WEBVTT 00:00:28.289 --> 00:00:50.288 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.090 --> 00:01:41.410 من بودم که اون روز یه نوشته 00:01:41.410 --> 00:01:43.370 از گو چینگ هو گرفتم 00:01:43.370 --> 00:01:45.490 نباید به برادر بزرگم 00:01:45.490 --> 00:01:47.730 کناره گیری گو چینگ هو رو نشون میدادم 00:01:48.370 --> 00:01:51.300 این قضیه بیشتر از این 00:01:51.300 --> 00:01:53.400 دو کشورو درگیر نمیکنه 00:01:53.400 --> 00:01:55.450 فقط یه کینه شخصیه 00:01:58.660 --> 00:02:01.440 دلیل اینکه دربارش بهتون نگفته بودم 00:02:01.440 --> 00:02:03.460 واسه این بود که فقط میخواستم 00:02:03.460 --> 00:02:06.300 اون شب تو قلبم مشکلم رو با 00:02:07.050 --> 00:02:09.840 همه حل کنم 00:02:09.840 --> 00:02:11.370 ولی شاید 00:02:11.370 --> 00:02:12.860 عقده دیگه ای هم باشه 00:02:12.860 --> 00:02:16.000 بهرحال کل خونواده قتل عام شدن 00:02:16.000 --> 00:02:18.570 شنیدم زن داداشت 00:02:18.570 --> 00:02:21.020 اون موقع چندماهه باردار بوده 00:02:23.940 --> 00:02:26.390 تصمیم گرفتم 00:02:26.390 --> 00:02:28.660 به ایالت لی قول دادم 00:02:28.660 --> 00:02:31.480 گو چینگ هو رو تعقیب و دستگیر کنیم 00:02:31.480 --> 00:02:33.290 و کاری کنم مسئولیت 00:02:33.290 --> 00:02:35.880 حادثه معبد دونگ لین رو به عهده بگیره 00:02:35.880 --> 00:02:38.130 حالا که یون له صدمه دیده 00:02:38.130 --> 00:02:40.940 مادر به این راحتیا از این مسئله نمیگذره 00:02:41.330 --> 00:02:43.960 ارتش جدید من به برادر بزرگا نیاز داره 00:02:43.960 --> 00:02:45.700 بیشتر از هرکسی میخوام 00:02:45.700 --> 00:02:47.770 زندگی برادر بزرگتو نجات بدم 00:02:49.020 --> 00:02:51.810 فقط زندگی گو چینگ هو 00:02:51.810 --> 00:02:55.050 الان میتونه ملکه مادرو آروم کنه 00:02:56.890 --> 00:02:58.980 وقتی به معبد دونگ لین رفت 00:02:58.980 --> 00:02:59.780 از جونش 00:02:59.780 --> 00:03:01.860 سیر شده بود 00:03:01.860 --> 00:03:03.170 زندگی اون 00:03:03.170 --> 00:03:05.610 میتونه زندگی پسر ارشد خاندان میائو رو نجات بده 00:03:06.330 --> 00:03:09.100 یه جور جبران به حساب میاد 00:03:09.820 --> 00:03:11.940 معلوم شد گو چینگ هو 00:03:11.940 --> 00:03:14.370 فقط مهره شطرنج پادشاه لی بوده 00:03:14.370 --> 00:03:16.090 قبلا یکی رو فرستادم 00:03:16.090 --> 00:03:17.140 تا هراتفاقی که تو 00:03:17.140 --> 00:03:18.690 جنگل هلوی معبد دونگ لین افتاده بررسی کنه 00:03:19.250 --> 00:03:21.500 خوشحالم که 00:03:21.500 --> 00:03:24.440 چیزی رو ازم مخفی نکردی 00:03:24.440 --> 00:03:26.700 شما بهم لطف دارین 00:03:26.700 --> 00:03:27.900 جرئت ندارم 00:03:27.900 --> 00:03:29.970 در هیچ شرایطی شما رو فریب بدم 00:03:33.130 --> 00:03:35.250 جدی؟ 00:03:39.380 --> 00:03:41.090 مهتاب امشب خیلی زیباست 00:03:41.090 --> 00:03:43.250 باهام قدم بزن 00:03:54.610 --> 00:03:57.660 کاهن مقدس برگشته تا گلا رو زنده کنه 00:03:57.660 --> 00:03:59.370 وقتشه پرنده الهی 00:03:59.370 --> 00:04:01.380 ظاهر بشه 00:04:06.940 --> 00:04:09.100 چرا نمیای تو؟ 00:04:23.570 --> 00:04:26.050 از کجا میدونستین پشت درتم؟ 00:04:26.730 --> 00:04:28.250 بوی داروی گیاهی 00:04:28.250 --> 00:04:30.450 زودتر از خودت میرسه 00:04:34.420 --> 00:04:36.520 چند روز پیش زخمی شدین 00:04:36.520 --> 00:04:37.730 وقتشه پانسمانتون رو 00:04:37.730 --> 00:04:39.220 عوض کنین 00:04:39.220 --> 00:04:40.300 لازم نیست 00:04:40.300 --> 00:04:42.300 امپراطور قبلا میدونست که شما 00:04:42.300 --> 00:04:44.770 با آدمای عادی فرق دارین 00:04:51.850 --> 00:04:54.330 دارین یه ققنوس میکشین؟ 00:04:54.330 --> 00:04:55.660 تا حالا درباره 00:04:55.660 --> 00:04:57.380 یه پرنده الهی شبیه ققنوس شنیدی؟ 00:04:57.380 --> 00:05:00.150 اون از شرق میاد 00:05:00.150 --> 00:05:02.540 و بالای چهار دریا پرواز میکنه 00:05:02.980 --> 00:05:04.900 هیچ گنجی بزرگتر از اون نیست 00:05:04.900 --> 00:05:05.730 وقتی بزرگ بشه 00:05:05.730 --> 00:05:07.580 انقد بالا پرواز میکنه که به خط افق برسه 00:05:07.580 --> 00:05:09.180 اون وقت زمانش میرسه که 00:05:09.180 --> 00:05:11.290 گنج بزرگ ظاهر بشه 00:05:13.140 --> 00:05:16.490 وقتی اون روز برسه شما هم میرین 00:05:16.490 --> 00:05:18.220 درسته؟ 00:05:57.610 --> 00:05:59.340 هویت جیائو تونگ 00:05:59.340 --> 00:06:01.330 توسط فنگ چینگ فاش شد 00:06:01.330 --> 00:06:03.770 گوی جیائو منتظر ملاقات با اونه 00:06:05.450 --> 00:06:07.130 اونا فاجعه های طبیعی به 00:06:07.130 --> 00:06:09.140 این سیاره میارن 00:06:09.660 --> 00:06:11.970 باید جلوشون رو بگیریم 00:06:11.970 --> 00:06:13.170 باید خیلی 00:06:13.170 --> 00:06:15.220 تو این حرکت محتاط باشین 00:06:15.220 --> 00:06:17.890 وقتی پسرم فنگ چینگ رو پیدا کردین 00:06:19.260 --> 00:06:20.380 بهش بگین 00:06:20.380 --> 00:06:22.890 که شما ققنوس های الهی به دنیا اومدین 00:06:23.730 --> 00:06:27.660 و هرچه زودتر بهم برش گردونین 00:06:29.540 --> 00:06:32.460 کار سخت میشه 00:06:32.460 --> 00:06:34.750 انقد سرکش نباشین 00:06:34.750 --> 00:06:37.500 تو مسیرم سرکشی نکنین 00:07:09.420 --> 00:07:12.090 همین الان بهمون غذا بدین 00:07:12.090 --> 00:07:14.540 باشه باشه انقد دعوا نکنین 00:07:15.450 --> 00:07:17.250 راهب، غذات 00:07:17.250 --> 00:07:18.250 اگه دست از اون مزخرفات برندارین 00:07:18.250 --> 00:07:19.650 بهتون غذا نمیدم 00:07:19.650 --> 00:07:22.710 من چند روزه نخوردم. ارباب 00:07:22.710 --> 00:07:24.500 برادر 00:07:24.500 --> 00:07:26.210 من یه گیاه خوارم 00:07:26.210 --> 00:07:28.550 نمیتونم گوشت یا ماهی بخورم 00:07:28.550 --> 00:07:30.180 اینجا زندانه 00:07:30.180 --> 00:07:31.970 واسم مهم نیست کی هستی 00:07:31.970 --> 00:07:33.930 