WEBVTT 00:00:28.289 --> 00:00:49.288 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.730 --> 00:01:41.770 تهدیدم میکنی؟ 00:01:41.770 --> 00:01:43.970 من حرعت نمیکنم عالیجناب رو تهدید کنم 00:01:43.970 --> 00:01:46.900 این صرفا یه درخواست غیرمنطقیه 00:01:46.900 --> 00:01:48.460 که منو با 00:01:48.460 --> 00:01:50.580 امنیت پیر و جوون خانوادم آزمایش میکنین 00:01:50.580 --> 00:01:52.000 من این رازو 00:01:52.000 --> 00:01:53.260 باور ندارم 00:01:53.260 --> 00:01:56.030 چیزیه که از تو شنیدم 00:01:56.030 --> 00:01:58.900 عالیجناب به نظر میاد 00:01:58.900 --> 00:02:00.130 بقیه ناحیه ها هم میتونن دریافت کنن نه؟ 00:02:00.130 --> 00:02:02.380 وگرنه چرا این ساعت از شب 00:02:02.380 --> 00:02:03.620 به خونه محقرانه من اومدین؟ 00:02:03.620 --> 00:02:06.060 و اشتباهه که من از شما بخوام 00:02:06.060 --> 00:02:08.130 منو به دادگاه سلطنتی نفرستین؟ 00:02:10.940 --> 00:02:12.530 تو و شوبی ریسک مرگ رو پذیرفتین 00:02:12.530 --> 00:02:15.690 و چینگ یوان رو بیرون آوردین 00:02:15.690 --> 00:02:18.050 واقعا کنجکاوم 00:02:18.050 --> 00:02:20.330 ...وقتی همه چیز تموم شده 00:02:21.020 --> 00:02:23.940 چرا یه مهره شطرنج خاص رو تکون میدی؟ جی تو فکرته؟ 00:02:26.130 --> 00:02:30.090 سرورم من ازتون خواهش کردم 00:02:30.090 --> 00:02:32.060 و آخرش حدس میزنم واضح باشه 00:02:32.060 --> 00:02:34.090 این شکوه و مقام 00:02:34.090 --> 00:02:36.830 !همه تو یه چشم بهم زدن از بین میرن 00:02:36.830 --> 00:02:38.500 من نمیخوام 00:02:38.500 --> 00:02:39.500 از اونایی باشم که قدم های اشتباه تو زندگی برمیدارن 00:02:39.500 --> 00:02:41.860 !و کل زندگیمو نابود کنم 00:02:41.860 --> 00:02:43.090 تو کتاب های تاریخی 00:02:43.090 --> 00:02:46.350 !نمیخوام یه مقام فاسد باشم که اسمم بد در بره 00:02:46.350 --> 00:02:47.810 هنوز از امپراطور انتظار دارم 00:02:47.810 --> 00:02:49.900 منو به مقام رسمیم برگردونن 00:02:49.900 --> 00:02:51.500 و خانوادم هم 00:02:51.500 --> 00:02:53.860 فورا به پایتخت برگردن 00:02:55.250 --> 00:02:58.190 میخوای مردم فکر کنن 00:02:58.190 --> 00:03:02.140 !من به اشتباه خیانتکارترین مقام لان رو محکوم کردم 00:03:02.140 --> 00:03:03.020 باشه 00:03:03.020 --> 00:03:04.420 سرورم لطفا آروم باشین 00:03:04.420 --> 00:03:06.700 ...من منظورم این نبود که 00:03:06.700 --> 00:03:08.300 فقط اینکه 00:03:09.500 --> 00:03:10.810 یه شانسی بدست میارم 00:03:10.810 --> 00:03:13.410 تا بهتون توضیح بدم 00:03:14.220 --> 00:03:18.580 و باهم میتونیم به ملکه مادر توضیح بدیم 00:03:21.050 --> 00:03:23.660 بالاخره میفهمم 00:03:24.100 --> 00:03:25.930 بنظر میاد چینگ یوان یه مهره شطرنجه 00:03:25.930 --> 00:03:27.660 که خیلی مفیده 00:03:27.660 --> 00:03:29.450 چون قبول کردم این راسته 00:03:29.450 --> 00:03:31.740 بنظر نمیاد جسدش وسط رودخونه پیدا بشه 00:03:33.050 --> 00:03:34.500 پس چرا منتظر نمیمونیم ببینیم 00:03:34.500 --> 00:03:36.240 به دست کی میفته؟ 00:03:36.240 --> 00:03:38.380 به زودی میبینی که 00:03:38.380 --> 00:03:40.690 چطوری ورق برمیگرده 00:04:03.500 --> 00:04:04.960 !سرورم 00:04:04.960 --> 00:04:06.890 !رو سفیدم کنین 00:04:07.580 --> 00:04:08.620 !حمله 00:04:08.620 --> 00:04:09.970 !بله 00:04:35.940 --> 00:04:37.940 !زنده نگهش دارین 00:04:43.980 --> 00:04:45.300 سرورم 00:04:45.300 --> 00:04:47.730 !اون کفشا شبیه کفشای قصر هستن 00:04:48.500 --> 00:04:50.940 خوب به جسدا رسیدگی کنین 00:04:50.940 --> 00:04:52.700 !نزارین هیچ ردی بمونه 00:04:52.700 --> 00:04:55.340 به علاوه اتفاقات امشب 00:04:55.340 --> 00:04:57.570 !نباید به بیرون درز کنن 00:04:57.570 --> 00:04:59.050 شامل شاهزاده روی هم میشه 00:04:59.050 --> 00:05:00.730 بله 00:05:08.290 --> 00:05:09.410 شاهزاده روی 00:05:09.410 --> 00:05:10.690 امپراطور امروز صبح برگشتن 00:05:10.690 --> 00:05:12.850 ولی هنوز از کتابخانه سلطنتی بیرون نیومدن 00:05:13.700 --> 00:05:15.820 ایشون میدونن من دیروز اومدم؟ 00:05:15.820 --> 00:05:18.290 شیائو گزارش داد 00:05:33.170 --> 00:05:38.330 مکان های مقدس بودایی اغلب بچه های رهاشده رو قبول میکنن 00:05:38.330 --> 00:05:44.050 چینگ‌یوان از گوشت و خون پدرش محسوب میشه؟ 00:05:52.050 --> 00:05:54.610 سرورم 00:05:55.890 --> 00:05:57.630 لین میان 00:05:57.630 --> 00:05:59.250 گفتم مزاحمم نشو 00:05:59.250 --> 00:06:00.810 دارم مطالعه میکنم 00:06:00.810 --> 00:06:02.620 و نمیخوام حواسم پرت شه 00:06:02.620 --> 00:06:04.330 بله 00:06:05.420 --> 00:06:07.290 بهم بگو 00:06:07.610 --> 00:06:08.970 امروز صبح شاهزاده روی 00:06:08.970 --> 00:06:11.450 به کتابخانه سلطنتی اومد و دنبال شما بود 00:06:12.500 --> 00:06:14.020 میدونم 00:06:14.020 --> 00:06:15.010 مرخصی 00:06:15.010 --> 00:06:16.570 بله 00:06:22.820 --> 00:06:24.710 شاهزاده روی 00:06:24.710 --> 00:06:27.290 از دیدنت تعجب نکردم 00:06:27.290 --> 00:06:29.020 فقط اینکه اخیرا اینکار بی جاست 00:06:29.020 --> 00:06:32.390 و باعث پیشروی کودتا میشه 00:06:32.390 --> 00:06:36.730 ...به علاوه گذشته چینگ یوان 00:06:57.170 --> 00:06:59.380 !طبیب سلطنتی دو 00:06:59.380 --> 00:07:03.120 اخیرا سردرد داشتم‌ و‌ مجبور شدم کارارو آسون بگیرم 00:07:03.120 --> 00:07:04.770 این بیماری قدیمی 00:07:04.770 --> 00:07:07.620 سی سال پیش مریض شدم 00:07:07.620 --> 00:07:10.290 و سی سال بعد مریضی دوباره داره ازم سواستفاده میکنه 00:07:10.290 --> 00:07:12.450 این میگرن 00:07:12.450 --> 00:07:14.620 مثل عضوی از خانواده ست 00:07:14.620 --> 00:07:17.410 نمیتونم از خودم دورش کنم 00:07:17.410 --> 00:07:20.780 ملکه مادر ، مغزتونو با نگرانی و اتفاقات کشور خسته میکنین 00:07:20.780 --> 00:07:22.170 و زیاد کار میکنین 00:07:22.170 --> 00:07:23.730 که باعث میشه گرفتار این بیماری بشین 00:07:23.730 --> 00:07:25.420 اگه میخواین کامل درمان شین 00:07:26.330 --> 00:07:29.380 باید سیاست رو کنار بزارین 00:07:29.380 --> 00:07:31.020 طبیب سلطنتی دو 00:07:31.020 --> 00:07:33.250 میخوای بهم بگی 00:07:33.250 --> 00:07:36.450 سیاست رو کنار بزارم‌ و از سال های پایانی عمرم لذت ببرم؟ 