WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.900 --> 00:01:43.380 برادر واقعا حالت خوبه؟ 00:01:43.380 --> 00:01:44.300 چیز جدی نیست 00:01:44.300 --> 00:01:46.780 برادرت امپراطوره 00:01:46.780 --> 00:01:48.900 انقدر آسیب پذیر نیستم 00:01:49.980 --> 00:01:52.250 باید مراقب سلامتیت باشی 00:01:52.250 --> 00:01:54.770 و منتظر شاهزاده روی و نیه ژائویی بمونی تا برگردن 00:01:57.090 --> 00:01:59.770 یون له به قصرت برگرد 00:01:59.770 --> 00:02:01.700 هنوز یه چیزی هست 00:02:01.700 --> 00:02:03.410 که باید به همسر شاهزاده روی بگم 00:02:06.500 --> 00:02:08.330 باشه 00:02:09.380 --> 00:02:12.020 پس من میرم 00:02:12.610 --> 00:02:15.770 مراقب خودت باش 00:02:40.050 --> 00:02:44.300 غذای امروز مورد پسندتون نیست؟ 00:02:45.770 --> 00:02:48.090 حتما بخاطر بارداریه 00:02:48.090 --> 00:02:51.250 من همیشه بداشتها بودم 00:02:51.740 --> 00:02:53.140 همسر یون 00:02:53.140 --> 00:02:54.700 ما اینکارو بخاطر خانواده سلطنتی انجام میدیم 00:02:54.700 --> 00:02:55.810 مراقبت از وارثان آینده 00:02:55.810 --> 00:02:57.730 و نادیده گرفتن بدن خودمون 00:02:57.730 --> 00:03:00.090 حتی اگه دلمون نخواد چیزی بخوریم 00:03:00.090 --> 00:03:03.380 باید بخاطر موجودات ارزشمند داخل شکممون چیزی بخوریم 00:03:07.890 --> 00:03:09.370 قصر این روزا 00:03:09.370 --> 00:03:11.530 پر از افراد مریضه 00:03:11.530 --> 00:03:13.250 اونایی که میدونن تو موقعیت حساس چطور رفتار کنن 00:03:13.250 --> 00:03:15.730 میتونن خودشونو از خطر نجات بدن 00:03:15.730 --> 00:03:18.130 اونایی که نمیدونن چطوری معقول رفتار کنن 00:03:18.130 --> 00:03:21.760 قطعا هلاک‌ میشن 00:03:21.760 --> 00:03:24.370 باید ارزش خودتو بدونی 00:03:24.370 --> 00:03:26.090 و بدونی چرا با مهربونی باهات رفتار میکنم 00:03:26.090 --> 00:03:27.730 و به آرامگاه سلطنتی نمیفرستمت 00:03:27.730 --> 00:03:31.970 تا همراه بقیه زجر بکشی 00:03:32.380 --> 00:03:34.060 همسر یون 00:03:34.060 --> 00:03:35.260 چطور میتونی 00:03:35.260 --> 00:03:37.060 بزاری یو پینگ بره؟ 00:03:37.060 --> 00:03:39.300 چرا انقدر بی دقتی؟ 00:03:39.300 --> 00:03:42.580 به نظر میاد بعد زایمان 00:03:42.580 --> 00:03:44.730 باید برای وارث 00:03:44.730 --> 00:03:46.620 یه نامادری باجرعت پیدا کنم 00:03:46.620 --> 00:03:48.460 میدونم اشتباه کردم 00:03:48.460 --> 00:03:50.570 نیازی نیست به اتفاقاتی که تو قصر میفته 00:03:50.570 --> 00:03:52.220 توجه کنی 00:03:52.220 --> 00:03:53.930 اونی که تو شکمت داری 00:03:53.930 --> 00:03:55.860 برگ برندته که از مرگت جلوگیری میکنه 00:03:55.860 --> 00:03:58.320 تا زمانی که مطیع باشی 00:03:58.320 --> 00:04:00.340 میزارم شکوه و مقام 00:04:00.340 --> 00:04:03.100 و ثروتی که داری حفظ کنی 00:04:04.460 --> 00:04:06.660 یونله چی؟ 00:04:08.050 --> 00:04:09.570 چون اون 00:04:09.570 --> 00:04:11.020 دختر مادر سلطنتیه 00:04:11.020 --> 00:04:13.220 باهاش جور دیگه ای رفتار میکنین؟ 00:04:13.220 --> 00:04:15.960 دیر کردی یونله 00:04:15.960 --> 00:04:18.420 اصلا نباید میومدم 00:04:18.420 --> 00:04:19.820 فکر کردم مادر سلطنتی 00:04:19.820 --> 00:04:21.730 چون تو غم غرق شده 00:04:21.730 --> 00:04:23.940 به دلداری خویشاوندان خودش نیاز داره 00:04:23.940 --> 00:04:25.530 انتظار نداشتم 00:04:25.530 --> 00:04:27.100 مادر سلطنتی بخاطر پیروزی توطعه خودش 00:04:27.100 --> 00:04:29.730 ضیافت برگزار کنه 00:04:29.730 --> 00:04:33.100 من نبودم که توطعه کردم 00:04:33.100 --> 00:04:35.460 برادر سلطنتی عزیزت بود 00:04:35.460 --> 00:04:37.570 من دختر خونی شما هستم 00:04:37.570 --> 00:04:40.440 برادرم هم بچه خونی شماست 00:04:40.440 --> 00:04:42.130 چرا شما منو 00:04:42.130 --> 00:04:43.730 همراه با برادرم نمیکشین؟ 00:04:43.730 --> 00:04:45.460 !گستاخ 00:04:45.460 --> 00:04:47.700 من 18 سال بزرگت کردم 00:04:47.700 --> 00:04:50.540 و الان تو طرف بقیه رو میگیری 00:04:50.540 --> 00:04:52.050 امپراطور بقیه نیست 00:04:52.050 --> 00:04:53.780 اون برادر منه 00:04:53.780 --> 00:04:55.640 پسر خداست 00:04:55.640 --> 00:04:59.580 چون به این خویشاوندی خیلی اهمیت میدی 00:04:59.580 --> 00:05:01.850 واقعا پشیمونم 00:05:01.850 --> 00:05:03.500 نزاشتم به آرامگاه سلطنتی بری 00:05:03.500 --> 00:05:06.050 و با امپراطور نفرستادمت 00:05:06.660 --> 00:05:09.240 هرچقدر میخواین میتونین پشیمون باشین 00:05:09.240 --> 00:05:11.600 ولی تا زمانی که من هنوز نفس میکشم 00:05:11.600 --> 00:05:13.380 نمیزارم اتفاقی برای برادرم بیفته 00:05:13.380 --> 00:05:15.420 امپراطور دارو میخوره 00:05:15.420 --> 00:05:18.060 من نمیتونم 00:05:18.060 --> 00:05:20.140 پسر خودمو بکشم 00:05:20.140 --> 00:05:23.290 امیدوارم بخشنده باشین 00:05:53.220 --> 00:05:54.410 به همه بگو 00:05:54.410 --> 00:05:55.340 افراد قصر گوانجو 00:05:55.340 --> 00:05:56.290 اجازه ندارن با بقیه قصرها 00:05:56.290 --> 00:05:57.420 ارتباط داشته باشن 00:05:57.420 --> 00:05:59.370 بانوی من شما پیروز شدین 00:05:59.370 --> 00:06:02.010 چرا نسبت به بقیه گارد میگیرین؟ 00:06:07.170 --> 00:06:09.020 تویی 00:06:09.020 --> 00:06:10.100 بانوی من 00:06:10.100 --> 00:06:11.820 من ماموریتم با عطر سمی هفت رنگ 00:06:11.820 --> 00:06:14.170 داخل آرامگاه سلطنتی رو تموم کردم 00:06:15.010 --> 00:06:18.420 الان اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:20.980 --> 00:06:22.180 بانوی من 00:06:22.180 --> 00:06:24.140 نگران شما هستم 00:06:24.140 --> 00:06:26.130 قصر الان شرایط ناپایداری داره 00:06:26.130 --> 00:06:27.060 هیچ فرد قابل اعتمادی 00:06:27.060 --> 00:06:28.620 اطراف شما نیست 00:06:28.620 --> 00:06:30.940 موقعیتتون مثل یه رشته باریکه 00:06:30.940 --> 00:06:32.860 میدونم بهم وفاداری 00:06:32.860 --> 00:06:34.010 ولی چطور میتونم 00:06:34.010 --> 00:06:35.380 تورو نگه دارم 00:06:35.380 --> 00:06:36.500 درحالی که 00:06:36.500 --> 00:06:38.660 دستت جلوی کل قصر رو شده؟ 