بهرحال در آینده قراره یه جسد باشی 00:07:33.930 --> 00:07:35.130 نمیتونم بگم آشپزخونه 00:07:35.130 --> 00:07:36.500 غذاهایی که دوست داری 00:07:36.500 --> 00:07:38.510 فقط به خاطر تو بپزه 00:07:38.510 --> 00:07:40.130 همگی عجله نکنین 00:07:40.130 --> 00:07:42.420 انقد بحث نکنین. دست بردارین 00:07:43.100 --> 00:07:44.780 اگه بازم سروصدا کردین، منو بخاطر ظالم بودنم سرزنش نکنین 00:07:44.780 --> 00:07:46.050 بودا ما رو حفظ کنه 00:07:46.050 --> 00:07:47.660 باشه 00:07:59.980 --> 00:08:01.450 بودا 00:08:01.450 --> 00:08:03.340 لطفا رحم کن 00:08:03.340 --> 00:08:06.070 به شاهزاده یون له امنیت و سلامتی عطا کن 00:08:06.070 --> 00:08:08.140 امیدوارم ملکه مادر رحم کنه 00:08:08.140 --> 00:08:09.860 و منو بابت جرایمم تو معبد دونگ لین 00:08:09.860 --> 00:08:12.290 مجازات نکنه 00:08:13.850 --> 00:08:16.570 بودا ما رو حفظ کنه 00:09:00.780 --> 00:09:03.090 تو کی هستی؟ 00:09:06.380 --> 00:09:14.700 ملکه مادر نمیتونی منو بکشی 00:09:24.530 --> 00:09:25.610 ملکه مادر! ملکه مادر 00:09:25.610 --> 00:09:27.030 چی شده؟ 00:09:27.030 --> 00:09:29.530 یه کابوس دیدم 00:09:30.460 --> 00:09:32.510 چرا داد میزنی؟ 00:09:32.510 --> 00:09:34.610 ملکه مادر 00:09:37.090 --> 00:09:38.340 زود باش 00:09:38.340 --> 00:09:39.180 زود باش ببین 00:09:39.180 --> 00:09:40.610 کی مخفیانه وارد قصر شانگ یوان شده 00:09:40.610 --> 00:09:42.140 بله 00:09:56.730 --> 00:09:58.140 کی بود؟ 00:09:58.140 --> 00:10:00.850 کی گذاشت مرغ ها وارد قصر شانگ یوان بشن؟ 00:10:08.170 --> 00:10:09.340 ملکه مادر 00:10:09.340 --> 00:10:10.370 هیچی کم نیست 00:10:10.370 --> 00:10:11.540 فقط یه جعبه خوراکی 00:10:11.540 --> 00:10:13.250 از آشپزخونه سلطنتی گم شده 00:10:13.250 --> 00:10:15.340 این آدم اندیشه های شیطانی داره 00:10:15.340 --> 00:10:17.300 قطعا ازش نمیگذرم 00:10:17.300 --> 00:10:19.820 کامل دربارش واسم تحقیق کن 00:10:21.580 --> 00:10:23.530 چرا هنوز اینجایی؟ 00:10:23.530 --> 00:10:25.180 زود باش تحقیق کن 00:10:25.180 --> 00:10:26.820 اطاعت 00:10:50.900 --> 00:10:52.610 توقع نداشتم آرزوم 00:10:52.610 --> 00:10:54.700 به این زودی به حقیقت بپیونده 00:11:21.650 --> 00:11:24.260 این چند روز 00:11:24.260 --> 00:11:26.220 هشت تا ده درخواست به سلطنت 00:11:26.220 --> 00:11:29.030 درباره احضار تو به دادگاهه میائو مینگ هو 00:11:29.030 --> 00:11:31.490 با گفتن قصدم برای استفاده از تو 00:11:31.490 --> 00:11:33.880 نارضایتی های زیادی دریافت کردم 00:11:33.880 --> 00:11:35.900 و ژنرال میائو 00:11:35.900 --> 00:11:37.780 وفاداری تو 00:11:37.780 --> 00:11:40.250 بین ایالت لی و لان 00:11:40.250 --> 00:11:42.970 متزلزله 00:11:43.500 --> 00:11:45.130 من بودم که تو وظیفم بخاطر 00:11:45.130 --> 00:11:46.220 یه انتقام شخصی کوتاهی کردم 00:11:46.220 --> 00:11:47.860 هم باعث شدم شاهزاده صدمه ببینه 00:11:47.860 --> 00:11:48.860 هم اعتماد بزرگتون رو 00:11:48.860 --> 00:11:50.580 ناامید کردم 00:11:52.580 --> 00:11:54.930 حاضرم نشان فرماندهیم رو تحویل بدم 00:11:54.930 --> 00:11:56.340 و مجازات رو دریافت کنم 00:11:56.340 --> 00:11:57.300 سرورم 00:11:57.300 --> 00:11:59.100 این روزا رابطه بین لان و لی و در تنشه 00:11:59.100 --> 00:11:59.810 نمیتونیم الان ژنرال رو بیرون کنیم 00:11:59.810 --> 00:12:01.100 چون تاثیر زیادی رو 00:12:01.100 --> 00:12:02.970 روحیه ارتش میزاره 00:12:02.970 --> 00:12:05.190 اگه شرایط دربار ناپایدار باشه 00:12:05.190 --> 00:12:07.860 طبیعتا رو روحیه ارتش تاثیر میزاره 00:12:07.860 --> 00:12:10.190 و اونا رو سرکش تر میکنه 00:12:10.190 --> 00:12:11.700 سرورم 00:12:11.700 --> 00:12:13.010 حالا که برج های دروازه شهر 00:12:13.010 --> 00:12:14.250 با آتیش دیدبانی روشن هستن 00:12:14.250 --> 00:12:15.610 چرا هنوز باید خودمون درگیر مبادی آداب کنیم؟ 00:12:15.610 --> 00:12:17.050 چرا از این فرصت استفاده نکنیم 00:12:17.050 --> 00:12:19.170 تا لشکرمون رو به ایالت لی بفستیم 00:12:19.170 --> 00:12:21.220 تا تو این جنگ تصمیم گرفته بشه چی درسته و چی غلط 00:12:21.220 --> 00:12:22.130 اینطوری دهن کسایی که 00:12:22.130 --> 00:12:23.130 فقط بلدن به ما بگن چی کار کنیم 00:12:23.130 --> 00:12:25.410 بسته میشه 00:12:25.780 --> 00:12:27.490 به نظر من 00:12:27.490 --> 00:12:28.900 قدرت نظامی ارتش لی 00:12:28.900 --> 00:12:30.250 به اون اندازه ای که میخوان ما باور کنیم 00:12:30.250 --> 00:12:31.490 ساده نیست 00:12:31.490 --> 00:12:34.310 پادشاه لی ، گائو یان آماده میشه 00:12:34.310 --> 00:12:36.180 و ارتش لان ما 00:12:36.180 --> 00:12:38.900 هنوز ارتشش رو نفرستاده 00:12:39.210 --> 00:12:40.540 میائو مینگ هو 00:12:40.540 --> 00:12:41.490 در خدمتگزاری حاضرم 00:12:41.490 --> 00:12:43.420 باید به کمبود متانتت 00:12:43.420 --> 00:12:44.740 و بدون فکر عمل کردنت فکر کنی 00:12:44.740 --> 00:12:47.740 تصمیم گرفتم قدرت نظامیت رو پس بگیرم 00:12:47.740 --> 00:12:49.220 و وظایفت رو به تعلیق دربیارم 00:12:49.220 --> 00:12:51.490 حاضرم این مجازات رو دریافت کنم 00:12:51.490 --> 00:12:53.130 الان فقط میتونیم 00:12:53.130 --> 00:12:54.570 دنبال گو چینگ هو بگردیم 00:12:54.570 --> 00:12:57.320 تا این شک رو دربارت برطرف کنیم 00:12:57.320 --> 00:12:58.930 بیاین عجله کنیم 00:12:58.930 --> 00:13:00.780 بله 00:13:03.340 --> 00:13:04.580 شوبی 00:13:04.580 --> 00:13:05.660 در خدمتم 00:13:05.660 --> 00:13:07.250 تو از یه خاندان اشراف از ژنرال ها اومدی 00:13:07.250 --> 00:13:09.610 بهت یه فرصت میدم 00:13:09.610 --> 00:13:10.930 که اعتبار خونوادت رو پس بگیری 00:13:10.930 --> 00:13:12.580 الان داماد سلطنتی هستی 00:13:12.580 --> 00:13:15.220 نباید هیچوقت