WEBVTT 00:00:28.289 --> 00:00:49.288 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.640 --> 00:01:42.560 !من مادر سلطنتی رو میخوام 00:01:42.560 --> 00:01:44.450 شاهزاده بزرگ ، بریم 00:01:44.450 --> 00:01:45.760 !من مادر سلطنتی رو میخوام 00:01:45.760 --> 00:01:47.280 مادر سلطنتی 00:01:48.280 --> 00:01:50.280 کدوم بچه‌ای 00:01:50.280 --> 00:01:52.560 نمیخواد با مادرش باشه؟ 00:01:53.940 --> 00:01:55.570 همه بچه های دنیا 00:01:55.570 --> 00:01:57.640 وقتی کوچیک هستن 00:01:57.640 --> 00:01:59.640 عاشق مادرشونن و به حرفش گوش میدن 00:01:59.640 --> 00:02:03.640 ولی وقتی بزرگ شدن اینکارو‌ نمیکنن 00:02:03.640 --> 00:02:05.730 الان من پیر شدم 00:02:05.730 --> 00:02:08.320 و آزاد و بیخیالم 00:02:08.320 --> 00:02:12.400 فقط میتونم با نوه عزیزم وقت گذرانی کنم 00:02:12.400 --> 00:02:15.410 عالیجناب از قدرتت سواستفاده نمیکنی نه؟ 00:02:15.410 --> 00:02:17.240 نمیزاری من روزهای باقی مونده رو 00:02:17.240 --> 00:02:19.360 با خوشحالی همراه نوه م بگذرونم؟ 00:02:19.360 --> 00:02:21.660 ...مادر سلطنتی 00:02:22.580 --> 00:02:23.620 بیا 00:02:23.620 --> 00:02:24.860 !مادر سلطنتی 00:02:24.860 --> 00:02:26.010 دیدن زی یان 00:02:26.010 --> 00:02:27.340 منو یاد زمانی میندازه که 00:02:27.340 --> 00:02:28.920 عالیجناب جوون بود 00:02:28.920 --> 00:02:32.170 و خیلی پسر خوبی برام بود 00:02:32.170 --> 00:02:35.550 !مادر سلطنتی 00:02:35.550 --> 00:02:39.340 همسر ده ، تو باردار هستی 00:02:39.340 --> 00:02:41.170 هر زمان وقت آزاد داشتی 00:02:41.170 --> 00:02:44.640 به قصر شانگ یوان بیا 00:02:44.640 --> 00:02:48.530 ممنون مادر سلطنتی 00:02:49.240 --> 00:02:51.980 !مادر سلطنتی دلم برات تنگ شده 00:02:51.980 --> 00:02:55.220 !مادر سلطنتی 00:03:02.320 --> 00:03:03.940 دختر خاله 00:03:03.940 --> 00:03:05.520 اگه نمیتونی بیخیال زی یان بشی 00:03:05.560 --> 00:03:06.560 میتونم همراهیت کنم 00:03:06.560 --> 00:03:08.240 تا تو قصر شانگ یوان به دیدنش بری 00:03:08.240 --> 00:03:11.560 شاید بتونم خاله رو قانع کنم 00:03:12.380 --> 00:03:14.960 فایده نداره فوشیانگ 00:03:14.960 --> 00:03:16.730 قبلا اونجا رفتم 00:03:16.730 --> 00:03:17.960 آخرش 00:03:17.960 --> 00:03:20.960 تنهایی به قصر یی برگشتم 00:03:20.960 --> 00:03:23.390 خاله ام زی یان رو برد 00:03:23.390 --> 00:03:26.170 تا تهدیدم کنه 00:03:26.400 --> 00:03:30.380 تهدید؟با چی؟ 00:03:30.380 --> 00:03:32.600 فوشیانگ 00:03:32.600 --> 00:03:33.600 هنوز نتونستی 00:03:33.600 --> 00:03:35.420 متوجه بشی 00:03:35.420 --> 00:03:36.800 چرا ملکه مادر 00:03:36.800 --> 00:03:38.170 میخواد زی یان رو از من دور کنه 00:03:38.170 --> 00:03:39.290 و چرا از همسر یون و 00:03:39.290 --> 00:03:40.000 همسر ده حامله میخواد 00:03:40.000 --> 00:03:42.000 اغلب به قصر شانگ‌یوان بیان؟ 00:03:42.000 --> 00:03:44.000 اون تا حالا 00:03:44.000 --> 00:03:46.680 تونسته بیخیال قدرت سلطنتی بشه؟ 00:03:46.680 --> 00:03:47.680 ولی ملکه مادر 00:03:47.680 --> 00:03:49.680 با عالیجناب چیکار میکنه؟ 00:03:49.890 --> 00:03:51.800 مسئله باغ سلطنتی هم 00:03:51.800 --> 00:03:53.930 میتونه مادر ملکه مادر باشه؟ 00:03:53.930 --> 00:03:55.280 بیا درموردش حرف نزنیم 00:03:55.280 --> 00:03:57.280 نمیدونم چرا 00:03:57.280 --> 00:04:01.140 ولی فکر میکنم 00:04:01.140 --> 00:04:03.660 این واقعا نشانه شومیه 00:04:19.279 --> 00:04:20.279 چطور میتونه اینجوری بشه؟ 00:04:20.279 --> 00:04:21.279 کی انقدر ظالم بوده که 00:04:21.279 --> 00:04:23.260 همه گلارو نابود کرده؟ 00:04:24.160 --> 00:04:26.520 مادرم به این خاطر عصبانی شد که 00:04:26.520 --> 00:04:28.160 نمیخواستم باهاش برم 00:04:28.380 --> 00:04:29.540 و هرچیزی که تو قصر گذاشته بود 00:04:29.540 --> 00:04:31.800 برداشتم؟ 00:04:50.600 --> 00:04:52.910 همه چیز 00:04:52.910 --> 00:04:55.320 درست مثل باغچه گل ها پژمرده میشه 00:04:58.320 --> 00:05:00.610 جای زخمت بهتر شده؟ 00:05:05.600 --> 00:05:08.110 همسر شاهزاده روی 00:05:08.110 --> 00:05:11.020 به خوبی از من و زخم‌ مراقبت کرد 00:05:14.730 --> 00:05:17.140 خوبه 00:05:21.380 --> 00:05:23.860 سنگ جواهرت کجاست؟ 00:05:23.860 --> 00:05:25.660 اینجا نیست 00:05:26.660 --> 00:05:29.220 شاید مادرم برش داشته 00:05:29.920 --> 00:05:32.780 و نمیخواست اون محافظ من باشه 00:05:38.640 --> 00:05:40.640 میتونی بهم بگی 00:05:41.400 --> 00:05:42.640 این گل ها 00:05:42.640 --> 00:05:45.380 واقعا توسط میرن‌ جی ساخته شده؟ 00:05:47.640 --> 00:05:49.660 نمیدونم 00:05:51.260 --> 00:05:53.940 یه سوال دارم 00:05:55.240 --> 00:05:57.900 ...وقتی یه زن عاشق کسی نباشه 00:05:58.600 --> 00:06:00.880 ...اینطوری بگیم 00:06:01.080 --> 00:06:02.840 اگه به معبد دونگلین میرفتی 00:06:02.840 --> 00:06:05.540 جنگل شکوفه هلو رو‌ نابود میکردی؟ 00:06:09.520 --> 00:06:11.130 از اینکه حس‌ خشنودی داری 00:06:11.130 --> 00:06:12.820 راضی نیستی نه؟ 00:06:13.520 --> 00:06:15.420 حرف اشتباهی زدم؟ 