WEBVTT 00:00:28.289 --> 00:00:49.288 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.730 --> 00:01:40.850 !بدش به من 00:01:40.850 --> 00:01:41.660 نه 00:01:41.660 --> 00:01:42.530 !بدش به من 00:01:42.530 --> 00:01:44.340 !نه 00:01:44.340 --> 00:01:45.850 بیشتر وقتا تو دستت نگهش میداری 00:01:45.850 --> 00:01:46.580 پسش بده 00:01:46.580 --> 00:01:48.020 اون این آویز یشمو بهت داده نه؟ 00:01:48.020 --> 00:01:48.730 !پسش بده 00:01:48.730 --> 00:01:50.700 این نشان عشقته نه؟ 00:01:50.700 --> 00:01:51.730 !پسش بده 00:01:51.730 --> 00:01:52.850 !رویاپردازی نکن 00:01:52.850 --> 00:01:54.610 من این آویز یشمو 00:01:54.610 --> 00:01:56.530 با باقی‌ وسایل دفن‌ میکنم 00:01:56.530 --> 00:01:58.940 !نه 00:02:09.770 --> 00:02:11.480 ...شاهزاده 00:02:11.480 --> 00:02:12.860 شی باارزشتون 00:02:12.860 --> 00:02:15.060 بالاخره دست این داماد سلطنتی افتاد 00:02:15.060 --> 00:02:19.430 میائو‌ مینگهو واقعا نترسی 00:02:19.430 --> 00:02:21.300 شوبی 00:02:21.300 --> 00:02:24.120 یه مرد اینطوری رفتار میکنه؟ 00:02:24.120 --> 00:02:25.410 !قبل اینکه خودت تحت پیگرد قرار بگیری از قربانیت شکایت میکنی 00:02:25.410 --> 00:02:26.780 (تو اونی هستی که اذیت میکنه با این وجود غر میزنی) 00:02:26.780 --> 00:02:28.410 شاهزاده رو گول زدی 00:02:28.410 --> 00:02:30.420 تا داماد سلطنتی رو خر کنه؟ 00:02:30.420 --> 00:02:32.130 هرچقدر میخوای بهم فحش بده 00:02:32.130 --> 00:02:33.730 ولی نباید 00:02:33.730 --> 00:02:35.740 به شاهزاده یونله فحش بدی 00:02:35.740 --> 00:02:37.780 !لیاقتشو نداری 00:02:37.780 --> 00:02:39.420 لیاقتشو داشته باشم یا نه 00:02:39.420 --> 00:02:41.290 !اون همسرمه 00:02:41.290 --> 00:02:43.170 به تو چه ربطی داره؟ 00:02:44.300 --> 00:02:45.930 پسش بده 00:02:45.930 --> 00:02:49.320 میائو مینگهو ، از وقتی تو اومدی 00:02:49.320 --> 00:02:52.460 خانواده شو نابود شده 00:02:53.300 --> 00:02:55.260 نمیزارم کار امروزت 00:02:55.260 --> 00:02:57.420 !بی جواب بمونه 00:02:57.420 --> 00:02:59.130 !نکن 00:03:45.770 --> 00:03:47.770 شوبی 00:03:47.770 --> 00:03:49.500 اگه ببینم 00:03:49.500 --> 00:03:51.470 حتی به یه تار موی شاهزاده 00:03:51.470 --> 00:03:53.940 صدمه زدی 00:03:53.940 --> 00:03:57.460 ولت نمیکنم 00:04:14.410 --> 00:04:16.140 بریم شی جه 00:04:16.140 --> 00:04:18.010 پسش بده 00:04:38.890 --> 00:04:40.690 گزارشی دارم عالیجناب 00:04:40.690 --> 00:04:43.060 زمین های برنج لانچانگ و لینجیانگ 00:04:43.060 --> 00:04:45.190 شبانه نابود شدن 00:04:45.190 --> 00:04:47.010 بوته های گل 00:04:47.010 --> 00:04:48.850 تو جیانگلینگ نزدیک پایتخت 00:04:48.850 --> 00:04:50.780 از بین رفتن 00:04:50.780 --> 00:04:53.170 مردم میگن خشم خدا بوده 00:04:53.170 --> 00:04:55.420 مردم مضطرب شدن 00:04:55.420 --> 00:04:57.860 همه اتفاقا تو‌ این دوروز افتاده؟ 00:04:57.860 --> 00:04:59.170 یکی یکی اتفاق افتاد 00:04:59.170 --> 00:05:01.340 یا همزمان؟ 00:05:01.340 --> 00:05:02.380 سرورم این اتفاقا 00:05:02.380 --> 00:05:05.620 یکی یکی اتفاق افتادن 00:05:05.620 --> 00:05:06.700 صدراعظم وانگ 00:05:06.700 --> 00:05:08.090 خوب میشه اگه 00:05:08.090 --> 00:05:10.130 یکی رو بفرستیم 00:05:10.130 --> 00:05:11.700 تا ببینه شرایط یکسانه یا نه 00:05:11.700 --> 00:05:12.810 سرورم 00:05:12.810 --> 00:05:15.380 گل و گیاه های این ناحیه ها 00:05:15.380 --> 00:05:17.820 اصلا خراب نشدن 00:05:18.770 --> 00:05:20.010 فکر میکنم 00:05:20.010 --> 00:05:22.530 همش کار یه انسان بوده 00:05:22.530 --> 00:05:23.690 هدف این کار 00:05:23.690 --> 00:05:25.340 مضطرب کردن مردم بود 00:05:25.340 --> 00:05:28.330 پس باید حزب های داخل دربار رو از بین ببریم 00:05:30.220 --> 00:05:32.080 من فکر میکنم 00:05:32.080 --> 00:05:33.850 فرد مشکوک بااحتیاط و دوراندیشه 00:05:33.850 --> 00:05:36.620 این روش شبیه روشیه که 00:05:36.620 --> 00:05:38.380 مهاجرای ایالت لی طاعون رو به لان آوردن 00:05:38.380 --> 00:05:39.970 حتما کار کسیه که 00:05:39.970 --> 00:05:41.220 دوست داره از روش های پست استفاده کنه 00:05:44.330 --> 00:05:46.010 شاهزاده روی 00:05:46.010 --> 00:05:48.000 به کسی مشکوکی؟ 00:05:48.000 --> 00:05:50.540 من ده شون رو 00:05:50.540 --> 00:05:52.500 سه روز پیش فرستادم دنبالش 00:05:54.660 --> 00:05:56.100 سرورم 00:05:56.100 --> 00:05:58.090 ده شون اجازه حضور میخواد 00:05:58.090 --> 00:05:59.170 احضارش کنین 00:05:59.170 --> 00:06:00.090 بله 00:06:00.090 --> 00:06:02.220 ده شون رو احضار کنین 00:06:06.730 --> 00:06:08.340 درود به امپراطور 00:06:08.340 --> 00:06:09.720 و شاهزاده روی 00:06:09.720 --> 00:06:10.940 بلند شو و حرف بزن 00:06:10.940 --> 00:06:11.970 ممنون عالیجناب 00:06:11.970 --> 00:06:13.130 شرایط چطوره؟ 00:06:13.130 --> 00:06:14.170 اینطوریه که 00:06:14.170 --> 00:06:14.820 دوروز پیش 00:06:14.820 --> 00:06:15.690 یه نفر از قصر گوانجو رفت 00:06:15.690 --> 00:06:16.660 تا فورا به مراسم ختم برسه 00:06:16.660 --> 00:06:17.450 اون فرد مناسبی نبود 00:06:17.450 --> 00:06:18.450 تا لینجیانگ دنبالش کردم 00:06:18.450 --> 00:06:20.660 ولی بعدش اثری ازش پیدا نکردم 00:06:21.730 --> 00:06:24.430 مطمئنا اون بود 00:06:24.430 --> 00:06:26.290 کی؟ 