مغرور بشی 00:13:15.220 --> 00:13:17.990 و راه پدرت رو دنبال کنی 00:13:17.990 --> 00:13:21.780 از لطفتون ممنونم 00:13:36.340 --> 00:13:38.210 ملکه مادر 00:13:43.970 --> 00:13:46.580 ملکه مادر یه چیزی فهمیدیم 00:13:46.580 --> 00:13:47.660 زود باش بگو 00:13:47.660 --> 00:13:49.180 سرپرست دادگاه بازبینی قضایی اومد گزارش بده 00:13:49.180 --> 00:13:50.370 که دیشب تو سلول چینگ یوان 00:13:50.370 --> 00:13:52.220 رختخواب از آسمون افتاده 00:13:52.220 --> 00:13:55.020 من بررسیش کردم. واقعا همینطور بود 00:13:55.020 --> 00:13:57.050 مسخرست 00:13:57.820 --> 00:14:01.380 بازم اون راهب کوچولو 00:14:41.050 --> 00:14:43.020 درود بر ملکه مادر 00:14:43.020 --> 00:14:44.050 ملکه مادر 00:14:44.050 --> 00:14:45.570 من اوضاعم خوبه 00:14:45.570 --> 00:14:47.720 لازم نیست نگران چیزی باشین 00:14:47.720 --> 00:14:48.860 من هر روز 00:14:48.860 --> 00:14:50.050 برای شاهزاده یون له دعا میکنم 00:14:50.050 --> 00:14:52.610 به این امید که به زودی خوب شه 00:15:06.090 --> 00:15:08.580 ملکه مادر 00:15:08.580 --> 00:15:10.850 ملکه مادر؟ 00:15:48.970 --> 00:15:51.610 این راهب جوون واقعا 00:15:51.610 --> 00:15:53.700 گیجم میکنه 00:16:17.410 --> 00:16:19.650 اون کیه؟ 00:16:33.410 --> 00:16:36.050 ...دو 00:16:36.850 --> 00:16:39.090 پرنده ها؟ 00:16:43.850 --> 00:16:45.780 چرا این 00:16:45.780 --> 00:16:46.740 گلبرگ های خشک شده رو آسیاب میکنین؟ 00:16:46.740 --> 00:16:48.780 اونا خوشبو یا زیبا نیستن 00:16:48.780 --> 00:16:51.340 این گلبرگ ها رو دست کم نگیر 00:16:52.090 --> 00:16:54.320 اونا خیلی مفیدن 00:16:54.320 --> 00:16:55.980 میتونن جریان خون رو بهتر کنن، ماهیچه ها رو تقویت کنن 00:16:55.980 --> 00:16:57.780 گرفتگی خون رو از بین ببرن و آدم رو به زندگی برگردونه 00:16:57.780 --> 00:16:59.810 اگه با این پودر پماد درست بشه 00:16:59.810 --> 00:17:02.010 کمک میکنه جای زخم از بین بره 00:17:02.010 --> 00:17:03.290 آها که اینطور 00:17:03.290 --> 00:17:06.380 دارین واسه شاهزاده یون له درستش میکنین 00:17:09.450 --> 00:17:12.090 نمیدونم واسه چینگ یوان چه اتفاقی افتاده 00:17:12.500 --> 00:17:14.130 اون فقط یه راهبه 00:17:14.130 --> 00:17:15.530 ولی تو زندان بازبینی قضایی افتاده 00:17:15.530 --> 00:17:17.970 میتونه تحملش کنه؟ 00:17:19.020 --> 00:17:20.369 شنیدم 00:17:20.369 --> 00:17:23.059 ملکه مادرو هر روز اذیت کرده 00:17:24.569 --> 00:17:26.459 واقعا رقت انگیزه 00:17:26.460 --> 00:17:27.619 پدر و مادری نداره 00:17:27.619 --> 00:17:30.420 و همش کارش به ملکه مادر میکشه 00:17:32.690 --> 00:17:34.540 شیالان 00:17:34.540 --> 00:17:37.090 بگو آشپز غذاهای خوب گیاهی 00:17:37.090 --> 00:17:39.490 درست کنه 00:17:39.490 --> 00:17:41.130 فورا میرم 00:17:41.130 --> 00:17:44.370 شیالان، اونا رو مستقیما 00:17:44.370 --> 00:17:46.530 وقتی آماده شدن به دادگاه بازبینی قضایی بفرست 00:17:46.530 --> 00:17:50.700 الان درست نیست خودم ببینمش 00:17:50.700 --> 00:17:51.730 میخواین من 00:17:51.730 --> 00:17:54.140 آخرین غذاش رو بهش برسونم؟ 00:17:57.180 --> 00:17:59.540 بالش و رخت خواب چوبی قصر شانگ یوان 00:17:59.540 --> 00:18:01.620 تو سلول چینگ یوان ظاهر شده 00:18:01.620 --> 00:18:04.780 الان نمیتونه 00:18:05.090 --> 00:18:07.970 از مرگ فرار کنه 00:18:09.810 --> 00:18:11.540 نمیرم 00:18:11.540 --> 00:18:12.460 نمیرم تا 00:18:12.460 --> 00:18:14.730 آخرین غذاش رو تحویل بدم 00:18:20.900 --> 00:18:22.780 بازش کن 00:18:30.300 --> 00:18:31.540 راهب 00:18:31.540 --> 00:18:33.870 اینا مخصوص تو آماده شده 00:18:33.870 --> 00:18:35.540 ممنون برادر 00:18:35.540 --> 00:18:36.970 لازم نیست 00:18:39.850 --> 00:18:42.140 میشه بپرسم 00:18:42.450 --> 00:18:45.450 قراره اعدام شم؟ 00:18:46.020 --> 00:18:48.380 راهب بزار بهت بگم 00:18:48.380 --> 00:18:49.940 من الان بیشتر از ده ساله تو 00:18:49.940 --> 00:18:50.940 دادگاه بازبینی قضایی کار میکنم 00:18:50.940 --> 00:18:52.540 آدمای رقت انگیز زیادی دیدم 00:18:52.540 --> 00:18:53.730 که اومدن اینجا 00:18:53.730 --> 00:18:55.250 ولی فقط تعداد کمی زنده بیرون رفتن 00:18:55.250 --> 00:18:57.580 فقط استراحت کن 00:18:57.580 --> 00:18:59.060 و آخرین روزات رو اینجا 00:18:59.060 --> 00:19:01.070 به شادی بگذرون 00:19:01.070 --> 00:19:03.180 این توسط آشپزخونه سلطنتی آماده شد 00:19:03.180 --> 00:19:05.490 معمولا فقط ملکه مادر میتونه بخورتش 00:19:05.490 --> 00:19:08.570 واقعا واسه خودت کسی هستی 00:19:11.500 --> 00:19:13.610 میشه بپرسم 00:19:13.610 --> 00:19:16.090 میدونی کی اینا رو 00:19:16.090 --> 00:19:18.050 فرستاده؟ 00:19:18.050 --> 00:19:19.540 نیه ژائویی از عمارت سای هوا 00:19:19.540 --> 00:19:20.660 یکی رو فرستاده تحویلش بده 00:19:20.660 --> 00:19:22.710 نوش جون 00:19:22.710 --> 00:19:24.850 درو ببند 00:19:30.210 --> 00:19:32.470 همه زندگی ها بی ثباته 00:19:32.470 --> 00:19:37.060 چرا با زنده یا مرده بودن خودم رو اذیت کنم؟ 00:19:39.180 --> 00:19:42.140 بودای بزرگ ما رو حفظ کنه 00:19:59.810 --> 00:20:04.780 نیازی به 00:20:04.780 --> 00:20:07.630 خواسته خیرخواهانه نیست 00:20:07.630 --> 00:20:09.970 چون قبلا سرنوشت مقدر شده 00:20:10.850 --> 00:20:12.580 بودا 00:20:12.580 --> 00:20:14.420 در اصل قرار بود 00:20:14.420 --> 00:20:16.260 عهد رهبانی بگیرم 00:20:17.260 --> 00:20:19.800 متاسفانه نتونستم کاملش کنم 00:20:19.800 --> 00:20:22.690 الان قراره جونم رو از دست بدم 00:20:23.570 --> 00:20:27.250 شاید واقعا ریشه ای تو این دنیا ندارم 00:20:27.250 --> 00:20:29.420 حتی تو همچین شرایطی 00:20:30.330 --> 00:20:31.820 میخوام والدینِ 00:20:31.820 --> 00:20:34.570 واقعیم رو ببینم 00:20:47.690 --> 00:20:51.460 آتیش. آتیش 00:20:51.460 --> 00:20:52.850 بزارین بیام بیرون 00:20:52.850 --> 00:20:55.330 نمیخوام بمیرم 00:20:57.420 --> 00:21:02.970 نجاتم بدین 00:21:02.994 --> 00:21:22.994 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:30.570 --> 00:21:32.250 برادر با این عجله 00:21:32.250 --> 00:21:33.380 کجا میری؟ 