00:06:39.100 --> 00:06:41.690 چرا به ایالت لی برنمیگردی 00:06:41.690 --> 00:06:43.660 تا برادرت گوی جیائو رو پیدا کنی؟ 00:06:43.660 --> 00:06:44.570 بانوی من 00:06:44.570 --> 00:06:47.100 من اعتماد پادشاه لی رو از دست دادم 00:06:47.100 --> 00:06:48.250 نگرانم که 00:06:48.250 --> 00:06:50.340 بعد از برگشتنم فقط مرگ منتظرم باشه 00:06:50.340 --> 00:06:51.460 بانوی من 00:06:51.460 --> 00:06:52.730 من باید تو قصر کمین کنم 00:06:52.730 --> 00:06:53.850 و به دقت منتظر بمونم 00:06:53.850 --> 00:06:54.730 هیچ کس به جز شما 00:06:54.730 --> 00:06:55.620 از وجود جیائو تونگ 00:06:55.620 --> 00:06:57.610 مطلع نمیشه 00:06:58.940 --> 00:07:01.010 خیلی خب 00:07:01.010 --> 00:07:03.620 ملکه مادر وانگ ارباب خوبی نیست 00:07:03.620 --> 00:07:06.340 نمیتونم به تنهایی 00:07:06.340 --> 00:07:08.770 شکستش بدم 00:07:09.260 --> 00:07:10.570 همسر سلطنتی 00:07:10.570 --> 00:07:12.340 جیائو تونگ با چشم خودش دید 00:07:12.340 --> 00:07:14.920 شاهزاده روی و نیه ژائویی از صخره افتادن 00:07:14.920 --> 00:07:16.810 حتی با نیروهای فرا انسانی هم 00:07:16.810 --> 00:07:19.590 نجات از اون شرایط سخت بود 00:07:19.590 --> 00:07:21.490 جسدشونو دیدی؟ 00:07:21.490 --> 00:07:23.340 شیب اونجا انقدر تنده 00:07:23.340 --> 00:07:25.940 که زنده برگشتن از اون سخته 00:07:25.940 --> 00:07:26.850 اینطوری نمیشه 00:07:26.850 --> 00:07:28.970 حتی اگه نیه ووشوانگ واقعا مرده باشه 00:07:28.970 --> 00:07:29.940 باید خودم 00:07:29.940 --> 00:07:31.090 جسدشو ببینم 00:07:31.090 --> 00:07:32.770 جیائو تونگ برو پیداش کن 00:07:32.770 --> 00:07:34.730 حتی اگه قابل شناسایی نباشه 00:07:34.730 --> 00:07:36.790 باید با چشمای خودم ببینمش 00:07:36.790 --> 00:07:38.340 همینطور باورم نمیشه 00:07:38.340 --> 00:07:41.100 گو‌چینگ هو همینجوری مرده باشه 00:07:41.100 --> 00:07:42.130 بانوی من 00:07:42.130 --> 00:07:43.290 من رد گو چینگ هو هم 00:07:43.290 --> 00:07:45.800 پیدا کردم 00:07:45.800 --> 00:07:47.450 کجاست؟ 00:07:47.450 --> 00:07:49.860 اون تغییر زیادی کرده و قبل شناخت نیست و مکانشم نمیشه پیشبینی کرد 00:07:49.860 --> 00:07:51.690 اون دیگه گو چینگ هوی جذاب 00:07:51.690 --> 00:07:54.820 که خاطرتون هست ، نیست 00:08:06.290 --> 00:08:09.170 سرورم رنگتون پریده 00:08:09.170 --> 00:08:10.340 نبضتون داره تندتر میزنه 00:08:10.340 --> 00:08:12.700 نگرانم که سم داخل بدنتون پاکسازی نشده باشه 00:08:13.100 --> 00:08:15.180 نیازی نیست چیز بیشتری بگی 00:08:15.180 --> 00:08:18.420 کاملا از شرایطم آگاهم 00:08:18.420 --> 00:08:20.590 بهم بگو 00:08:20.590 --> 00:08:22.340 چرا زندگیتو بخطر انداختی 00:08:22.340 --> 00:08:24.700 تا منو ببینی 00:08:25.260 --> 00:08:27.380 ...من 00:08:28.890 --> 00:08:30.520 ....سرورم 00:08:30.520 --> 00:08:33.780 اومدی مکان شاهزاده روی رو بهم بگی 00:08:40.340 --> 00:08:42.370 به خاطر یه فرمان اشتباه 00:08:42.370 --> 00:08:43.650 من تو عمارت شاهزاده روی زندانی شدم 00:08:43.650 --> 00:08:45.180 من نگران سلامتی شما بودم 00:08:45.180 --> 00:08:46.940 و سعی کردم خودمو آزاد کنم 00:08:46.940 --> 00:08:50.700 سرورم پادزهر رو خوردین؟ 00:08:51.650 --> 00:08:54.700 نیازی نیست نگران شاهزاده روی باشی 00:08:54.700 --> 00:08:56.900 افراد بیشتری فرستادم 00:08:56.900 --> 00:08:58.370 مطمئنم 00:08:58.370 --> 00:09:00.180 صحیح و سالم پیداش میکنن 00:09:00.180 --> 00:09:02.260 و پیش تو برمیگردوننش 00:09:05.530 --> 00:09:08.460 از آرامگاه سلطنتی موقع ستایش اجداد به شدت محافظت میشه 00:09:08.460 --> 00:09:11.160 چطور آدمای شرور میتونن سواستفاده کنن؟ 00:09:11.160 --> 00:09:13.690 سرورم این یه مسئله جزئی نیست 00:09:13.690 --> 00:09:16.210 کی قصد قتل امپراطورو داشته؟ 00:09:17.940 --> 00:09:19.760 بهش فکر کن 00:09:19.760 --> 00:09:21.010 کی میتونه 00:09:21.010 --> 00:09:23.050 تو قصر کج روی کنه 00:09:23.050 --> 00:09:27.410 و با تکیه بر قدرت یه نفر حقه بزنه و فرمان های سلطنتی رو جعل کنه؟ 00:09:29.090 --> 00:09:31.580 یعنی ستایش اجداد 00:09:32.820 --> 00:09:35.460 یه توطعه بوده؟ 00:09:35.850 --> 00:09:37.700 همسر شاهزاده روی 00:09:37.700 --> 00:09:40.130 شرایط اونطوری که فکر میکنی 00:09:40.130 --> 00:09:41.690 ساده نیستن 00:09:41.690 --> 00:09:43.690 بهتره بیخیال این موضوع بشی 00:09:43.690 --> 00:09:47.530 من یه راه حلی دارم 00:09:48.650 --> 00:09:50.600 بعد از شنیدن حرفاتون 00:09:50.600 --> 00:09:52.970 خیالم راحت شد 00:09:59.700 --> 00:10:01.460 سرورم 00:10:01.460 --> 00:10:04.220 میتونم این دارو رو 00:10:04.220 --> 00:10:06.140 ببرم خونه روش تحقیق کنم؟ 00:10:17.410 --> 00:10:19.460 !همسر شاهزاده روی 00:10:20.340 --> 00:10:22.340 چرا بدون اینکه ازتون خواسته بشه 00:10:22.340 --> 00:10:24.280 امپراطور رو درمان کردین؟ 00:10:24.280 --> 00:10:26.370 عالیجناب نگران شاهزاده روی بودن 00:10:26.370 --> 00:10:27.860 پس از من خواستن بیام اینجا 00:10:27.860 --> 00:10:30.020 همسر شاهزاده روی ، زیاده روی نکنین 00:10:30.780 --> 00:10:32.050 چیکار میکنی؟ 00:10:32.050 --> 00:10:34.530 !ولم کن 00:10:37.820 --> 00:10:40.740 عالیجناب هنوز این دارو رو نخورده 00:10:40.740 --> 00:10:41.780 خدمتکارا 00:10:41.780 --> 00:10:43.930 همسر شاهزاده روی رو به عمارتشون ببرین 00:10:43.930 --> 00:10:45.410 بله 00:10:45.410 --> 00:10:47.420 افراد زیادی تو قصر با بخور مسموم شدن 00:10:47.420 --> 00:10:49.400 باید به انجمن پزشکی سلطنتی برم 00:10:49.400 --> 00:10:51.780 نیازی نیست نگرانش باشین 00:10:51.780 --> 00:10:53.130 شما هم 00:10:53.130 --> 00:10:54.610 بعد از بازگشت از آرامگاه سلطنتی مریض شدین 00:10:54.610 --> 00:10:55.660 بنا به دستور ملکه مادر 00:10:55.660 --> 00:10:56.810 انجمن پزشکی سلطنتی مدت کوتاهی 00:10:56.810 --> 00:10:57.900 توسط طبیب سلطنتی چن اداره میشه 00:10:57.900 --> 00:10:59.420 همسر شاهزاده روی رو به عمارت برگردونین 00:10:59.420 --> 00:11:00.850 بله 00:11:20.850 --> 00:11:23.020 ما مردیم؟ 