00:06:26.700 --> 00:06:28.230 سرورم 00:06:28.230 --> 00:06:30.060 به تازگی متوجه شدیم 00:06:30.060 --> 00:06:32.170 خدمتکار جیائو تونگ که به قصر گوانجو اومده 00:06:32.170 --> 00:06:33.100 دست های آهنی داره 00:06:33.100 --> 00:06:35.500 همسر ده باید احضار بشه 00:06:35.500 --> 00:06:37.220 تا در این مورد پاسخگو باشه 00:06:37.220 --> 00:06:39.290 فعلا زیاد شلوغش نکن 00:06:39.290 --> 00:06:41.170 همسر ده 00:06:41.170 --> 00:06:42.980 الان بارداره 00:06:43.660 --> 00:06:45.060 به علاوه 00:06:45.060 --> 00:06:48.240 مهم نیست جیائو تونگ چقدر عجیب باشه 00:06:48.240 --> 00:06:50.450 باور دارم شاهزاده روی 00:06:50.450 --> 00:06:52.850 میتونه باهاش تا کنه 00:06:54.450 --> 00:06:56.660 عجله کن پسر 00:06:56.660 --> 00:06:57.500 !زود درو کن 00:06:57.500 --> 00:06:59.060 محصولات نانچانگ 00:06:59.060 --> 00:07:01.060 شبانه نابود شدن 00:07:01.060 --> 00:07:02.570 باشه 00:07:20.820 --> 00:07:22.850 شاهزاده روی 00:07:22.850 --> 00:07:24.980 اونا چیکار میکنن؟ 00:07:25.850 --> 00:07:27.820 حدس میزنم 00:07:27.820 --> 00:07:30.300 تو بودی که 00:07:30.300 --> 00:07:32.210 از این حقه ها استفاده کردی 00:07:32.210 --> 00:07:34.580 شاهزاده روی و من هردو از یه ستاره ایم 00:07:34.580 --> 00:07:36.420 اگه من هیولا باشم 00:07:36.420 --> 00:07:38.720 اونم هست 00:07:38.720 --> 00:07:40.450 تو شالیزارهای لان‌ رو نابود کردی 00:07:40.450 --> 00:07:43.010 نمیزارم قسر در بری 00:07:45.660 --> 00:07:47.620 سنگ جواهر اشک آسمانی طرف تو نیست 00:07:47.620 --> 00:07:48.970 طرف کشیشه روحانی برگشته؟ 00:07:48.970 --> 00:07:50.370 به تو ربطی نداره 00:07:50.370 --> 00:07:51.500 چون من 00:07:51.500 --> 00:07:52.960 نمیتونم چهره واقعیتو تو قصر رو کنم 00:07:52.960 --> 00:07:55.180 امروز همینجا 00:07:55.180 --> 00:07:57.260 میکشمت 00:08:02.660 --> 00:08:05.220 اون چیه اونجا میدرخشه؟ 00:08:05.220 --> 00:08:08.660 !همگی فرار کنین 00:08:25.700 --> 00:08:27.660 !فرار نکن 00:08:41.610 --> 00:08:43.010 چون همه چیو نابود کردی 00:08:43.010 --> 00:08:43.929 نشون میدم 00:08:43.929 --> 00:08:45.730 نابود شدن چه حسی داره 00:09:04.290 --> 00:09:07.490 !شیائو فنگ چینگ 00:09:07.490 --> 00:09:08.780 بالاخره تونستم 00:09:08.780 --> 00:09:10.720 چهره واقعیتو ببینم 00:09:10.720 --> 00:09:12.460 بهت هشدار میدم 00:09:12.460 --> 00:09:13.660 در آینده حتی نباید 00:09:13.660 --> 00:09:15.290 یه قدم تو قصر لان بزاری 00:09:15.290 --> 00:09:17.340 اگه ظالمانه به موجودات زنده آسیب بزنی یا اونارو بکشی 00:09:17.340 --> 00:09:19.610 !ولت نمیکنم 00:09:34.970 --> 00:09:38.290 عالیجناب باهوشن 00:09:46.020 --> 00:09:47.340 سرورم 00:09:47.340 --> 00:09:48.220 مهم نیست 00:09:48.220 --> 00:09:49.540 فقط یه خراشه 00:09:49.540 --> 00:09:51.180 نگران شاهزاده روی هستین؟ 00:09:51.180 --> 00:09:51.860 سرورم 00:09:51.860 --> 00:09:52.420 باید کسی رو بفرستم 00:09:52.420 --> 00:09:53.410 تا شاهزاده روی رو همراهی کنه؟ 00:09:53.410 --> 00:09:56.660 نیازی نیست ، بهش اعتماد دارم 00:09:56.660 --> 00:09:58.290 !طبیب سلطنتی رو خبر کن 00:09:58.290 --> 00:09:59.370 نیازی نیست 00:09:59.370 --> 00:10:00.930 میخوام خودم قدم بزنم 00:10:00.930 --> 00:10:02.180 مرخصین 00:10:02.180 --> 00:10:03.050 !سرورم 00:10:03.050 --> 00:10:05.020 !سرورم 00:10:21.090 --> 00:10:24.050 چرا درست مثل قبل شد؟ 00:10:24.900 --> 00:10:27.530 چطور ممکنه؟ 00:10:27.530 --> 00:10:28.900 تو خون ما 00:10:28.900 --> 00:10:30.410 یه انرژی خاص هست 00:10:30.410 --> 00:10:32.490 الان که بهت منتقلش کردم 00:10:32.490 --> 00:10:34.050 توام همون ویژگی هارو 00:10:34.050 --> 00:10:35.130 خواهی داشت 00:10:35.130 --> 00:10:36.690 درست مثل شاهزاده روی 00:10:36.690 --> 00:10:38.970 قدرتمند تر میشی 00:10:38.970 --> 00:10:41.370 ستاره ققنوس 00:10:41.370 --> 00:10:42.540 فقط بخاطر کشمکش قدرت 00:10:42.540 --> 00:10:44.900 بین افراد قدرتمند 00:10:44.900 --> 00:10:48.460 تاریک شده 00:10:48.850 --> 00:10:52.530 پرنده هایی که آواز میخونن و گلهایی که عالیجناب میبینن 00:10:53.970 --> 00:10:56.900 همه چیزی بود که ما داشتیم 00:10:56.900 --> 00:10:59.070 طمع ما بود 00:10:59.070 --> 00:11:00.570 شادی رو نابود کرد 00:11:00.570 --> 00:11:03.340 که طبیعت برامون به ارمغان میاره 00:11:04.410 --> 00:11:07.220 امیدوار بودم سنگ جواهر اشک آسمانی 00:11:07.220 --> 00:11:10.270 بتونه انرژی مثبت اینجارو جذب کنه 00:11:10.270 --> 00:11:12.340 و انرژی حیاتی رو 00:11:12.340 --> 00:11:13.930 به سیاره مون برگردونه 00:11:13.930 --> 00:11:16.090 و اجازه بده 00:11:17.970 --> 00:11:19.540 موجودات پادشاهی ما 00:11:19.540 --> 00:11:21.970 زیبایی دنیا رو حس کنن 00:11:22.820 --> 00:11:27.260 شاهزاده روی هم میره؟ 00:11:29.260 --> 00:11:31.270 اون درست مثل تو بود 00:11:31.270 --> 00:11:34.030 و پادشاه سیاره ماست 00:11:34.030 --> 00:11:35.780 همه مقامات 00:11:35.780 --> 00:11:37.810 ازش انتظار زیادی دارن 00:11:37.810 --> 00:11:40.340 مقامات مهربان پادشاهی ما 00:11:41.140 --> 00:11:43.440 منتظرش هستن 00:11:43.440 --> 00:11:46.230 ولی فقط شاهزاده روی 00:11:46.230 --> 00:11:48.430 تو این قصر 00:11:48.430 --> 00:11:51.170 با من مثل خانواده رفتار میکنه 00:11:51.700 --> 00:11:53.540 جی میرن 00:11:53.540 --> 00:11:56.050 میدونم از مادر 00:11:56.050 --> 00:11:57.400 و پدر سلطنتیم متنفری 00:11:57.400 --> 00:11:58.370 پس میخوای 00:11:58.370 --> 00:11:59.570 همه این زیبایی هارو 00:11:59.570 --> 00:12:01.130 از من 00:12:01.130 --> 00:12:02.660 بگیری 00:12:02.660 --> 00:12:04.420 امیدوارم عالیجناب 00:12:04.420 --> 00:12:06.490 برای