00:21:33.380 --> 00:21:34.620 تو کی هستی؟ 00:21:34.620 --> 00:21:36.300 چرا واست مهمه؟ 00:21:36.300 --> 00:21:37.770 به اربابت بگو 00:21:37.770 --> 00:21:40.180 که مرد تو کالسکه رو میبرم 00:21:41.970 --> 00:21:43.970 بریم 00:21:47.690 --> 00:21:48.730 چطور ممکنه یه آتیش سوزی 00:21:48.730 --> 00:21:50.930 تو همچین زمانی تو دادگاه بازبینی قضایی رخ بده؟ 00:21:50.930 --> 00:21:54.260 میترسم چینگ یوان تو دردسر افتاده باشه 00:21:55.930 --> 00:21:57.820 وقتی آتیش شروع شد 00:21:57.820 --> 00:21:59.180 چینگ یوان نزدیک اونجا بود 00:21:59.180 --> 00:22:00.980 آتیش سوزی اونجا تو شدیدترین حالت ممکن بود 00:22:00.980 --> 00:22:03.060 تونستن دو ساعت اونجا رو نگه دارن 00:22:03.060 --> 00:22:04.660 ولی همه سلول های اونجا 00:22:04.660 --> 00:22:05.980 کاملا سوختن 00:22:05.980 --> 00:22:07.650 و آدمای توش هم همینطور 00:22:07.650 --> 00:22:09.580 اگه بهم گوش کرده بودین 00:22:09.580 --> 00:22:10.860 و زودتر آزادش میکردین 00:22:10.860 --> 00:22:12.090 نابود نمیشد 00:22:12.090 --> 00:22:14.240 جسدش پیدا نشد 00:22:14.240 --> 00:22:16.930 چطور اینو پیش بینی میکردم؟ 00:22:16.930 --> 00:22:20.210 مرگ و زندگی دست خداست 00:22:20.210 --> 00:22:21.330 ولی 00:22:21.330 --> 00:22:23.780 به نظرم این آتیش سوزی عجیب بود 00:22:23.780 --> 00:22:26.380 بیشتر از یه فاجعه ملی به نظر کار یه نفر بود 00:22:26.380 --> 00:22:27.820 مادر خیالتون راحت 00:22:27.820 --> 00:22:31.780 کاملا رو این قضیه تحقیق میکنم 00:22:33.300 --> 00:22:35.130 حوادث اخیر 00:22:35.130 --> 00:22:37.330 باعث سردردم شده 00:22:37.810 --> 00:22:40.300 یون له بعد از غذا 00:22:40.300 --> 00:22:43.180 با داماد سلطنتی برگرد 00:22:53.420 --> 00:22:55.540 کیه؟ 00:22:57.210 --> 00:22:59.090 شاهزاده روی؟ 00:22:59.660 --> 00:23:00.970 نمیدونم چه هیزم تری 00:23:00.970 --> 00:23:02.130 بهتون فروختم 00:23:02.130 --> 00:23:03.620 که اینطوری اذیتم میکنین 00:23:03.620 --> 00:23:05.210 فکر کنم 00:23:05.210 --> 00:23:07.060 عقلت رو از دست دادی 00:23:07.060 --> 00:23:09.410 حتی راه عمارتتم بلد نیستی 00:23:09.410 --> 00:23:10.900 عمارت داماد سلطنتی 00:23:10.900 --> 00:23:11.970 تو دروازه غربیه 00:23:11.970 --> 00:23:14.690 اینجا دروازه شرقیه 00:23:15.970 --> 00:23:18.940 فقط دارم گشت میزنم 00:23:18.940 --> 00:23:21.140 گشت میزنی؟ 00:23:21.690 --> 00:23:23.300 ژنرال شو 00:23:23.300 --> 00:23:24.860 گذاشتی شاهزاده تنها به عمارت برگرده 00:23:24.860 --> 00:23:26.490 چون فقط میخواستی 00:23:26.490 --> 00:23:28.380 یه گشت بزنی؟ 00:23:28.380 --> 00:23:30.580 میبینم عجله داری 00:23:30.580 --> 00:23:33.180 کالسکه ام درست بیرون قصره 00:23:33.180 --> 00:23:35.690 اگه بخوای میتونم سوارت کنم 00:23:35.690 --> 00:23:37.500 چیز مهمی نیست 00:23:37.500 --> 00:23:40.300 نباید مزاحمتون بشم 00:23:41.900 --> 00:23:43.940 یه چیزی تو 00:23:43.940 --> 00:23:45.330 فوران آتیش دادگاه بازبینی قضایی گم شده 00:23:45.330 --> 00:23:46.620 میتونم بپرسم 00:23:46.620 --> 00:23:48.630 میدونی این چیز کجا قایم شده 00:23:48.630 --> 00:23:51.060 یا نه؟ 00:23:51.730 --> 00:23:55.140 نمیفهمیم درباره چی حرف میزنین 00:23:55.660 --> 00:23:56.940 پس نباید نگران بیرون رفتن از شهر 00:23:56.940 --> 00:23:58.650 واسه رسیدگی به وسایلات باشی 00:23:58.650 --> 00:24:00.590 چون من جلوی اونا رو 00:24:00.590 --> 00:24:02.970 گرفتم 00:24:02.970 --> 00:24:04.740 آروم باش 00:24:04.740 --> 00:24:05.940 دشمن ملکه مادر 00:24:05.940 --> 00:24:07.900 دوست منه 00:24:07.900 --> 00:24:10.010 ولی کنجکاویم رو 00:24:10.010 --> 00:24:11.860 تحریک کرد 00:24:11.860 --> 00:24:13.010 به نظرم عجیب بود 00:24:13.010 --> 00:24:14.540 که واقعا واسه راهب چینگ یوان 00:24:14.540 --> 00:24:16.330 تو تالار ملاقات التماس کردی 00:24:16.330 --> 00:24:17.370 رابطه 00:24:17.370 --> 00:24:18.580 یه راهب جوون خیلی حقیر 00:24:18.580 --> 00:24:22.060 از معبد دونگ لین و تو چیه؟ 00:24:23.810 --> 00:24:25.660 فقط فکر میکنم 00:24:25.660 --> 00:24:27.300 این راهب بیگناهه 00:24:27.300 --> 00:24:30.060 نمیخوام الکی بمیره 00:24:30.060 --> 00:24:32.810 مگه بچه سه ساله خر میکنی؟ 00:24:32.810 --> 00:24:33.970 خاندان شوی تو 00:24:33.970 --> 00:24:35.490 تو فقر سرگردونه 00:24:35.490 --> 00:24:36.780 منطقی نیست که 00:24:36.780 --> 00:24:37.940 سر همه چی ریسک کنی 00:24:37.940 --> 00:24:38.970 تا از طرف یه راهب جوون میانجی گری کنی 00:24:38.970 --> 00:24:40.970 که قراره اعدام بشه و هیچ 00:24:41.450 --> 00:24:43.450 ربطی بهت نداره 00:24:43.450 --> 00:24:47.180 رابطه بین تو 00:24:47.180 --> 00:24:50.300 و چینگ یوان چیه؟ 00:24:50.850 --> 00:24:52.810 لازم نیست بگی 00:24:52.810 --> 00:24:54.890 انگار این چینگ یوان به درد نخوره 00:24:54.890 --> 00:24:56.210 اگه بزارم بره 00:24:56.210 --> 00:24:58.010 بهرحال ملکه مادر میکشتش 00:24:58.010 --> 00:25:00.730 بهتره که داخل یه کیسه پارچه ای بزاریمش و پرتش کنیم تو رودخونه 00:25:00.730 --> 00:25:02.210 و از شرش خلاص شیم 00:25:02.210 --> 00:25:04.390 نه 00:25:04.390 --> 00:25:06.500 سرورم 00:25:06.500 --> 00:25:07.740 میدونم 00:25:07.740 --> 00:25:10.330 شما از همه جوونمرد ترین 00:25:11.540 --> 00:25:15.530 این واقعا رسوایی خانوادگی خاندان شوعه 00:25:15.530 --> 00:25:17.690 رسوایی خونوادگی؟ 