00:07:36.450 --> 00:07:38.850 من فقط امیدوارم 00:07:38.850 --> 00:07:41.610 شما بتونین سلامت بدنی یه ققنوس رو داشته باشین 00:07:43.170 --> 00:07:46.260 چند وقته طبیب سلطنتی هستی؟ 00:07:46.570 --> 00:07:50.290 سی سالی میشه 00:07:50.850 --> 00:07:52.940 پس توام سختی تغییر دادن 00:07:52.940 --> 00:07:54.380 بخش بزرگی از زندگی رو‌ میدونی 00:07:54.380 --> 00:07:57.100 من به دربار سلطنتی فرستاده شدم 00:07:57.100 --> 00:07:59.250 و بهتون میگم 00:07:59.250 --> 00:08:03.140 برای نصف زندگیم هیچ پشیمونی ندارم 00:08:03.140 --> 00:08:04.660 دخترت دورو 00:08:04.660 --> 00:08:06.220 مهارت های پزشکی رو به ارث برده 00:08:06.220 --> 00:08:07.780 ولی با شاهزاده روی ازدواج کرد 00:08:07.780 --> 00:08:10.420 اینم تقدیر سرنوشت بوده 00:08:10.420 --> 00:08:13.660 دخترم خیلی به عشق و محبت ملکه مادر اعتماد داره 00:08:13.660 --> 00:08:16.980 ازتون قدردانی میکنم 00:08:17.450 --> 00:08:19.440 خوبه 00:08:19.440 --> 00:08:21.170 بسیار خب 00:08:21.170 --> 00:08:24.060 بیماری های قلب و ذهنم 00:08:24.060 --> 00:08:26.410 همه میتون به طبیب سلطنتی دو 00:08:26.410 --> 00:08:28.970 و دخترش دورو برای درمان ، واگذار بشن 00:08:28.970 --> 00:08:30.860 خیالتون راحت باشه ملکه مادر 00:08:30.860 --> 00:08:33.179 من برای درمان بیماری تون 00:08:33.179 --> 00:08:35.339 از هیچ تلاشی دریغ نمیکنم 00:08:35.340 --> 00:08:36.850 طبیب سلطنتی دو 00:08:36.850 --> 00:08:38.490 این سال هایی که تو قصر بودی 00:08:38.490 --> 00:08:39.929 سخت کوشیت فوق العاده بوده 00:08:39.929 --> 00:08:42.179 من فورا یه فرمان سلطنتی صادر میکنم 00:08:42.179 --> 00:08:44.800 و تورو به طبیب سلطنتی ارشد ترفیع میدم 00:08:44.800 --> 00:08:48.700 !بخاطر لطف بیکرانتون سپاسگذارم 00:08:55.650 --> 00:08:58.740 پس بهت دستور میدم 00:08:58.740 --> 00:09:01.020 به طبیبای سلطنتی بگی اینو به عنوان نیروبخش به شاهزاده روی بدن 00:09:01.020 --> 00:09:02.420 درمقابل زوج شاهزاده روی 00:09:02.420 --> 00:09:04.180 من همیشه موفق میشم 00:09:04.180 --> 00:09:08.140 یکیو پیدا میکنم اینو براش بفرسته 00:09:08.850 --> 00:09:11.050 ...ملکه مادر میخواد 00:09:11.050 --> 00:09:12.980 دختر طبیب سلطنتی دو ، دورو 00:09:12.980 --> 00:09:14.810 همسر شاهزاده روی نیست؟ 00:09:14.810 --> 00:09:16.050 اون با گذشت زمان تونست به دستش بیاره 00:09:16.050 --> 00:09:17.930 و بهتر از این نمیشد 00:09:17.930 --> 00:09:18.900 ملکه مادر 00:09:18.900 --> 00:09:21.010 ...این شیٔ 00:09:21.010 --> 00:09:24.510 طبیب سلطنتی دو به نظر میاد نمیدونی 00:09:24.510 --> 00:09:26.780 که من زودتر متوجه شدم 00:09:26.780 --> 00:09:28.100 دخترت دورو 00:09:28.100 --> 00:09:29.980 با شاهزاده روی ازدواج‌ میکنه 00:09:29.980 --> 00:09:32.810 و شاهزاده روی ترجیح میده تنها بخوابه تا با اون 00:09:32.810 --> 00:09:35.380 این باعث میشه اونا زن و شوهر واقعی نباشن 00:09:35.380 --> 00:09:38.600 به نظر میاد این مسئله هم حل شد 00:09:38.600 --> 00:09:41.220 بخاطر اون تصمیم گرفتم اینکارو کنم 00:09:41.220 --> 00:09:43.220 به عنوان تصمیم بزرگ زندگیش 00:09:43.220 --> 00:09:44.980 تصمیم گرفتم اون از بین مردان اشراف زاده کسیو پیدا کنه 00:09:44.980 --> 00:09:48.650 که واقعا عاشقشه 00:09:48.650 --> 00:09:53.320 نظرت چیه؟ 00:09:53.320 --> 00:09:54.810 طبیب سلطنتی دو 00:09:54.810 --> 00:09:57.370 میدونم فرد حساسی هستی 00:09:57.370 --> 00:10:02.070 این مسئله حل میشه 00:10:02.070 --> 00:10:04.210 ...من 00:10:08.260 --> 00:10:12.340 اجازه میخوام از حضورتون مرخص شم 00:10:37.730 --> 00:10:39.860 ملکه مادر 00:10:39.860 --> 00:10:41.400 محل شش شخص گمشده پیدا شد 00:10:41.400 --> 00:10:43.220 همشون تو دفتر قاضی محلی هستن 00:10:43.220 --> 00:10:45.460 !شما خیلی باهوشین 00:10:45.460 --> 00:10:47.570 کی به امپراطور خیانت کرده؟ 00:10:47.570 --> 00:10:49.540 یکی از محافظان سلطنتی ، ما جین 00:10:49.540 --> 00:10:51.610 ما جین برگشته به ملکه مادر گزارش بده 00:10:51.610 --> 00:10:54.490 اون میخواد زندکیشو تقدیم شما کنه 00:10:54.490 --> 00:10:56.010 امپراطور و من 00:10:56.010 --> 00:10:57.860 از شنیدن این 00:10:57.860 --> 00:11:00.170 خسته شدیم 00:11:01.140 --> 00:11:03.540 ...شو مینگ یی ، اون روباه پیر 00:11:03.540 --> 00:11:05.580 حرکتی دیده شده؟ 00:11:05.580 --> 00:11:08.610 میگن چندروز گذشته 00:11:08.610 --> 00:11:10.820 سرما خورده و الان بستریه 00:11:12.500 --> 00:11:14.450 !روباه پیر 00:11:14.450 --> 00:11:16.810 میخوام منتظر بمونم آبا از آسیاب بیفته 00:11:16.810 --> 00:11:19.650 و دوباره باهاش حرف بزنم و توضیح کامل بخوام 00:11:20.940 --> 00:11:22.610 اطلاعات ما جین نشون میده 00:11:22.610 --> 00:11:23.740 دادگاه قضایی به خاطر کارهای شو مینگ یی 00:11:23.740 --> 00:11:25.020 درحال آماده باشه 00:11:25.020 --> 00:11:26.660 چینگ یوان فرزند نامشروع شو‌ مینگ یی 00:11:26.660 --> 00:11:28.300 از یه خدمتکار تو خونشه 00:11:28.300 --> 00:11:29.610 شاهزاده روی اونو با خودش برد 00:11:29.610 --> 00:11:30.900 و تو قایقش مخفی کرد 00:11:30.900 --> 00:11:32.780 درواقع اون توسط شو‌ مینگ یی تهدید شد 00:11:32.780 --> 00:11:33.810 ولی 00:11:33.810 --> 00:11:36.180 تو هرج و مرجی که ایجاد شد چین‌یوان تو رودخونه پرید و گم شد 00:11:36.180 --> 00:11:37.810 عالیجناب داشت جوجه هاشو میشمرد 00:11:37.810 --> 00:11:39.700 که بعد اونا بی صدا پریدن بیرون 00:11:39.700 --> 00:11:42.410 !