هزارسال آینده 00:12:06.490 --> 00:12:10.020 بتونن از اینا مراقبت کنن 00:12:11.970 --> 00:12:15.020 فردا وقتی خورشید طلوع کنه 00:12:15.020 --> 00:12:17.760 یه باکره باید با آب استخر داخلی 00:12:17.760 --> 00:12:21.320 گلهارو آبیاری کنه 00:12:21.320 --> 00:12:24.870 همه چی به حالت اولیه برمیگرده 00:12:24.870 --> 00:12:27.050 مراقب خودتون باشین عالیجناب 00:12:27.050 --> 00:12:28.650 جی میرن 00:12:28.650 --> 00:12:31.190 هرکاری میکنم تا 00:12:31.190 --> 00:12:33.570 شاهزاده روی اینجا بمونه 00:12:33.570 --> 00:12:36.570 زندگی همیشه به مرگ غالب میشه 00:12:36.570 --> 00:12:38.890 برای هدف بزرگ 00:12:38.890 --> 00:12:41.580 عالیجناب باید یاد بگیرن چطور بیخیال بشن 00:12:41.900 --> 00:12:45.170 لطفا مراقب خودتون باشین 00:13:10.260 --> 00:13:12.210 بانوی من 00:13:15.820 --> 00:13:17.660 بیست خدمتکار زیر سن قانونی 00:13:17.660 --> 00:13:19.340 در باغ سلطنتی منتظر طلوع خورشید هستن 00:13:19.340 --> 00:13:21.410 عالیجناب و شاهزاده روی 00:13:21.410 --> 00:13:22.420 همراه وانگ سنگ بیان 00:13:22.420 --> 00:13:24.650 و ژنرال میائو و سایر وزرا داخل کتابخانه سلطنتی هستن 00:13:25.820 --> 00:13:27.340 اگه گلها 00:13:27.340 --> 00:13:29.370 امروز دوباره شکوفه بدن 00:13:29.370 --> 00:13:30.860 سیاست جدید عالیجناب 00:13:30.860 --> 00:13:33.260 آغاز خواهد شد 00:13:33.260 --> 00:13:35.050 فرمان رو‌ اجرا کن 00:13:35.050 --> 00:13:36.370 همه همسرهای سلطنتی از شش قصر 00:13:36.370 --> 00:13:37.810 باید به گروه آبیاری ملحق بشن 00:13:37.810 --> 00:13:39.900 همسر یون و همسر ده عذرشون موجهه 00:13:39.900 --> 00:13:41.880 اطاعت 00:13:41.880 --> 00:13:43.610 همسر شاهزاده روی هم دعوت کن 00:13:43.610 --> 00:13:45.380 بله 00:14:15.380 --> 00:14:18.410 !عالیجناب رسیدن 00:14:23.140 --> 00:14:25.340 درود بر عالیجناب 00:14:25.340 --> 00:14:26.850 بلند شین 00:14:27.500 --> 00:14:29.940 میتونین ادامه بدین 00:14:31.020 --> 00:14:32.930 امپراطور ، شاهزاده روی ، این یه معجزه ست 00:14:32.930 --> 00:14:34.810 گلهای باغ سلطنتی دوباره شکوفه دادن 00:14:34.810 --> 00:14:36.760 حتی از قبل بهتر شدن 00:14:36.760 --> 00:14:38.340 تبریک میگم امپراطور 00:14:38.340 --> 00:14:40.340 شایعات از بین رفتن 00:14:40.340 --> 00:14:43.940 شاهزاده روی اینا همش بخاطر توعه 00:14:44.530 --> 00:14:46.250 ملکه 00:14:46.250 --> 00:14:48.540 چرا همه همسرهام اینجا هستن؟ 00:14:48.540 --> 00:14:49.810 میخواستم همراه همسرها 00:14:49.810 --> 00:14:52.050 تمام تلاشمونو برای عالیجناب بکنیم 00:14:52.050 --> 00:14:53.810 ولی به جز نیه ژائویی 00:14:53.810 --> 00:14:54.900 و همسر شاهزاده روی 00:14:54.900 --> 00:14:56.900 بقیه وقتی به گلها آب میدادن 00:14:56.900 --> 00:14:59.290 کسی زنده شدنشونو ندید 00:15:06.050 --> 00:15:08.690 فردا وقتی خورشید طلوع کنه 00:15:08.690 --> 00:15:10.900 فردا باید یه فرد باکره 00:15:10.900 --> 00:15:14.240 با آب استخر داخلی گلهارو آبیاری کنه 00:15:14.240 --> 00:15:18.380 همه چی به حالت اولش برمیگرده 00:15:35.850 --> 00:15:37.490 سرورم 00:15:37.490 --> 00:15:40.380 من دوباره کار اشتباهی کردم؟ 00:15:57.730 --> 00:16:00.200 باید یه‌ چیزی بهت بگم 00:16:00.200 --> 00:16:02.780 من حرفی ندارم 00:16:07.050 --> 00:16:08.660 پس من میرم 00:16:08.660 --> 00:16:10.050 نیازی نیست 00:16:10.580 --> 00:16:12.910 باهام بمون 00:16:12.910 --> 00:16:14.900 میتونم به جای شیا لان 00:16:14.900 --> 00:16:17.020 همراهیت کنم؟ 00:16:22.210 --> 00:16:25.050 مادرم به امپراطور کمک کرد گلها دوباره جوونه بزنن 00:16:25.700 --> 00:16:27.930 شاید این نشونه 00:16:27.930 --> 00:16:30.610 دوباره جوونه زدن من و تو هم باشه 00:16:33.730 --> 00:16:37.730 لطفا خودتو نگه دار شاهزاده روی مردم حرف درمیارن 00:16:37.730 --> 00:16:39.400 نمیتونی گولم بزنی 00:16:39.400 --> 00:16:40.300 مادرم گفت 00:16:40.300 --> 00:16:41.250 آبیاری فقط وقتی تاثیرگذاره 00:16:41.250 --> 00:16:43.050 که توسط یه باکره انجام بشه 00:16:43.820 --> 00:16:46.090 میخواست بهم بگه 00:16:46.090 --> 00:16:48.460 تو هیچوقت خدمت نکردی 00:16:48.780 --> 00:16:49.660 هنوزم میتونیم 00:16:49.660 --> 00:16:51.340 شروع جدیدی داشته باشیم 00:16:51.340 --> 00:16:53.820 ...پس همسر شاهزاده روی 00:16:58.580 --> 00:16:59.780 من با دورو ازدواج کردم 00:16:59.780 --> 00:17:00.250 چون میخواستم 00:17:00.250 --> 00:17:01.780 اینجا بمونم و مراقبت باشم 00:17:01.780 --> 00:17:04.710 میخواستم از دور نگاهت کنم 00:17:04.710 --> 00:17:06.810 دیگه حرف نزن 00:17:06.810 --> 00:17:08.760 فکر کنم جی میرن 00:17:08.760 --> 00:17:10.770 گذاشته تو بفهمی 00:17:10.770 --> 00:17:12.130 چون میخواست عشق برادرانه تو 00:17:12.130 --> 00:17:14.380 نسبت به عالیجناب رو امتحان کنه 00:17:14.380 --> 00:17:16.170 اگه عمدی باشه 00:17:16.170 --> 00:17:18.650 رابطت با عالیجناب خراب میشه 00:17:18.650 --> 00:17:20.650 با اولین باد فرو میریزه 00:17:20.650 --> 00:17:21.780 تبدیل به اسباب بازی ملکه مادر 00:17:21.780 --> 00:17:24.380 برای حمله به امپراطور میشی 00:17:26.849 --> 00:17:28.810 به علاوه 00:17:30.090 --> 00:17:31.300 من هرگز دوباره 00:17:31.300 --> 00:17:33.390 عشق کسی رو قبول نمیکنم 00:17:33.390 --> 00:17:35.400 چون عشق من 00:17:35.400 --> 00:17:38.020 فقط به اطرافیانم صدمه میزنه 00:17:40.300 --> 00:17:41.660 درست مثل صد نفر 00:17:41.660 --> 00:17:44.210 از خانواده میائو که مردن 00:18:06.690 --> 00:18:09.010 خبری از جیائو تونگ نشده؟ 