00:25:18.180 --> 00:25:19.700 بزار زودتر بشنویم 00:25:19.700 --> 00:25:21.780 این رسوایی خونوادگی چقد کثیفه 00:25:23.060 --> 00:25:27.120 پدرم موقع نوشیدن شراب رفتار درست رو فراموش کرد 00:25:27.120 --> 00:25:31.910 و یه خدمتکار تو خونوادمون یه پسربچه به دنیا آورد 00:25:31.910 --> 00:25:34.330 منظورت اینه که 00:25:34.330 --> 00:25:36.610 شو مینگ یی 00:25:36.610 --> 00:25:38.210 پدر خونی چینگ یوانه؟ 00:25:38.210 --> 00:25:41.020 اون خدمتکار بعد از زایمان، از بیماری مرد 00:25:41.020 --> 00:25:42.730 مادرم حسادت کرد 00:25:42.730 --> 00:25:44.300 و به پدرم سفارش کرد که 00:25:44.300 --> 00:25:45.250 از شر چینگ یوان خلاص شه 00:25:45.250 --> 00:25:47.010 پدرم واسه زنده نگه داشتنش 00:25:47.010 --> 00:25:49.780 بی سروصدا اون رو پشت درای معبد دونگ لین گذاشت 00:25:51.140 --> 00:25:52.370 واقعا توقع نداشتم 00:25:52.370 --> 00:25:54.700 شو مینگ یی برجسته و تحسین برانگیز انقد احساساتی باشه 00:25:54.700 --> 00:25:56.130 واقعا قابل تحسینه 00:25:56.130 --> 00:25:57.410 شاهزاده روی 00:25:57.410 --> 00:26:00.610 الان چینگ یوان کجاست؟ 00:26:00.610 --> 00:26:03.090 میشه منو ببرین دیدنش؟ 00:26:04.060 --> 00:26:07.500 پدرم زندانی شده 00:26:07.500 --> 00:26:09.300 برادرا و خواهرام 00:26:09.300 --> 00:26:11.220 به مرز تبعید شدن 00:26:11.220 --> 00:26:12.420 من و اون تنها امیدای 00:26:12.420 --> 00:26:14.540 خاندان شو هستیم 00:26:17.060 --> 00:26:18.660 واقعا 00:26:18.660 --> 00:26:20.870 داستان خیلی تاثیربرانگیزیه 00:26:20.870 --> 00:26:22.210 ولی نمیتونم بعد از شنیدنش 00:26:22.210 --> 00:26:23.730 بیکار بمونم 00:26:23.730 --> 00:26:24.660 خیالت راحت 00:26:24.660 --> 00:26:25.850 من 00:26:25.850 --> 00:26:28.580 خوب مراقب برادرت هستم 00:26:28.580 --> 00:26:29.940 کی تو کل این شهر 00:26:29.940 --> 00:26:30.970 میتونه چیزیو بهتر از من 00:26:30.970 --> 00:26:33.090 قایم کنه؟ 00:26:47.970 --> 00:26:51.240 شیالان این واسه چیه؟ 00:26:51.240 --> 00:26:52.610 وقتی چینگ یوان 00:26:52.610 --> 00:26:55.350 زنده بود یه جورایی باهاش آشنا بودم 00:26:55.350 --> 00:26:56.490 الان که 00:26:56.490 --> 00:26:58.740 بیخودی مرده 00:26:58.740 --> 00:27:00.610 یه قربانی کوچیک بهش پیشکش میکنم 00:27:00.610 --> 00:27:03.180 شاید تو دنیای مردگان تنها باشه 00:27:04.260 --> 00:27:06.160 شیالان 00:27:06.160 --> 00:27:07.660 آتیش سوزی دیشب دادگاه بازبینی قضایی 00:27:07.660 --> 00:27:08.540 کل قصرو شعله ور کرد 00:27:08.540 --> 00:27:09.500 باید بیشتر مراقب باشی 00:27:09.500 --> 00:27:11.220 چطور جرئت میکنی اینجا کاغذ بسوزونی؟ 00:27:11.220 --> 00:27:12.410 خواجه یانگ ژی 00:27:12.410 --> 00:27:13.700 حتی اگه خدمتکاریم 00:27:13.700 --> 00:27:16.010 باید انسان باشیم 00:27:16.010 --> 00:27:18.490 ده شون چی؟ اون کجاست؟ 00:27:18.490 --> 00:27:19.970 پیشکش اون رو هم 00:27:19.970 --> 00:27:21.090 واسه چینگ یوان آماده کردم 00:27:21.090 --> 00:27:22.660 الان تو عمارت شاهزاده روی بودم 00:27:22.660 --> 00:27:24.610 گفتن ده شون به شهرش برگشته 00:27:24.610 --> 00:27:25.850 چطور ممکنه؟ 00:27:25.850 --> 00:27:27.210 وقتی دیروز دیدمش 00:27:27.210 --> 00:27:29.180 اصلا حرفش رو نزد 00:27:30.900 --> 00:27:34.880 باشه آتیش رو خاموش کن 00:27:34.880 --> 00:27:37.090 چینگ یوان نمرده 00:27:38.420 --> 00:27:40.850 باید هنوز زنده باشه 00:27:44.690 --> 00:27:47.490 شوبی زندگیش رو به خطر انداخت 00:27:47.490 --> 00:27:49.810 تا فقط این راهب حقیرو نجات بده 00:27:49.810 --> 00:27:52.810 با این حال مانع شدی 00:27:52.810 --> 00:27:54.460 که دوباره نبینتش 00:27:54.460 --> 00:27:56.990 برادر سوم نظرت چیه؟ 00:27:56.990 --> 00:28:00.010 خاندان شو از زمان پرونده فساد 00:28:00.010 --> 00:28:01.540 سقوط کرده 00:28:01.540 --> 00:28:03.580 شوبی خوب میدونه 00:28:03.580 --> 00:28:04.610 که حتی اگه 00:28:04.610 --> 00:28:06.730 تو این کار کوچیکترین اشتباهی کنه 00:28:06.730 --> 00:28:08.850 کارش به عزرائیل میفته 00:28:08.850 --> 00:28:11.160 وقتی برادراش تبعید شدن 00:28:11.160 --> 00:28:13.860 عین خیالشم نبود 00:28:13.860 --> 00:28:15.130 چطور ممکنه یهو احساسات برادرانه اش 00:28:15.130 --> 00:28:16.700 واسه برادر نصفه نیمه اش چینگ یوان گل کنه؟ 00:28:16.700 --> 00:28:18.420 چرا این همه به چینگ یوانی اهمیت میده که 00:28:18.420 --> 00:28:20.660 هیچوقت قبلا ندیدتش؟ 00:28:24.970 --> 00:28:26.580 فکر نمیکنم 00:28:26.580 --> 00:28:28.250 اون چینگ یوان لزوما 00:28:28.250 --> 00:28:30.100 پسر نامشروع شو مینگ یی باشه 00:28:30.100 --> 00:28:31.930 با منابع مالی شو مینگ یی 00:28:31.930 --> 00:28:33.130 اگه چینگ یوان واقعا 00:28:33.130 --> 00:28:34.700 پسر اون و خدمتکارش بود 00:28:34.700 --> 00:28:36.130 شو مینگ یی میتونست اون رو به یه عمارت دیگه بفرسته 00:28:36.130 --> 00:28:37.180 چرا اون رو به معبد فرستاد 00:28:37.180 --> 00:28:39.380 تا سختی بکشه؟ 00:28:40.730 --> 00:28:42.610 در ضمن چطور ممکنه 00:28:42.610 --> 00:28:44.460 شو مینگ ییِ همیشه حریص و مغرور 00:28:44.460 --> 00:28:46.970 یهو تبدیل به آدمی بشه که 00:28:46.970 --> 00:28:50.210 به بودائیسم علاقه داره؟ 00:28:51.260 --> 00:28:54.530 حتما 00:28:54.530 --> 00:28:57.210 یه راز مخفی پشتش هست 00:28:57.610 --> 00:29:00.130 برادر پنجم فقط بیخیالش شو 00:29:00.130 --> 00:29:01.610 و همه چیو چک کن 00:29:01.610 --> 00:29:02.700 حواست به همه حرکات 00:29:02.700 --> 00:29:04.800 شوبی باشه 00:29:04.800 --> 00:29:07.600 ملکه مادر دستور اعدام چینگ یوان رو داده بود 00:29:07.600 --> 00:29:08.900 من بودم که 00:29:08.900 --> 00:29:10.300 اونو به زندگی برگردونم 00:29:10.300 --> 00:29:11.730 حالا که ولی نعمتشم 00:29:11.730 --> 00:29:13.900 حتما ته و توی این قضیه رو درمیارم 00:29:25.330 --> 00:29:27.250 بهت هشدار میدم 00:29:27.250 --> 00:29:29.810 تو قایق من بالا نیار 00:29:30.330 --> 00:29:32.780 من تو معبد دونگ لین بزرگ شدم 00:29:32.780 --> 00:29:34.850 هیچ وقت سفر دوری نرفتم 00:29:34.850 --> 00:29:39.040 ...