دست نزن درد میکنه 00:11:42.410 --> 00:11:43.100 بله 00:11:43.100 --> 00:11:46.140 ملکه مادر باید مراقب سلامت بدنیشون باشن 00:11:49.020 --> 00:11:51.420 تا وقتی این مسئله حل بشه حواست به امپراطور باشه 00:11:51.420 --> 00:11:54.820 من به سلامت بدنیم میرسم 00:12:06.090 --> 00:12:08.340 چندبار به اقامتگاه شاهزاده روی رفتی 00:12:08.340 --> 00:12:11.010 از شاهزاده روی و همسرش بخواه 00:12:11.010 --> 00:12:12.610 به قصر برگردن 00:12:12.610 --> 00:12:14.250 این‌ موضوع مهمیه 00:12:14.250 --> 00:12:18.010 اونا باید به عمارت یشم‌ سبز برن 00:12:18.010 --> 00:12:19.900 چرا؟ 00:12:21.780 --> 00:12:24.460 ...برای تکمیل آخرین تکه راه 00:12:25.700 --> 00:12:28.460 من خودم باید برم 00:12:39.340 --> 00:12:40.940 چیان چیان 00:12:40.940 --> 00:12:42.610 فنگ چینگ باید 00:12:42.610 --> 00:12:44.460 روزی که میاد اینجا تا به ستاره ققنوس برگرده 00:12:44.460 --> 00:12:46.660 تورو با خودش بیاره 00:12:46.660 --> 00:12:47.690 فنگ چینگ 00:12:47.690 --> 00:12:50.580 فرمانروای حقیقی این قلمروعه 00:12:55.380 --> 00:12:58.220 نیه ژائویی ، طبیب سلطنتی دو میخواد شمارو ببینه 00:12:58.220 --> 00:13:00.270 طبیب سلطنتی دو؟ 00:13:00.270 --> 00:13:02.260 بگو بیاد داخل 00:13:08.820 --> 00:13:10.130 نمیدونستم 00:13:10.130 --> 00:13:11.610 طبیب سلطنتی دو قراره 00:13:11.610 --> 00:13:13.100 به عمارت یشم سبز بیاد 00:13:13.100 --> 00:13:15.120 امروز اومدم 00:13:15.120 --> 00:13:16.980 چون یه موضوع خیلی مهم هست 00:13:16.980 --> 00:13:19.700 که باید باهاتون درمیان بزارم 00:13:22.020 --> 00:13:24.100 یانگ ژی ، شیا لان 00:13:24.100 --> 00:13:25.730 بیرون منتظر بمونین 00:13:25.730 --> 00:13:28.210 بله 00:13:32.500 --> 00:13:35.600 من ازتون درخواست دارم 00:13:35.600 --> 00:13:37.700 که صحبت های امروز 00:13:37.700 --> 00:13:39.220 حتی یه کلمه ش 00:13:39.220 --> 00:13:42.290 بیرون درز پیدا نکنه 00:13:42.610 --> 00:13:44.470 من میفهمم 00:13:44.470 --> 00:13:48.260 ولی الان شمارو میبینم‌ که ابروهاتون بهم گره خورده 00:13:48.260 --> 00:13:50.780 نمیدونستم مشکلی دارین 00:13:50.780 --> 00:13:53.510 میترسم فرد متناسبی براش نباشم 00:13:53.510 --> 00:13:56.320 از وقتی وارد قصر شدین 00:13:56.320 --> 00:13:59.020 هرروز اون سنگ جواهر ارزشمند رو تو گردنتون دیدم 00:13:59.500 --> 00:14:01.650 بعدش فهمیدم 00:14:02.170 --> 00:14:05.330 نگرانی های امپراطور اخیر در این باره 00:14:05.330 --> 00:14:08.080 بالاخره از راه رسیدن 00:14:08.080 --> 00:14:09.780 امپراطور اخیر؟ 00:14:09.780 --> 00:14:11.570 درسته 00:14:11.570 --> 00:14:13.500 اون یه مسئله قدیمی بود 00:14:13.500 --> 00:14:16.970 که باید ده سال پیش حل میشد 00:14:19.210 --> 00:14:22.020 ...بیشتر از ده سال قبل 00:14:30.020 --> 00:14:31.660 سرورم 00:14:31.660 --> 00:14:33.810 این داروییه که براتون آماده کردم 00:14:33.810 --> 00:14:36.050 باید یک بار اونو بخورین 00:14:36.050 --> 00:14:38.720 ...این هنوزم لازمه 00:14:38.720 --> 00:14:41.020 وقت زیادی ندارم 00:14:41.020 --> 00:14:43.340 خیلی خوب اینو میفهمم 00:14:43.340 --> 00:14:44.340 سرورم 00:14:44.340 --> 00:14:45.860 !این حرفو نزنین 00:14:45.860 --> 00:14:47.900 من مصمم هستم تمام تلاشمو بکنم 00:14:47.900 --> 00:14:50.290 تا امپراطور زندگی طولانی داشته باشن 00:14:53.020 --> 00:14:55.050 ...اوه تو 00:14:55.380 --> 00:14:58.730 در طی این سالها 00:14:59.050 --> 00:15:01.260 اصلا عوض نشدی 00:15:01.260 --> 00:15:03.410 رو دارو تمرکز میکنی 00:15:03.410 --> 00:15:05.850 تا شکوه و مقام به دست بیاری 00:15:05.850 --> 00:15:09.750 خوبه. عالیه 00:15:09.750 --> 00:15:11.090 صبح ها تالار سلطنتی 00:15:11.090 --> 00:15:12.780 پر از مقامات و افسرها میشه 00:15:13.090 --> 00:15:15.820 الان به کی میتونم اعتماد کنم؟ 00:15:15.820 --> 00:15:19.610 به نظر میاد تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم 00:15:20.410 --> 00:15:25.540 طبیب سلطنتی دو ، من یه رازی دارم 00:15:25.540 --> 00:15:27.290 که باید بهت بگم 00:15:30.340 --> 00:15:32.280 !سرورم 00:15:32.280 --> 00:15:34.380 طبیب سلطنتی دو 00:15:34.380 --> 00:15:36.860 تنها نگرانی من 00:15:36.860 --> 00:15:38.950 جی میرنه 00:15:38.950 --> 00:15:41.810 بخاطر همین عالیجناب تابوت کریستالی خواستن 00:15:41.810 --> 00:15:42.810 و به من فرمان دادن 00:15:42.810 --> 00:15:45.930 که جسد اون رو محافظت کنم تا پوسیده نشه؟ 00:15:45.930 --> 00:15:49.530 خواستن تابوت کریستالی 00:15:49.530 --> 00:15:50.780 بخاطر این نبود که 00:15:50.780 --> 00:15:53.170 من به جی میرن علاقه مندم 00:15:53.170 --> 00:15:56.250 میخواستم بدونم کجاست 00:15:56.250 --> 00:15:58.140 کجاست؟ 00:15:58.580 --> 00:16:00.140 نمیفهمم 00:16:00.140 --> 00:16:01.250 جی میرن 00:16:01.250 --> 00:16:03.610 مرده؟ 00:16:06.900 --> 00:16:08.370 از وقتی اومدی قصر 00:16:08.370 --> 00:16:10.530 شایعاتو نشنیدی؟ 00:16:10.530 --> 00:16:15.170 جی میرن یه آدم معمولی نیست 00:16:16.460 --> 00:16:19.050 من همیشه نگران بودم 00:16:19.050 --> 00:16:21.880 که شاید یه روز 00:16:21.880 --> 00:16:25.120 جی میرن هوشیار بشه و نیاز به کنترل شدن داشته باشه 00:16:25.120 --> 00:16:29.150 هنوز طبیعتشو نفهمیدم 00:16:29.150 --> 00:16:31.600 ولی اون مراقب مردم بود 00:16:31.600 --> 00:16:33.980 و توسط لان خاموش شد 00:16:33.980 --> 00:16:37.170 امپراطور نسبت به جی میرن دست و‌ دلباز بود 00:16:37.170 --> 00:16:40.170 چطور دستی که بهش غذا میداد گاز گرفت؟ 