00:11:26.900 --> 00:11:28.850 ترسیدی؟ 00:11:29.900 --> 00:11:31.940 ترس چی؟ 00:11:34.970 --> 00:11:37.900 میترسی تبدیل به روح شیم 00:11:38.260 --> 00:11:40.940 و کل دنیا تنهامون بزارن؟ 00:12:03.850 --> 00:12:06.510 اتفاقی برای عالیجناب افتاده؟ 00:12:06.510 --> 00:12:08.970 ...برادر بزرگترم 00:12:12.170 --> 00:12:14.900 فنگ چینگ تو یه آدم معمولی نیستی 00:12:14.900 --> 00:12:16.420 قطعا میتونی بری اون بالا 00:12:16.420 --> 00:12:18.250 بیخیال من شو و فقط برو 00:12:18.250 --> 00:12:20.140 زود باش برو 00:12:20.970 --> 00:12:22.850 چی شده؟ 00:12:24.410 --> 00:12:28.400 خوبم خوبم 00:12:28.400 --> 00:12:30.260 حتی اگه بمیرم 00:12:30.260 --> 00:12:32.590 تورو زنده نگه میدارم 00:12:32.590 --> 00:12:33.980 تمام تلامو میکنم 00:12:33.980 --> 00:12:35.610 تا بفرستمت اون بالا 00:12:38.940 --> 00:12:41.210 نمیخوام بمیری 00:12:43.410 --> 00:12:45.910 باید خوب زندگی کنی 00:12:45.910 --> 00:12:47.970 خوب زندگی کنم؟ 00:12:51.340 --> 00:12:53.500 من میخوام فقط 00:12:57.610 --> 00:13:00.050 برای خودمون زندگی کنم 00:13:26.780 --> 00:13:28.650 !چین‌یوان 00:13:29.850 --> 00:13:31.250 این داروی عالیجنابه 00:13:31.250 --> 00:13:33.090 چطور جرعت میکنی بریزیش؟ 00:13:33.090 --> 00:13:34.490 ارشد 00:13:34.490 --> 00:13:35.300 من فقط 00:13:35.300 --> 00:13:36.580 نگران بودم 00:13:36.580 --> 00:13:38.020 زیادی بجوشه 00:13:38.020 --> 00:13:39.690 زود آشغالارو جمع کن 00:13:39.690 --> 00:13:41.130 بیشتر از یه ساعت و نیمه داره میجوشه 00:13:41.130 --> 00:13:42.450 و همون لحظه که رسیدی ریختیش 00:13:42.450 --> 00:13:44.500 دوباره باید درستش کنم 00:13:44.500 --> 00:13:45.570 !تو ، تو ، تو 00:13:45.570 --> 00:13:47.090 از اینجا دور بمون 00:14:04.730 --> 00:14:05.690 خبری از 00:14:05.690 --> 00:14:06.660 شاهزاده روی و نیه ژائویی شده؟ 00:14:06.660 --> 00:14:07.850 نه 00:14:12.090 --> 00:14:12.900 خبری از شاهزاده روی 00:14:12.900 --> 00:14:14.130 و نیه ژائویی اومده؟ 00:14:14.130 --> 00:14:15.530 نه هنوز 00:14:22.460 --> 00:14:24.900 چرا فرار میکنی؟ 00:14:26.940 --> 00:14:27.980 تو اون راهب 00:14:27.980 --> 00:14:29.610 از معبد دونگ لین هستی 00:14:29.610 --> 00:14:31.540 بانو شیا لان حتما منو با کسی اشتباه گرفتین 00:14:31.540 --> 00:14:32.570 من چین یوان هستم 00:14:32.570 --> 00:14:33.920 از انجمن پزشکی سلطنتی 00:14:33.920 --> 00:14:35.100 من اون چین یوان 00:14:35.100 --> 00:14:36.580 که شما گفتین نمیشناسم 00:14:36.900 --> 00:14:38.410 بد زمانه ای شده 00:14:38.410 --> 00:14:40.290 حتی راهبا هم‌ این روزا دروغ میگن 00:14:40.290 --> 00:14:41.540 تو چینگ‌یوان نیستی 00:14:41.540 --> 00:14:43.270 اسمشو از کجا میدونی؟ 00:14:43.270 --> 00:14:44.140 به علاوه 00:14:44.140 --> 00:14:46.460 از کجا میدونی اسمم شیا لانه؟ 00:14:47.730 --> 00:14:49.420 الان موهات بلند شدن 00:14:49.420 --> 00:14:51.410 درست همونطور که تصور میکردم 00:14:54.260 --> 00:14:55.580 بانو شیا لان 00:14:55.580 --> 00:14:57.460 بیاین حرف بزنیم 00:15:01.700 --> 00:15:03.570 زحمتای من برای فرستادن دارو بهت رو هیچ نکن 00:15:03.570 --> 00:15:04.450 هنوز منو یادتونه؟ 00:15:04.450 --> 00:15:06.190 طبیعتا یادمه 00:15:06.190 --> 00:15:07.220 بانو شما مسئله مربوط به 00:15:07.220 --> 00:15:08.250 نیه ژائویی رو حل میکنین 00:15:08.250 --> 00:15:09.900 بعد از ناپدید شدنت 00:15:09.900 --> 00:15:11.540 ملکه مادر دنبالت نیست؟ 00:15:11.540 --> 00:15:13.250 چطور جرعت کردی بیای اینجا؟ 00:15:13.250 --> 00:15:15.450 تو پسر دارو رسان شدی و تغییر کردی 00:15:15.450 --> 00:15:16.780 چینگ یوان کاملا خودشو وقف بودا کرده 00:15:16.780 --> 00:15:18.520 چطور میتونه راهشو تغییربده؟ 00:15:18.520 --> 00:15:20.580 این آخرین چاره بود 00:15:20.580 --> 00:15:22.220 ازتون میخوام 00:15:22.220 --> 00:15:23.660 اینکه امروز چینگ یوان رو دیدین 00:15:23.660 --> 00:15:25.210 به کسی نگین 00:15:25.210 --> 00:15:26.490 پس بهم بگو 00:15:26.490 --> 00:15:28.780 تو آستینت چی مخفی کردی 00:15:30.580 --> 00:15:32.010 بانو شیا لان 00:15:32.010 --> 00:15:33.420 میدونین همسر شاهزاده روی 00:15:33.420 --> 00:15:35.150 به قصر برگشته یا نه؟ 00:15:35.150 --> 00:15:37.530 یه اتفاقی تو انجمن پزشکی سلطنتی افتاد 00:15:43.410 --> 00:15:45.730 اگه سالم برگردی 00:15:45.730 --> 00:15:48.130 هرقولی بگی بهت میدم 00:15:48.130 --> 00:15:51.170 حتی اگه ازم بخوای ترکت کنم 00:16:08.260 --> 00:16:09.730 بانوی من 00:16:09.730 --> 00:16:10.780 چند روزه که 00:16:10.780 --> 00:16:12.310 هیچی نخوردین 00:16:12.310 --> 00:16:13.850 اگه اینطوری ادامه بدین 00:16:13.850 --> 00:16:15.370 شاهزاده روی وقتی برگرده 00:16:15.370 --> 00:16:17.730 منو مجازات میکنه 00:16:19.730 --> 00:16:21.820 گرسنم نیست 00:16:22.380 --> 00:16:25.120 منتظر میمونم شاهزاده روی برگرده 00:16:25.120 --> 00:16:27.380 بعدش باهم غذا میخوریم 00:16:29.140 --> 00:16:31.700 این روزا حس تنهایی میکنم 00:16:32.090 --> 00:16:34.410 اگه شاهزاده روی نبودن 00:16:34.410 --> 00:16:36.050 و منو از 00:16:36.050 --> 00:16:37.570 خواجه شدن نجات نمیدادن 00:16:37.570 --> 00:16:40.050 ...الان من 00:16:43.970 --> 00:16:45.900 بانوی من 00:16:47.900 --> 00:16:50.500 مهم نیست غذا بخورین یا نه 00:16:50.500 --> 00:16:55.260 ولی باید پادرزهر بخورین 00:16:55.260 --> 00:16:57.460 تا سم خنثی بشه 00:17:10.690 --> 00:17:12.300 بگذریم ، بانو چرا ازم خواستین 00:17:12.300 --> 00:17:13.420 به اقامتگاه عالیجناب 00:17:13.420 --> 00:17:14.300 و همسر شو برم 00:17:14.300 --> 00:17:15.300 و بعد از خوردن دارو 00:17:15.300 --> 00:17:17.450 ته مونده شو براتون بیارم؟ 00:17:20.140 --> 00:17:21.910 میخوام ببینم 00:17:21.910 --> 00:17:22.940 اونا هم 00:17:22.940 --> 00:17:24.770 دارویی که من خوردم خوردن یا نه 00:17:24.770 --> 00:17:26.780 یکین؟ 