00:06:28.820 --> 00:06:30.790 این گل رو ببین 00:06:30.790 --> 00:06:32.640 حتی بعد از 00:06:32.640 --> 00:06:34.380 این مصیبت نمرده 00:06:35.080 --> 00:06:37.860 شبیه توعه 00:06:47.120 --> 00:06:48.410 سرورم 00:06:48.410 --> 00:06:50.580 همسر شاهزاده و دایه لینگ اومدن 00:06:53.050 --> 00:06:55.050 باید فورا به قصر یی برم 00:06:55.050 --> 00:06:57.490 و درمورد گل ها به عالیجناب گزارش بدم 00:06:57.490 --> 00:06:59.780 نباید شاهزاده روی رو اذیت کنم 00:07:12.360 --> 00:07:14.360 این برای توعه 00:07:16.010 --> 00:07:19.380 انجمن پزشکی سلطنتی از همسر شاهزاده روی خواست 00:07:19.380 --> 00:07:21.720 ببینه گل ها توسط یه نفر نابود شدن یا نه 00:07:21.720 --> 00:07:24.570 من مخصوصا تا اینجا همراهش اومدم 00:07:25.290 --> 00:07:27.640 انتظار نداشتم نه تنها تو پزشکی مهارت داشته باشی 00:07:27.640 --> 00:07:30.010 بلکه درمورد گل ها هم بدونی 00:07:32.420 --> 00:07:34.600 گاهی وقتا 00:07:34.600 --> 00:07:37.600 گل و‌ گیاها جذاب تر از آدما هستن 00:07:53.080 --> 00:07:56.050 ملکه مادر عمارت شاهزاده روی رو آتیش زد 00:07:56.050 --> 00:07:58.580 امروز گلای تو‌ باغ 00:07:58.580 --> 00:08:01.860 و ماهی های استخرهای قصر مردن 00:08:05.560 --> 00:08:08.560 من بخاطر انتقام اینکارو‌ نکردم 00:08:09.140 --> 00:08:11.560 به نظر میرسه 00:08:11.560 --> 00:08:13.060 این کار ملکه مادر 00:08:13.060 --> 00:08:14.170 تیر آخرش 00:08:14.170 --> 00:08:16.180 قبل از دست دادن قدرت بود 00:08:19.040 --> 00:08:21.040 پرستار 00:08:22.420 --> 00:08:24.330 فکر میکنی ممکنه 00:08:26.000 --> 00:08:27.000 مادرم برگشته باشه 00:08:27.000 --> 00:08:29.000 و همه اینارو خودش نابود کرده باشه؟ 00:08:29.000 --> 00:08:31.200 نه 00:08:31.200 --> 00:08:32.520 جی میرن 00:08:32.520 --> 00:08:34.049 بیشتر از هرکسی عاشق قصر بود 00:08:34.049 --> 00:08:36.819 اینکارو‌ نمیکنه 00:08:38.460 --> 00:08:42.630 عالیجناب چه نظری دارن؟ 00:08:42.630 --> 00:08:44.760 به جز دستور به تحقیقات 00:08:44.760 --> 00:08:46.940 چیز دیگه ای نگفتن 00:08:46.940 --> 00:08:48.980 اجازه داد تو تحقیق کنی؟ 00:08:48.980 --> 00:08:50.900 وانگ سنگ بیان 00:08:53.260 --> 00:08:55.640 به نظر میاد عالیجناب 00:08:55.640 --> 00:08:58.070 بهت شک‌ داره 00:08:58.070 --> 00:09:00.280 نه اینطور نیست 00:09:00.280 --> 00:09:03.280 بهتره وقتی قدرت راحت منتقل میشه 00:09:03.280 --> 00:09:05.780 بعضی چیزارو‌ نگفت 00:09:05.780 --> 00:09:08.540 ملکه مادر نسبت به عالیجناب ظالمه 00:09:08.540 --> 00:09:10.800 پس عجیبه که عالیجناب 00:09:10.800 --> 00:09:13.100 باهات اینطور رفتار کرد 00:09:14.800 --> 00:09:16.800 خودداری از آسیب رسوندن به دیگران 00:09:16.800 --> 00:09:20.240 ولی گارد گرفتن مقابل کسایی که میخوان بهت آسیب بزنن 00:09:20.240 --> 00:09:22.610 مخصوصا نیه ژائویی 00:09:22.610 --> 00:09:25.240 بعد از اینکه با طبیب دو ازدواج کردی 00:09:25.240 --> 00:09:28.810 میتونه تو یه لحظه عشقش به نفرت تبدیل بشه 00:09:28.810 --> 00:09:32.120 قبل از اینکه یه نفرو به طور واضح بشناسی 00:09:32.120 --> 00:09:34.880 اتفاقات زیادی باید بیفتن 00:09:34.880 --> 00:09:37.780 اون اینکارو‌ نمیکنه 00:09:39.260 --> 00:09:41.430 میخوام به برادرم کمک کنم 00:09:41.430 --> 00:09:43.640 میتونم حس کنم 00:09:43.960 --> 00:09:45.420 ملکه مادر دوباره 00:09:45.420 --> 00:09:46.690 بر علیه برادرم میشه 00:09:46.690 --> 00:09:48.320 سرورم 00:09:48.320 --> 00:09:49.780 دیگه هیچوقت 00:09:49.780 --> 00:09:51.720 ملکه مادرو ناراحت نکنین 00:09:51.720 --> 00:09:53.920 برادرم زندگیمو نجات داد 00:09:53.920 --> 00:09:55.960 باید ازش محافظت کنم 00:09:56.140 --> 00:09:57.400 ...ولی 00:09:57.400 --> 00:09:59.600 واقعا نمیفهمم 00:09:59.600 --> 00:10:01.990 واقعا قدرت انقدر مهمه؟ 00:10:01.990 --> 00:10:03.600 ملکه مادر میتونه 00:10:03.600 --> 00:10:06.020 پسر خودشو برای رسیدن به قدرت فدا کنه 00:10:10.760 --> 00:10:13.400 درواقع عالیجناب 00:10:13.400 --> 00:10:15.540 پسر خونی ملکه مادر نیست 00:10:15.540 --> 00:10:18.800 این نقشه قتل ملکه مادر بود 00:10:18.800 --> 00:10:20.180 نزار بقیه 00:10:20.180 --> 00:10:22.400 متوجه موضوع بشن 00:10:22.400 --> 00:10:24.500 چطور ممکنه؟ 00:10:24.800 --> 00:10:26.600 خواهر بزرگترم 00:10:26.600 --> 00:10:29.600 اون سال خدمتکار ملکه مادر وانگ بود 00:10:29.600 --> 00:10:33.540 من تنها کسی بودم که این موضوع رو میدونست 00:10:33.540 --> 00:10:35.560 ولی وقتی یه روز 00:10:36.120 --> 00:10:39.440 بخاطر بیماری ناگهانی مرد 00:10:40.440 --> 00:10:42.740 فهمیدم 00:10:44.700 --> 00:10:47.260 باید وانمود کنم 00:10:47.260 --> 00:10:49.800 که چیزی نمیدونم 00:10:49.800 --> 00:10:53.100 تا بتونم زنده بمونم 00:10:53.100 --> 00:10:55.800 ولی میترسیدم 00:10:55.800 --> 00:10:58.410 اگه دراین مورد بهت نگم 00:10:58.410 --> 00:11:00.080 این راز مثل سنگی بشه 00:11:00.080 --> 00:11:02.080 که تو دریا میفته (کاملا فراموش بشه) 00:11:02.960 --> 00:11:05.780 پس هرگز نباید 00:11:05.780 --> 00:11:07.200 بخاطر هویت مادرت 00:11:07.200 --> 00:11:09.310 احساس پستی بکنی 00:11:09.310 --> 00:11:11.140 اگه امپراطور قبلا 00:11:11.140 --> 00:11:13.440 جی میرن رو به تخت سلطنت مینشوند 00:11:13.440 --> 00:11:15.880 تو ولیعهد میشدی 00:11:15.880 --> 00:11:16.660 دیگه درموردش حرف نزن 00:11:16.660 --> 00:11:19.480 چیزی نگو 00:11:21.400 --> 00:11:23.050 وانمود میکنم 00:11:24.020 --> 00:11:26.530 این حرفارو‌ نشنیدم 00:12:27.020 --> 00:12:28.290 چی شده ده شون؟ 