:08.570 میائو مینگ هو بود که شاهزاده رو گرفته بود؟ 00:36:08.570 --> 00:36:10.300 مدرک دارم 00:36:12.440 --> 00:36:14.440 این میائو مینگ هو 00:36:14.440 --> 00:36:16.440 برادر خونی نیه ووشوانگه 00:36:16.440 --> 00:36:19.880 و اون فقط اسم نیه ووشوانگ رو جعل کرده 00:36:19.880 --> 00:36:22.330 درحالی که خائن ایالت لی، میائو چیان چیانه 00:36:22.330 --> 00:36:24.500 حتما توطئه کرده که مخفیانه وارد قصر بشه 00:36:24.500 --> 00:36:25.880 و هویتش رو مخفی کنه 00:36:25.880 --> 00:36:29.400 حتما این دوتا همکارن 00:36:30.400 --> 00:36:32.400 پس واقعا همچین اتفاقی افتاده؟ 00:36:32.400 --> 00:36:34.970 برخلاف انتظار، خبر نداشتم 00:36:36.690 --> 00:36:41.740 نیه ژائویی، خوب خودت رو مخفی کردی 00:36:41.740 --> 00:36:43.360 همسر ده 00:36:43.360 --> 00:36:45.360 میدونی مجازات پاپوش درست کردن واسه همسر سلطنتی 00:36:45.360 --> 00:36:46.940 چیه؟ 00:36:46.940 --> 00:36:48.900 سرورم، من واسش پاپوش درست میکنم 00:36:48.900 --> 00:36:50.220 من مدرک دارم 00:36:50.220 --> 00:36:51.600 چه مدرکی؟ 00:36:51.600 --> 00:36:52.940 شنیدم 00:36:52.940 --> 00:36:54.200 وقتی گو چینگ هو تعقیبش میکرد 00:36:54.200 --> 00:36:55.460 با یه تیر 00:36:55.460 --> 00:36:56.800 به میائو چیان چیان شلیک کرد 00:36:56.800 --> 00:36:58.020 اون تیر 00:36:58.020 --> 00:36:59.370 رو پشتشه 00:36:59.370 --> 00:37:01.000 واسه اینکه ثابت شه نیه ووشوانگ 00:37:01.000 --> 00:37:03.200 میائو چیان چیانه یا نه 00:37:03.200 --> 00:37:04.740 فقط بزارین لباساش رو دربیاره 00:37:04.740 --> 00:37:05.660 و پشتش رو نشون بده 00:37:05.660 --> 00:37:06.900 اینطوری میتونیم ببینیم 00:37:06.900 --> 00:37:07.570 زخمی هست یا نه 00:37:07.570 --> 00:37:09.200 گستاخ 00:37:09.200 --> 00:37:10.570 چطور جرئت میکنی بزاری همسر عزیزم 00:37:10.570 --> 00:37:12.130 شونه ها و گردنش رو جلوی چشم بقیه 00:37:12.130 --> 00:37:14.300 لخت کنه؟ 00:37:15.720 --> 00:37:18.180 این قضیه خیلی مهمه 00:37:18.180 --> 00:37:19.720 سرورم 00:37:19.720 --> 00:37:22.900 میدونم عاشق نیه ژائویی هستین 00:37:22.900 --> 00:37:24.420 ولی این قضیه به 00:37:24.420 --> 00:37:26.130 اعتبار لان بزرگ مربوطه 00:37:26.130 --> 00:37:29.900 و کی واسه اولین بار 00:37:30.040 --> 00:37:31.780 نیه ژائویی رو به قصر آورد 00:37:31.780 --> 00:37:34.550 هدفش از این کار چی بوده؟ 00:37:34.550 --> 00:37:36.630 سرورم خشمتون رو کنترل کنین 00:37:36.630 --> 00:37:38.000 چطوره من 00:37:38.000 --> 00:37:40.360 نیه ژائویی رو به یه جای خلوت ببرم 00:37:40.360 --> 00:37:42.360 تا لباساشو دربیاره و بررسی بشه؟ 00:37:42.360 --> 00:37:44.360 من نمونه مادری هستم 00:37:44.360 --> 00:37:47.360 حتما عادلانه به این قضیه رسیدگی میکنم 00:37:47.730 --> 00:37:49.360 پس به تو میسپارمش ملکه 00:37:49.360 --> 00:37:51.840 سرورم، من تو پزشکی ماهرم 00:37:51.840 --> 00:37:52.860 میتونم زخم رو تشخیص بدم 00:37:52.860 --> 00:37:54.840 میخوام اجازه بدین 00:37:54.840 --> 00:37:57.210 با ملکه برم 00:37:58.170 --> 00:38:01.780 خوب میشه اگه همسر شاهزاده روی 00:38:01.780 --> 00:38:03.120 بتونه ملکه رو همراهی کنه 00:38:03.120 --> 00:38:04.690 بله 00:38:26.040 --> 00:38:27.200 همسر شاهزاده روی 00:38:27.200 --> 00:38:28.990 فقط همینجا منتظر باش 00:38:28.990 --> 00:38:30.800 سرورم 00:38:30.800 --> 00:38:31.810 بهتره بزارین منم 00:38:31.810 --> 00:38:33.800 باهاتون بیام 00:38:33.800 --> 00:38:35.330 درسته که تو دیدن این چیزا 00:38:35.330 --> 00:38:37.020 تخصص داری 00:38:37.020 --> 00:38:38.400 ولی دراوردن لباسا 00:38:38.400 --> 00:38:39.980 به تو ربطی نداره 00:38:39.980 --> 00:38:42.880 من شخصا بررسیش میکنم 00:39:07.300 --> 00:39:09.890 چه گل نیلوفر آبی زیبایی 00:39:09.890 --> 00:39:12.880 کی کشیده شده؟ 