00:16:40.170 --> 00:16:43.140 من کل این مدت 00:16:43.140 --> 00:16:45.760 به مرگ جی میرن شک داشتم 00:16:45.760 --> 00:16:50.090 چون درحالی مرد که فنگ چینگ داشت بزرگ میشد 00:16:50.940 --> 00:16:53.220 تا روزی صبر کردم 00:16:53.220 --> 00:16:56.200 که جی میرن برای فنگ چینگ لباس دوخت 00:16:56.200 --> 00:16:58.460 به علاوه افراد قبیله ش 00:16:58.460 --> 00:17:01.850 اومده بودن قلمرو مارو تصرف کنن 00:17:01.850 --> 00:17:03.460 قلمرو؟ 00:17:03.460 --> 00:17:07.099 جی میرن اهل یه جای دیگه نبود؟ 00:17:07.099 --> 00:17:11.449 منم امیدوار بودم که فقط یه شک باشه 00:17:11.450 --> 00:17:13.900 ولی بخاطر ایالت لان 00:17:13.900 --> 00:17:16.530 چاره ای جز محافظت ازش نداشتم 00:17:16.530 --> 00:17:20.300 من و فنگ مینگ مجبور شدیم 00:17:20.300 --> 00:17:21.609 نسبت به فنگ چینگ هوشیار باشیم 00:17:21.609 --> 00:17:24.599 اگه اتفاق نامعمولی افتاد باید از دور خارجش میکردیم 00:17:24.599 --> 00:17:26.719 من نگران بودم 00:17:26.720 --> 00:17:28.610 چون اونا مثل برادر بودن 00:17:28.610 --> 00:17:29.730 که بالاخره بعد از مدتی 00:17:29.730 --> 00:17:32.420 فنگ مینگ ممکن بود نتونه اونو ول کنه 00:17:32.970 --> 00:17:35.610 ...پس طبیب سلطنتی دو 00:17:36.090 --> 00:17:39.510 وقتی زمانش برسه 00:17:39.510 --> 00:17:42.580 ...امیدوارم بتونی انجامش بدی 00:17:42.580 --> 00:17:44.850 ...تا بتونی هرخطری نسبت به حاکم لان رو ریشه کن کنی 00:17:44.850 --> 00:17:46.330 !سرورم 00:17:46.970 --> 00:17:49.640 پس طبیب سلطنتی 00:17:49.640 --> 00:17:52.320 اینو به تو‌میسپارم 00:17:52.320 --> 00:17:55.570 چون تو از همه بهتر میتونی 00:18:00.540 --> 00:18:03.150 همونطور که همه دیدن 00:18:03.150 --> 00:18:06.580 جی میرن از تابوت کریستالش 00:18:06.580 --> 00:18:08.180 ناپدید شده 00:18:08.180 --> 00:18:11.220 توانایی های شاهزاده روی با یه فرد معمولی متفاوت هستن 00:18:11.220 --> 00:18:16.810 من نمیتونم اینکارو بکنم 00:18:18.210 --> 00:18:20.550 تو بچگی پدرم بهم توضیح داد 00:18:20.550 --> 00:18:23.300 طبیعت همه فرمانرواها اینه همرو دشمن خودشون بدونن 00:18:23.300 --> 00:18:26.850 امروز بالاخره باورم شد 00:18:27.380 --> 00:18:28.970 مطمئنا شاهزاده روی و امپراطور 00:18:28.970 --> 00:18:30.620 هنوزم نسبت به لان 00:18:30.620 --> 00:18:32.720 حس فداکاری حقیقی دارن 00:18:32.720 --> 00:18:34.780 بله 00:18:34.780 --> 00:18:36.890 بله و این امید منه 00:18:36.890 --> 00:18:40.420 و دلیل تاخیرم 00:18:40.420 --> 00:18:42.380 به علاوه 00:18:42.380 --> 00:18:45.640 دخترم الان با شاهزاده روی ازدواج کرده 00:18:45.640 --> 00:18:48.670 شاهزاده روی و دخترم قراره بیان 00:18:48.670 --> 00:18:50.530 اعتماد بلند مدت و 00:18:50.530 --> 00:18:53.970 شادی زوجی باید مال اونا باشه 00:18:55.210 --> 00:18:56.860 امروز 00:18:56.860 --> 00:19:00.090 ملکه مادر از من خواست همینکارو بکنم 00:19:00.570 --> 00:19:02.900 من میفهمم 00:19:04.180 --> 00:19:06.980 که الان راه فراری برام وجود نداره 00:19:06.980 --> 00:19:08.940 ملکه مادر میخواد شاهزاده روی رو از میان برداره 00:19:08.940 --> 00:19:10.970 درسته 00:19:11.330 --> 00:19:14.120 ملکه مادر نمیتونه با شاهزاده روی تا کنه 00:19:14.120 --> 00:19:16.410 اینو همه میدونن 00:19:16.410 --> 00:19:18.300 ولی این بار 00:19:18.610 --> 00:19:22.050 تقصیر ملکه مادر نیست که عصبانیه 00:19:22.050 --> 00:19:24.440 بخاطر طبیعت ملکه مادر 00:19:24.440 --> 00:19:27.020 حتی اگه من شاهزاده روی رو از میان‌ بردارم 00:19:27.020 --> 00:19:31.660 من و دخترم بازم نمیتونیم از مرگ فرار کنیم 00:19:32.730 --> 00:19:34.380 پس طبیب سلطنتی 00:19:34.380 --> 00:19:37.930 چه کمکی میتونم بکنم؟ 00:19:38.300 --> 00:19:40.420 بانوی من 00:19:41.060 --> 00:19:44.250 شنیدم وقتی بچه بودین 00:19:44.250 --> 00:19:46.550 نزدیک بود غرق بشین و همون لحظه نجات پیدا کردین 00:19:46.550 --> 00:19:50.180 دقیقا همون زمانی که جی میرن خودشو تو دریاچه انداخت 00:19:50.540 --> 00:19:53.210 به علاوه وقتی نجات پیدا کردین 00:19:53.210 --> 00:19:55.480 اون سنگ جواهر ارزشمند تو دستتون بود 00:19:55.480 --> 00:19:57.860 شما یه افسانه رو‌ لمس کردین 00:19:57.860 --> 00:20:00.580 کن با یه آدم واقعی قابل مقایسه نیست 00:20:00.580 --> 00:20:03.210 و کاملا قابل توجه عه 00:20:03.930 --> 00:20:07.900 شما مهربان و پاک هستین 00:20:07.900 --> 00:20:09.530 و قلبتون 00:20:09.530 --> 00:20:13.330 پر از عشق به دنیاست 00:20:13.690 --> 00:20:15.920 طبیب سلطنتی حرفاتون افراطیه 00:20:15.920 --> 00:20:17.780 میفهمم 00:20:17.780 --> 00:20:22.340 امپراطور و شاهزاده روی توقع زیادی از شما دارن 00:20:22.340 --> 00:20:23.460 امروز 00:20:23.460 --> 00:20:24.820 من احتمالا میمیرم 00:20:24.820 --> 00:20:26.850 مدتی قبل از ملکه مادر ، تا بتونم به امپراطور اخیر توضیح بدم 00:20:26.850 --> 00:20:28.980 پس دخترم و شاهزاده روی 00:20:28.980 --> 00:20:31.870 برای فرار از این مصیبت شرایط سختی خواهند داشت 00:20:31.870 --> 00:20:35.570 بانوی من ازتون میخوام 00:20:35.570 --> 00:20:37.460 به هر طریقی شده 00:20:37.460 --> 00:20:40.380 از شاهزاده روی بخواین قصر لان رو ترک کنه 00:20:40.380 --> 00:20:41.780 از قصر لان بره؟ 