00:18:09.010 --> 00:18:10.010 بانوی من 00:18:10.010 --> 00:18:12.060 جیائو تونگ با عجله به خونش برگشت تا در مراسم ختم شرکت کنه 00:18:12.060 --> 00:18:13.930 از اون موقع خبری ازش نشده 00:18:14.500 --> 00:18:17.130 با توجه به وفاداری جیائو تونگ به من 00:18:17.130 --> 00:18:19.230 سرخود نمیره 00:18:19.230 --> 00:18:21.300 یعنی اتفاقی افتاده؟ 00:18:21.300 --> 00:18:22.970 ولی گلهای باغ سلطنتی 00:18:22.970 --> 00:18:24.260 امروز زنده شدن 00:18:24.260 --> 00:18:26.300 نیه ژائویی به بقیه گفته گلارو آب بدن 00:18:26.300 --> 00:18:27.820 الان همه توجه ها به اونه 00:18:27.820 --> 00:18:28.660 ...اگه عالیجناب بفهمه 00:18:28.660 --> 00:18:29.660 خفه شو 00:18:29.660 --> 00:18:32.020 نمیبینی به اندازه کافی عصبیم؟ 00:18:37.420 --> 00:18:39.250 برو‌ یکم چای داغ برام بیار 00:18:39.250 --> 00:18:40.810 بله 00:18:48.930 --> 00:18:51.500 درست مثل پدرتی 00:18:51.900 --> 00:18:54.330 دوست داری زجرم بدی 00:18:54.330 --> 00:18:56.970 و شرایطو برام سخت کنی 00:18:59.090 --> 00:18:59.980 همسر سلطنتی 00:18:59.980 --> 00:19:01.700 فرستاده های ایالت لی از راه دوری اومدن 00:19:01.700 --> 00:19:04.020 و داروهایی آوردن که از سقط‌ جلوگیری میکنن 00:19:04.970 --> 00:19:08.640 برادرم فهمیده من باردارم 00:19:08.640 --> 00:19:11.730 اون حتما فکر میکنه من ریشه گرفتم 00:19:11.730 --> 00:19:13.580 و همه چی اینجا خوبه 00:19:13.580 --> 00:19:15.770 فرستاده ها منتظر جواب شما هستن 00:19:15.770 --> 00:19:17.210 منگ جین نماینده ایالت لیه 00:19:17.210 --> 00:19:20.020 که الان برای صدراعظم گو کار میکنه 00:19:24.140 --> 00:19:25.580 فورا دعوتش کن داخل 00:19:25.580 --> 00:19:27.140 بله 00:19:37.690 --> 00:19:39.850 درود بر بانوی سلطنتی 00:19:39.850 --> 00:19:41.210 تشریفاتو‌ بزار کنار 00:19:41.210 --> 00:19:43.700 چه اتفاق مهمی افتاده که 00:19:43.700 --> 00:19:45.060 برادرم ارباب منگ رو فرستاده؟ 00:19:45.060 --> 00:19:47.210 عالیجناب بعد از شنیدن خبر بارداری شما 00:19:47.210 --> 00:19:48.420 خیلی خوشحال شدن 00:19:48.420 --> 00:19:51.760 پس براتون هدیه تبریک فرستادن 00:19:51.760 --> 00:19:53.910 برادرم خیلی باملاحظه ست 00:19:53.910 --> 00:19:55.660 لطفا بهش بگو 00:19:55.660 --> 00:19:58.690 خیلی ازش ممنونم 00:19:59.540 --> 00:20:01.370 الان من داخل قصر لان هستم 00:20:01.370 --> 00:20:03.730 و ایالت لی خیلی دوره 00:20:03.730 --> 00:20:05.970 دلم برای خونه تنگ شده 00:20:07.420 --> 00:20:08.820 ارباب منگ 00:20:08.820 --> 00:20:11.420 افراد دربار خبرهای خوشحال کننده رو شنیدن؟ 00:20:11.420 --> 00:20:14.850 بله 00:20:15.660 --> 00:20:17.820 اگه درست یادم بیاد 00:20:17.820 --> 00:20:19.180 ارباب منگ 00:20:19.180 --> 00:20:20.500 از زیردستای وزیر گو‌ بود 00:20:20.500 --> 00:20:23.580 نمیدونم‌ وزیر گو وقتی خبرارو شنید 00:20:23.580 --> 00:20:25.010 چه واکنشی نشون داد 00:20:25.010 --> 00:20:26.130 من توسط عالیجناب 00:20:26.130 --> 00:20:27.890 اینجا فرستاده شدم 00:20:27.890 --> 00:20:29.700 تا خبرهای درمورد وزیر گو رو 00:20:29.700 --> 00:20:31.500 بهتون برسونم 00:20:31.500 --> 00:20:32.970 ارباب منگ ادامه بده 00:20:32.970 --> 00:20:34.740 بانوی من 00:20:34.740 --> 00:20:36.820 صدراعظم گو 00:20:36.820 --> 00:20:38.170 استعفانامه نوشته 00:20:38.170 --> 00:20:40.900 و‌ ده روزه ناپدید شده 00:20:40.900 --> 00:20:42.650 چی؟ 00:20:42.650 --> 00:20:44.980 عالیجناب عصبانین 00:20:44.980 --> 00:20:47.170 نگرانن وزیر گو به جنوب بره 00:20:47.170 --> 00:20:49.700 ایشون امیدوارن شما 00:20:49.700 --> 00:20:51.250 بدون نقشه قبلی عمل نکنین 00:20:51.250 --> 00:20:52.500 و خوددار باشین 00:20:52.500 --> 00:20:54.250 عالیجناب برای کسی که 00:20:54.250 --> 00:20:57.450 وزیر گو رو پیدا کنه پاداش درنظر گرفتن 00:21:01.570 --> 00:21:03.530 فعلا مرخصی 00:21:03.530 --> 00:21:06.060 مراقب خودتون باشین 00:21:06.084 --> 00:21:16.084 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:16.540 --> 00:21:18.700 خودتونو درگیر نکنین 00:21:18.700 --> 00:21:21.100 شاید صدراعظم گو به لان بیاد 00:21:21.100 --> 00:21:22.060 تا بتونه 00:21:22.060 --> 00:21:23.730 شما رو ببینه 00:21:24.300 --> 00:21:26.450 امکان نداره 00:21:27.610 --> 00:21:29.620 کسی که صدراعظم گو 00:21:29.620 --> 00:21:31.210 نمیتونه بیخیالش شه 00:21:31.210 --> 00:21:33.380 من نیستم 00:21:34.500 --> 00:21:36.620 اگه میخوای بدونی اون الان کجاست 00:21:36.620 --> 00:21:38.530 حواست به 00:21:38.530 --> 00:21:41.690 نیه ووشوانگ باشه 00:21:42.500 --> 00:21:43.850 گلهای قصر 00:21:43.850 --> 00:21:45.210 یه روزه زنده شدن 00:21:45.210 --> 00:21:46.850 شایعه ها خود به خود از بین رفتن 00:21:46.850 --> 00:21:48.530 شنیدم شاهزاده روی 00:21:48.530 --> 00:21:50.540 یه فرد عجیب با دستای آهنی 00:21:50.540 --> 00:21:52.300 تو جیانگلینگ دستگیر کرده 00:21:52.300 --> 00:21:53.490 اگه جیائو تونگ باشه 00:21:53.490 --> 00:21:54.900 همسر ده مشکل خواب و خوراک پیدا میکنه 00:21:54.900 --> 00:21:56.380 به علاوه 00:21:56.380 --> 00:21:57.850 ...