00:12:28.290 --> 00:12:29.540 رو سقف طلا هست؟ 00:12:29.540 --> 00:12:30.490 بعد از برگشتن 00:12:30.490 --> 00:12:31.540 همسر دو به لبه پشت بوم رفت 00:12:31.540 --> 00:12:33.940 اونجا نشسته 00:12:48.520 --> 00:12:50.090 چی شده؟ 00:12:50.090 --> 00:12:53.520 همسر شاهزاده روی رو سقف دنبال گیاهه؟ 00:12:54.520 --> 00:12:57.360 به آسمونی نگاه میکنم که یه نفر اغلب نگاه میکنه 00:12:57.360 --> 00:12:59.760 و چیزایی که اون میبینه رو میبینم 00:13:01.760 --> 00:13:04.020 هیچوقت نمیفهمی 00:13:05.000 --> 00:13:06.700 میدونم 00:13:09.580 --> 00:13:11.450 چرا نرفتی؟ 00:13:11.450 --> 00:13:13.440 چون تو نرفتی 00:13:14.600 --> 00:13:16.100 دارم بهت میگم 00:13:16.100 --> 00:13:16.600 ...من یه مردم 00:13:16.600 --> 00:13:17.600 که نمیتونه کنترلت کنه 00:13:17.600 --> 00:13:19.340 ولی مردیم که میتونم خودمو کنترل کنم 00:13:22.170 --> 00:13:24.480 چرا انقدر یه دنده ای؟ 00:13:24.480 --> 00:13:25.860 دورو 00:13:25.860 --> 00:13:27.480 نباید قلبت بشکنه 00:13:27.480 --> 00:13:29.480 تو باهاش ازدواج کردی 00:13:29.480 --> 00:13:31.480 باید صبور باشی 00:13:31.480 --> 00:13:32.880 باید صبرکنی 00:13:32.880 --> 00:13:34.880 تا یه روزی 00:13:34.880 --> 00:13:38.260 ووشوانگ رو فراموش کنه و‌ عاشق تو بشه 00:13:44.280 --> 00:13:46.550 دیر یا زود میرم 00:13:46.550 --> 00:13:48.580 ارزش انتظار نداره 00:14:28.780 --> 00:14:30.460 هواس شما رو پرت کردم 00:14:30.460 --> 00:14:32.500 عذرمیخوام سرورم 00:14:33.080 --> 00:14:35.460 تو بودی ووشوانگ 00:14:35.460 --> 00:14:37.080 شنیدم خواجه لی میگفت 00:14:37.080 --> 00:14:38.740 دوساعت متوالی 00:14:38.740 --> 00:14:40.450 تو کتابخونه سلطنتی نشستین 00:14:40.450 --> 00:14:41.850 و باید استراحت کنین 00:14:41.850 --> 00:14:45.140 چشماتون درد میگیرن 00:14:47.050 --> 00:14:49.520 از زمانی که از جینگنان به قصر برگشتین 00:14:49.520 --> 00:14:51.230 پریشون هستین 00:14:51.230 --> 00:14:52.800 میتونم 00:14:52.800 --> 00:14:55.100 دلیل نگرانیتونو بدونم؟ 00:14:59.530 --> 00:15:01.200 همگی مرخصید 00:15:01.200 --> 00:15:02.200 بله 00:15:02.200 --> 00:15:04.500 چندروز گذشته 00:15:17.680 --> 00:15:20.960 درمورد چیزی کنجکاو بودم 00:15:20.960 --> 00:15:23.220 اگه جی‌ میرن 00:15:23.220 --> 00:15:24.490 دوباره تو قصر لان ظاهر بشه 00:15:24.490 --> 00:15:26.990 باید به مادر سلطنتی کمک کنم 00:15:26.990 --> 00:15:28.640 تا باهاش روبرو بشه 00:15:28.640 --> 00:15:30.640 یا کمکش کنم 00:15:30.640 --> 00:15:33.210 شکایت هاشو به مادر سلطنتی برسونه 00:15:34.090 --> 00:15:36.680 عالیجناب بیش از حد نگرانن 00:15:36.680 --> 00:15:38.340 اگه جی میرن 00:15:38.340 --> 00:15:40.560 واقعا میخواست با ملکه مادر روبرو بشه 00:15:40.560 --> 00:15:42.050 همون لحظه که امپراطور اخیر مرد 00:15:42.050 --> 00:15:44.560 شاهزاده روی رو به قصر برمیگردوند 00:15:44.560 --> 00:15:46.130 چرا چندین سال 00:15:46.130 --> 00:15:48.020 داخل تابوت کریستالی منتظر بمونه؟ 00:15:49.900 --> 00:15:52.650 منم همین فکرو دارم 00:15:53.880 --> 00:15:56.520 با شناختی که از شاهزاده روی دارم 00:15:56.520 --> 00:15:59.640 اون بهم خیانت نمیکنه 00:15:59.640 --> 00:16:01.640 گاهی وقتا حرف نزدن 00:16:01.640 --> 00:16:05.950 به معنی خیانت نیست 00:16:05.950 --> 00:16:08.160 شاهزاده روی 00:16:08.160 --> 00:16:10.160 به بهای جونش از عالیجناب محافظت میکنه 00:16:11.160 --> 00:16:12.700 پس 00:16:12.700 --> 00:16:15.300 جی میرن هیچ ارتباطی 00:16:15.300 --> 00:16:17.580 به پژمرده شدن گل های قصر نداره 00:16:17.580 --> 00:16:18.960 ولی چون این اتفاق زمانی افتاد 00:16:18.960 --> 00:16:21.370 که ملکه مادر بهم قدرت داد 00:16:21.370 --> 00:16:23.490 باید دلیلی داشته باشه 00:16:23.490 --> 00:16:25.800 ...ووشوانگ 00:16:25.800 --> 00:16:27.800 درمورد ول کردن قدرت 00:16:27.800 --> 00:16:29.220 توسط مادر سلطنتی چه نظری داری؟ 00:16:30.080 --> 00:16:31.810 به نظر من 00:16:31.810 --> 00:16:33.050 ول کردن قدرت توسط ملکه مادر 00:16:33.050 --> 00:16:34.610 یه شکست آنی بود 00:16:34.610 --> 00:16:36.900 چیزی که اون میخواد اینه روح مردانه عالیجناب رو بیدار کنه 00:16:36.900 --> 00:16:39.280 که شما گنج والا رو دنبال کنین 00:16:39.280 --> 00:16:40.500 و شمال و جنوب رو متحد کنین 00:16:40.500 --> 00:16:44.440 ایالت لی خیلی وقته به این موضوع توجه داره 00:16:44.440 --> 00:16:46.100 وقتی زمانش برسه اربابان تیول گرا که 00:16:46.100 --> 00:16:48.020 بین نواحی مختلف در تکاپو بودن باهم میجنگن 00:16:48.400 --> 00:16:51.460 وقت این میشه ملکه مادر تور رو ببنده 00:16:52.530 --> 00:16:55.080 ووشوانگ، باهوشی 00:16:55.080 --> 00:16:58.080 پژمرده شدن گل و‌ گیاهای قصر 00:16:58.080 --> 00:17:00.090 ربطی به ملکه مادر نداره 00:17:00.090 --> 00:17:01.450 چیزی که ملکه مادر میخواد 00:17:01.450 --> 00:17:02.760 دوره ایه که شما توسعه رو برگردونین 00:17:02.760 --> 00:17:05.079 و جنگی نباشه 00:17:05.079 --> 00:17:06.459 این 00:17:06.460 --> 00:17:08.800 مثل رفتار همیشگلی ملکه مادر نیست 00:17:08.800 --> 00:17:11.930 ولی من یه فکری دارم 00:17:11.930 --> 00:17:14.030 نمیدونم گفتنش درسته یا نه 00:17:14.030 --> 00:17:16.240 هرچی تو ذهنته بگو 00:17:16.240 --> 00:17:17.930 احساس میکنم 00:17:17.930 --> 00:17:20.240 این اتفاق توسط یه نفر افتاد 00:17:20.240 --> 00:17:23.480 تا بعد از اینکه شما به قدرت رسیدین 00:17:23.480 --> 00:17:25.900 شما و ملکه مادر رو از هم جدا کنه 00:17:25.900 --> 00:17:28.640 و اعتماد شما به شاهزاده روی رو از بین ببره 00:17:31.140 --> 00:17:34.060 فکر میکنی کار کیه؟ 