00:17:30.610 --> 00:17:31.940 نمیفهمم 00:17:31.940 --> 00:17:33.900 ‌...کاسه داروی عالیجناب 00:17:36.900 --> 00:17:39.420 بانوی من ، شیا لان به دیدنتون اومده 00:17:39.420 --> 00:17:41.420 شیا لان به دیدنم اومده؟ 00:17:41.420 --> 00:17:43.100 ادای احترام میکنم بانو 00:17:43.100 --> 00:17:45.060 خبری ازشون شنیدی؟ 00:17:45.930 --> 00:17:48.180 من نگران مشکل عالیجناب بودم 00:17:48.180 --> 00:17:49.300 از یه پسر دارورسان 00:17:49.300 --> 00:17:50.850 از انجمن پزشکی سلطنتی خواستم 00:17:50.850 --> 00:17:53.190 ته مونده پادزهر عالیجناب رو بدزده 00:17:53.190 --> 00:17:55.930 کجاست؟نشونم بده 00:17:56.450 --> 00:17:59.180 کدوم پسر دارو رسان؟ 00:18:06.380 --> 00:18:09.650 دارو از ظاهر 00:18:09.650 --> 00:18:11.570 یکسانه 00:18:11.930 --> 00:18:13.330 ولی این 00:18:13.330 --> 00:18:14.970 داروی اصلی 00:18:16.540 --> 00:18:18.810 که بتونه 00:18:19.730 --> 00:18:21.850 مسمومیت رو درمان کنه نداره 00:18:23.570 --> 00:18:25.480 اینطوری نمیشه 00:18:25.480 --> 00:18:27.900 باید به قصر یی برم و بانو رو ببینم 00:19:00.060 --> 00:19:01.900 طبیب سلطنتی چن 00:19:01.900 --> 00:19:03.940 چرا درمان مسمومیت عالیجناب 00:19:03.940 --> 00:19:06.090 انقدر تاخیر داشته؟ 00:19:06.090 --> 00:19:07.970 امپراطور سالهاست 00:19:07.970 --> 00:19:09.410 برای انجام امور دولت تلاش زیادی میکنن 00:19:09.410 --> 00:19:11.540 این باعث 00:19:11.540 --> 00:19:12.820 تحلیل رفتن بدنشون شده 00:19:12.820 --> 00:19:15.300 تب واکنش نرمالیه 00:19:15.300 --> 00:19:17.810 بعد از چند روز تب از بین میره 00:19:17.810 --> 00:19:20.700 بعدش دارویی که تجویز کردم 00:19:20.700 --> 00:19:22.260 به عالیجناب بدین 00:19:24.500 --> 00:19:26.260 طبیب سلطنتی چن 00:19:26.260 --> 00:19:27.850 لطفا؟ 00:20:07.330 --> 00:20:09.280 طبیب سلطنتی چن 00:20:09.280 --> 00:20:12.340 به نظر میرسه 00:20:12.340 --> 00:20:15.810 برخلاف خواسته من عمل کردی 00:20:15.810 --> 00:20:17.210 ملکه مادر اشتباه میکنین 00:20:17.210 --> 00:20:19.010 من انقدر جرعت ندارم 00:20:19.010 --> 00:20:20.090 من دقیقا 00:20:20.090 --> 00:20:21.700 براساس خواسته شما عمل کردم 00:20:21.700 --> 00:20:24.130 بعد از پنج روز 00:20:24.130 --> 00:20:26.410 چرا هیچ پیشرفتی نیست؟ 00:20:26.410 --> 00:20:28.580 عالیجناب قوی و سالم هستن 00:20:28.580 --> 00:20:30.010 اراده قدرتمندی دارن 00:20:30.010 --> 00:20:31.610 به علاوه چاکراها 00:20:31.610 --> 00:20:33.090 خودشونو بستن 00:20:33.090 --> 00:20:35.090 تا سم فقط 00:20:35.090 --> 00:20:36.490 به ارگان های خارجی برسه 00:20:36.490 --> 00:20:37.760 الان 00:20:37.760 --> 00:20:41.010 سم باقی مونده میتونه بسیار خطرناک بشه 00:20:41.010 --> 00:20:42.460 و به ارگان های داخلی برسه 00:20:42.460 --> 00:20:45.250 ازتون میخوام چندروز منتظر بمونین 00:20:45.250 --> 00:20:46.730 مطمئنم میتونم به نتیجه ای که 00:20:46.730 --> 00:20:48.870 شما منتظرش هستین برسم 00:20:48.870 --> 00:20:51.010 پنج‌ روز آینده 00:20:51.010 --> 00:20:53.010 یا ترفیع میگیری و‌ثروتمند میشی 00:20:53.010 --> 00:20:54.980 یا با کل خانوادت به هلاکت میرسی 00:20:54.980 --> 00:20:57.540 بخاطر لطفتون ممنونم 00:20:59.210 --> 00:21:01.250 من همچنین 00:21:01.250 --> 00:21:04.050 درمورد مردی که به امپراطور وفاداره 00:21:04.050 --> 00:21:05.980 بهت گفتم 00:21:05.980 --> 00:21:08.090 اونم داروی یکسان 00:21:08.090 --> 00:21:09.660 با امپراطور میخوره؟ 00:21:09.660 --> 00:21:11.460 من از فرمانتون اطاعت کردم 00:21:11.460 --> 00:21:13.610 دارویی که ژنرال میائو و امپراطور خوردن 00:21:13.610 --> 00:21:15.730 دقیقا یکیه 00:21:15.730 --> 00:21:19.610 پس خیالم‌ راحت شد 00:21:19.610 --> 00:21:22.300 باور دارم که 00:21:22.300 --> 00:21:23.820 طبیب سلطنتی چن 00:21:23.820 --> 00:21:25.880 همه کارارو تحت نظر داره 00:21:25.880 --> 00:21:28.460 هرگز مهربانی و اعتماد ملکه مادرو 00:21:28.460 --> 00:21:30.540 فراموش نمیکنم 00:21:30.540 --> 00:21:31.980 طبیب سلطنتی چن 00:21:31.980 --> 00:21:33.500 از زمانی که شاهزاده روی گم شده 00:21:33.500 --> 00:21:35.740 دورو حال بدی داره 00:21:35.740 --> 00:21:38.620 مسائل زنانه همسر ده و همسر یون 00:21:38.620 --> 00:21:40.900 به تو واگذار میشه 00:21:40.900 --> 00:21:44.130 امیدوارم هردوی وارثین 00:21:44.130 --> 00:21:46.290 صحیح و سالم به دنیا بیان 00:21:46.290 --> 00:21:47.890 خیالتون راحت باشه 00:21:47.890 --> 00:21:50.130 من هیچ اشتباهی نمیکنم 00:21:50.130 --> 00:21:51.340 مرخصی 00:21:51.340 --> 00:21:53.180 بله 00:22:01.810 --> 00:22:03.850 !حتی بخاطر پول هم اینکارو نمیکنم 00:22:03.850 --> 00:22:04.820 اون صخره جوریه که 00:22:04.820 --> 00:22:06.370 افراد معمولی بتونن ازش پایین برن؟ 00:22:06.370 --> 00:22:07.940 به نظر میاد جنگ دیگه ای تو راهه 00:22:07.940 --> 00:22:09.730 این یه هشدار نیست؟ 00:22:09.730 --> 00:22:11.440 جنگ؟ 00:22:11.440 --> 00:22:12.390 چندروز پیش خانواده سلطنتی 00:22:12.390 --> 00:22:13.180 به آرامگاه سلطنتی برای ستایش اجداد رفتن 00:22:13.180 --> 00:22:15.460 ایالت لی افرادی رو فرستاد تا امپراطور رو به قتل برسونن 00:22:15.460 --> 00:22:16.820 اونا ناموفق بودن 00:22:16.820 --> 00:22:17.780 ولی شاهزاده روی 00:22:17.780 --> 00:22:18.780 و یکی از ژائویی های عالیحناب رو مجبور کردن 00:22:18.780 --> 00:22:19.730 از روی صخره بپرن 00:22:19.730 --> 00:22:21.500 سرنوشتشون هنوز نامعلومه 00:22:21.500 --> 00:22:22.490 به نظر میاد 00:22:22.490 --> 00:22:23.610 باید مقابل ایالت لی بجنگیم 00:22:23.610 --> 00:22:25.580 مدتی قبلا هیئتی از شمال برای کمک به ایالت لی فرستادیم 00:22:25.580 --> 00:22:26.300 ولی الان چی؟ 00:22:26.300 --> 00:22:27.130 دوباره وقت جنگه؟ 00:22:27.130 --> 00:22:28.860 بله دوباره باید باهاشون بجنگیم 00:22:28.860 --> 00:22:30.090 چرا زندگی 00:22:30.090 --> 00:22:31.610 ...