رو آب هم سفر نکردم...من 00:29:39.040 --> 00:29:40.420 شاهزاده روی 00:29:40.420 --> 00:29:42.690 کی میتونیم به ساحل برسیم؟ 00:29:42.690 --> 00:29:44.540 ...ساحل هرجایی که باشه 00:29:44.540 --> 00:29:46.250 بهتر نیست که بگی 00:29:46.250 --> 00:29:49.020 منِ نادم نجات پیدا کردم؟ 00:29:49.570 --> 00:29:51.610 بله 00:29:51.610 --> 00:29:55.980 دریای نفرت و بی انتها، منِ نادم نجات پیدا کردم 00:29:55.980 --> 00:29:57.930 چینگ یوان گفته باشم 00:29:57.930 --> 00:29:59.970 شانس برگشتی نداری 00:29:59.970 --> 00:30:02.100 به نفعته به نصیحتم گوش کنی 00:30:02.100 --> 00:30:05.490 وگرنه ساحلی در انتظارت نیست 00:30:05.490 --> 00:30:07.770 و کل زندگیت شناور میمونی 00:30:07.770 --> 00:30:08.940 شاهزاده روی 00:30:08.940 --> 00:30:10.210 نمیدونم 00:30:10.210 --> 00:30:12.210 چرا زندان رو آتیش زدین؟ 00:30:12.210 --> 00:30:14.150 چرا منو دزدیدین؟ 00:30:14.150 --> 00:30:15.900 اول باید حقایق رو بررسی کنی 00:30:15.900 --> 00:30:18.490 من کسی نبودم که دادگاه بازبینی قضایی رو آتیش زد 00:30:18.490 --> 00:30:19.610 من 00:30:19.610 --> 00:30:20.580 از دست کسایی که 00:30:20.580 --> 00:30:21.780 دزدیدنت نجاتت دادم 00:30:21.780 --> 00:30:24.780 به علاوه نباید شاهزاده روی صدام کنی 00:30:24.780 --> 00:30:26.780 بلکه ولینعمتت بدونی 00:30:26.780 --> 00:30:28.370 میشه بهم بگین 00:30:28.370 --> 00:30:30.200 کی میخواست منو بدزده؟ 00:30:30.200 --> 00:30:32.140 ربطی به من نداره 00:30:32.140 --> 00:30:34.820 من فقط دوست دارم 00:30:34.820 --> 00:30:36.260 اصالتت رو بدونم 00:30:36.260 --> 00:30:38.130 ...شما منو دستگیر کردین 00:30:38.130 --> 00:30:39.500 نه نه نه 00:30:39.500 --> 00:30:42.620 شما واسه این قضیه منو به 00:30:42.620 --> 00:30:44.520 اینجا دعوت کردین 00:30:44.520 --> 00:30:45.880 چینگ یوان 00:30:45.880 --> 00:30:46.970 اگه صادقانه 00:30:46.970 --> 00:30:48.490 رگ و ریشه ات رو بهم بگی 00:30:48.490 --> 00:30:49.610 قول میدم 00:30:49.610 --> 00:30:51.370 فورا ازت بگذرم و زیر قولمم نمیزنم 00:30:51.370 --> 00:30:53.730 شاهزاده روی، من 00:30:53.730 --> 00:30:55.700 تو بچگی بیرون معبد دونگ لین رها شده بودم 00:30:55.700 --> 00:30:57.970 خوشبختانه استاد سوگو منو به فرزندی پذیرفت 00:30:57.970 --> 00:30:59.380 و بزرگم کرد 00:30:59.380 --> 00:31:00.900 از اون موقع تو معبد بودم 00:31:00.900 --> 00:31:02.090 بسه 00:31:02.090 --> 00:31:03.780 نمیخوام به این چیزای جزئی گوش بدم 00:31:03.780 --> 00:31:05.620 فقط میخوام درباره اصالتت بدونم 00:31:05.620 --> 00:31:06.940 کی 00:31:06.940 --> 00:31:09.780 اون سال تو معبد دونگ لین رهات کرده بود؟ 00:31:09.780 --> 00:31:11.670 نمیدونم والا 00:31:11.670 --> 00:31:12.780 استاد سوگو 00:31:12.780 --> 00:31:14.330 هیچوقت درباره پدرت چیزی نگفته؟ 00:31:14.330 --> 00:31:15.420 استاد؟ 00:31:15.420 --> 00:31:17.400 دربارش ازش پرسیدم 00:31:17.400 --> 00:31:20.010 ولی انگار استاد هم نمیدونست 00:31:20.010 --> 00:31:21.970 باید گوشت بخوری 00:31:21.970 --> 00:31:23.400 چرا؟ 00:31:23.400 --> 00:31:25.570 نمیتونی به معبد دونگ لین برگردی 00:31:26.020 --> 00:31:28.170 تو قضیه شاهزاده یون له 00:31:28.170 --> 00:31:29.540 یکی دیده که تو 00:31:29.540 --> 00:31:30.970 توی قتل شاهزاده یون له همکاری کردی 00:31:30.970 --> 00:31:31.820 پس الان 00:31:31.820 --> 00:31:34.040 تحت تعقیب ترین مرد تو لان بزرگی 00:31:34.040 --> 00:31:36.090 اگه به معبد دونگ لین برگردی 00:31:36.090 --> 00:31:37.300 میترسم فقط باعث شی اطرافیانت 00:31:37.300 --> 00:31:38.130 جرم 00:31:38.130 --> 00:31:40.060 پناه دادن به یه مجرم بزرگ رو به دوش بکشن 00:31:40.060 --> 00:31:42.260 ...چی؟ شاهزاده 00:31:42.260 --> 00:31:44.540 من هیچوقت به شاهزاده شمشیر نزدم 00:31:44.540 --> 00:31:46.330 من رو مستقیما تو دادگاه بازبینی قضایی زندانی کردن 00:31:46.330 --> 00:31:47.370 و بعدش شما 00:31:47.370 --> 00:31:48.580 منو دزدیدین و آوردین اینجا 00:31:48.580 --> 00:31:50.420 اگه باورم نداری ، ببین 00:31:52.810 --> 00:31:55.320 این حکم دستگیریته 00:31:55.320 --> 00:31:56.900 کل کشور 00:31:56.900 --> 00:31:58.100 الان دنبالت میگردن 00:31:58.100 --> 00:32:03.450 میترسم حتی اگه بال دربیاری هم نتونی فرار کنی 00:32:03.450 --> 00:32:05.100 تنها راه واسه نجات دادنت 00:32:05.100 --> 00:32:07.490 ایجاد تغییرات سرسری و برگشت به دنیاست 00:32:07.490 --> 00:32:09.350 بهش فکر کن 00:32:09.350 --> 00:32:12.660 تو دیگه چینگ یوان گذشته نیستی 00:32:13.690 --> 00:32:15.010 یه مقدار شراب خوش 00:32:15.010 --> 00:32:16.130 و غذای لذیذ واسه چینگ یوان آماده کن 00:32:16.130 --> 00:32:17.130 یادت باشه 00:32:17.130 --> 00:32:19.170 غذای مجلل و خوب 00:32:19.170 --> 00:32:20.060 بله 00:32:20.060 --> 00:32:22.930 بودا ما رو حفظ کنه بودا ما رو حفظ کنه 00:32:42.140 --> 00:32:44.050 خورشید غروب کرده 00:32:44.050 --> 00:32:45.890 انگار تو هنوز نفهمیدی 00:32:45.890 --> 00:32:47.970 میخوام بفهمم 00:32:48.380 --> 00:32:50.700 هرچند تو حمله به شاهزاده کمک نکردم 00:32:50.700 --> 00:32:52.060 ولی تو جریانش، شاهزاده صدمه دید 00:32:52.060 --> 00:32:53.580 همش تقصیر منه 00:32:53.580 --> 00:32:56.130 من بودم که غیرمستقیم شاهزاده رو به کشتن دادم 00:32:56.130 --> 00:32:58.930 با خوندن سرود مناجات روح شاهزاده رو آزاد میکنم 00:33:02.260 --> 00:33:04.120 بازم ازت میپرسم 00:33:04.120 --> 00:33:05.700 اصالتت رو میدونی؟ 