WEBVTT 00:00:28.289 --> 00:00:49.288 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.320 --> 00:01:43.510 !فنگ چینگ 00:01:43.510 --> 00:01:44.870 شاهزاده روی 00:01:44.870 --> 00:01:47.210 میتونین با درخواستم موافقت کنین؟ 00:01:47.210 --> 00:01:48.520 نه 00:01:48.520 --> 00:01:50.990 چیه؟ میخوای با من معامله کنی؟ 00:01:50.990 --> 00:01:52.430 میتونین بهم بگین 00:01:52.430 --> 00:01:54.910 پدر واقعی من کیه؟ 00:01:55.510 --> 00:01:57.310 حتی اگه بهت بگم 00:01:57.310 --> 00:01:59.270 نمیتونی سرنوشتت رو تغییر بدی 00:01:59.270 --> 00:02:00.120 من هرگز خواستارِ 00:02:00.120 --> 00:02:01.790 تغییر سرنوشتم نبودم 00:02:01.790 --> 00:02:03.960 فقط میخوام اصل و ریشه خودم رو پیدا کنم 00:02:03.960 --> 00:02:06.910 شاهزاده روی، اگه خودتون بودین هم 00:02:06.910 --> 00:02:08.550 دوست داشتین بدونین 00:02:08.550 --> 00:02:10.200 واقعا کی هستین. درسته؟ 00:02:11.320 --> 00:02:13.347 بسیارخب 00:02:13.347 --> 00:02:16.120 هرچی که میدونم رو بهت میگم 00:02:17.270 --> 00:02:19.520 من تو رو از معبد دونگ لین نجات دادم 00:02:19.520 --> 00:02:21.390 بعد شوبی اومد تو رو بدزده 00:02:21.390 --> 00:02:23.070 اون بود که بهم گفت 00:02:23.070 --> 00:02:24.550 تو پسر حرومزاده 00:02:24.550 --> 00:02:26.830 شو مینگ یی و یه دختر خدمتکار هستی 00:02:26.830 --> 00:02:28.000 اون از روی ناچاری 00:02:28.000 --> 00:02:30.150 تو رو توی معبد دونگ لین ول کرد 00:02:30.760 --> 00:02:34.270 من اینا رو باور ندارم. تو چی؟ 00:02:34.840 --> 00:02:36.790 ...من 00:02:37.840 --> 00:02:39.070 من باور نمیکنم 00:02:39.070 --> 00:02:40.990 پس همه چی خوبه 00:02:49.870 --> 00:02:53.200 !تو زنده ای! تو بالاخره زنده ای 00:02:55.840 --> 00:02:57.160 پادزهر پودر نفس آرام 00:02:57.160 --> 00:02:58.870 بالاخره پیدا شد 00:03:01.070 --> 00:03:02.630 برای اینکه از کارکردش مطمئن بشیم 00:03:02.630 --> 00:03:04.610 باید روی مردم امتحانش کنیم 00:03:04.610 --> 00:03:07.350 ولی کی دوست داره این رو برای من امتحان کنه؟ 00:03:08.870 --> 00:03:11.160 !همسر شاهزاده روی! همسر شاهزاده روی 00:03:11.160 --> 00:03:12.680 شیالان رو نجات بدین 00:03:12.680 --> 00:03:14.110 همسر شاهزاده روی 00:03:14.110 --> 00:03:16.190 ملکه مادر بدون توجه به خواست شاه 00:03:16.190 --> 00:03:18.720 میخوان شیالان رو به چانگ هنگ هدیه کنن 00:03:18.720 --> 00:03:20.800 من شنیدم اون همیشه با همسرانش بدرفتاری میکنه 00:03:20.800 --> 00:03:23.680 من میخوام اینجا منتظر بازگشت نیه ژائویی بمونم 00:03:24.120 --> 00:03:25.390 همسر شاهزاده روی 00:03:25.390 --> 00:03:26.800 ده شون و من باید 00:03:26.800 --> 00:03:28.160 منتظر بازگشت شاهزاده روی و ژائویی نیه بمونیم 00:03:28.160 --> 00:03:29.190 ما هرطور