انقدر بهم ریخته ست 00:22:46.500 --> 00:22:48.900 عجله کنین 00:22:48.924 --> 00:23:03.924 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:04.930 --> 00:23:08.420 !امپراطور تشریف آوردن 00:23:09.300 --> 00:23:11.340 بیرون منتظر بمون 00:23:11.340 --> 00:23:12.850 بله 00:23:14.330 --> 00:23:16.330 سرورم 00:23:17.140 --> 00:23:18.700 این روزا شمارو نمیبینم 00:23:18.700 --> 00:23:19.700 واقعا درمورد سلامتیتون 00:23:19.700 --> 00:23:20.730 نگران بودم 00:23:20.730 --> 00:23:21.890 من خوبم 00:23:21.890 --> 00:23:23.010 زی تونگ 00:23:23.010 --> 00:23:24.370 بدنت بهتر شده؟ 00:23:24.370 --> 00:23:25.090 من دارویی که 00:23:25.090 --> 00:23:26.540 از انجمن پزشکی سلطنتی اومد خوردم 00:23:26.540 --> 00:23:28.300 و الان حس بهتری دارم 00:23:28.900 --> 00:23:30.610 سرورم 00:23:31.850 --> 00:23:34.010 از زمان اتفاق آرامگاه سلطنتی 00:23:34.010 --> 00:23:35.420 به دیدن زی یوان 00:23:35.420 --> 00:23:37.060 داخل قصر شانگ یوان رفتی؟ 00:23:37.060 --> 00:23:38.850 به خاطر مسمومیت 00:23:38.850 --> 00:23:40.710 میترسم به زی یان نزدیک‌ بشم 00:23:40.710 --> 00:23:42.910 ولی وقتی شوکه رو فرستادم 00:23:42.910 --> 00:23:44.580 تا بعد از حادثه تحقیق کنه 00:23:44.580 --> 00:23:46.460 ملکه مادر حتی زی یان رو بیشتر نزدیک خودش کرد 00:23:46.460 --> 00:23:48.850 کسی اجازه نداره نزدیکش بشه 00:23:48.850 --> 00:23:50.700 فقط همسر ده و همسر یون 00:23:50.700 --> 00:23:52.500 میتونن به قصر شانگ یوان برن 00:23:52.500 --> 00:23:55.080 زی تونگ زیاد نگران نباش 00:23:55.080 --> 00:23:57.130 بالاخره خون غلیظ تر از آبه 00:23:57.130 --> 00:23:58.580 ملکه مادر 00:23:58.580 --> 00:23:59.810 کاری با زی یان نداره 00:23:59.810 --> 00:24:02.570 اگه خون غلیظ تر از آبه 00:24:03.780 --> 00:24:05.060 چطور تونستیم 00:24:05.060 --> 00:24:07.330 به اینجا برسیم 00:24:09.500 --> 00:24:12.220 ادای احترام میکنم 00:24:12.220 --> 00:24:14.780 انجمن پزشکی سلطنتی دارو فرستاده 00:24:17.850 --> 00:24:19.090 مرخصی 00:24:19.090 --> 00:24:20.420 بله 00:24:25.300 --> 00:24:27.260 سرورم 00:24:27.260 --> 00:24:28.810 زی تونگ 00:24:29.810 --> 00:24:31.650 ازتون میخوام 00:24:31.650 --> 00:24:33.130 هرروز به قصر یی بیاین 00:24:33.130 --> 00:24:34.790 و داروی منو بخورین 00:24:34.790 --> 00:24:36.250 من خوب شدم 00:24:36.250 --> 00:24:37.650 و دیگه نمیخوام بخورمش 00:24:37.650 --> 00:24:39.570 نگرانم که 00:24:39.570 --> 00:24:42.860 داروی شما با داروی من متفاوت باشه 00:24:42.860 --> 00:24:45.980 زی تونگ تو همیشه ضعیف بودی 00:24:45.980 --> 00:24:48.010 باید خوب مراقب خوذت باشی 00:24:48.010 --> 00:24:50.140 زی یان دیگه به کی میتونه تکیه کنه؟ 00:24:50.140 --> 00:24:52.090 ...سرورم 00:24:52.850 --> 00:24:55.630 ولی اگه شما بهتر نشین 00:24:55.630 --> 00:24:58.640 من درآینده به کی میتونم تکیه کنم؟ 00:24:58.640 --> 00:25:00.880 مردم لان 00:25:00.880 --> 00:25:03.020 به کی تکیه کنن؟ 00:25:05.210 --> 00:25:07.260 سرورم 00:25:07.930 --> 00:25:10.850 من هیچوقت ادعایی نداشتم 00:25:10.850 --> 00:25:13.430 هیچوقت قدرت رو‌ درک نکردم 00:25:13.430 --> 00:25:16.580 کودتایی که امروز در قصر ایجاد شده 00:25:16.580 --> 00:25:18.130 یجورایی بخاطر 00:25:18.130 --> 00:25:21.020 بزدلی منه 00:25:21.450 --> 00:25:26.260 من خجالت میکشم از اینکه رئیس شش قصرم 00:25:26.260 --> 00:25:28.090 زی تونگ 00:25:28.090 --> 00:25:30.460 این مسئله به تو ارتباطی نداره 00:25:30.460 --> 00:25:32.420 خودتو سرزنش نکن 00:25:34.210 --> 00:25:36.170 افرادی رو فرستادم 00:25:36.170 --> 00:25:38.780 دنبال شاهزاده روی و ووشوانگ بگردن 00:25:38.780 --> 00:25:42.200 باور دارم به زودی به قصر برمیگردن 00:25:42.200 --> 00:25:43.820 اعتماد دارم که اونا 00:25:43.820 --> 00:25:45.510 مثل من فکر میکنن 00:25:45.510 --> 00:25:48.330 نمیتونن عالیجناب رو ول کنن 00:25:55.020 --> 00:25:57.890 نیازی‌نیست نگرانم باشی 00:25:57.890 --> 00:26:00.450 من قدرت های جادویی دارم که از بدنم محافظت میکنن 00:26:00.450 --> 00:26:03.130 این بخار سمی نمیتونه بهم آسیب بزنه 00:26:03.130 --> 00:26:04.300 اگه واقعا میخوای 00:26:04.300 --> 00:26:05.890 کاری برام بکنی 00:26:05.890 --> 00:26:07.910 یه راهی پیدا کن 00:26:07.910 --> 00:26:13.170 و این دارو رو به میائو مینگهو بده 00:26:13.170 --> 00:26:15.780 همینکارو میکنم 00:26:21.090 --> 00:26:25.050 زی تونگ بهت قول میدم 00:26:25.050 --> 00:26:27.090 که من قطعا 00:26:27.090 --> 00:26:29.090 زی یان رو برمیگردونم پیشت 00:26:29.780 --> 00:26:32.330 فرمان شفاهی‌ ملکه مادر 00:26:33.090 --> 00:26:35.780 شرایط سلامت امپراطور خوب نیست 00:26:35.780 --> 00:26:38.930 باید به تالار لونگ یین برگردن تا استراحت کنن 00:27:19.900 --> 00:27:21.980 دلیل این چیه؟ 00:27:21.980 --> 00:27:24.210 چطور یه بچه سالم میتونه‌ غش کنه؟ 00:27:24.210 --> 00:27:25.210 بانوی من 00:27:25.210 --> 00:27:26.610 من هنوز 00:27:26.610 --> 00:27:28.660 نبض شاهزاده رو تحت نظر دارم 00:27:29.730 --> 00:27:31.730 خوش اومدین ملکه 00:27:31.730 --> 00:27:33.220 زی یان چی شده؟ 00:27:33.220 --> 00:27:34.730 زی یان ، مادر سلطنتی اومده 00:27:34.730 --> 00:27:35.780 مادر سلطنتی اومده 00:27:35.780 --> 00:27:36.700 چی شده؟ 00:27:36.700 --> 00:27:38.930 چطور یهویی مریض شدی؟ 00:27:42.930 --> 00:27:44.210 شما به پسرم رسیدگی میکردین 00:27:44.210 --> 00:27:45.170 چیکار کردین؟ 00:27:45.170 --> 00:27:47.130 چرا یهویی مریض شد؟ 