00:17:34.060 --> 00:17:35.860 نمیتونم حدس بزنم 00:17:37.320 --> 00:17:39.620 کی پشت این اتفاق شیطانیه 00:17:43.320 --> 00:17:45.640 به نظر میرسه تو و گائویان 00:17:45.640 --> 00:17:47.880 هنوز به هم مرتبطین 00:17:48.880 --> 00:17:50.880 عالیجناب نباید تبعیض قائل بشین 00:17:50.880 --> 00:17:54.800 بالاخره الان همسر ده وارث سلطنتی رو بارداره 00:17:54.800 --> 00:17:56.160 غیرممکنه که 00:17:56.160 --> 00:17:58.450 به بچه خودش فکر نکنه 00:17:58.450 --> 00:18:02.160 نگرانم کار یه نفر دیگه بوده باشه 00:18:04.450 --> 00:18:06.650 همسرهای زیادی 00:18:06.650 --> 00:18:08.650 تو حرمسرای سلطنتی هستن 00:18:08.650 --> 00:18:10.160 فقط تو 00:18:10.160 --> 00:18:13.740 میتونی با من ارتباط برقرار کنی 00:18:16.660 --> 00:18:18.580 حس میکنم 00:18:19.280 --> 00:18:21.380 که در روزهای آینده 00:18:21.380 --> 00:18:24.420 خطرهای بیشتر و بیشتری قصرو تهدید کنه 00:18:24.420 --> 00:18:27.140 اگه یه روز اتفاقی برام‌ بیفته 00:18:27.900 --> 00:18:29.810 باید بهم قول بدی 00:18:29.810 --> 00:18:31.790 فورا قصرو ترک‌ کنی 00:18:31.790 --> 00:18:35.240 سایه های اژدهای من ازت محافظت میکنن 00:18:40.840 --> 00:18:42.380 نمیرم 00:18:42.380 --> 00:18:43.840 شما رو 00:18:43.840 --> 00:18:44.460 تنها نمیزارم 00:18:44.460 --> 00:18:45.800 و از لان‌ نمیرم 00:18:45.800 --> 00:18:47.090 عالیجناب یادتون رفته 00:18:47.090 --> 00:18:48.800 قبلا چی گفتین؟ 00:18:48.800 --> 00:18:51.500 گفتین میخواین 00:18:51.500 --> 00:18:53.800 شمال و جنوب رو متحد کنین 00:18:53.800 --> 00:18:56.130 میخوام ببینم 00:18:56.130 --> 00:18:58.070 این حرفا به حقیقت میپیوندن 00:18:58.070 --> 00:18:59.300 ...ووشوانگ 00:18:59.300 --> 00:19:00.300 سرورم 00:19:00.300 --> 00:19:02.370 شما صاحب نعمت منین 00:19:02.370 --> 00:19:04.600 برادر مورد اعتماد شاهزاده روی 00:19:04.600 --> 00:19:06.900 فرمانراوای عزیز لان 00:19:06.900 --> 00:19:08.500 تنها نیستین 00:19:08.500 --> 00:19:09.400 مردم زیادی هستن 00:19:09.400 --> 00:19:11.400 که منتظر حفاظت شمان 00:19:11.400 --> 00:19:13.880 نباید فقط از من 00:19:13.880 --> 00:19:16.020 و لان محافظت کنین 00:19:16.020 --> 00:19:18.700 باید از کل دنیا محافظت کنین 00:19:27.920 --> 00:19:30.220 چرا فقط 00:19:30.920 --> 00:19:33.220 یه ووشوانگ تو دنیا هست؟ 00:19:55.720 --> 00:19:58.460 همسر شاهزاده روی 00:19:58.460 --> 00:19:59.720 معمولا با نیه ژائویی حرف نمیزنه 00:19:59.720 --> 00:20:02.730 چرا امروز برای مشاوره گرفتن درمورد گلدوزی اومد؟ 00:20:02.730 --> 00:20:04.810 زیرکانه ترین راه 00:20:04.810 --> 00:20:06.610 اینه که 00:20:06.610 --> 00:20:07.770 با رقبای عشقیت دوست باشی 00:20:07.770 --> 00:20:09.490 وقتی باهاش دوست شی 00:20:09.490 --> 00:20:11.300 میتونه مردتو بدزده؟ 00:20:12.560 --> 00:20:14.930 فهمیدن اینکه تو ذهن یه زن چی‌ میگذره سخته 00:20:14.930 --> 00:20:17.560 خوبه که یانگ ژی نمیتونه ازش لذت ببره 00:20:24.570 --> 00:20:26.160 نباید زیاد بی دقتی کنی 00:20:26.160 --> 00:20:27.610 فاصله بین هر سوراخ 00:20:27.610 --> 00:20:29.160 باید یکی باشه 00:20:29.160 --> 00:20:33.380 ببین باید اینطوری باشه 00:20:35.680 --> 00:20:37.320 خیلی سخته 00:20:37.320 --> 00:20:39.650 از گرفتن نبض سخت تره 00:20:39.650 --> 00:20:42.600 وقتی بچه بودم همه اینارو مادرم بهم یاد داده 00:20:44.040 --> 00:20:47.060 مادرم شانس اینو‌ نداشت بهم یاد بده 00:20:47.084 --> 00:20:57.084 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:58.780 --> 00:21:00.320 ...تو 00:21:00.320 --> 00:21:02.340 دوباره امتحان کن 00:21:03.040 --> 00:21:04.360 چرا قسمتی که دوخته شده بود 00:21:04.360 --> 00:21:06.360 دوباره پاره کردی؟ 00:21:06.900 --> 00:21:08.360 میخواستم همشو 00:21:08.360 --> 00:21:09.520 تو بدوزی 00:21:09.520 --> 00:21:11.520 منظوری نداشتم 00:21:15.520 --> 00:21:17.860 میشه یکم دیگه انجامش بدیم؟ 00:21:18.560 --> 00:21:20.330 شیالان ، یانگ ژی 00:21:20.330 --> 00:21:21.560 برین نوشیدنی آماده کنین 00:21:21.560 --> 00:21:22.860 بله 00:21:26.210 --> 00:21:28.140 میدونی 00:21:28.140 --> 00:21:30.330 واقعا خوشحالم 00:21:30.330 --> 00:21:32.680 که امروز اومدی 00:21:32.850 --> 00:21:34.680 واقعا؟ 00:21:34.680 --> 00:21:38.360 به هدف اومدنم فکر کردی؟ 00:21:38.360 --> 00:21:42.780 نمیخوام حدس بزنم یا بپرسم 00:21:44.610 --> 00:21:46.870 بخاطر اینه که یادم دادی 00:21:46.870 --> 00:21:49.810 شاهزاده روی ارزش نگاه دوباره رو داره 00:22:01.680 --> 00:22:03.010 بگذریم 00:22:03.010 --> 00:22:05.260 ژائویی میخوام یه چیزی بپرسم 00:22:05.260 --> 00:22:06.680 اون روز این لباسا 00:22:06.680 --> 00:22:08.810 تو حیاط آویزون بودن تا خشک بشن 00:22:08.810 --> 00:22:10.090 چرا تو 00:22:10.090 --> 00:22:11.820 همشونو کشیدی؟ 