شده 00:03:29.190 --> 00:03:31.030 باید با همدیگه منتظر بمونیم 00:03:31.030 --> 00:03:32.160 همسر شاهزاده روی 00:03:32.160 --> 00:03:34.630 خدمتکارا همیشه در حال غیبت و شایعه پراکنین 00:03:34.630 --> 00:03:35.910 حتی اگه باعث ناراحتیتون شدم 00:03:35.910 --> 00:03:38.290 امیدوارم از من بگذرین 00:03:38.290 --> 00:03:40.340 در حال حاضر هیچکس در قصر لان 00:03:40.340 --> 00:03:42.600 براش مهم نیست 00:03:42.600 --> 00:03:44.190 شاهزاده روی و نیه ژائویی زنده ان یا مرده 00:03:44.190 --> 00:03:47.790 به جز شما، همسر شاهزاده روی 00:03:50.560 --> 00:03:52.110 ده شون 00:03:52.110 --> 00:03:54.190 برو برای شیالان یه فنجون چایی بیار 00:03:54.190 --> 00:03:55.790 بله 00:03:57.680 --> 00:03:59.070 همسر شاهزاده روی 00:03:59.070 --> 00:04:00.720 حتی مرگ هم برای من بهتر و بالاتر از 00:04:00.720 --> 00:04:01.880 دارایی این خواجه شدنه 00:04:01.880 --> 00:04:04.480 لطفا من رو نجات بدین 00:04:06.200 --> 00:04:08.370 من یه ایده ای دارم 00:04:08.370 --> 00:04:11.550 ولی نمیدونم جرئت امتحانش رو داری یا نه 00:04:11.550 --> 00:04:13.510 چه ایده ای؟ 00:04:19.390 --> 00:04:22.190 عمو لائو تیه، من پوره درست کردم 00:04:22.190 --> 00:04:24.080 یه چیزی بخور 00:04:26.520 --> 00:04:28.320 ممنون 00:04:29.870 --> 00:04:32.600 من هنوزم همش نگران شیائو فنگم 00:04:32.600 --> 00:04:35.480 میشه لطفا بعدا 00:04:35.480 --> 00:04:36.750 منو به بازار ببری؟ 00:04:36.750 --> 00:04:38.150 اصلا 00:04:38.150 --> 00:04:39.910 ارباب جوان شیائو ازم خواسته از تو مراقبت کنم 00:04:39.910 --> 00:04:41.440 اون نگرانه که پدرش 00:04:41.440 --> 00:04:42.840 وقتی میری بیرون تو رو ببینه 00:04:42.840 --> 00:04:45.320 ولی اگه خودش گرفتار بشه چی؟ 00:04:46.360 --> 00:04:48.870 من نگرانم براش اتفاقی بیفته 00:04:49.550 --> 00:04:51.390 امکان نداره 00:04:51.800 --> 00:04:55.270 اون بخاطر تو حواسش به همه چیز هست 00:05:17.040 --> 00:05:19.407 !ای هیولا 00:05:19.407 --> 00:05:21.460 خیلی وقت بود ندیده بودمت 00:05:21.460 --> 00:05:23.510 شاید منم باید بهت بگم 00:05:23.510 --> 00:05:25.600 عمو لائو تیه 00:05:51.760 --> 00:05:52.920 خیله خب 00:05:52.920 --> 00:05:54.880 به چیزی که میخواستم رسیدم 00:05:54.880 --> 00:05:56.790 این بار دیگه باهات بازی نمیکنم 00:05:56.790 --> 00:05:59.830 خدانگهدار عمو لائو تیه 00:06:00.870 --> 00:06:02.950 عمو لائو تیه 00:06:08.710 --> 00:06:10.870 حالت خوبه؟ 00:06:18.240 --> 00:06:20.950 ...تو...تو 00:06:20.950 --> 00:06:23.600 گو چینگ هو هستی 00:06:24.080 --> 00:06:25.350 پس بخاطرهمینه که بنظرم این قدر 00:06:25.350 --> 00:06:27.040 آشنا میومدی 00:06:41.150 --> 00:06:42.110 ...