00:33:05.700 --> 00:33:08.120 واقعا هیچی نمیدونم 00:33:08.120 --> 00:33:09.930 بودا ما رو حفظ کنه 00:33:09.930 --> 00:33:11.730 بسه 00:33:11.730 --> 00:33:12.850 حالا که واقعا از اصالتت 00:33:12.850 --> 00:33:13.370 خبر نداری 00:33:13.370 --> 00:33:14.420 فقط میزارم بری 00:33:14.420 --> 00:33:15.970 واقعا؟ 00:33:16.300 --> 00:33:17.930 لحظه ای که از اینجا بری 00:33:17.930 --> 00:33:19.180 کسایی که دنبالت میگردن 00:33:19.180 --> 00:33:20.780 و کسایی که تو دادگاه بازبینی قضایی آتیش به پا کردن 00:33:20.780 --> 00:33:21.780 پیدات میکنن 00:33:21.780 --> 00:33:22.780 بعدش حقیقت رو درباره اصالتت 00:33:22.780 --> 00:33:24.400 از اونا میفهمم 00:33:24.400 --> 00:33:25.930 وایستین. وایستین 00:33:25.930 --> 00:33:28.800 میشه چند روز بیشتر اینجا بمونم 00:33:28.800 --> 00:33:31.020 و به اقدام متقابل فکر کنم؟ 00:33:31.660 --> 00:33:34.230 میتونم یه چند روز بیشتر بمونم؟ 00:33:34.230 --> 00:33:35.900 انقد صبر کن که موها و ریش هات سفید بشه 00:33:35.900 --> 00:33:37.210 اونوقت میتونی مردم رو فریب بدی 00:33:37.210 --> 00:33:38.580 و از چشم و گوش مردم مخفی باشی 00:33:38.580 --> 00:33:39.740 یادت باشه 00:33:39.740 --> 00:33:41.850 هیچوقت نباید به معبد دونگ لین برگردی 00:33:41.850 --> 00:33:42.850 سرورم 00:33:42.850 --> 00:33:44.210 ولی نعمت 00:33:44.210 --> 00:33:45.490 ولی نعمت 00:33:45.490 --> 00:33:47.130 من به جز معبد دونگ لین 00:33:47.130 --> 00:33:50.220 جای دیگه ای ندارم برم 00:33:50.220 --> 00:33:51.490 بهت لطف میکنم 00:33:51.490 --> 00:33:53.260 این کشتی رو واست آماده کردم 00:33:53.260 --> 00:33:54.820 تا بهت یه فرصت بدم 00:33:54.820 --> 00:33:56.580 تا توبه کنی و نجات پیدا کنی 00:33:56.580 --> 00:33:59.010 من فقط عاشق اینم که 00:33:59.010 --> 00:34:01.130 تو همه چیزِ این دنیا مخالف ملکه مادر باشم 00:34:01.130 --> 00:34:03.250 حالا که ملکه مادر وانگ میخواد بکشتت 00:34:03.250 --> 00:34:05.730 حتما نجاتت میدم 00:34:05.730 --> 00:34:07.420 چرا من 00:34:07.420 --> 00:34:08.980 درگیر این همه جنگ و کشتار شدم؟ 00:34:08.980 --> 00:34:10.770 واقعا نتیجه شش ریشه حسیه 00:34:10.770 --> 00:34:13.760 باید گذشته رو بزاری کنار 00:34:13.760 --> 00:34:15.330 زندگی جدیدی رو شروع کن 00:34:15.330 --> 00:34:16.050 ببین 00:34:16.050 --> 00:34:19.170 این میز چقد خوشمزست 00:34:20.540 --> 00:34:21.739 گشنم نیست 00:34:21.739 --> 00:34:22.529 تو 00:34:22.530 --> 00:34:24.429 سرورم 00:34:24.429 --> 00:34:25.699 ژائو نیه یی با یه فرمان مخفی سلطنتی 00:34:25.699 --> 00:34:26.569 واسه دیدن راهب اومده 00:34:26.570 --> 00:34:27.810 همسرتون هم همراهشه 00:34:27.810 --> 00:34:28.850 سریع بزار بیان تو 00:34:28.850 --> 00:34:30.450 بله 00:34:49.730 --> 00:34:51.409 به موقع اومدین 00:34:51.409 --> 00:34:52.369 کمک کنین این راهب جوون لجباز رو 00:34:52.370 --> 00:34:54.580 راضی کنم 00:34:58.580 --> 00:35:00.800 ارباب جوون چینگ یوان 00:35:00.800 --> 00:35:01.940 بازم همدیگه رو دیدیم 00:35:01.940 --> 00:35:02.810 نیه ژائویی 00:35:02.810 --> 00:35:04.290 من واقعا هیچی نمیدونم 00:35:04.290 --> 00:35:06.690 و هرگز به شاهزاده یون له صدمه نزدم 00:35:07.260 --> 00:35:09.370 تو از بچگی تو معبد دونگ لین بزرگ شدی 00:35:09.370 --> 00:35:10.850 تجربه های زندگیت چی؟ 00:35:10.850 --> 00:35:11.980 هیچ اثری نیست؟ 00:35:11.980 --> 00:35:13.900 من تو معبد دونگ لین بزرگ شدم 00:35:13.900 --> 00:35:15.090 ولی تنها کسایی که میشناسم 00:35:15.090 --> 00:35:16.740 بودا و استادم 00:35:16.740 --> 00:35:18.820 و برادرا و خواهرای ارشدم هستن 00:35:18.820 --> 00:35:20.530 اسنادی از هر راهب 00:35:20.530 --> 00:35:21.980 تو معبد دونگ لین هست 00:35:21.980 --> 00:35:24.090 ولی از من هیچ سندی نیست 00:35:24.090 --> 00:35:26.200 تو هر فستیوال 00:35:26.200 --> 00:35:28.370 اعضای خونواده های بقیه به دیدنشون میومدن 00:35:28.370 --> 00:35:30.690 ولی کسی به دیدن من نیومد 00:35:32.130 --> 00:35:34.610 لازم نیست ناراحت باشی 00:35:34.610 --> 00:35:36.650 اگه بهم اعتماد داری 00:35:36.650 --> 00:35:38.410 یه چند روز دیگه اینجا بمون 00:35:38.410 --> 00:35:39.900 و با دقت به 00:35:39.900 --> 00:35:42.730 سرنخ هایی درباره اصالتت فکر کن 00:35:42.730 --> 00:35:44.300 خیالت راحت 00:35:44.300 --> 00:35:45.900 حتما همه تلاشمون رو میکنیم 00:35:45.900 --> 00:35:47.930 تا کمک کنیم والدین واقعیت رو پیدا کنی 00:35:47.930 --> 00:35:49.220 چرا همتون میخواین 00:35:49.220 --> 00:35:51.100 زندگیم رو عوض کنین؟ 00:35:55.060 --> 00:35:56.610 بعضی وقتا تغییرات 00:35:56.610 --> 00:35:59.240 بهمون زندگی بهتری بدی 00:35:59.240 --> 00:36:00.930 مثل من 00:36:00.930 --> 00:36:02.260 بعد از اینکه عوض شدین 00:36:02.260 --> 00:36:03.610 خونواده اتون رو پیدا کردین؟ 00:36:03.610 --> 00:36:05.390 بله 00:36:05.390 --> 00:36:08.770 همدیگه رو دیدیم ولی نباید همدیگه رو بشناسیم 00:36:08.770 --> 00:36:11.060 ...پس...پس 00:36:11.060 --> 00:36:12.610 این واقعا دردناکه 00:36:12.610 --> 00:36:14.910 خوب نیست که اعضای خونوادت 00:36:14.910 --> 00:36:16.980 هنوز زنده باشن 00:36:16.980 --> 00:36:19.210 و بتونن همراهت باشن؟ 00:36:24.780 --> 00:36:28.260 ارباب جوون اول استراحت کن 00:37:14.260 --> 00:37:16.050 من 00:37:16.050 --> 00:37:17.830 هیچی نمیگم 00:37:17.830 --> 00:37:19.550 واقعا نمیدونم 00:37:19.550 --> 00:37:22.370 وقتی برگشتم به امپراطور چی بگم 00:37:23.410 --> 00:37:25.620 حس میکنم 00:37:25.620 --> 00:37:27.330 ارباب جوون چینگ یوان 00:37:27.330 --> 00:37:28.890 عمدا چیزیو قایم نمیکنه 00:37:28.890 --> 00:37:31.100 شاید 00:37:32.100 --> 00:37:34.050 به اندازه ما 00:37:34.050 --> 00:37:36.240 بی خبره؟ 