00:27:47.130 --> 00:27:48.300 خدمتکارای احمق 00:27:48.300 --> 00:27:49.490 اگه آسیبی به بچم‌ بزنین 00:27:49.490 --> 00:27:50.660 به عالیجناب گزارش میدم 00:27:50.660 --> 00:27:52.740 و مرگتون حتمیه 00:27:52.740 --> 00:27:54.980 آروم باش ملکه 00:27:54.980 --> 00:27:57.820 منم ناراحتم که 00:27:57.820 --> 00:27:59.340 شاهزاده مریض شده 00:27:59.340 --> 00:28:01.540 نباید زیاد نگران باشی 00:28:01.540 --> 00:28:03.330 پسر بیچارم 00:28:03.330 --> 00:28:05.460 مادرت تورو ناامید کرده 00:28:05.460 --> 00:28:07.170 خوب مراقب تو نبود 00:28:07.170 --> 00:28:09.550 الان که اینطوری میبینمت 00:28:09.550 --> 00:28:10.700 چطور میتونم 00:28:10.700 --> 00:28:12.580 به‌ پدرت درموردش بگم؟ 00:28:12.580 --> 00:28:14.850 ملکه زیاد ناراحت نشو 00:28:14.850 --> 00:28:17.090 بیا بعد از اینکه شاهزاده درمان شد صحبت کنیم 00:28:17.090 --> 00:28:17.970 !مادر سلطنتی 00:28:17.970 --> 00:28:19.700 من به این شارلاتانا اعتماد ندارم 00:28:19.700 --> 00:28:21.010 همسر شاهزاده روی طبیب فوق العاده ایه 00:28:21.010 --> 00:28:23.500 میخوام دعوتش کنم زی یان رو ببینه 00:28:24.850 --> 00:28:26.620 برین طبیب سلطنتی دو رو بیارین 00:28:26.620 --> 00:28:28.300 بله 00:28:28.300 --> 00:28:30.380 ...زی یان 00:28:48.020 --> 00:28:51.260 ملکه مادر ، ملکه 00:28:51.260 --> 00:28:53.850 شاهزاده ارشد دچار بیماری صرع شدن 00:28:53.850 --> 00:28:55.050 چی؟ 00:28:55.050 --> 00:28:56.300 صرع؟ 00:28:56.300 --> 00:28:57.410 یله 00:28:57.410 --> 00:29:00.300 صرع موجب تشنج 00:29:00.300 --> 00:29:01.380 و تنفس سخت میشه 00:29:01.380 --> 00:29:03.120 که بعدا باعث بیهوشی میشه 00:29:03.120 --> 00:29:04.830 این علائم 00:29:04.830 --> 00:29:07.010 با علائم شاهزاده همخوانی دارن 00:29:07.010 --> 00:29:08.010 امکان نداره 00:29:08.010 --> 00:29:09.340 چطور ممکنه؟ 00:29:09.340 --> 00:29:10.780 زی یان من کاملا حالش خوب بود 00:29:10.780 --> 00:29:12.220 چطور یهویی مریض شد؟ 00:29:12.220 --> 00:29:14.180 یه نفر حتما سعی کرده بهش صدمه بزنه 00:29:14.180 --> 00:29:16.980 ملکه باید آروم باشی 00:29:16.980 --> 00:29:18.590 همسر شاهزاده روی 00:29:18.590 --> 00:29:21.580 درمان قطعی برای صرع هست؟ 00:29:21.580 --> 00:29:23.130 حملات صرع بی قاعده هستن 00:29:23.130 --> 00:29:24.540 ولی تا زمانی که 00:29:24.540 --> 00:29:25.940 محل چاکراها رو دست 00:29:25.940 --> 00:29:26.820 فشار داده بشن 00:29:26.820 --> 00:29:28.540 و بعدش خون شیطانی 00:29:28.540 --> 00:29:30.330 با سوزن خارج بشه 00:29:30.330 --> 00:29:32.020 میتونه بهتر بشه 00:29:32.020 --> 00:29:34.190 و درمان قطعی 00:29:34.190 --> 00:29:37.700 از زمان های قدیم وجود نداشته 00:29:37.700 --> 00:29:39.160 چی؟ 00:29:39.160 --> 00:29:41.430 من دروغ نمیگم 00:29:41.430 --> 00:29:43.130 ملکه مادر 00:29:43.130 --> 00:29:44.420 ملکه 00:29:44.420 --> 00:29:46.370 من نظر متفاوتی 00:29:46.370 --> 00:29:48.010 با طبیب دو دارم 00:29:48.010 --> 00:29:49.540 میشنویم 00:29:49.540 --> 00:29:50.900 من فکر میکنم 00:29:50.900 --> 00:29:53.130 نبض شاهزاده ارشد نرماله 00:29:53.130 --> 00:29:55.410 که نشانه صرع نیست 00:29:55.410 --> 00:29:58.180 به علاوه شاهزاده فقط یه بار مریض شدن 00:29:58.180 --> 00:30:00.410 پس نمیتونیم‌ زود قضاوت کنیم 00:30:00.410 --> 00:30:01.730 ممکنه یه بیماری باشه 00:30:01.730 --> 00:30:03.610 که علائمی 00:30:03.610 --> 00:30:04.850 مشابه صرع داره 00:30:04.850 --> 00:30:06.090 یا بخاطر دارویی باشه 00:30:06.090 --> 00:30:07.800 که‌ چنین واکنشی به دنبال داشته 00:30:07.800 --> 00:30:10.540 و با کذشت زمان خوب میشه 00:30:10.540 --> 00:30:12.130 زی یان اخیرا حالش خوب بوده 00:30:12.130 --> 00:30:13.210 و دارو نمیخورد 00:30:13.210 --> 00:30:14.850 اینطور نیست مادر سلطنتی؟ 00:30:18.850 --> 00:30:21.780 چون شاهزاده ارشد سالمه 00:30:21.780 --> 00:30:24.210 چطور میتونه ناگهان به چنین بیماری مبتلا بشه؟ 00:30:24.210 --> 00:30:25.460 به علاوه 00:30:25.460 --> 00:30:27.960 شاهزاده ارشد عضو خاندان سلطنتیه 00:30:27.960 --> 00:30:29.370 امیدوارم همسر شاهزاده روی 00:30:29.370 --> 00:30:32.420 در تشخیص عجله نکرده باشه 00:30:32.900 --> 00:30:34.170 ولی 00:30:34.170 --> 00:30:36.300 من حرفای طبیب چن‌ رو باور دارم 00:30:36.300 --> 00:30:37.820 زی یان من کاملا حالش خوب بود 00:30:37.820 --> 00:30:39.460 چطور یهویی مریض شد؟ 00:30:39.460 --> 00:30:40.180 حتما همسر شاهزاده روی 00:30:40.180 --> 00:30:41.490 زیادی مضطرب بوده 00:30:41.490 --> 00:30:42.980 و تشخیص اشتباهی داشته 00:30:42.980 --> 00:30:44.300 سرورم 00:30:44.300 --> 00:30:46.490 شاهزاده ارشد واقعا مبتلا به صرعه 00:30:46.490 --> 00:30:47.660 اون هنوز جوونه 00:30:47.660 --> 00:30:49.700 پس نبضش اینو نشون نمیده 00:30:49.700 --> 00:30:50.930 ملکه مادر 00:30:50.930 --> 00:30:53.250 من چنین فکری نمیکنم 00:30:53.250 --> 00:30:54.250 اگه صرع 00:30:54.250 --> 00:30:55.610 هرچه زودتر آشکار نشه 00:30:55.610 --> 00:30:57.210 درمان شاهزاده رو به تاخیر میندازه 00:30:57.210 --> 00:30:58.130 میتونین مسئولیت اینو 00:30:58.130 --> 00:31:00.570 به گردن بگیرین طبیب چن؟ 00:31:07.540 --> 00:31:09.580 درمورد مشکل 00:31:09.580 --> 00:31:11.790 شاهزاده ارشد شنیدی؟ 00:31:11.790 --> 00:31:15.330 یه چیزایی شنیدم 00:31:15.330 --> 00:31:17.900 من به مهارت های پزشکی 00:31:17.900 --> 00:31:20.650 طبیب دو باور دارم 00:31:20.650 --> 00:31:22.940 ولی این یه مسئله کوچیک نیست 00:31:22.940 --> 00:31:25.380 باید خیلی مراقب باشم 00:31:25.930 --> 00:31:29.950 اگه شاهزاده ارشد مبتلا به صرع باشه 00:31:29.950 --> 00:31:32.300 اون برای به ارث بردن تاج و تخت 00:31:32.300 --> 00:31:35.620 ردصلاحیت میشه 00:31:35.620 --> 00:31:38.470 خوب میفهمم 00:31:38.470 --> 00:31:42.130 چطور میتونم 00:31:42.130 --> 00:31:44.180 با لان بازی کنم؟ 