00:20:41.780 --> 00:20:43.350 درسته 00:20:43.350 --> 00:20:45.130 فقط با رفتن از قصر لان 00:20:45.130 --> 00:20:47.460 ایالت لان میتونه‌شرایط پایداری داشته باشه 00:20:47.460 --> 00:20:49.350 حتی تو این ساعت هم 00:20:49.350 --> 00:20:51.090 من فکر نمیکنم 00:20:51.090 --> 00:20:53.130 شاهزاده روی به امپراطور صدمه بزنه 00:20:53.130 --> 00:20:55.830 یا بخواد برای لان نابودی به بار بیاره 00:20:55.830 --> 00:20:59.680 دخترم عمیقا به شاهزاده روی علاقه منده 00:20:59.680 --> 00:21:03.380 طبیعتا انتظار دارم 00:21:03.380 --> 00:21:06.850 شاهزاده روی به خوبی ازش مراقبت کنه 00:21:06.850 --> 00:21:08.420 بانوی من 00:21:08.420 --> 00:21:10.760 خواسته خودخواهانه ای دارم 00:21:10.760 --> 00:21:12.490 ازتون میخوام 00:21:12.490 --> 00:21:15.260 ارتباط احساسیتون با شاهزاده روی رو قطع کنین 00:21:17.420 --> 00:21:20.980 من از چای به جای شراب استفاده میکنم 00:21:20.980 --> 00:21:22.970 تا از بانو ژائویی بخاطر 00:21:22.970 --> 00:21:25.810 مسئله مربوط به دخترم تشکر کنم 00:21:25.834 --> 00:21:40.834 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:43.500 --> 00:21:48.170 طبیب سلطنتی فکر میکنم 00:21:48.170 --> 00:21:50.930 هنوز جا برای مقداری انحراف هست 00:21:51.930 --> 00:21:54.260 امکان نداره 00:21:55.140 --> 00:22:00.210 ملکه مادر میخواد شاهزاده روی بمیره 00:22:00.540 --> 00:22:02.970 و جایگزینی به جای داماد مرده م 00:22:03.660 --> 00:22:06.970 برای من فراهم میکنه 00:22:06.970 --> 00:22:09.260 !طبیب سلطنتی دو 00:22:13.900 --> 00:22:18.310 شما باوقار و پاکدامن هستین 00:22:18.310 --> 00:22:23.260 من برمیگردم تا در زندگی بعدی انتقام بگیرم 00:22:42.180 --> 00:22:45.260 !طبیب سلطنتی دو کی اونجاست؟ 00:22:49.090 --> 00:22:51.420 !یکیو خبر میکنم 00:22:56.780 --> 00:23:02.020 سرورم من قانع شدم 00:23:02.020 --> 00:23:04.900 که شما به امپراطور آسیب نمیزنین 00:23:05.420 --> 00:23:07.970 همچنین که 00:23:08.500 --> 00:23:12.380 به ایالت لان صدمه نمیزنین 00:23:13.970 --> 00:23:16.060 شاهزاده روی 00:23:21.380 --> 00:23:23.900 ...رو ار من 00:23:24.330 --> 00:23:26.810 اونو به تو میسپارم 00:23:28.660 --> 00:23:33.090 !قول میدم 00:23:58.900 --> 00:24:00.850 !پدر 00:24:01.970 --> 00:24:04.210 !پدر 00:24:11.500 --> 00:24:15.170 !پدر 00:24:15.170 --> 00:24:19.940 !پدر 00:24:19.940 --> 00:24:22.970 پدر چی شده؟ 00:24:24.140 --> 00:24:26.930 پدر 00:24:27.900 --> 00:24:31.550 چی شده؟ 00:24:31.550 --> 00:24:34.380 !پدر 00:24:35.850 --> 00:24:38.660 پدر 00:25:13.090 --> 00:25:15.540 !بیا داخل 00:25:18.090 --> 00:25:21.210 ...کمکم کنین 00:25:22.610 --> 00:25:24.910 !کمکم کنین 00:25:24.910 --> 00:25:26.930 !بیا یه نگاه بنداز 00:25:26.930 --> 00:25:28.850 !البته 00:26:04.660 --> 00:26:06.410 ...چون هنوز نمردی 00:26:06.410 --> 00:26:08.970 پاشو و یه چیزی بخور 00:26:12.540 --> 00:26:14.930 با وانمود کردن به اینکه جذامی هستی 00:26:14.930 --> 00:26:17.450 نمیخواستی شناخته بشی 00:26:17.450 --> 00:26:19.460 هیچکدوممون نمیخوایم شناخته بشیم 00:26:19.460 --> 00:26:20.420 مطمئنا 00:26:20.420 --> 00:26:22.500 یه مورد خجالت آور بوده 00:26:22.500 --> 00:26:24.100 نیازی نیست توضیح بدی 00:26:24.100 --> 00:26:25.250 علاقه ای ندارم بدونم 00:26:25.250 --> 00:26:27.090 چیکار کردی 00:26:27.780 --> 00:26:31.610 زود غذاتو بخور تا بتونی خوب کار کنی 00:26:37.140 --> 00:26:40.340 اینجا کجاست؟ 00:26:40.340 --> 00:26:42.830 ایالت لان ، یه محل متروکه خارج از شهر 00:26:42.830 --> 00:26:45.420 به لان برگشتیم؟ 00:26:47.060 --> 00:26:50.330 اهل ایالت لی هستین؟ 00:26:50.330 --> 00:26:51.700 نه 00:26:51.700 --> 00:26:53.100 عجیب نیست که 00:26:53.100 --> 00:26:54.130 یجورایی حس‌ میکنم 00:26:54.130 --> 00:26:55.180 شبیه کسی هستین 00:26:55.180 --> 00:26:56.460 کسی که میشناسم 00:26:56.460 --> 00:26:59.070 تو ایالت لی فامیل داشتین؟ 00:26:59.070 --> 00:27:00.330 نه 00:27:00.330 --> 00:27:02.900 همیشه تنها بودم 00:27:03.660 --> 00:27:05.880 میتونم فامیلیتونو بپرسم؟ 00:27:05.880 --> 00:27:08.930 فامیلی من تی عه و برای گذران زندگی آهنگری میکنم 00:27:08.930 --> 00:27:11.060 بهم بگو تیِ پیر 00:27:11.060 --> 00:27:14.100 و تو؟اسمت چیه؟ 00:27:14.100 --> 00:27:18.500 اسمم چین یوانه 00:27:21.450 --> 00:27:24.080 خانوادت کجا زندگی میکنن؟ 00:27:24.080 --> 00:27:26.180 خانواده ندارم 00:27:26.660 --> 00:27:28.850 پس فعلا میتونی اینجا بمونی 00:27:28.850 --> 00:27:30.900 هردومون آدمای تنها و ناامیدی هستیم 00:27:30.900 --> 00:27:33.450 و فقط باهم زندگی میکنیم تا زنده بمونیم 00:27:33.450 --> 00:27:35.380 !عالیه 00:27:35.380 --> 00:27:38.380 این اسم تیِ پیر 00:27:38.380 --> 00:27:40.500 اسم فرضی نیست نه؟ 00:27:40.970 --> 00:27:43.470 منظورت چیه؟ 00:27:43.470 --> 00:27:45.460 ممکنه اسمی که بهم گفتی 00:27:45.460 --> 00:27:47.060 اسم واقعیت باشه؟ 00:27:48.210 --> 00:27:49.210 هردومون 00:27:49.210 --> 00:27:50.820 گذشته ای داریم که نمیخوایم فاش بشه 00:27:50.820 --> 00:27:51.820 تغییر اسم 00:27:51.820 --> 00:27:53.980 برای شروع از صفره 00:27:53.980 --> 00:27:54.900 ...پس 00:27:54.900 --> 00:27:56.650 من چیزی در مورد تجربه هات نمیپرسم 00:27:56.650 --> 00:27:57.700 ولی‌ من واقعا نمیخوام 00:27:57.700 --> 00:27:59.260 !از نو شروع کنم 00:27:59.260 --> 00:28:00.580 فقط میخوام 00:28:00.580 --> 00:28:02.850 به زندگی صلح آمیزم برگردم 00:28:03.210 --> 00:28:05.000 واقعا؟ 00:28:05.000 --> 00:28:06.010 پس 00:28:06.010 --> 00:28:07.330 !اسم واقعیتو بگو 00:28:07.330 --> 00:28:08.780 ...من 00:28:10.730 --> 00:28:12.890 اسمم چین یوانه 00:28:12.890 --> 00:28:15.260 این کافی نیست 00:28:15.260 --> 00:28:17.290 سوتفاهم نشه عمو 00:28:17.290 --> 00:28:18.540 چرا بهتون نگم 00:28:18.540 --> 00:28:19.410 کی هستم؟ 00:28:19.410 --> 00:28:20.780 چون بعد اینکه بفهمین 00:28:20.780 --> 00:28:22.300 من کی هستم 00:28:22.300 --> 00:28:24.500 میترسین 00:28:27.020 --> 00:28:29.370 میترسم؟ 