شما و همسر شاهزاده روی هردو 00:21:57.850 --> 00:21:59.090 شیا لان 00:22:00.540 --> 00:22:02.610 دیگه چیزی نگو 00:22:03.210 --> 00:22:04.660 خدمت نکردن به فرمانروا 00:22:04.660 --> 00:22:06.380 چیز غیرعادی نیست 00:22:06.380 --> 00:22:10.380 این همسر شاهزاده روی رو هم ناراحت میکنه 00:22:10.380 --> 00:22:12.010 من لایق مرگم 00:22:12.010 --> 00:22:13.780 فقط میخواستم 00:22:13.780 --> 00:22:16.010 شما خوشحال باشین 00:22:16.010 --> 00:22:18.180 میدونم 00:22:19.780 --> 00:22:22.090 همشو میدونم 00:22:23.810 --> 00:22:26.230 شاید عاشق من شدن 00:22:26.230 --> 00:22:29.450 یه بدشانسیه 00:22:31.210 --> 00:22:33.540 کبوتر از کجا اومد 00:22:52.810 --> 00:22:55.000 بیا همه چیزو برای شب پانزدهم 00:22:55.000 --> 00:22:57.660 تو معبد دونگ لین مرتب کنیم 00:23:20.450 --> 00:23:23.180 برادر بالاخره اومدی 00:23:23.690 --> 00:23:26.380 چیان چیان چرا دنبال من بودی؟ 00:23:26.380 --> 00:23:27.930 نگاه کن 00:23:30.330 --> 00:23:32.850 بیا همه چیزو برای شب پانزدهم 00:23:32.850 --> 00:23:35.610 تو معبد دونگ لین مرتب کنیم 00:23:36.420 --> 00:23:38.010 شنیدم 00:23:38.010 --> 00:23:39.490 گو چینگ هو ده روز پیش استعفا داده 00:23:39.490 --> 00:23:40.910 گائو یانگ خیلی عصبی بود 00:23:40.910 --> 00:23:42.540 این دستخطشه 00:23:42.540 --> 00:23:44.490 فکر کنم بخواد 00:23:44.490 --> 00:23:45.580 به معبد دونگ لین بره 00:23:45.580 --> 00:23:48.420 و یه بار برای همیشه مسئله خانواده میائو رو‌ حل کنه 00:23:48.780 --> 00:23:51.100 اون هنوزم یه مَرده 00:23:51.100 --> 00:23:53.990 تا وقتی صدراعظم نباشه 00:23:53.990 --> 00:23:55.900 کینه شخصیش 00:23:55.900 --> 00:23:58.450 به روابط سیاسی بین دو کشور آسیبی نمیزنه 00:23:58.900 --> 00:24:00.610 چیان چیان 00:24:00.610 --> 00:24:01.940 راهی بلدی که 00:24:01.940 --> 00:24:03.330 روز پانزدهم بتونیم به معبد دونگ لین بریم؟ 00:24:03.330 --> 00:24:04.290 بهش فکر کردم 00:24:04.290 --> 00:24:06.180 روابط دوستانه ای با همسر یون دارم 00:24:06.180 --> 00:24:07.780 اون بارداره 00:24:07.780 --> 00:24:10.010 با بهانه دعا کردن 00:24:10.010 --> 00:24:11.010 میتونم باهاش به معبد برم 00:24:11.010 --> 00:24:12.460 باشه 00:24:12.460 --> 00:24:13.820 سعی میکنم 00:24:13.820 --> 00:24:16.020 اون روز به معبد برم 00:24:16.660 --> 00:24:20.060 و باهاش تسویه حساب کنم 00:24:21.420 --> 00:24:22.820 چی؟ 00:24:22.820 --> 00:24:24.370 ژنرال میائو از شاهزاده میخواد 00:24:24.370 --> 00:24:25.610 بره معبد دعا کنه؟ 00:24:25.610 --> 00:24:26.420 بله 00:24:26.420 --> 00:24:27.210 مطمئن شو 00:24:27.210 --> 00:24:28.780 قبل پانزدهم به معبد برسین 00:24:28.780 --> 00:24:29.850 ژنرال راهی پیدا میکنه 00:24:29.850 --> 00:24:30.940 به کاروان نفوذ کنه 00:24:30.940 --> 00:24:32.540 این مسئله خیلی مهمیه 00:24:32.540 --> 00:24:34.170 باید تو معبد دونگ لین حل بشه 00:24:34.170 --> 00:24:35.740 ژنرال میائو گفت 00:24:35.740 --> 00:24:36.850 فقط شاهزاده یونله 00:24:36.850 --> 00:24:38.050 میتونه کمکش کنه 00:24:38.050 --> 00:24:39.210 خیالت راحت 00:24:39.210 --> 00:24:40.420 به ژنرال میائو بگو 00:24:40.420 --> 00:24:42.580 این پیامو به شاهزاده میرسونم 00:24:42.580 --> 00:24:43.700 عالیه 00:24:43.700 --> 00:24:45.650 لان دوباره پر از امید شده 00:24:45.650 --> 00:24:47.090 سیاست جدید عالیجناب 00:24:47.090 --> 00:24:48.730 دیگه توسط شایعات به لرزه درنمیاد 00:24:48.730 --> 00:24:50.540 شنیدم شاهزاده روی 00:24:50.540 --> 00:24:52.090 ظاهر واقعی جیائو تونگ رو آشکار کرد 00:24:52.090 --> 00:24:53.610 و از قصر لان اخراجش کرد 00:24:53.610 --> 00:24:54.540 شما دیگه 00:24:54.540 --> 00:24:55.730 دیگه توسط اون تهدید نمیشین 00:24:55.730 --> 00:24:56.920 واقعا؟ 00:24:56.920 --> 00:24:58.540 بریم عمارت سوی هوا 00:24:58.540 --> 00:25:00.450 بریم به نیه ژائویی بگیم 00:25:00.450 --> 00:25:02.890 دیگه لازم نیست از همسر ده بترسیم 00:25:02.890 --> 00:25:04.730 همسر یون خیلی عجله داره 00:25:04.730 --> 00:25:06.460 که خبرارو به نیه ژائویی برسونه 00:25:06.460 --> 00:25:07.610 مطمئنی 00:25:07.610 --> 00:25:10.030 واقعا باختم؟ 00:25:10.030 --> 00:25:12.610 چی میخوای؟ 00:25:13.300 --> 00:25:16.850 اگه همسر یون واقعی زنده بود 00:25:16.850 --> 00:25:21.500 تا آخرش پشتم میموند 00:25:25.450 --> 00:25:27.500 چون شیانگ 00:25:27.500 --> 00:25:29.900 چندروزه امپراطور به قصر شانگ یوان 00:25:29.900 --> 00:25:31.850 نیومده تا بهم ادای احترام کنه؟ 00:25:31.850 --> 00:25:34.580 از زمان زنده شدن گلها 00:25:34.580 --> 00:25:36.610 عالیجناب مشغول کارهای دولت بودن 00:25:36.610 --> 00:25:38.930 و وقت نداشتن بیان 00:25:39.730 --> 00:25:41.970 یونله چی؟ 00:25:42.330 --> 00:25:44.780 هنوزم منو بخاطر تهمت ناروا به میائو مینگهو 00:25:44.780 --> 00:25:46.580 که میخواست باهاش فرار کنه ، مقصر میدونه؟ 00:25:46.580 --> 00:25:47.940 اگه میخواین 00:25:47.940 --> 00:25:49.850 درمورد عالیجناب و شاهزاده اطلاعاتی داشته باشین 00:25:49.850 --> 00:25:51.090 میتونم به تالار یونگ لین برم 00:25:51.090 --> 00:25:53.420 و از خواجه لین بپرسم 00:25:53.420 --> 00:25:55.050 لازم نیست 00:25:55.050 --> 00:25:57.370 یونله شاهزاده منه 00:25:57.370 --> 00:25:59.980 شخصیتشو میشناسم 00:25:59.980 --> 00:26:03.140 مهم نیست چقدر منو مقصر بدونه 00:26:03.500 --> 00:26:06.380 هنوز فرزند منه 00:26:07.660 --> 00:26:10.180 ولی امپراطور 00:26:10.180 --> 00:26:12.660 باید به روزایی که نمیاد 00:26:12.660 --> 00:26:15.330 عادت کنم 00:26:18.450 --> 00:26:20.580 الان وضعیت 00:26:20.580 --> 00:26:22.540 شو مینگ یی چطوریه؟ 