00:22:12.520 --> 00:22:14.420 از بچگی 00:22:14.420 --> 00:22:16.330 حافظه قوی داشتم 00:22:17.730 --> 00:22:20.240 پریروز با دایه لینگ حرف زدم 00:22:20.240 --> 00:22:22.250 وقتی تو رو تو باغ سلطنتی دیدم 00:22:22.250 --> 00:22:25.240 چه رنگی پوشیده بودم؟ 00:22:28.970 --> 00:22:30.300 آبی 00:22:30.300 --> 00:22:33.020 اشتباهه. طوسی بود 00:22:33.720 --> 00:22:35.660 حافظه خوبی نداری 00:22:35.660 --> 00:22:37.400 ولی خیلی 00:22:37.400 --> 00:22:40.340 درمورد شاهزاده روی نگرانه 00:22:43.260 --> 00:22:45.830 همسر دو ، بد برداشت نکن 00:22:45.830 --> 00:22:49.370 رفتار من و شاهزاده روی همیشه مناسب بوده 00:22:49.370 --> 00:22:51.060 چیز خاصی نیست 00:22:52.240 --> 00:22:53.900 چه عشق باشه یا درستکاری 00:22:53.900 --> 00:22:55.880 از کنترل من و تو خارجه 00:22:55.880 --> 00:22:56.900 فکر میکنم درست مثل 00:22:56.900 --> 00:22:58.530 رابطه بین شاهزاده روی و عالیجناب 00:22:58.530 --> 00:23:03.180 این رابطه هم فقط توسط خدا کنترل میشه 00:23:05.280 --> 00:23:07.580 همسر شاهزاده روی چیو میخوای برسونی؟ 00:23:10.280 --> 00:23:13.160 فکر میکنم تو 00:23:13.160 --> 00:23:14.160 خاری به رابطه 00:23:14.160 --> 00:23:15.500 عالیجناب و شاهزاده روی هستی 00:23:15.500 --> 00:23:17.580 ولی یه پل هم هستی 00:23:17.580 --> 00:23:19.290 ممکنه این روزا 00:23:19.290 --> 00:23:22.140 تغییری تو شرایط ناپایدار قصر ایجاد بشه 00:23:22.140 --> 00:23:25.360 تو مورد اعتمادترین فرد برای عالیجنابه 00:23:25.360 --> 00:23:27.580 مهم نیست چه اتفاقی برای شاهزاده روی بیفته 00:23:27.580 --> 00:23:31.780 امیدوارم بتونی نجاتش بدی 00:23:32.480 --> 00:23:34.260 همسر ده خیالت راحت باشه 00:23:34.260 --> 00:23:36.680 حتی اگه امروز به‌ عمارت سای هوا نمیومدی 00:23:36.680 --> 00:23:38.540 من تمام تلاشمو میکنم 00:23:38.540 --> 00:23:39.780 تا رابطه بین عالیجناب 00:23:39.780 --> 00:23:41.820 و شاهزاده روی رو حفظ کنم 00:23:43.800 --> 00:23:45.820 من یه طلسم محافظ هم دارم 00:23:45.820 --> 00:23:47.900 که به نیه ژائویی بدم 00:23:47.900 --> 00:23:50.450 چه طلسمی؟ 00:23:50.450 --> 00:23:52.840 خیلی مهمه 00:23:52.840 --> 00:23:54.860 سعی کردم به شاهزاده روی بگم 00:23:54.860 --> 00:23:56.980 ولی اون ذاتا صبرش کمه 00:23:56.980 --> 00:23:59.420 نگرانم این فرصت رو از دست بده 00:23:59.420 --> 00:24:01.160 این مسئله 00:24:01.160 --> 00:24:03.820 به روابط سیاسی بین لی و لان مربوطه 00:24:03.820 --> 00:24:06.060 به همسر ده مرتبطه؟ 00:24:08.450 --> 00:24:10.560 یه بار نبض همسر ده رو گرفتم 00:24:10.560 --> 00:24:11.560 اون حتی 00:24:11.560 --> 00:24:13.130 قبل از ورود به قصر لان 00:24:13.130 --> 00:24:14.900 حامله بود 00:24:22.970 --> 00:24:26.600 عالیجناب اینو میدونن؟ 00:24:27.060 --> 00:24:29.080 نمیخوام زود قضاوت کنم 00:24:29.080 --> 00:24:30.490 ولی این موضوع 00:24:30.490 --> 00:24:33.070 نباید نادیده گرفته بشه 00:24:33.070 --> 00:24:35.280 تو خیلی باهوشی 00:24:35.280 --> 00:24:37.620 باید بهتر از من بدونی چیکار باید کرد 00:24:41.810 --> 00:24:44.060 همسر یون؛ به قصر گوانجو اومدی 00:24:44.060 --> 00:24:44.960 تا منو ببینی 00:24:44.960 --> 00:24:47.220 خیلی خوشحالم 00:24:47.220 --> 00:24:49.650 همسر ده تو حامله ای 00:24:49.650 --> 00:24:51.280 پس طبیعیه بخوام مطمئن شم 00:24:51.280 --> 00:24:54.390 که خورشید و باد بهت میخوره 00:24:54.390 --> 00:24:56.400 سای یینگ 00:24:56.400 --> 00:24:57.660 ایالت لی 00:24:57.660 --> 00:24:59.330 امروز عناب های زیادی فرستادن 00:24:59.330 --> 00:25:00.780 شنیدم یا میرن 00:25:00.780 --> 00:25:02.280 آشپزیش خوبه 00:25:02.320 --> 00:25:04.660 زی جوان و سای یینگ رو 00:25:04.660 --> 00:25:06.240 به آشپزخونه سلطنتی ببر 00:25:06.240 --> 00:25:08.280 تا برای همه کیک عناب درست کنن 00:25:08.280 --> 00:25:09.180 بله 00:25:09.180 --> 00:25:11.450 غذای موردعلاقه همسر یونه 00:25:12.160 --> 00:25:13.930 برو. ضرری نداره 00:25:13.930 --> 00:25:16.440 من با همسر ده حرف میزنم 00:25:16.440 --> 00:25:18.020 بله 00:25:30.280 --> 00:25:32.820 من زمان زیادی برای تمرین رقص و‌ نوشتن و نقاشی دارم 00:25:32.820 --> 00:25:35.180 شنیدم خیلی زیبا مینویسی 00:25:35.180 --> 00:25:36.520 پس اومدم کمک بخوام 00:25:36.520 --> 00:25:38.520 خیلی باادبی 00:25:38.970 --> 00:25:40.130 خواهر 00:25:40.130 --> 00:25:42.820 کتابی که دفعه قبل برام کپی کردی 00:25:42.820 --> 00:25:45.380 هنوز یکمشو تونستم بخونم 00:25:46.570 --> 00:25:48.960 یادمه 00:25:49.540 --> 00:25:50.960 خدمتکار برای هردوی همسرها 00:25:50.960 --> 00:25:52.860 سنگ جوهر آماده میکنه 00:26:24.540 --> 00:26:28.130 من اینو کپی نکردم 00:26:28.130 --> 00:26:29.840 البته که نه 00:26:29.840 --> 00:26:32.160 این چیزیه که از سای یینگ‌ خواستم 00:26:32.160 --> 00:26:33.650 همینجوری کپی کنه 00:26:33.650 --> 00:26:35.580 درواقع همسر یون 00:26:35.580 --> 00:26:37.120 