00:31:46.660 --> 00:31:50.060 امپراطور الان مریضه 00:31:50.060 --> 00:31:53.590 پس درمورد شاهزاده ارشد 00:31:53.590 --> 00:31:56.330 نباید هیچ 00:31:56.330 --> 00:31:58.380 اشتباهی رخ بده 00:31:59.500 --> 00:32:01.770 ملکه مادر 00:32:01.770 --> 00:32:03.180 با همراهی امپراطور 00:32:03.180 --> 00:32:05.060 و مراقبت از شاهزاده ارشد به هدف های والایی رسیدین 00:32:05.060 --> 00:32:06.500 ملکه مادر 00:32:06.500 --> 00:32:09.360 باید مراقب سلامت خودتون باشین 00:32:09.360 --> 00:32:11.830 میفهمم 00:32:11.830 --> 00:32:15.410 من ازت میخوام 00:32:15.410 --> 00:32:18.210 یکم بیشتر خودتو به دردسر بندازی 00:32:19.730 --> 00:32:24.180 تمام تلاشمو میکنم 00:32:24.540 --> 00:32:26.610 مرخصی 00:32:26.610 --> 00:32:28.420 بله 00:32:34.380 --> 00:32:36.500 خواجه لی 00:32:39.210 --> 00:32:40.730 طبیب سلطنتی دو 00:32:40.730 --> 00:32:42.460 بعد از معالجه شاهزاده چی گفت؟ 00:32:42.460 --> 00:32:43.490 اون گفت 00:32:43.490 --> 00:32:44.850 بیماری شاهزاده ارشد عجیبه 00:32:44.850 --> 00:32:46.300 و اخیرا چند حمله داشته 00:32:46.300 --> 00:32:47.580 ملکه عصبانیه 00:32:47.580 --> 00:32:48.180 اون داره 00:32:48.180 --> 00:32:50.610 توسط همسر شاهزاده روی درمان میشه 00:32:51.140 --> 00:32:52.780 چرا شاهزاده ارشد 00:32:52.780 --> 00:32:54.650 ناگهان گرفتار صرع شد 00:32:54.650 --> 00:32:57.510 نمیتونه بی دلیل باشه 00:32:57.510 --> 00:32:59.690 ولی وقتی خوب بهش فکر میکنی 00:32:59.690 --> 00:33:03.140 به نظر نمیاد کار کسی باشه 00:33:09.930 --> 00:33:11.700 اگه شاهزاده ارشد 00:33:11.700 --> 00:33:13.420 ...واقعا مبتلا به صرع باشه 00:33:13.420 --> 00:33:16.090 نمیتونه وارث لان باشه 00:33:16.090 --> 00:33:17.820 موسسان سلسله و من 00:33:17.820 --> 00:33:19.370 شدیدا مخالفت میکنیم 00:33:19.370 --> 00:33:22.240 بهتر از هرکسی اینو میدونم 00:33:22.240 --> 00:33:24.700 ملکه مادر 00:33:24.700 --> 00:33:26.330 اون رانده میشه 00:33:26.330 --> 00:33:27.420 بی فایده ست که 00:33:27.420 --> 00:33:28.730 سفت و سخت 00:33:28.730 --> 00:33:30.180 تو دستمون نگهش داریم 00:33:30.180 --> 00:33:31.940 چرا دوستانه و بدون هزینه ای 00:33:31.940 --> 00:33:33.460 اونو به ملکه پس ندیم 00:33:33.460 --> 00:33:35.340 و دنبال راه دیگه ای نباشیم؟ 00:33:35.340 --> 00:33:36.970 این روزا 00:33:36.970 --> 00:33:38.610 همسر ده و همسر یون 00:33:38.610 --> 00:33:40.930 باردار هستن 00:33:40.930 --> 00:33:43.620 میدونم چیکار کنم 00:33:43.620 --> 00:33:46.490 ولی واقعا ناامید شدم 00:33:46.490 --> 00:33:49.930 که امپراطور هنوز نفس میکشه 00:33:49.930 --> 00:33:52.180 نگرانم که باید تمام تلاشمو بکنم 00:33:52.180 --> 00:33:55.100 که تقصیرو گردن شاهزاده روی تخم شیطان بندازم 00:33:55.100 --> 00:33:57.810 مکان شاهزاده روی الان نامشخصه 00:33:57.810 --> 00:33:59.780 این روزا هوا عوض شده 00:33:59.780 --> 00:34:00.940 برف تو سپتامبر 00:34:00.940 --> 00:34:03.010 نشانه خوبی نیست 00:34:03.010 --> 00:34:03.820 فکر میکنم 00:34:03.820 --> 00:34:07.380 تخم شیطان دیگه رفته 00:34:07.380 --> 00:34:09.050 پس این سوپرایز رو 00:34:09.050 --> 00:34:10.780 به عالیجناب برسونیم 00:34:10.780 --> 00:34:12.980 امپراطور به نظر میاد میخواد ملکه مادرو ناراحت کنه 00:34:12.980 --> 00:34:14.610 میائو مینگهو به ارتش برگشت 00:34:14.610 --> 00:34:16.610 باید نگهبان های 00:34:16.610 --> 00:34:18.750 تالار لونگ یین رو بیشتر کنم؟ 00:34:18.750 --> 00:34:20.290 نیازی نیست 00:34:20.290 --> 00:34:22.530 بالاخره قصر لان 00:34:22.530 --> 00:34:24.650 متعلق به امپراطوره 00:34:24.650 --> 00:34:27.500 منم یه فرد منطقیم 00:34:27.500 --> 00:34:30.820 میزارم امپراطور توش قدم بزنه 00:34:30.820 --> 00:34:34.929 تا خاطرات بیشتری کسب کنه 00:34:34.929 --> 00:34:37.539 شما خیلی دلسوزین 00:35:18.410 --> 00:35:19.920 سای یینگ 00:35:19.920 --> 00:35:21.810 میخوام خودم راه برم 00:35:21.810 --> 00:35:22.610 بله 00:35:22.610 --> 00:35:24.340 وایسین 00:35:28.300 --> 00:35:30.050 چقدر خوب 00:35:30.050 --> 00:35:31.420 فکر کردم 00:35:31.420 --> 00:35:32.770 برف فقط 00:35:32.770 --> 00:35:34.500 تو شمال میباره 00:35:34.500 --> 00:35:35.500 بله 00:35:35.500 --> 00:35:37.530 همسر سلطنتی 00:35:37.530 --> 00:35:39.130 هوای شمال رو به جنوب آوردن 00:35:39.130 --> 00:35:41.420 این فقط یه شایعه تو قصره 00:35:41.420 --> 00:35:42.770 برف تو سپتامبر 00:35:42.770 --> 00:35:44.610 طالع شیطانی به همراه داره 00:35:44.610 --> 00:35:46.790 طبیعت بزرگترین قاتل دنیاست 00:35:46.790 --> 00:35:49.290 عالیجناب مدت زیادی بعد از مسموم شدن هنوز بیماره 00:35:49.290 --> 00:35:52.450 شاهزاده ارشد مشکوک به صرعه 00:35:52.930 --> 00:35:56.060 نگاه کن ، حرمسرای سلطنتی 00:35:56.060 --> 00:35:58.700 به اندازه آرامگاه سلطنتی آرومه 00:35:58.700 --> 00:36:01.740 ولی میترسم ترسناک ترین اتفاق 00:36:01.740 --> 00:36:03.500 هنوز نیفتاده باشه 00:36:03.500 --> 00:36:04.700 بانوی من 00:36:04.700 --> 00:36:05.810 باید از ایالت لی 00:36:05.810 --> 00:36:07.540 کمک بگیریم؟ 00:36:07.540 --> 00:36:08.850 بعدش موندن تو لان 00:36:08.850 --> 00:36:10.970 سخت میشه 00:36:10.970 --> 00:36:12.660 ضروریه؟ 00:36:12.660 --> 00:36:15.370 من الان با ملکه مادر تو یه قایقم 00:36:16.130 --> 00:36:17.740 هنوز منتظرم 00:36:17.740 --> 00:36:21.190 برادرم تو شمال پشیمون بشه 00:36:21.190 --> 00:36:22.970 بانوی من شما باهوشین 00:36:22.970 --> 00:36:25.130 کنجکاوم بدونم 00:36:25.130 --> 00:36:27.860 شاهزاده درمان میشه یا نه 00:36:27.860 --> 00:36:29.740 مهم نیست اون زجر میکشه یا نه 00:36:29.740 --> 00:36:30.940 شاهزاده ارشد 00:36:30.940 --> 00:36:32.860 یا چنین لکه ننگی میتونه مفید باشه؟ 00:36:32.860 --> 00:36:34.330 به نظر میاد 00:36:34.330 --> 00:36:36.370 بچه تو شکمم 00:36:36.370 --> 00:36:38.970 واقعا باارزش خواهد بود 00:36:45.500 --> 00:36:48.130 بانوی من اون کجاوه امپراطوره 00:36:48.130 --> 00:36:50.210 برگردیم 00:36:51.060 --> 00:36:53.180 از زمانی که عالیجناب 00:36:53.180 --> 00:36:54.130 از آرامگاه سلطنتی برگشته 00:36:54.130 --> 00:36:56.860 نمیخواست منو ببینه 00:36:57.690 --> 00:37:00.090 این شب برفی 00:37:00.090 --> 00:37:02.340 واقعا فوق العاده ست 00:37:10.260 --> 00:37:12.300 ووشوانگ؟ 