00:26:22.540 --> 00:26:23.780 بانوی من 00:26:23.780 --> 00:26:25.210 اون بعد از اینکه داخل عمارت پینگنان 00:26:25.210 --> 00:26:26.490 به حبس خانگی رفت 00:26:26.490 --> 00:26:27.820 کتاب هایی درمورد هنر جنگ میخونه 00:26:27.820 --> 00:26:30.370 به جز داماد سلطنتی 00:26:30.370 --> 00:26:32.610 با کسی ملاقات نکرده 00:26:34.330 --> 00:26:37.270 اون روباه پیر 00:26:37.270 --> 00:26:41.060 داره با استقامت مسابقه میده 00:26:49.900 --> 00:26:52.260 سلام پدر 00:26:52.260 --> 00:26:53.610 شنیدم 00:26:53.610 --> 00:26:55.100 بخاطر شاهزاده یونله 00:26:55.100 --> 00:26:56.370 تو باغ سلطنتی 00:26:56.370 --> 00:26:58.120 با میائو مینگهو بحثتون شده 00:26:58.120 --> 00:27:00.520 شما از کجا فهمیدین؟ 00:27:00.520 --> 00:27:04.000 با اینکه تو خونه زندانی شدم 00:27:04.000 --> 00:27:05.420 کارای احمقانه ای که 00:27:05.420 --> 00:27:06.740 تو قصر انجام میدی 00:27:06.740 --> 00:27:08.180 یه جورایی 00:27:08.180 --> 00:27:10.110 به گوش من میرسه 00:27:10.110 --> 00:27:13.050 چطور میتونی یه مرد بزرگ بشی 00:27:13.050 --> 00:27:16.140 وقتی حتی نمیتونی کتاب هنر جنگ رو بخونی؟ 00:27:16.140 --> 00:27:17.540 پدر آروم باشین 00:27:17.540 --> 00:27:20.300 من به اشتباهاتم فکر میکنم 00:27:22.260 --> 00:27:24.260 فراموشش کن 00:27:26.380 --> 00:27:28.210 این روزا 00:27:28.210 --> 00:27:30.360 رابطه بین ملکه مادر 00:27:30.360 --> 00:27:32.030 و عالیجناب چطوریه؟ 00:27:32.030 --> 00:27:33.820 بعد از زنده شدن گلهای قصر 00:27:33.820 --> 00:27:35.900 پرستیژ عالیجناب دوباره برگشت 00:27:35.900 --> 00:27:37.060 اون چندروزیه 00:27:37.060 --> 00:27:39.000 به قصر شانگ یوان برای ادای احترام نرفته 00:27:39.000 --> 00:27:42.280 در قصر ملکه مادر 00:27:42.280 --> 00:27:44.330 ساخت و ساز شروع شده 00:27:45.330 --> 00:27:47.000 بی ار 00:27:47.000 --> 00:27:48.180 هنوز یادته 00:27:48.180 --> 00:27:49.700 یه بار درمورد اون راهب چینگ 00:27:49.700 --> 00:27:51.010 چی بهت گفتم؟ 00:27:51.010 --> 00:27:52.330 بله 00:27:52.330 --> 00:27:54.820 گفتم اون راهب 00:27:54.820 --> 00:27:56.320 محافظ خانواده شوعه 00:27:56.320 --> 00:27:58.490 ولی من 00:27:58.490 --> 00:28:00.060 راهب چینگ یان رو دیدم 00:28:00.060 --> 00:28:01.700 و اون کند و کم هوش بود 00:28:01.700 --> 00:28:03.370 یه راهی پیدا کن 00:28:03.370 --> 00:28:05.570 که کسی متوجهش نشه 00:28:05.570 --> 00:28:06.850 و اون راهب رو 00:28:06.850 --> 00:28:07.970 به خوبی پنهان کن 00:28:07.970 --> 00:28:09.370 از معبد دونگ لین دور نگهش دار 00:28:09.370 --> 00:28:10.580 یادت بمونه 00:28:10.580 --> 00:28:12.540 حتی یه تار موسم نباید گم شه 00:28:12.540 --> 00:28:13.610 چرا؟ 00:28:13.610 --> 00:28:15.820 هرکاری میگم بکن 00:28:15.820 --> 00:28:17.180 چراشو وقتی وقتش برسه 00:28:17.180 --> 00:28:19.180 بهت میگم 00:28:19.180 --> 00:28:20.490 میخوام بدونم 00:28:20.490 --> 00:28:22.520 واقعا میتونی انجامش بدی یا نه 00:28:22.520 --> 00:28:24.550 خیالتون راحت 00:28:24.550 --> 00:28:25.300 اون فقط 00:28:25.300 --> 00:28:26.780 یه راهب جوون دست و پاچلفتیه 00:28:26.780 --> 00:28:29.570 کار آسونیه 00:28:30.610 --> 00:28:32.380 برو 00:28:36.780 --> 00:28:39.370 همه امروز سروقت اومدن 00:28:39.370 --> 00:28:42.570 میخواین چیزی بهم بگین؟ 00:28:43.810 --> 00:28:46.250 سرورم 00:28:46.250 --> 00:28:48.810 از زمانی که باردار شدم 00:28:48.810 --> 00:28:50.540 مدام کابوس میبینم 00:28:50.540 --> 00:28:51.780 و فورا مریض میشم 00:28:51.780 --> 00:28:54.330 میخوام ازتون اجازه بگیرم 00:28:54.330 --> 00:28:56.700 تا به همراهی نیه ژائویی و همسر ده 00:28:56.700 --> 00:28:57.900 به معبد دونگ لین برم 00:28:57.900 --> 00:29:00.300 تا دعا کنم 00:29:03.180 --> 00:29:04.730 سرورم 00:29:04.730 --> 00:29:06.700 از وقتی وارد قصر لان شدم 00:29:06.700 --> 00:29:08.490 مدام باعث دردسر شدم 00:29:08.490 --> 00:29:11.010 شنیدم معبد دونگ لین یه معبد خیلی قدیمیه 00:29:11.010 --> 00:29:12.210 نور بودا به‌ همه چیز میتابه 00:29:12.210 --> 00:29:13.300 اگه بتونم 00:29:13.300 --> 00:29:14.420 همراه همسر یون اونجا برم 00:29:14.420 --> 00:29:16.420 اول میتونم برای مورد لطف قرار کرفتن 00:29:16.420 --> 00:29:17.930 امپراطور و فرزندش دعا کنم 00:29:17.930 --> 00:29:19.130 و بعد 00:29:19.130 --> 00:29:20.900 اومدن نیه ژائویی باعث میشه 00:29:20.900 --> 00:29:22.420 شایعاتی درمورد 00:29:22.420 --> 00:29:25.330 کدورت بین ما دوتا از بین برن 00:29:26.450 --> 00:29:29.140 عجیبه همسر ده انقدر معقول فکر میکنن 00:29:29.140 --> 00:29:32.260 زنده شدن گلها نشانه خوبیه 00:29:32.260 --> 00:29:34.280 منم میرم 00:29:34.280 --> 00:29:37.690 تا از بودا بخاطر لطفش به شش تا قصر تشکر کنم 00:29:38.210 --> 00:29:39.860 یونله 00:29:39.860 --> 00:29:42.300 چرا با داماد سلطنتی نمیری؟ 00:29:42.300 --> 00:29:43.460 زن برادر سلطنتی 00:29:43.460 --> 00:29:45.500 رفتن داماد سلطنتی ضروریه؟ 00:29:45.500 --> 00:29:46.900 امروز صبح نگفتی 00:29:46.900 --> 00:29:48.210 به معبد دونگ لین میری 00:29:48.210 --> 00:29:49.980 تا برای هماهنگی بین زن و شوهر دعا کنی؟ 00:29:49.980 --> 00:29:51.970 داماد سلطنتی قبل تو به قصر یی اومد 00:29:51.970 --> 00:29:53.890 و همون چیزیو میخواست که تو میخواستی 00:29:53.890 --> 00:29:57.810 به عنوان زن برادر دقت کردن به این چیزا طبیعیه 00:30:02.380 --> 00:30:05.900 به نظر میاد شاهزاده روی چیزی تو ذهنش داره 00:30:08.930 --> 00:30:11.010 امپراطور 00:30:11.010 --> 00:30:12.770 من جیائو تونگ رو زمین زدم 00:30:12.770 --> 00:30:14.580 و مطمئن شدم اون دستای آهنی 00:30:14.580 --> 00:30:16.280 و چشمای غیرانسانی داره 00:30:16.280 --> 00:30:17.660 چون اون همراه همسر ده گائو یان 00:30:17.660 --> 00:30:18.660 به لان اومد 00:30:18.660 --> 00:30:20.530 چرا عالیجناب از همسر ده بازجویی نکرد؟ 