هرگز چیزی از من 00:26:37.120 --> 00:26:39.420 کپی نکرده 00:26:41.120 --> 00:26:45.130 یوپینگ نمیتونی جلوی من مخفی بشی 00:26:45.130 --> 00:26:46.900 چون نمیتونی 00:26:46.900 --> 00:26:49.290 حالت ایستادن همسر یون رو کپی کنی 00:26:49.290 --> 00:26:51.210 از وقتی که گفتی 00:26:51.210 --> 00:26:52.840 دلت برای خواهرت تنگ شده 00:26:52.840 --> 00:26:53.540 و یا میرن رو 00:26:53.540 --> 00:26:55.490 به قصر مین فو بردی 00:26:55.490 --> 00:26:58.400 بیشتر قانع شدم 00:26:58.400 --> 00:27:00.400 که یوپینگ که مرده 00:27:00.400 --> 00:27:04.330 درواقع همسر یونه 00:27:08.440 --> 00:27:09.440 نمیدونم 00:27:09.440 --> 00:27:11.600 درمورد چی حرف میزنی 00:27:11.600 --> 00:27:14.210 باید از اعلیحضرت و ملکه بخوام 00:27:14.210 --> 00:27:16.180 بیان اینجا؟ 00:27:19.900 --> 00:27:22.030 صبرکن 00:27:22.030 --> 00:27:23.210 ای هیولا 00:27:23.210 --> 00:27:24.480 چی میخوای؟ 00:27:24.480 --> 00:27:25.530 چرا هیچ جوره نمیتونم 00:27:25.530 --> 00:27:26.940 از شرت خلاص بشم؟ 00:27:26.940 --> 00:27:27.850 چون تو 00:27:27.850 --> 00:27:29.850 یه بچه تو شکمت داری 00:27:29.850 --> 00:27:32.450 و اون برامون مفیده 00:27:32.450 --> 00:27:34.460 ترجیح‌ میدم بمیرم 00:27:34.460 --> 00:27:36.470 میخوای تسلیم شی؟ 00:27:36.470 --> 00:27:38.940 تو وارث سلطنتی رو تو شکمت داری 00:27:38.940 --> 00:27:40.680 اگه پسر باشه چی؟ 00:27:40.680 --> 00:27:42.210 میتونه مثل زی یان بشه 00:27:42.210 --> 00:27:43.680 میتونه ولیعهد بشه 00:27:43.680 --> 00:27:44.680 و کل زندگیت 00:27:44.680 --> 00:27:46.330 تغییر میده 00:27:46.330 --> 00:27:48.250 نمیخوای 00:27:48.250 --> 00:27:51.090 یا جرعت فکر کردن بهش نداری؟ 00:27:53.090 --> 00:27:54.520 نیه ووشوانگ 00:27:54.520 --> 00:27:56.610 خیلی خوب مسئله تورو میدونه 00:27:56.610 --> 00:27:58.580 چرا نمیترسی اون بهت خیانت کنه 00:27:58.580 --> 00:28:01.880 و نسبت به من احتیاط میکنی؟ 00:28:01.880 --> 00:28:03.880 نیه ژائویی به من آسیب نمیزنه 00:28:03.880 --> 00:28:05.860 اگه همسر یون هستی 00:28:05.860 --> 00:28:07.360 باید با ما 00:28:07.360 --> 00:28:08.880 یه طرف باشی 00:28:08.880 --> 00:28:10.880 کی از نیه ووشوانگ 00:28:10.880 --> 00:28:13.500 بیشتر از اون متنفره؟ 00:28:14.500 --> 00:28:16.660 اگه میخوای 00:28:16.660 --> 00:28:18.610 همسر یون رو از میان برداری 00:28:18.610 --> 00:28:21.200 باید با ما تو یه طرف باشی 00:28:21.200 --> 00:28:23.990 و با نیه ژائویی تا کنی 00:28:23.990 --> 00:28:25.940 اگه رد کنم چی؟ 00:28:25.940 --> 00:28:28.500 انتخابی نداری 00:28:30.380 --> 00:28:36.480 وگرنه این پابان توعه 00:28:48.380 --> 00:28:52.260 !تو بودی که باغچه های گل تو قصر رو نابود کردی 00:29:23.060 --> 00:29:24.840 شو مینگ یی 00:29:24.840 --> 00:29:27.840 به ملکه مادر درود میفرسته 00:29:49.880 --> 00:29:51.900 بلند شو 00:29:53.260 --> 00:29:56.340 ممنون ملکه مادر 00:30:00.560 --> 00:30:02.560 دیروقته 00:30:02.560 --> 00:30:04.490 چرا ملکه مادر 00:30:04.490 --> 00:30:06.010 منو مجبور کردن 00:30:06.010 --> 00:30:08.300 اینطوری لباس بپوشم؟ 00:30:19.000 --> 00:30:21.090 شو مینگ یی 00:30:23.720 --> 00:30:25.480 جلوی من 00:30:25.480 --> 00:30:27.200 تظاهر نکن 00:30:27.200 --> 00:30:29.000 دقیقا میدونی 00:30:29.000 --> 00:30:30.000 چیکار باید بکنی 00:30:30.000 --> 00:30:32.570 تا خودتو نجات بدی 00:30:36.260 --> 00:30:37.960 حرف بزن 00:30:38.180 --> 00:30:41.400 شاهزاده ای که 00:30:41.400 --> 00:30:43.580 اون سال به دنیا آوردم کجاست؟ 00:30:45.560 --> 00:30:47.340 نگرانم 00:30:47.340 --> 00:30:48.580 ...اگه من بمیرم 00:30:48.580 --> 00:30:49.560 ببینین 00:30:49.560 --> 00:30:51.000 من این راز رو 00:30:51.000 --> 00:30:52.770 بیشتر از ده سال تو سینم نگه داشتم 00:30:52.770 --> 00:30:54.090 هیچکس تو دنیا 00:30:54.090 --> 00:30:57.520 نخواهد فهمید 00:30:59.970 --> 00:31:02.480 !شو مینگ یی 00:31:02.660 --> 00:31:03.920 فکر نکن 00:31:03.920 --> 00:31:05.920 !نمیتونم بکشمت 00:31:05.920 --> 00:31:08.000 ملکه مادر آروم باشین 00:31:09.000 --> 00:31:10.900 من واقعا 00:31:10.900 --> 00:31:12.640 مقابل ملکه مادر حس ناشایستگی دارم 00:31:12.640 --> 00:31:14.660 بیینید، ملکه مادر 00:31:14.660 --> 00:31:16.200 سال های زیادی 00:31:16.200 --> 00:31:18.000 به امپراطور اخیر وفادار بودین 00:31:18.000 --> 00:31:19.000 بدون توجه به انتقادها سخت کار کردین 00:31:19.000 --> 00:31:20.300 ولی امپراطور 00:31:20.300 --> 00:31:22.680 همیشه نسبت به شما هوشیار بودن 00:31:22.680 --> 00:31:25.520 بنابراین امپراطور یه دستور محرمانه دادن 00:31:25.520 --> 00:31:27.940 که من شاهزاده ای که 00:31:27.940 --> 00:31:29.280 شما به دنیا آوردین 00:31:29.280 --> 00:31:31.840 به جای دیگه ای ببرم 00:31:32.380 --> 00:31:35.620 واقعا ترسناکی شو‌ مینگ یی 00:31:35.620 --> 00:31:37.840 باورم نمیشه این رازو 00:31:37.840 --> 00:31:43.240 تا امروز بهم نگفتی 00:31:44.240 --> 00:31:46.820 امپراطور اخیر این رو به من‌ واگذار کرد 00:31:46.820 --> 00:31:48.490 و من نتونستم از دستور سرپیچی کنم 00:31:48.490 --> 00:31:50.160 پرنده ها کارشون تمومه ، کمان کنار گذاشته شد 00:31:50.160 --> 00:31:51.580 وقتی سگ شکاری خرگوش رو گرفت ، از بین میره 00:31:51.580 --> 00:31:53.350 نگرانم 00:31:53.350 --> 00:31:54.360 بدون داشتن برگ نجات 00:31:54.360 --> 00:31:56.420 بقا تو این قصر 00:31:56.420 --> 00:32:01.260 سخت باشه 00:32:02.450 --> 00:32:03.960 پس کی میخوای 00:32:03.960 --> 00:32:07.680 این رازو بهم بگی؟ 