00:28:29.370 --> 00:28:30.730 الان تو این دنیا 00:28:30.730 --> 00:28:33.130 چیزی نیست که ازش بترسم 00:28:33.130 --> 00:28:34.410 پس عمو 00:28:34.410 --> 00:28:36.420 بهم میگین کی هستین؟ 00:28:36.420 --> 00:28:37.640 نمیتونم 00:28:37.640 --> 00:28:39.780 اگه بهت بگم 00:28:39.780 --> 00:28:41.970 میترسی 00:29:19.330 --> 00:29:20.850 کی بهت اجازه داده وسایلتو جمع کنی 00:29:20.850 --> 00:29:22.690 و از اقامتگاه من بری؟ 00:29:31.300 --> 00:29:33.500 تو روز عروسیمون 00:29:33.500 --> 00:29:36.420 نگفتی زندگی کوتاهه؟ 00:29:36.420 --> 00:29:37.940 و درهای عمارت شاهزاده روی 00:29:37.940 --> 00:29:39.780 همیشه بازن؟ 00:29:39.780 --> 00:29:41.950 و اگه خواستم برم 00:29:41.950 --> 00:29:44.260 کسی جلومو نمیگیره؟ 00:29:44.690 --> 00:29:46.460 انجمن پزشکی سلطنتی کارهای زیادی داره 00:29:46.460 --> 00:29:48.190 که پدرم نتونست‌ تمومشون کنه 00:29:48.190 --> 00:29:50.850 و باید یه دستیار جدید آموزش بدم 00:29:54.930 --> 00:29:56.130 کی بهت اجازه داده 00:29:56.130 --> 00:29:58.240 سه روز غذا نخوری؟ 00:29:58.240 --> 00:30:00.100 میخوای بمیری؟ 00:30:00.100 --> 00:30:03.020 میخوای بری اون دنیا پدرتو ببینی؟ 00:30:03.610 --> 00:30:06.970 !درسته الان نمیخوام تورو ببینم 00:30:06.970 --> 00:30:08.330 !میخوام پدرمو ببینم 00:30:08.330 --> 00:30:10.690 !تا وقتی من اینجام حتی فکر مردن هم نکن 00:30:13.540 --> 00:30:15.970 به‌ پدرت قول دادم 00:30:19.020 --> 00:30:21.700 به خوبی ازت مراقبت کنم 00:30:21.700 --> 00:30:23.900 تا زمانی که من زندم 00:30:23.900 --> 00:30:26.610 توام به‌ خوبی با من زندگی‌ میکنی 00:30:35.570 --> 00:30:38.060 !همش تقصیر منه 00:30:39.260 --> 00:30:40.460 اگه اون روز 00:30:40.460 --> 00:30:43.300 باهات ازدواج نمیکردم 00:30:43.300 --> 00:30:46.540 !پدرم نمیمرد 00:30:52.930 --> 00:30:55.090 لازم‌ نیست بهم دروغ بگی 00:30:56.060 --> 00:30:58.140 میدونم 00:30:58.970 --> 00:31:01.920 نیه ژائویی دلیل مرگ پدرمه 00:31:01.920 --> 00:31:03.970 !اون نبود 00:31:06.140 --> 00:31:09.730 من...من ازش طرفداری نمیکنم 00:31:12.450 --> 00:31:14.060 ملکه مادر از یکی خواست 00:31:14.060 --> 00:31:15.380 منو بکشه 00:31:19.330 --> 00:31:21.330 ...پدرت 00:31:23.810 --> 00:31:26.300 بخاطر من مرده 00:31:28.930 --> 00:31:31.420 ازش انتقام میگیرم 00:31:34.900 --> 00:31:37.060 از الان به بعد 00:31:39.020 --> 00:31:41.900 باید تو عمارت من خوب بمونی 00:31:43.610 --> 00:31:46.270 دوباره منو نمیبینی 00:31:46.270 --> 00:31:48.850 نیازی نیست حرف دیگه ای بهم بزنی 00:31:49.180 --> 00:31:51.260 !نرو 00:31:59.690 --> 00:32:02.850 باهام حرف بزن باشه؟ 00:32:03.450 --> 00:32:05.730 الان من 00:32:06.930 --> 00:32:10.450 فقط تورو به عنوان خانواده دارم 00:32:22.090 --> 00:32:24.120 ده شون 00:32:24.120 --> 00:32:27.160 برای همسرم غذا بیار 00:32:27.160 --> 00:32:28.460 اگه نتونی اینکارو درست انجام بدی 00:32:28.460 --> 00:32:31.060 !بخاطر تطهیر صبحگاهی میندازمت بیرون 00:32:31.610 --> 00:32:33.540 !اطاعت 00:32:48.970 --> 00:32:50.490 چین یوان 00:32:50.490 --> 00:32:51.490 چرا بهم نگفتی 00:32:51.490 --> 00:32:53.180 یه راهب بودایی هستی و‌مخفیانه به زندگی دنیوی برگشتی؟ 00:32:53.180 --> 00:32:54.700 وگرنه چرا اطراف پرسه میزنی 00:32:54.700 --> 00:32:55.890 و خودتو پوشوندی 00:32:55.890 --> 00:32:56.820 انگار که 00:32:56.820 --> 00:32:59.020 یه قاتل تحت تعقیبی؟ 00:32:59.450 --> 00:33:00.890 عمو 00:33:00.890 --> 00:33:02.060 من مثل مورچه ای هستم 00:33:02.060 --> 00:33:03.520 که میخواد له نشه 00:33:03.520 --> 00:33:06.210 چطور میتونی اینکارو‌ کنی؟ 00:33:07.090 --> 00:33:08.530 عمو 00:33:08.530 --> 00:33:10.420 بیا قاطی این‌ ماجرا نشیم 00:33:10.420 --> 00:33:12.290 و بریم دنبال دارو 00:33:12.290 --> 00:33:14.900 انقدر از اطلاعیه ها میترسی؟ 00:33:23.570 --> 00:33:24.850 این درواقع اعلامیه انجمن سلطنتی پزشکی 00:33:24.850 --> 00:33:26.340 برای جذب کارآموزه 00:33:26.340 --> 00:33:28.830 !امتحان های زیادی میگیرن 00:33:28.830 --> 00:33:29.940 دربار سلطنتی 00:33:29.940 --> 00:33:31.290 طبیعتا بادقت افراد رو انتخاب میکنه 00:33:31.290 --> 00:33:34.120 میخوای وارد قصر شی؟ 00:33:34.120 --> 00:33:35.580 شنیدم 00:33:35.580 --> 00:33:38.050 پدر واقعیم تو قصر کار میکرد 00:33:38.050 --> 00:33:39.300 با رفتن به انجمن سلطنتی پزشکی 00:33:39.300 --> 00:33:40.460 فقط مهارت کسب نمیکنم 00:33:40.460 --> 00:33:42.220 دنبال پدرم میگردم 00:33:42.220 --> 00:33:44.660 !فکر خوبی نیست 00:33:50.500 --> 00:33:51.660 اینجا جاییه که 00:33:51.660 --> 00:33:53.560 مواد دارویی رو‌ تو خورشید خشک میکنیم 00:33:53.560 --> 00:33:54.940 زیر آسمون پاک 00:33:54.940 --> 00:33:56.610 میتونیم اونارو‌ اینجا پخش‌کنیم 00:33:56.610 --> 00:33:57.700 و با برگردوندنشون آماده شون کنیم 00:33:57.700 --> 00:33:59.460 وقتی غروب شد میاریمشون داخل 00:33:59.460 --> 00:34:00.780 درآینده 00:34:00.780 --> 00:34:02.680 این کار به شما سپرده میشه 00:34:02.680 --> 00:34:03.940 اینا کارایی نیستن که 00:34:03.940 --> 00:34:05.340 کارآموز پزشکی نگرانشون بشه نه؟ 00:34:05.340 --> 00:34:06.410 چی؟ 00:34:06.410 --> 00:34:07.180 فکر نکنین 00:34:07.180 --> 00:34:08.050 فقط به آزمون ورودی جواب دادین 00:34:08.050 --> 00:34:09.929 یهو بالا سرتون چشم‌ درمیارین (همه چیزو یاد میگیرین) 00:34:09.929 --> 00:34:11.609 من سه سال تو انجمن پزشکی سلطنتی بودم 00:34:11.610 --> 00:34:13.250 و هنوز یه‌ کارآموز محضم 00:34:13.250 --> 00:34:14.330 !باید به عنوان زیردست کار کنین 00:34:14.330 --> 00:34:16.410 !تا کارآموز پزشکی بشین 00:34:17.929 --> 00:34:19.699 !