00:37:36.240 --> 00:37:38.260 حالا که حرفش شد 00:37:38.260 --> 00:37:40.780 شاید داماد سلطنتی دروغ نگه 00:37:40.780 --> 00:37:43.200 حالا که خاندان شو تبعید شدن 00:37:43.200 --> 00:37:44.290 به طور خاصی 00:37:44.290 --> 00:37:45.890 نگران برادر ناتنیش شده 00:37:45.890 --> 00:37:48.340 اینم منطقیه 00:37:48.340 --> 00:37:50.900 فقط فکر میکنم شو مینگ یی 00:37:50.900 --> 00:37:53.060 یکم زیادی طفره میره 00:37:53.060 --> 00:37:55.370 اون به بودائیست ایمان نداره 00:37:55.370 --> 00:37:56.570 چرا باید 00:37:56.570 --> 00:37:57.660 یه بچه تازه به دنیا اومده رو 00:37:57.660 --> 00:37:58.610 به معبد دونگ لین ببره 00:37:58.610 --> 00:38:00.340 تا راهبش کنه؟ 00:38:00.340 --> 00:38:04.860 ...بچه...معبد دونگ لین 00:38:16.730 --> 00:38:20.300 نیه ژائویی نیه ژائویی 00:38:20.300 --> 00:38:21.970 مشکل چیه؟ 00:38:24.690 --> 00:38:26.820 داشتم فکر میکردم 00:38:26.820 --> 00:38:28.610 شاید شو مینگ یی 00:38:28.610 --> 00:38:30.990 خون های زیادی ریخته 00:38:30.990 --> 00:38:33.460 واسه همین تصمیم گرفته بچه نامشروعش رو 00:38:33.460 --> 00:38:35.340 به معبد دونگ لین ببره 00:39:04.860 --> 00:39:07.860 تبریک میگم سرورم تبریک میگم سرورم 00:39:07.860 --> 00:39:09.890 چرا بهم تبریک میگی؟ 00:39:09.890 --> 00:39:11.660 همسر محبوبم مرده 00:39:11.660 --> 00:39:13.130 و بهم تبریک میگی؟ 00:39:13.130 --> 00:39:14.650 میشه بهم بگین 00:39:14.650 --> 00:39:16.220 چطور همسر سلطنتی مرد؟ 00:39:16.220 --> 00:39:17.420 منم نمیدونم 00:39:17.420 --> 00:39:18.460 دیشب خوب بود 00:39:18.460 --> 00:39:19.940 ولی امروز صبح مرد 00:39:19.940 --> 00:39:21.740 این نشون میده که دارویی که بهتون دادم 00:39:21.740 --> 00:39:23.310 نتیجه داد 00:39:23.310 --> 00:39:25.720 دارو نتیجه داد؟ 00:39:25.720 --> 00:39:27.090 استاد بزرگ 00:39:27.090 --> 00:39:28.850 اصلا بهم نگفته بودی که این مهارت جادویی که 00:39:28.850 --> 00:39:29.570 تمرین میکنی 00:39:29.570 --> 00:39:30.660 همسر عزیزم رو میکشه 00:39:30.660 --> 00:39:32.260 مهارتای شما پیشرفت کرده 00:39:32.260 --> 00:39:33.290 دارین غیرارادی 00:39:33.290 --> 00:39:35.020 انرژی و وجود بقیه رو جذب میکنین 00:39:35.020 --> 00:39:36.020 اگه 00:39:36.020 --> 00:39:37.500 خیلی به بقیه نزدیک نباشین 00:39:37.500 --> 00:39:38.370 زندگیشون 00:39:38.370 --> 00:39:39.460 تهدید نمیشه 00:39:39.460 --> 00:39:41.130 چی گفتی؟ 00:39:43.130 --> 00:39:47.130 قبل از اینکه دنیا رو متحد کنم 00:39:47.130 --> 00:39:49.020 باید مثل یه 00:39:49.020 --> 00:39:50.050 راهب زندگی کنم؟ 00:39:50.050 --> 00:39:51.220 آروم باشین سرورم 00:39:51.220 --> 00:39:52.740 این فقط یه حادثه موقته 00:39:52.740 --> 00:39:54.570 اگه به سازگاری با منوال منافع داخلی 00:39:54.570 --> 00:39:56.020 طبق روش وزرا ادامه بدین 00:39:56.020 --> 00:40:00.070 به زودی میتونین آزادانه انرژیتون رو رها کنین 00:40:00.070 --> 00:40:02.410 استاد بزرگ شاید حرفات درست باشه 00:40:05.650 --> 00:40:08.090 ولی این 00:40:08.090 --> 00:40:10.600 محبوبترین همسرم بود 00:40:10.600 --> 00:40:11.980 سرورم 00:40:11.980 --> 00:40:13.770 وقتی این تواناییتون رو تقویت کنین و یه موجود الهی باشین 00:40:13.770 --> 00:40:15.290 یه پادشاه واقعی میشین که به زمین فرود اومده 00:40:15.290 --> 00:40:16.660 چطور میتونین 00:40:16.660 --> 00:40:17.610 بدون اینکه چیزی در ازاش پرداخت کنین 00:40:17.610 --> 00:40:19.410 بهش برسین؟ 00:40:30.130 --> 00:40:31.980 یه مراسم دفن باشکوه برای همسر سلطنتی آماده کنین 00:40:31.980 --> 00:40:32.820 بله 00:40:32.820 --> 00:40:34.130 زود.سریع 00:40:34.130 --> 00:40:36.540 بیاین بیاین بیاین بیاین 00:40:38.130 --> 00:40:40.260 بیاین بیاین بیاین 00:40:41.060 --> 00:40:42.420 سرورم 00:40:42.420 --> 00:40:43.660 سرورم سرورم 00:40:43.660 --> 00:40:44.530 اتفاق بدی افتاده 00:40:44.530 --> 00:40:46.570 بعد از شنیدن اخبار، کل حرمسرا تو اشوبه 00:40:46.570 --> 00:40:47.460 همه همسرای سلطنتی 00:40:47.460 --> 00:40:49.570 از خدمت به شما میترسن 00:40:49.570 --> 00:40:52.750 دروازه های قصرو مهروموم کن. هیچکس اجازه خروج نداره 00:40:52.750 --> 00:40:54.500 اولش 00:40:54.500 --> 00:40:56.180 تک تکشون قسم خوردم 00:40:56.180 --> 00:40:58.370 واسم هرکاری میکنن 00:40:58.370 --> 00:41:00.890 پس بزار واسم بمیرن 00:41:00.890 --> 00:41:02.530 اگه کسی نافرمانی کرد 00:41:02.530 --> 00:41:04.660 بفرستش امشب همخوابم بشه 00:41:04.660 --> 00:41:06.130 بله 00:41:10.210 --> 00:41:12.170 جناب یانگ عزیز 00:41:12.650 --> 00:41:14.620 در خدمتم 00:41:14.620 --> 00:41:17.110 خبری از گوچینگ هو نشد؟ 00:41:17.110 --> 00:41:18.410 سرورم 00:41:18.410 --> 00:41:19.740 طبق گزارش دیده بان سواره 00:41:19.740 --> 00:41:21.500 گو چینگ هو در 00:41:21.500 --> 00:41:23.020 چای فروشی اطراف یی یانگ دیده شده 00:41:23.020 --> 00:41:24.660 با لباس مبدل به شمال رفت 00:41:24.660 --> 00:41:27.090 احتمالا دیگه از لی بزرگ دور شده 00:41:27.090 --> 00:41:28.290 دستور دادم عکساش رو 00:41:28.290 --> 00:41:29.290 کل کشور پخش کنن 00:41:29.290 --> 00:41:31.780 تا دستگیرش کنن و بیارنش تا عدالت براش اجرا بشه 00:41:31.780 --> 00:41:36.710 گو چینگ هو مرد بااستعدادیه 00:41:36.710 --> 00:41:39.650 ولی خیلی لجبازه 00:41:40.020 --> 00:41:43.100 اگه باهاش ظالم بودم نباید منو سرزنش کنه 00:41:45.020 --> 00:42:05.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:05.124 --> 00:42:25.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.