00:32:09.210 --> 00:32:13.780 پسرم کجاست؟ 00:32:13.780 --> 00:32:15.970 ملکه مادر میخواد بدونه 00:32:15.970 --> 00:32:17.360 بچه کجاست 00:32:17.360 --> 00:32:18.380 آسونه 00:32:18.380 --> 00:32:19.820 تا زمانی که 00:32:19.820 --> 00:32:21.360 مقام من رو برگردونین 00:32:21.360 --> 00:32:23.010 و دوباره به خانواده شو شکوه و جلال 00:32:23.010 --> 00:32:25.000 و ثروت و مقام ببخشن 00:32:25.000 --> 00:32:27.570 فورا آگاه میشین 00:32:33.000 --> 00:32:35.460 واقعا 00:32:35.460 --> 00:32:37.700 داری مجبورم میکنی 00:32:37.700 --> 00:32:39.340 امپراطور رو‌ نابود کنم؟ 00:32:39.340 --> 00:32:43.760 منظورم این نبود 00:32:43.760 --> 00:32:45.220 همه میدونن 00:32:45.220 --> 00:32:47.540 خانواده شوی من الان از شکوه افتاده 00:32:47.540 --> 00:32:48.610 همه پیروانمو از دست دادم 00:32:48.610 --> 00:32:49.660 همه فکر میکنن 00:32:49.660 --> 00:32:51.250 قدرتمون تو دربار 00:32:51.250 --> 00:32:52.250 تموم شده 00:32:52.250 --> 00:32:53.180 و عالیجناب میتونن 00:32:53.180 --> 00:32:55.040 به آرومی روی تخت اژدها بشینن 00:32:55.040 --> 00:32:57.580 ولی کی میدونه 00:32:57.580 --> 00:33:01.040 آخرین خنده متعلق به کیه 00:33:01.040 --> 00:33:03.040 وقتی من 00:33:03.040 --> 00:33:04.610 از عمارت پینگ نان بیرون بیام 00:33:04.610 --> 00:33:07.370 زمان اون میرسه که ملکه مادر 00:33:07.370 --> 00:33:11.080 به گوشت و خون خودش برسه 00:33:18.080 --> 00:33:24.380 داری باهام معامله میکنی؟ 00:33:25.380 --> 00:33:27.160 من میدونم 00:33:27.160 --> 00:33:29.160 ملکه مادر 00:33:29.160 --> 00:33:32.020 به چی فکر میکنن 00:33:32.020 --> 00:33:33.640 درواقع همه چیز 00:33:33.640 --> 00:33:35.640 قبلا شروع شده 00:33:35.850 --> 00:33:38.260 مگه نه؟ 00:34:01.600 --> 00:34:03.640 بی ار اومده 00:34:06.120 --> 00:34:07.530 سلام پدر 00:34:07.530 --> 00:34:09.480 من یکم بابت نامهربونیت ناراحت بودم 00:34:09.480 --> 00:34:10.480 بلند شو 00:34:10.480 --> 00:34:12.660 چیزی نیست 00:34:16.360 --> 00:34:18.090 پسرم الان داماد سلطنتیه 00:34:18.090 --> 00:34:20.000 و‌ لباسای اعیانی میپوشه و غذای خوشمزه میخوره 00:34:20.000 --> 00:34:22.760 درحالی که‌ پدرش سختی میکشه 00:34:22.760 --> 00:34:25.639 دهه ها زندگی کردم 00:34:25.639 --> 00:34:26.679 چقدر کارهای شایسته 00:34:26.679 --> 00:34:28.599 برای لان انجام دادم؟ 00:34:28.600 --> 00:34:31.280 ...چقدر استعداد پرورش دادم 00:34:31.280 --> 00:34:32.810 کدوم یکی از وزرا 00:34:32.810 --> 00:34:35.300 شو‌ مینگ یی رو تحسین نمیکرد؟ 00:34:36.199 --> 00:34:39.009 الان عالیجناب منو اینجا زندانی کردن 00:34:39.010 --> 00:34:40.760 چطور میخوان 00:34:40.760 --> 00:34:44.060 با امپراطور مرحوم درآینده روبرو بشن؟ 00:34:44.760 --> 00:34:48.760 بی ار ، یه چیزی میخوام بهت بگم 00:34:48.760 --> 00:34:51.760 کشمکش قدرت بین عالیجناب و ملکه مادر 00:34:51.760 --> 00:34:54.210 هرلحظه ممکنه شروع بشه 00:34:54.210 --> 00:34:57.050 باید با هردوشون تا کنی 00:34:57.050 --> 00:34:58.500 وضعیت نامعلومه 00:34:58.500 --> 00:35:00.550 شکست یا پیروزی ، از دست دادن یا بدست آوردن 00:35:00.550 --> 00:35:04.480 هرچیزی میتونه بهتر بشه 00:35:05.480 --> 00:35:06.790 باشه پدر 00:35:06.790 --> 00:35:08.580 میفهمم 00:35:08.960 --> 00:35:10.570 بگذریم 00:35:10.570 --> 00:35:12.700 نامه ای از مادر گرفتم 00:35:12.700 --> 00:35:15.290 تو نامه گفته شده 00:35:15.290 --> 00:35:16.940 سفر به کوهستان جیائوژو طولانی بود 00:35:17.640 --> 00:35:19.090 و اینکه اون خسته ست 00:35:19.090 --> 00:35:21.980 اعضای خانواده بیمار شدن 00:35:21.980 --> 00:35:24.640 خوشبختانه خطر مرگ کسیو تهدید نمیکنه 00:35:24.640 --> 00:35:26.020 لطفا آسوده باشین پدر 00:35:26.020 --> 00:35:29.020 من ترتیب همه چیزو میدم 00:35:31.170 --> 00:35:34.720 چطور میتونم آسوده باشم؟ 00:35:40.100 --> 00:35:42.000 میترسم 00:35:42.000 --> 00:35:44.920 دوباره نتونم خانوادمو ببینم 00:35:44.920 --> 00:35:47.660 خوشبختانه تو ، بزرگترین پسرم 00:35:47.660 --> 00:35:49.450 کنار منی 00:35:49.450 --> 00:35:50.660 این 00:35:50.660 --> 00:35:53.340 مایه آرامشه 00:36:00.560 --> 00:36:02.060 یکم چای ، شیرینی 00:36:02.060 --> 00:36:04.100 و شراب آوردم 00:36:04.100 --> 00:36:06.560 من نگران غذاهایی هستم 00:36:06.560 --> 00:36:08.000 که بهتون میدن 00:36:08.000 --> 00:36:09.710 پس یکم غذا آوردم 00:36:09.710 --> 00:36:11.310 بی ار 00:36:11.310 --> 00:36:13.130 با اینکه خانواده شو 00:36:13.130 --> 00:36:15.440 الان دچار بداقبالی شده 00:36:15.440 --> 00:36:17.130 میتونم ببینم این مسئله 00:36:17.130 --> 00:36:20.370 باعث شده بزرگ 00:36:20.370 --> 00:36:22.250 و بالغ بشی 00:36:22.250 --> 00:36:24.890 بخاطر همین برات ماموریتی دارم 00:36:24.890 --> 00:36:27.850 میخوام یه راز بزرگ‌ بهت بگم 00:36:27.850 --> 00:36:29.810 که باعث میشه خانواده شو 00:36:29.810 --> 00:36:31.940 به زندگی برگرده 00:36:31.940 --> 00:36:33.930 و‌ شکست رو تبدیل به پیروزی کنه 00:36:33.930 --> 00:36:36.400 چه رازی؟ 