00:30:20.530 --> 00:30:22.330 بخاطر اینه که 00:30:23.900 --> 00:30:26.900 همسر ده حامله ست؟ 00:30:27.810 --> 00:30:30.060 فکر میکنی همسر ده 00:30:30.060 --> 00:30:31.300 با استرس منتظر من میمونه 00:30:31.300 --> 00:30:33.280 تا درموردش بپرسم؟ 00:30:33.280 --> 00:30:36.010 بعضی وقتا نداشتن هیچ احساسی هم 00:30:36.010 --> 00:30:38.970 میتونه حس بدی به آدم بده 00:30:39.330 --> 00:30:42.260 عالیجناب منتظر میمونه تا 00:30:42.260 --> 00:30:44.810 بچه به دنیا بیاد و بعد بازجویی کنه؟ 00:30:46.810 --> 00:30:48.740 هنوز تصمیم نگرفتم 00:30:48.740 --> 00:30:50.380 سرورم 00:30:50.380 --> 00:30:51.780 همسر یون و همسر ده 00:30:51.780 --> 00:30:53.420 ازتون اجازه میخوان 00:30:53.420 --> 00:30:54.970 تا همراه نیه ژائویی 00:30:54.970 --> 00:30:57.330 به معبد دانگلین برن 00:30:57.330 --> 00:30:59.330 و برای وارثان سلطنتی دعا کنن 00:30:59.330 --> 00:31:01.060 شاهزاده یونله و داماد سلطنتی هم 00:31:01.060 --> 00:31:02.820 بهشون ملحق میشن 00:31:02.820 --> 00:31:05.300 تا برای هماهنگی هم دعا کنن 00:31:06.690 --> 00:31:08.530 چه همراه سرزنده ای 00:31:08.530 --> 00:31:12.250 این بار کی 00:31:12.250 --> 00:31:13.460 افسر وظیفه میشه؟ 00:31:13.460 --> 00:31:14.930 به من گفتن 00:31:14.930 --> 00:31:17.340 باید وانگ شیجه باشه 00:31:17.340 --> 00:31:19.180 وانگ شیجه 00:31:19.180 --> 00:31:21.020 دست راست میائو مینگهو عه 00:31:21.020 --> 00:31:23.500 اون به عنوان 00:31:23.500 --> 00:31:25.970 زره میائو مینگهو عمل میکنه؟ 00:31:25.970 --> 00:31:27.250 چرا میائو مینگهو 00:31:27.250 --> 00:31:29.330 میخواد به معبد بره؟ 00:31:29.730 --> 00:31:33.780 چندروز پیش فرستاده ای از ایالت لی گفت 00:31:33.780 --> 00:31:34.900 طبق دستور پادشاه لی 00:31:34.900 --> 00:31:36.460 به دیدن همسر ده میره 00:31:36.460 --> 00:31:37.970 یه پیام هم آورد 00:31:37.970 --> 00:31:40.900 که گو چینگ هو 00:31:40.900 --> 00:31:42.570 ده روز پیش استعفا داده و ناپدید شده 00:31:42.570 --> 00:31:44.090 عالیجناب 00:31:44.090 --> 00:31:45.490 به نظرتون گو‌چینگ هو 00:31:45.490 --> 00:31:47.380 به معبد دونگ لین میاد؟ 00:31:48.900 --> 00:31:51.910 حدس میزنم 00:31:51.910 --> 00:31:55.030 ممکنه خواسته باشه 00:31:55.030 --> 00:31:56.460 یکی رو تو قصر ببینه 00:31:56.460 --> 00:31:58.210 یا یکی تو قصر ازش خواسته ببینتش 00:31:58.210 --> 00:32:01.100 یکی‌ دنبال راه فرار یا انتقامه؟ 00:32:01.100 --> 00:32:02.490 فقط وقتی 00:32:02.490 --> 00:32:03.610 میشه فهمید 00:32:03.610 --> 00:32:05.270 که اتفاق بیفته 00:32:05.270 --> 00:32:07.090 عالیجناب 00:32:07.090 --> 00:32:08.850 چرا منو نمیفرستین حقیقتو بفهمم؟ 00:32:10.210 --> 00:32:12.270 اونایی که از نزدیک‌ درگیر هستن نمیتونن بفهمن 00:32:12.270 --> 00:32:14.980 یه نفر دیگه رو میفرستم 00:32:14.980 --> 00:32:15.860 بگذریم 00:32:15.860 --> 00:32:17.370 شنیدم همسر شاهزاده روی 00:32:17.370 --> 00:32:18.850 شبی که گل ها پژمرده شدن 00:32:18.850 --> 00:32:20.170 مریض شد 00:32:20.170 --> 00:32:21.180 شاهزاده روی 00:32:21.180 --> 00:32:23.970 بهتره بری و همراهیش کنی 00:32:24.330 --> 00:32:26.090 دورو طبیب سلطنتیه 00:32:26.090 --> 00:32:28.420 چطور میتونم کمکش کنم؟ 00:32:29.020 --> 00:32:30.740 گاهی وقتا 00:32:30.740 --> 00:32:34.180 حتی دکترا هم نمیتونن خودشونو درمان کنن 00:32:34.690 --> 00:32:35.970 شاهزاده روی 00:32:35.970 --> 00:32:37.300 دیگه نیازی نیست نگران من باشی 00:32:37.300 --> 00:32:38.410 دیروقته 00:32:38.410 --> 00:32:40.570 برگرد 00:32:41.300 --> 00:32:43.730 پس از حضورتون مرخص میشم 00:32:46.780 --> 00:32:49.060 داره دیر میشه 00:32:52.180 --> 00:32:53.950 برادر 00:32:53.950 --> 00:32:56.210 واقعا میخوای من ازدواج‌ کنم؟ 00:32:56.780 --> 00:32:59.220 من میخوام 00:32:59.220 --> 00:33:00.820 یه روز تو دنیای دیگه 00:33:00.820 --> 00:33:02.260 بتونم به مادرت توضیح بدم 00:33:02.260 --> 00:33:05.380 نمیخوای زن و بچه داشته باشی؟ 00:33:05.380 --> 00:33:06.650 خیلی خب 00:33:06.650 --> 00:33:09.240 چون برادرم ازم خواست انجامش بدم 00:33:09.240 --> 00:33:11.180 پس اطاعت میکنم 00:33:15.140 --> 00:33:16.580 همه همسرهایی که 00:33:16.580 --> 00:33:18.040 مورد لطف امپراطور قرار گرفتن 00:33:18.040 --> 00:33:20.130 باید نبضشون توسط طبیب گرفته بشه 00:33:20.130 --> 00:33:21.500 و همینطور بدنشون چک‌ بشه 00:33:21.500 --> 00:33:24.930 بعدا به عالیجناب گزارش میشه 00:33:25.660 --> 00:33:29.000 میخوام یه چیزی به طبیب دو بگم 00:33:29.000 --> 00:33:30.540 عالیجناب امشب کجا میخوان 00:33:30.540 --> 00:33:32.780 برن و استراحت کنن؟ 00:33:32.780 --> 00:33:35.110 خیلی خستم 00:33:35.110 --> 00:33:37.760 نمیخوام جایی برم 00:33:37.760 --> 00:33:39.260 به قصر لونگ یین برمیگردم 00:33:39.260 --> 00:33:40.810 بله 00:33:42.330 --> 00:33:43.970 همه خواهرها میخواستن 00:33:43.970 --> 00:33:46.210 تو نگرانی های عالیجناب شریک بشن 00:33:46.210 --> 00:33:47.970 ولی به جز نیه ژائویی 00:33:47.970 --> 00:33:49.220 و همسر شاهزاده روی 00:33:49.220 --> 00:33:51.130 هیچکس نتونست 00:33:51.130 --> 00:33:53.020 موقع آب دادن به گل ها زنده شون کنه 00:33:55.660 --> 00:33:58.690 فردا صبح وقتی خورشید طلوع کنه 00:33:58.690 --> 00:34:01.260 یه فرد باکره باید گلارو آب بده 00:34:01.260 --> 00:34:04.840 با آبی که از استخر داخلی میاد 00:34:04.840 --> 00:34:08.380 همه چیز به حالت اولیه برمیگرده 00:34:10.969 --> 00:34:12.659 یعنی فنگ چینگ 00:34:12.659 --> 00:34:14.369 ...