00:37:16.100 --> 00:37:17.970 تویی 00:37:18.500 --> 00:37:22.540 ادای احترام میکنم سرورم 00:37:23.500 --> 00:37:24.890 دیروقته 00:37:24.890 --> 00:37:27.300 چرا برنمیگردی قصر استراحت کنی؟ 00:37:28.100 --> 00:37:31.080 از زمانی که عالیجناب مسموم شدن 00:37:31.080 --> 00:37:32.900 من نتونستم ببینمتون 00:37:32.900 --> 00:37:34.220 حتی با وجود اینکه باردارم 00:37:34.220 --> 00:37:36.490 تو قصر گوانجو در انزوا بودم 00:37:36.490 --> 00:37:37.610 ناپدید شدن شاهزاده روی 00:37:37.610 --> 00:37:39.050 و نیه ژائویی 00:37:39.050 --> 00:37:40.890 منو نگران کرد 00:37:41.650 --> 00:37:43.020 هرگز فکر نمیکردم 00:37:43.020 --> 00:37:45.330 ماه تو این شب برفی انقدر داغ باشه 00:37:45.330 --> 00:37:48.740 من به زادگاهم و دوست قدیمیم فکر میکردم 00:37:48.740 --> 00:37:50.870 و اطراف عمارت سوی هوا بودم 00:37:50.870 --> 00:37:53.590 که به شما برخوردم 00:37:53.590 --> 00:37:55.340 پس بهتره 00:37:55.970 --> 00:37:57.850 برگردی 00:37:57.850 --> 00:37:59.460 میخوام به تالار یونگ لین برگردم 00:37:59.460 --> 00:38:00.770 عالیجناب حتما 00:38:00.770 --> 00:38:02.580 دلشون برای خواهر ووشوانگ خیلی تنگ شده 00:38:03.170 --> 00:38:05.610 واقعا بهش حسودیم میشه 00:38:05.610 --> 00:38:06.900 آرزوی من بود 00:38:06.900 --> 00:38:08.530 که بتونم 00:38:08.530 --> 00:38:10.180 کسی باشم 00:38:10.180 --> 00:38:13.510 که عالیجناب بیشتر از همه دلتنگش میشن 00:38:13.510 --> 00:38:15.330 اینطوریه؟ 00:38:15.330 --> 00:38:16.770 ولی سرورم 00:38:16.770 --> 00:38:19.100 لازم نیست زیاد نگران باشین 00:38:19.100 --> 00:38:21.300 خدا طرف مردان خوبه 00:38:21.300 --> 00:38:22.890 من باور دارم 00:38:22.890 --> 00:38:25.410 شاهزاده روی و نیه ژائویی 00:38:25.410 --> 00:38:27.970 صحیح و سالمن 00:38:28.650 --> 00:38:32.050 درواقع نمیخواستم چیزی بپرسم 00:38:32.050 --> 00:38:34.290 ولی چیزای زیادی گفتی 00:38:34.290 --> 00:38:36.130 که منو کنجکاو کرد 00:38:36.130 --> 00:38:39.020 باید یه سوال بپرسم 00:38:39.820 --> 00:38:42.540 توام تو ماجرای 00:38:42.540 --> 00:38:44.540 بخار سمی آرامگاه دخیل بودی؟ 00:38:47.130 --> 00:38:50.860 سرورم چطور میتونین چنین چیزی بگین؟ 00:38:53.620 --> 00:38:56.190 تو باهوشی 00:38:56.190 --> 00:39:00.030 پس جلوی من احمق بازی درنیار 00:39:00.030 --> 00:39:04.880 کسی تو قصر هست 00:39:04.880 --> 00:39:07.610 که بیشتر از تو به دعوا 00:39:07.610 --> 00:39:09.730 و حقه زنی علاقه مند باشه؟ 00:39:11.130 --> 00:39:13.500 سرورم همیشه 00:39:13.500 --> 00:39:14.500 نسبت به من مشکوکین 00:39:14.500 --> 00:39:17.840 ولی هیچوقت به نیه ژائویی شک‌ نداشتین 00:39:17.840 --> 00:39:20.530 من شهروند ایالت لیم 00:39:20.530 --> 00:39:21.700 نیه ژائویی 00:39:21.700 --> 00:39:23.410 اصلا مشکوک‌ نیست؟ 00:39:23.410 --> 00:39:24.610 من خیلی 00:39:24.610 --> 00:39:26.780 نسبت به این موضوع گیج شدم 00:39:27.890 --> 00:39:30.180 چرا اومدی اینجا؟ 00:39:30.180 --> 00:39:32.220 چطور میخوای وارث سلطنتی به دنیا بیاری 00:39:32.220 --> 00:39:35.820 وقتی نسبت به من خلوص نیت نداری؟ 00:39:36.620 --> 00:39:40.130 باید خیلی خوب بدونی 00:39:40.130 --> 00:39:41.820 ولی من نمیفهمم 00:39:41.820 --> 00:39:43.050 چرا عالیجناب 00:39:43.050 --> 00:39:44.770 به نیه ژائویی فرصت دوباره دادن 00:39:44.770 --> 00:39:45.810 ولی برای گناهای من 00:39:45.810 --> 00:39:48.270 هیچ راه جبرانی نزاشتن 00:39:48.270 --> 00:39:49.980 من دقیقا چیکار کردم 00:39:49.980 --> 00:39:51.500 که انقدر بدتون اومده 00:39:51.500 --> 00:39:52.810 و نمیتونین صادقانه 00:39:52.810 --> 00:39:53.980 باهام حرف بزنین؟ 00:39:53.980 --> 00:39:55.050 و اون نیه ووشوانگ 00:39:55.050 --> 00:39:56.290 نیازی نیست کاری کنه 00:39:56.290 --> 00:39:58.930 تا اعتماد امپراطور رو جلب کنه 00:40:00.500 --> 00:40:02.300 امپراطور؟ 00:40:02.930 --> 00:40:04.090 سرورم 00:40:04.090 --> 00:40:06.270 چرا بهم جواب نمیدین؟ 00:40:06.270 --> 00:40:07.330 میتونه این باشه که 00:40:07.330 --> 00:40:08.260 عالیجناب دیگه 00:40:08.260 --> 00:40:09.930 به من اعتماد ندارن 00:40:09.930 --> 00:40:11.570 و همینطور مثل من 00:40:11.570 --> 00:40:12.820 یه سری شک هایی دارن 00:40:12.820 --> 00:40:14.700 شاید اومدن به عمارت سوی هوا 00:40:14.700 --> 00:40:16.900 فقط بخاطر این نیست که 00:40:16.900 --> 00:40:19.000 دلتون براش تنگ شده بلکه نگران هستین؟ 00:40:19.000 --> 00:40:20.330 از این میترسین که 00:40:20.330 --> 00:40:21.220 توسط نزدیک ترین فرد بهتون 00:40:21.220 --> 00:40:22.570 خیانت بشه؟ 00:40:22.570 --> 00:40:23.850 چی میشه اگه آخرش معلوم شه 00:40:23.850 --> 00:40:25.700 که این یه تله بود 00:40:25.700 --> 00:40:27.090 که توسط نیه ژائویی و شاهزاده روی گذاشته شده؟ 00:40:27.090 --> 00:40:28.940 شاید هردو از این فرصت استفاده کردن تا فرار کنن 00:40:28.940 --> 00:40:30.690 حرف نزن 00:40:39.580 --> 00:40:41.500 ...سرورم 00:40:43.730 --> 00:40:45.620 من خوبم 00:40:46.540 --> 00:40:48.970 بخاطر سمه 00:40:49.540 --> 00:40:51.180 هنوزم تو بدنتون 00:40:51.180 --> 00:40:54.260 سم وجود داره 00:40:56.500 --> 00:40:58.050 از وقتی بچه بودم 00:40:58.050 --> 00:40:59.740 درمورد داروها مطالعه میکردم 00:40:59.740 --> 00:41:02.970 بزارین کمکتون کنم 00:41:04.100 --> 00:41:05.540 نیازی نیست 00:41:05.540 --> 00:41:07.930 بزارش به عهده انجمن پزشکی سلطنتی 00:41:07.930 --> 00:41:10.130 خودتو تو زحمت ننداز 00:41:13.500 --> 00:41:17.530 بگذریم ، مهم نیست حرفایی که الان زدی 00:41:17.530 --> 00:41:19.670 چقدر راست باشن 00:41:19.670 --> 00:41:21.620 اونا باید 00:41:21.930 --> 00:41:24.500 تو دلت بپوسن (کسی نباید بفهمه) 00:41:24.500 --> 00:41:27.170 متوجه شدم 00:41:37.170 --> 00:41:57.170 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:57.194 --> 00:42:17.194 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.