00:36:37.820 --> 00:36:39.360 رازی که باعث شد 00:36:39.360 --> 00:36:40.740 ملکه مادر 00:36:40.740 --> 00:36:43.100 از جون من بگذره 00:36:43.580 --> 00:36:45.360 چیزی نپرس 00:36:45.360 --> 00:36:47.150 یادت باشه 00:36:47.150 --> 00:36:49.130 مهم نیست چه اتفاقی درآینده 00:36:49.130 --> 00:36:50.740 برای خانواده شو بیفته 00:36:50.740 --> 00:36:52.200 اصلا نباید اهمیت بدی 00:36:52.200 --> 00:36:54.800 میخوام خوب مراقب خودت باشی 00:36:54.800 --> 00:36:58.340 و‌ معبد اجدادی خانواده شو رو بسازی 00:36:58.340 --> 00:37:00.000 پدر 00:37:00.000 --> 00:37:03.200 چرا انقدر به معبد اجدادی اهمیت میدی 00:37:03.200 --> 00:37:06.200 وقتی خانواده شو نابود شده؟ 00:37:06.200 --> 00:37:08.200 تو چی میدونی؟ 00:37:08.200 --> 00:37:10.200 از زمان عروسیت 00:37:10.200 --> 00:37:11.200 پدرت 00:37:11.200 --> 00:37:12.980 مشغول ساخت معبد اجدادی بود 00:37:12.980 --> 00:37:14.980 بخاطر اینکه 00:37:14.980 --> 00:37:16.220 راهب چینگ یوان رو 00:37:16.220 --> 00:37:18.720 تو مشتت داشته باشی 00:37:19.020 --> 00:37:20.740 اون همون راهب جوونی نیست 00:37:20.740 --> 00:37:23.940 که توسط ملکه مادر مجازات شد؟ 00:37:26.060 --> 00:37:28.360 حواست بهش باشه 00:37:28.360 --> 00:37:30.660 میتونه کمکت کنه که من تو موقعیتم بمونم 00:37:30.660 --> 00:37:33.040 وقتی زمانش برسه از شر میائو مینگ هو خلاص میشم 00:37:33.040 --> 00:37:36.300 و انتقام خانواده شو رو میگیرم 00:37:40.160 --> 00:37:41.890 !داماد سلطنتی 00:37:41.890 --> 00:37:43.020 !نمیتونین‌ وارد شین 00:37:43.020 --> 00:37:45.350 شاهزاده داخل نیستن 00:37:45.350 --> 00:37:47.740 وقتی شاهزاده داخله نمیتونم‌ وارد عمارت بشم 00:37:47.740 --> 00:37:48.700 وقتی شاهزاده داخل نیست 00:37:48.700 --> 00:37:50.340 نمیتونم وارد عمارت بشم 00:37:50.340 --> 00:37:51.460 میخوای آدمای بیشتری بیاری 00:37:51.460 --> 00:37:52.420 تا منو بندازن بیرون؟ 00:37:52.420 --> 00:37:53.840 جرعت نمیکنم 00:37:53.840 --> 00:37:55.330 گمشو 00:37:55.330 --> 00:37:56.900 بله 00:38:10.480 --> 00:38:12.210 یونله 00:38:13.040 --> 00:38:15.740 انقدر ازم‌ متنفری 00:38:16.690 --> 00:38:20.170 که ترجیح میدی کل زندگیت تنها بخوابی؟ 00:38:51.920 --> 00:38:53.920 ...اون 00:39:09.880 --> 00:39:11.450 ژنرال 00:39:11.450 --> 00:39:13.040 اون فرمانده شو نیست؟ 00:39:13.040 --> 00:39:14.780 چیو انداخت دور؟ 00:39:20.240 --> 00:39:22.320 جعبه شاهزاده یون له بود 00:39:22.320 --> 00:39:24.100 ژنرال 00:39:42.200 --> 00:39:44.500 داخل جعبه چیه؟ 00:39:49.540 --> 00:39:52.130 شاهزاده ، داماد سلطنتی اومدن 00:39:53.860 --> 00:39:57.100 بهش بگو‌ بره 00:39:57.100 --> 00:39:59.130 میخوام یکم تنها باشم 00:39:59.130 --> 00:40:00.940 نیازی نیست 00:40:03.060 --> 00:40:05.280 منتظر شاهزاده بودم به عمارت برگرده 00:40:05.280 --> 00:40:07.280 تا ازش بپرسم 00:40:07.280 --> 00:40:09.130 چند بار نوشته 00:40:09.130 --> 00:40:11.000 اون دوستم داره 00:40:11.000 --> 00:40:13.450 یا دوستم نداره 00:40:13.450 --> 00:40:17.340 اون شو‌بیه؟ 00:40:32.690 --> 00:40:34.410 شوبی 00:40:34.410 --> 00:40:35.570 کدوم گوری 00:40:35.570 --> 00:40:37.260 قایم شده بودی؟ 00:40:37.960 --> 00:40:39.330 گمش کردم 00:40:39.330 --> 00:40:40.370 یه جاییه که 00:40:40.370 --> 00:40:42.260 هیچوقت پیداش نمیکنی 00:40:43.970 --> 00:40:45.960 !شوبی 00:40:47.960 --> 00:40:48.610 !شوبی 00:40:48.610 --> 00:40:48.980 !شاهزاده 00:40:48.980 --> 00:40:50.060 !شوبی 00:40:50.060 --> 00:40:50.800 !مراقب باش 00:40:50.800 --> 00:40:51.570 !همونجا وایسا 00:40:51.570 --> 00:40:52.880 شاهزاده من میرم دنبالش 00:40:52.880 --> 00:40:54.670 !شوبی 00:40:54.670 --> 00:40:56.700 شوبی التماس میکنم 00:40:56.700 --> 00:40:59.000 چرا وسایلمو پس نمیدی؟ 00:40:59.000 --> 00:41:01.320 التماس میکنم 00:41:01.320 --> 00:41:03.110 اولین باره که 00:41:03.110 --> 00:41:04.700 از زمان عروسی 00:41:04.700 --> 00:41:06.620 دست شوهرتو گرفتی 00:41:08.320 --> 00:41:09.320 ول کن 00:41:09.320 --> 00:41:10.930 !ول کن 00:41:14.720 --> 00:41:15.720 !بدش به من 00:41:15.720 --> 00:41:16.460 نه 00:41:16.460 --> 00:41:17.330 !بدش به من 00:41:17.330 --> 00:41:19.130 !نه 00:41:19.130 --> 00:41:20.560 بیشتر وقتا تو دستت نگهش میداری 00:41:20.560 --> 00:41:21.330 پسش بده 00:41:21.330 --> 00:41:22.560 اون این آویز یشمو داده نه؟ 00:41:22.610 --> 00:41:23.600 !پسش بده 00:41:23.600 --> 00:41:25.330 این نشان عشقته؟ 00:41:25.330 --> 00:41:26.530 !پسش بده 00:41:26.530 --> 00:41:27.660 !رویاپردازی نکن 00:41:27.660 --> 00:41:29.370 من این آویز یشمو 00:41:29.370 --> 00:41:31.600 با باقی‌ وسایل خاک میکنم 00:41:31.600 --> 00:41:33.900 !نه 00:41:34.600 --> 00:41:54.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:54.924 --> 00:42:14.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.