تو اسمت چیه؟ 00:34:19.699 --> 00:34:21.339 ...چین 00:34:22.409 --> 00:34:24.779 چین یوان 00:34:25.500 --> 00:34:27.219 به من میگن چنگن 00:34:27.219 --> 00:34:28.609 فکر کنم برای ادامه کار بهتر 00:34:28.610 --> 00:34:30.850 !باید تاجایی که میتونیم با هم کنار بیایم 00:34:30.850 --> 00:34:32.810 یه سری نصیحت برات دارم 00:34:32.810 --> 00:34:33.850 انجمن پزشکی سلطنتی 00:34:33.850 --> 00:34:35.300 دو طبیب به اسم دو داره 00:34:35.300 --> 00:34:37.570 یکی طبیب سلطنتیه و یکی طبیب سلطنتی ارشده 00:34:37.570 --> 00:34:38.570 تشکیل دهنده 00:34:38.570 --> 00:34:39.980 دختر ارشده ، دورو 00:34:39.980 --> 00:34:41.500 که الان همسر شاهزاده رویه 00:34:41.500 --> 00:34:42.530 ولی اخیرا 00:34:42.530 --> 00:34:43.810 پیشنهاد میکنم 00:34:43.810 --> 00:34:45.360 طبیب دو رو تحریک نکنی 00:34:45.360 --> 00:34:47.739 به هرحال طبیب ارشد دو تازه فوت شده 00:34:47.739 --> 00:34:50.169 و اون الان تو حال خوبی نیست 00:34:59.450 --> 00:35:01.130 چرا شاهزاده روی 00:35:01.130 --> 00:35:03.160 با بقیه مقامات نیومده؟ 00:35:03.160 --> 00:35:04.500 سرورم 00:35:04.500 --> 00:35:06.220 اوایل این ماه پدر زن شاهزاده روی 00:35:06.220 --> 00:35:07.740 دو ژیچو ، فوت شد 00:35:07.740 --> 00:35:09.570 شاهزاده روی برای عزاداری آماده شده 00:35:09.570 --> 00:35:13.260 و به خونه برگشته تا همسرشو آروم کنه 00:35:14.170 --> 00:35:16.420 الان تنها فامیل نزدیک همسر شاهزاده روی 00:35:16.420 --> 00:35:17.930 فقط ایشون هستن 00:35:17.930 --> 00:35:20.190 این اتفاق ناگوار افتاده 00:35:20.190 --> 00:35:21.260 پس شاهزاده روی 00:35:21.260 --> 00:35:23.620 باید وظیفشو انجام بده 00:35:24.410 --> 00:35:27.110 خبری از گو چینگ هو شده؟ 00:35:27.110 --> 00:35:28.780 سرورم 00:35:28.780 --> 00:35:30.500 ایالت لی چندوقتیه 00:35:30.500 --> 00:35:32.180 پرونده هایی پخش‌کرده که مردم رو بگیرن 00:35:32.180 --> 00:35:33.880 برای گرفتن گو چینگ هو 00:35:33.880 --> 00:35:35.260 ما سربازان زیادی 00:35:35.260 --> 00:35:36.500 اعزام کردیم 00:35:36.500 --> 00:35:41.010 ولی هنوز دست خالی هستیم 00:35:41.010 --> 00:35:45.020 از طرف امپراطور لی تحرکی مشاهده شده؟ 00:35:45.690 --> 00:35:48.130 یکی‌از افرادی که 00:35:48.130 --> 00:35:49.930 به عنوان جاسوس به لی فرستادم گزارش داده 00:35:49.930 --> 00:35:53.220 امپراطور لی مشغول عیش و‌ نوش با زناست 00:35:53.220 --> 00:35:54.570 هر شب موسیقی و‌رقص هستن 00:35:54.570 --> 00:35:57.850 و به هیچ خبری اهمیت نمیده 00:35:57.850 --> 00:36:00.210 ولی با توجه به‌ گفته های جاسوس من 00:36:00.210 --> 00:36:01.740 الان امپراطور لی 00:36:01.740 --> 00:36:03.640 درحال ساخت‌ و توسعه یه سلاح فوق العاده ست 00:36:03.640 --> 00:36:06.000 نمیدونم چقدر قدرتمنده 00:36:06.000 --> 00:36:07.710 نگرانم اینکه هرشب رقص و‌ موسیقی هست 00:36:07.710 --> 00:36:09.020 فقط برای گمراه کردن 00:36:09.020 --> 00:36:11.100 و سرپوش گذاشتن به این ماجراست 00:36:13.780 --> 00:36:16.190 من تمام تلاشمو نکردم 00:36:16.190 --> 00:36:18.840 !لطفا منو عفو کنید 00:36:18.840 --> 00:36:23.650 !فورا یه گروه میفرستم موضوع رو بررسی کنن 00:36:24.340 --> 00:36:26.130 درود به امپراطور 00:36:26.130 --> 00:36:26.940 شاهزاده روی 00:36:26.940 --> 00:36:28.090 با چنین خبرهایی اومدی 00:36:28.090 --> 00:36:28.980 و این اخبار 00:36:28.980 --> 00:36:30.260 درمورد اتفاقاتی که میفتن 00:36:30.260 --> 00:36:32.370 واقعا وزرا رو میترسونه 00:36:33.930 --> 00:36:35.260 من هرگز 00:36:35.260 --> 00:36:36.850 به وفاداری مارشال ارشد شو شک نکردم 00:36:36.850 --> 00:36:38.660 ولی حیله‌گری تو ذات امپراطور لیه 00:36:38.660 --> 00:36:40.260 من همیشه 00:36:40.260 --> 00:36:42.730 سرنخ های مشخص و قابل اعتمادی نگه میگدارم 00:36:42.730 --> 00:36:44.180 که مبادا جاسوسای مارشال شو 00:36:44.180 --> 00:36:45.610 امپراطور لی رو دیده و رشوه گرفته باشن 00:36:45.610 --> 00:36:47.940 و مارشال از این موضوع بی خبر باشه 00:36:47.940 --> 00:36:52.060 !شاهزاده روی خیلی حساس و‌باهوشن 00:36:52.060 --> 00:36:53.540 با کنار گذاشتن طمع 00:36:53.540 --> 00:36:54.330 داخل دربار سلطنتی 00:36:54.330 --> 00:36:55.850 که حس میکنم پست هر بوته سرباز دشمن هست 00:36:55.850 --> 00:36:58.850 مارشال شو همیشه از لان محافظت کرده 00:36:58.850 --> 00:37:01.200 و اعمال قهرمانانه زیادی انجام داده 00:37:01.200 --> 00:37:02.770 و دخترت همسر شو هم 00:37:02.770 --> 00:37:04.810 متین و هوشیاره 00:37:04.810 --> 00:37:06.700 مارشال ارشد همیشه نسبت به من فداکار و وفادار بوده 00:37:06.700 --> 00:37:08.460 هیچوقت شکی نداشتم 00:37:08.460 --> 00:37:10.100 میتونی بلند شی 00:37:10.100 --> 00:37:12.170 عالیجناب شما باهوش هستین 00:37:12.170 --> 00:37:14.850 بخاطر لطفتون نسبت به من ممنونم 00:37:14.850 --> 00:37:16.220 درمورد موضوع ایالت لی 00:37:16.220 --> 00:37:18.570 من بیشتر تلاش میکنم و سعی میکنم ماجرارو از نزدیک دنبال کنم 00:37:18.570 --> 00:37:20.770 !و کوچکترین بی اعتنایی نشون ندم 00:37:20.770 --> 00:37:22.420 پس شاهزاده روی 00:37:22.420 --> 00:37:24.330 خبرای دیگه ای داری؟ 00:37:24.330 --> 00:37:25.780 سرورم 00:37:25.780 --> 00:37:27.500 ایالت لی و جیولائو بعد از جنگ 00:37:27.500 --> 00:37:28.740 هردو دچار رنج‌ شدن 00:37:28.740 --> 00:37:29.780 از اون زمان 00:37:29.780 --> 00:37:31.090 جیولائو شروع به مبادله اسب کردن 00:37:31.090 --> 00:37:33.160 و به ایالت لان اومدن 00:37:33.160 --> 00:37:35.130 تا اسب مبادله کنن 00:37:35.130 --> 00:37:36.220 به نظر میرسه 00:37:36.220 --> 00:37:39.110 حتی ایالت های همسایه شون میتونن بفهمن جهت وزش باد به کدوم وره 00:37:39.110 --> 00:37:41.130 و خبرای نگران کننده دیگه اینکه 00:37:41.130 --> 00:37:43.460 مردم گزارش دادن 00:37:43.460 --> 00:37:45.460 ایالت لی به شهرهای اطراف نزدیک شده 00:37:45.460 --> 00:37:47.610 !