و دورو هم کاری نکردن 00:34:33.300 --> 00:34:35.929 صدای فلوت ارباب جوان مثل صدای طبیعته 00:34:35.929 --> 00:34:38.539 وقتی شنیدمش حریص شدم پس به جنگل شکوفه هلو‌ اومدم 00:34:38.540 --> 00:34:41.500 بزارین راهو نشونتون بدم بانو 00:34:41.500 --> 00:34:44.850 وزیر گو ، هرگز کاری نمیکنی 00:34:44.850 --> 00:34:47.060 که منو ناامید کنی نه؟ 00:34:47.060 --> 00:34:49.300 البته که نه 00:35:14.730 --> 00:35:17.440 وزیر گو 00:35:17.440 --> 00:35:20.500 فکر میکنی لباس عروسیم خوبه؟ 00:35:21.020 --> 00:35:25.620 خیلی خوشگله 00:35:54.370 --> 00:35:56.130 !حرومزاده 00:35:56.130 --> 00:35:57.770 گو چینگ هو، من مشاور اعظم 00:35:57.770 --> 00:35:59.170 یا وزیر قشر مردمی هستم 00:35:59.170 --> 00:36:00.740 تو‌ صدراعظمی 00:36:00.740 --> 00:36:02.020 و جرعت میکنی جلوی من گستاخی کنی؟ 00:36:02.020 --> 00:36:04.020 میائو وی چنگ 00:36:05.860 --> 00:36:07.660 یادت رفته 00:36:07.660 --> 00:36:09.180 چطور سیزده سال پیش 00:36:09.180 --> 00:36:11.780 خانواده شو رو قتل عام کردی؟ 00:36:12.210 --> 00:36:15.680 دخترمو گول زدی و اون عاشقت شد 00:36:15.680 --> 00:36:19.290 امروز نه نسل منو نابود میکنی 00:36:19.290 --> 00:36:23.690 زیادی ظالم نیستی؟ 00:36:25.930 --> 00:36:28.450 !سرشو‌ بزنین 00:36:49.500 --> 00:36:51.980 من بودم که نقشتو خراب کردم 00:36:51.980 --> 00:36:53.570 انتظار نداشتم 00:36:53.570 --> 00:36:56.340 واقعا عاشق میائو چیان چیان بشم 00:36:59.690 --> 00:37:01.570 گو چینگ هو 00:37:01.570 --> 00:37:03.220 !نباید به مرگ طبیعی بمیری 00:37:03.220 --> 00:37:03.980 هزار و بیست و یک روح خانواده میائو 00:37:03.980 --> 00:37:05.330 که توسط تو قتل عام شدن 00:37:05.330 --> 00:37:08.370 !تو جهنم منتظرت میمونن 00:37:55.450 --> 00:37:58.540 برای عالیجناب طالع خوب و نعمت فراوان آرزو میکنم 00:37:58.540 --> 00:38:00.980 چی باعث شده شما روز پانزدهم ماه 00:38:00.980 --> 00:38:03.740 برای دعا به معبد دونگ لین بیاین؟ 00:38:03.740 --> 00:38:06.340 ما اکثرا 00:38:06.340 --> 00:38:07.740 اینجا میایم و دعا میکنیم 00:38:07.740 --> 00:38:09.460 تا لان مورد لطف خدایان قرار بگیره 00:38:09.460 --> 00:38:10.500 لطفی برای همسر سلطنتی ده 00:38:10.500 --> 00:38:11.610 و همچنین همسر سلطنتی یون 00:38:11.610 --> 00:38:13.610 که بتونن وارثین سلطنتی رو سالم به دنیا بیارن 00:38:13.610 --> 00:38:15.740 !آمیتابها 00:38:15.740 --> 00:38:18.910 پدر ، مادر 00:38:18.910 --> 00:38:20.610 اون روز چیان چیان و گو چینگ هو 00:38:20.610 --> 00:38:22.090 داخل معبد لین 00:38:22.090 --> 00:38:24.480 همدیگه رو دیدن و صلح رو به خانوادمون آوردن 00:38:24.480 --> 00:38:26.330 امشب برادر بزرگتر 00:38:26.330 --> 00:38:28.700 در معبد لین 00:38:28.700 --> 00:38:31.020 همه اینارو تموم میکنه 00:38:51.620 --> 00:38:54.870 نمیدونم تو گذشته کی بهش صدمه زده 00:38:54.870 --> 00:38:58.810 ولی الان همه اونارو پشت سر گذاشته 00:38:58.810 --> 00:39:00.930 و به آزادی میرسه 00:39:05.450 --> 00:39:07.020 راهب کوچولو 00:39:07.020 --> 00:39:08.130 !نگاه کن کجا میری 00:39:08.130 --> 00:39:09.500 !چطور جرعت میکنی به شاهزاده برخورد کنی 00:39:09.500 --> 00:39:11.410 نمیخواستم شاهزاده رو ناراحت کنم 00:39:11.410 --> 00:39:13.260 ترسیدم 00:39:13.260 --> 00:39:15.010 مهم نیست 00:39:15.010 --> 00:39:16.290 ارباب جوان چینگ یان 00:39:16.290 --> 00:39:17.880 خیلی وقته ندیدمت 00:39:17.880 --> 00:39:21.410 فالگیری معبد دونگ لین تاثیرگذاره 00:39:21.410 --> 00:39:23.940 آخرش نتونستم 00:39:23.940 --> 00:39:25.540 با کسی که عاشقش بودم ازدواج کنم 00:39:25.540 --> 00:39:28.220 چرا شاهزاده انقدر پافشاری میکنن؟ 00:39:28.220 --> 00:39:30.730 مشکلات مردم آزارم میدن 00:39:36.020 --> 00:39:38.200 ارباب چینگ یان 00:39:38.200 --> 00:39:39.930 میخوام یه چیزی بپرسم 00:39:39.930 --> 00:39:42.330 اگه موی سیاه زنی رو ببری 00:39:42.330 --> 00:39:44.460 از نگرانی ها رها میشه؟ 00:39:44.460 --> 00:39:46.580 مطمئن نیستم 00:39:46.580 --> 00:39:49.730 وقتی بچه بودم موهامو زدم 00:39:49.730 --> 00:39:52.580 نمیدونم اون زمان نگرانی داشتم یا نه 00:40:11.540 --> 00:40:15.480 ...چون موی سیاه زنان باعث دردسره 00:40:15.480 --> 00:40:20.210 ...کوتاه کردنشون ممکنه مشکلو حل کنه 00:40:27.170 --> 00:40:28.330 صدای ناقوس 00:40:28.330 --> 00:40:29.700 قبل از غروب بود 00:40:29.700 --> 00:40:32.260 باید به تالار اصلی برم 00:40:39.970 --> 00:40:43.860 هنوز نگران چیزی هستین؟ 00:40:43.860 --> 00:40:46.040 چو زی 00:40:46.040 --> 00:40:47.850 نمیدونم چرا برادر میائو 00:40:47.850 --> 00:40:49.930 ازم خواست کمکش کنم به معبد بیاد 00:40:49.930 --> 00:40:51.530 ولی شوبی هم اومد 00:40:51.530 --> 00:40:52.980 اون حتما نقشه های شومی داره 00:40:52.980 --> 00:40:55.660 میترسم به برادر میائو آسیب بزنه 00:40:55.660 --> 00:40:56.980 پس باید 00:40:56.980 --> 00:40:57.980 همیشه اونو 00:40:57.980 --> 00:40:59.690 تحت نظر بگیریم 00:41:14.060 --> 00:41:16.330 چطور میتونم 00:41:16.330 --> 00:41:18.220 بدون اینکه کسی بفهمه 00:41:18.220 --> 00:41:20.820 راهب رو بگیرم؟ 00:41:22.220 --> 00:41:42.820 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:42.844 --> 00:42:02.844 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.