00:39:12.880 --> 00:39:15.580 وقتی تو یه کشور خارجی هنر یاد میگرفتم 00:39:15.580 --> 00:39:17.710 استادم تتوش کرده 00:39:17.710 --> 00:39:19.240 تو نقاشی 00:39:19.240 --> 00:39:21.320 دست کمی از استادای سلطنتی نداره 00:39:21.320 --> 00:39:25.320 همیشه برخوردای عجیبی داشتی 00:39:35.500 --> 00:39:38.240 این گل نیلوفر آبی کشیده شده 00:39:38.240 --> 00:39:40.820 تا زخم رو بپوشونه 00:39:56.560 --> 00:39:58.260 تو توی قضیه یون له 00:39:58.260 --> 00:40:00.640 سرزنشا رو به جون خریدی 00:40:00.640 --> 00:40:04.940 امروز واست جبران میکنم 00:40:05.300 --> 00:40:07.280 فهمیدم 00:40:07.500 --> 00:40:10.000 هرچیزی گفتین 00:40:10.000 --> 00:40:12.160 آخرین پناهتون بود 00:40:12.330 --> 00:40:15.000 فقط وقتی به امپراطور کمک میکردم 00:40:15.000 --> 00:40:17.000 تا میائو مینگ هو رو نگه داره 00:40:17.000 --> 00:40:19.430 مغرور بودم 00:40:19.430 --> 00:40:22.260 و انتخاب احمقانه ای کردم 00:40:22.260 --> 00:40:24.720 یون له ازت متنفره 00:40:24.720 --> 00:40:26.320 ولی من هیچوقت نمیتونم خودمو 00:40:26.320 --> 00:40:28.320 ببخشیم 00:40:28.320 --> 00:40:30.320 من، زن داداشش 00:40:30.320 --> 00:40:31.980 حتی جرئت ندارم دیگه 00:40:31.980 --> 00:40:33.330 به یون له نگاه کنم 00:40:33.330 --> 00:40:37.960 انگار افسوس درونیم پایانی نداره 00:40:40.960 --> 00:40:43.260 سرورم خیالتون راحت 00:40:43.960 --> 00:40:45.960 دونگ آر و خواجه شیائو چنگ زی 00:40:45.960 --> 00:40:47.960 رفتن بیرون 00:40:47.960 --> 00:40:50.160 و دیگه نباید به قصر برگردن 00:40:50.160 --> 00:40:52.620 بله 00:40:53.210 --> 00:40:56.000 ملکه مادر کاملا از شر 00:40:56.000 --> 00:40:58.000 هردوشون خلاص شد 00:41:00.320 --> 00:41:02.340 ملکه مادر خاله منه 00:41:02.340 --> 00:41:05.320 معلومه که لوم نمیده 00:41:05.320 --> 00:41:07.320 برعکس 00:41:07.320 --> 00:41:10.320 مهره شطرنجش شدم، همونطور که الان داره تهدیدم میکنه 00:41:10.320 --> 00:41:14.020 ملکه مادر همیشه شاهزاده ارشد رو 00:41:14.020 --> 00:41:16.500 تو قصر شانگ یوان نگه میداره 00:41:17.130 --> 00:41:18.860 نیه ژائویی 00:41:19.560 --> 00:41:22.000 امروز نجاتت میدم 00:41:22.000 --> 00:41:24.020 چون همیشه حس میکردم 00:41:24.020 --> 00:41:26.340 زنی هستی که تو شمال بزرگ شده 00:41:26.340 --> 00:41:27.370 دل و جرئتی داری که 00:41:27.370 --> 00:41:30.050 تا حالا تو هیچکس ندیده بودم 00:41:30.050 --> 00:41:32.130 میترسم اگه واقعا از شرت خلاص شم 00:41:32.130 --> 00:41:34.600 هیچکس تو این قصر 00:41:34.600 --> 00:41:36.180 واقعا نتونه 00:41:36.180 --> 00:41:39.000 از امپراطور و عشقش حمایت کنه 00:41:39.000 --> 00:41:41.300 ...سرورم 00:41:41.324 --> 00:41:56.324 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:56.348 --> 00:42:11.348 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.