و آهنگرای زیادی گم شدن 00:37:47.610 --> 00:37:50.020 حتی جیان کیانگ هم این طرفه 00:37:50.020 --> 00:37:52.110 و ارتباط بین این جریانات رو نمیدونه 00:37:52.110 --> 00:37:54.620 یا اصلا اینا به هم مرتبطن؟ 00:37:54.620 --> 00:37:56.410 ذهن امپراطور لی 00:37:56.410 --> 00:37:57.980 خیلی دقیق و باریک بینه 00:37:57.980 --> 00:37:59.690 و‌خیلی عمیق فکر میکنه 00:37:59.690 --> 00:38:01.570 اون برای رسیدن به هدف هاش 00:38:01.570 --> 00:38:04.130 هرکاری میکنه 00:38:04.130 --> 00:38:07.860 جنگ بین کشورهای ما به زودی اتفاق خواهد افتاد 00:38:08.620 --> 00:38:10.540 وزیر وانگ 00:38:11.170 --> 00:38:14.420 افرادی رو بفرست آمار و تعداد آهنگرارو 00:38:14.420 --> 00:38:16.590 تو یه کتاب بنویسن 00:38:16.590 --> 00:38:18.050 بله 00:38:18.050 --> 00:38:19.690 مرخصین 00:38:20.100 --> 00:38:22.210 بله 00:38:30.410 --> 00:38:33.090 پدر چطور تونستی انقدر زیاده روی کنه 00:38:33.090 --> 00:38:35.340 که تا حد مخفی‌کردن شرایط واقعی پیش بری؟ 00:38:35.340 --> 00:38:36.130 بخاطر اینه‌ که 00:38:36.130 --> 00:38:37.900 باید امروز صبح زود میرفتم 00:38:37.900 --> 00:38:39.570 تا فرمان ملکه مادرو دریافت‌ کنم 00:38:39.570 --> 00:38:41.420 فرمانیه که نمیتونم برای امپراطور آشکار کنم 00:38:41.420 --> 00:38:42.900 !لی شمالی جاه طلبی مثل گرگای وحشی داره 00:38:42.900 --> 00:38:44.690 نمیتونم اطاعت کنم 00:38:44.690 --> 00:38:47.370 کی میتونست بگه شاهزاده روی هم 00:38:47.370 --> 00:38:49.050 عزاداری رو کنار بزاره و تو این مورد دست داشته باشه 00:38:49.050 --> 00:38:50.700 ولی چرا ملکه‌ مادر اینو میخواست؟ 00:38:50.700 --> 00:38:52.700 شو مینگ یی از حد خودش خارج شد 00:38:52.700 --> 00:38:55.090 ملکه مادر و امپراطور هنوز برای گرفتن قدرت 00:38:55.090 --> 00:38:56.770 نتونستن به پیروزی یا شکست برسن 00:38:56.770 --> 00:38:57.530 الان 00:38:57.530 --> 00:38:59.650 هممون رو نوک چاقو هستیم 00:38:59.650 --> 00:39:00.890 این جواب نمیده 00:39:00.890 --> 00:39:03.090 !باید برم به امپراطور گزارش بدم 00:39:03.090 --> 00:39:04.890 !فو شیانگ 00:39:06.100 --> 00:39:09.330 فکر میکنی عالیجناب مجبور شد اینکارو بکنه 00:39:09.330 --> 00:39:11.690 ولی اون قطعا پیروز میشه 00:39:13.650 --> 00:39:15.460 ولی باید با رفتار شما موافقت کنم 00:39:15.460 --> 00:39:17.990 و با ملکه مادر یه طرف باشم؟ 00:39:17.990 --> 00:39:20.450 من طرف کسی نیستم 00:39:20.450 --> 00:39:22.740 من فقط 00:39:22.740 --> 00:39:24.740 به قدرت لان فکر میکنم 00:39:24.740 --> 00:39:26.740 امروز این ماجرا 00:39:26.740 --> 00:39:27.940 فرصتی بود 00:39:27.940 --> 00:39:29.620 تا قلب ملکه مادرو آروم کنم 00:39:29.620 --> 00:39:32.690 !تا فکر نکنه تو زیاد مهمی 00:39:33.890 --> 00:39:35.420 !ملکه مادر خاله منه 00:39:35.420 --> 00:39:36.900 حتی اگه واقعا اتفاقی بیفته 00:39:36.900 --> 00:39:38.630 !بهم آسیب نمیزنه 00:39:38.630 --> 00:39:40.180 واقعا که 00:39:40.180 --> 00:39:42.970 !دختر ساده لوحی دارم 00:39:43.450 --> 00:39:45.060 به نظر من 00:39:45.060 --> 00:39:46.570 ملکه مادر حتی سعی میکنه 00:39:46.570 --> 00:39:47.850 از پسر خودش پیشی بگیره 00:39:47.850 --> 00:39:50.450 !تو که دیگه خواهرزادشی 00:39:54.130 --> 00:39:55.780 این دوره از زندگیت 00:39:55.780 --> 00:39:58.130 بهتره تو قصر شین یی مخفی بشی 00:39:58.130 --> 00:39:59.740 !تا زمانی که ملکه مادر و امپراطور 00:39:59.740 --> 00:40:01.220 همدیگه رو نادیده میگیرن 00:40:01.220 --> 00:40:04.930 !این بهترین راه برای محافظت از خودته 00:40:19.930 --> 00:40:23.210 ماه پرنور و زیباست 00:40:23.860 --> 00:40:26.290 چیزهایی که تو دنیا به کمال رسیدن 00:40:26.290 --> 00:40:28.820 واقعا کمن 00:40:30.930 --> 00:40:32.950 چون شیانگ 00:40:32.950 --> 00:40:35.770 یه روز تو آینده میرسه که امپراطور به قصر شانگ یوان میاد 00:40:35.770 --> 00:40:38.560 تا بهم ادای احترام کنه 00:40:38.560 --> 00:40:40.420 طبیعتا طبیب سلطنتی دو ژیچو 00:40:40.420 --> 00:40:43.620 به عمارت یشم سبز رفت تا سم بخوره 00:40:44.890 --> 00:40:48.940 امپراطور از دست من عصبانیه 00:40:48.940 --> 00:40:51.130 و‌ دلش برام تنگ نشده 00:40:51.130 --> 00:40:52.460 این دو ژیچو 00:40:52.460 --> 00:40:55.300 خیلی دوست داره بخاطر دامادش بمیره 00:40:55.300 --> 00:41:00.490 شاهزاده روی خوش شانسی میاره 00:41:00.490 --> 00:41:02.170 من شنیدم 00:41:02.170 --> 00:41:04.130 با اینکه شاهزاده روی سرش با عزاداری و کارای خودش شلوغه 00:41:04.130 --> 00:41:05.740 ولی هنوزم به تالار کناری قصر رفته 00:41:05.740 --> 00:41:08.020 تا در امور دولت به امپراطور کمک کنه 00:41:08.690 --> 00:41:11.180 من واقعا 00:41:11.180 --> 00:41:14.260 این رابطه برادرانه رو تحسین میکنم 00:41:14.260 --> 00:41:16.610 استحکام این علاقه 00:41:16.610 --> 00:41:19.520 به زودی آزمایش میشه 00:41:19.520 --> 00:41:23.170 ببینیم کدوم یکیشون بخاطر اون یکی میمیره 00:41:26.620 --> 00:41:28.650 ملکه مادر ، اون اومد 00:41:28.650 --> 00:41:31.940 کسی تو راه اینجا اونو دیده؟ 00:41:31.940 --> 00:41:33.940 من حساب کسایی که 00:41:33.940 --> 00:41:36.690 طرف ما نبودن رسیدم 00:41:37.780 --> 00:41:39.370 بفرستیدش داخل 00:41:39.370 --> 00:41:41.300 فعلا مرخصی 00:41:41.300 --> 00:41:43.060 بله 00:41:45.300 --> 00:42:06.060 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:06.084 --> 00:42:26.084 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.