چیان چیان 00:06:42.110 --> 00:06:43.870 منو اینطوری صدا نکن 00:06:44.390 --> 00:06:47.510 میائو چیان چیان بعد از مجروح شدن با یه تیر سمی 00:06:47.510 --> 00:06:49.550 توی رودخونه سرد افتاد و مرد 00:06:50.110 --> 00:06:51.960 اگه یه آدم مرده 00:06:51.960 --> 00:06:54.480 بتونه زنده بشه 00:06:54.480 --> 00:06:57.160 پس تو هم براحتی میتونی گو چینگ هو رو بکشی 00:06:57.160 --> 00:06:59.080 ...تو 00:06:59.830 --> 00:07:01.880 من فقط میخوام لائو تیه باشم 00:07:01.880 --> 00:07:05.390 و از نیه ووشوانگ یا شانگ ار مراقبت کنم 00:07:23.600 --> 00:07:26.040 اگه فرصتی باشه 00:07:26.040 --> 00:07:28.200 من حتی حاضرم برای مرگ بیشتر از صد و بیست نفر 00:07:28.200 --> 00:07:30.830 از اعضای خانواده میائو جونم رو به عنوان تاوان بدم 00:07:41.080 --> 00:07:43.920 تو، میائو چیان چیان و گو چینگ هو 00:07:43.920 --> 00:07:46.720 هیچ چیز به جز مهره های شطرنج من و برادرم نیستین 00:07:46.720 --> 00:07:48.800 همه اعضای خانواده میائو 00:07:48.800 --> 00:07:51.310 فقط قربانی های این نقشه بودن 00:07:51.310 --> 00:07:54.070 کل ایالت لی 00:07:54.070 --> 00:07:55.630 از سرنوشت خانواده شیه در اون سال شوکه شدن 00:07:55.630 --> 00:07:57.000 خانواده میائو هم بعدا 00:07:57.000 --> 00:07:59.642 به جمع اونا پیوست 00:07:59.642 --> 00:08:01.750 همه اینارو 00:08:01.750 --> 00:08:03.720 برادر سلطنتی من 00:08:03.720 --> 00:08:06.080 برنامه ریزی کرده بود 00:08:10.320 --> 00:08:12.520 ...مهره های شطرنج 00:08:13.080 --> 00:08:14.920 خانواده های ما برای به قدرت رسیدن 00:08:14.920 --> 00:08:17.150 خودشون بازیچه دست بقیه شدن 00:08:17.950 --> 00:08:21.920 اگه من انقدر شیفته انتقام گرفتن نبودم 00:08:21.920 --> 00:08:24.830 همون اشتباهات رو دوباره و دوباره تکرار نمیکردم 00:08:25.920 --> 00:08:28.120 بخاطر همین خواهش میکنم 00:08:28.120 --> 00:08:31.019 مثل من نباش 00:08:31.019 --> 00:08:34.190 و در نفرت زندگیت رو نگذرون 00:08:42.240 --> 00:08:43.789 برو 00:08:43.789 --> 00:08:45.750 دیگه نمیخوام ببینمت 00:08:46.710 --> 00:08:50.880 من نمیرم. من از اینجا نمیرم 00:08:51.440 --> 00:08:52.520 من توی این دنیا 00:08:52.520 --> 00:08:54.630 هیچ تعلقاتی ندارم 00:08:56.510 --> 00:08:59.710 مدتیه سولفور سیماب منجمد هم نمیخورم 00:09:00.480 --> 00:09:01.520 الان این 00:09:01.520 --> 00:09:03.880 چیزیه که واقعا هستم 00:09:05.240 --> 00:09:08.150 قراره هر روزی که میگذره پیرتر بشم 00:09:09.240 --> 00:09:11.080 بنابراین باقی عمرم کوتاهه 00:09:11.080 --> 00:09:13.663 با اینکه نمیتونم مدت زیاد کنارت باشم 00:09:13.663 --> 00:09:15.350 ولی باقی عمرم پیشتم 00:09:15.350 --> 00:09:17.750 توی یه سرزمین کنار تو هستم 00:09:19.070 --> 00:09:22.112 از دور خوشحالی تو رو تماشا میکنم 00:09:22.112 --> 00:09:23.910 و مراقبتم 00:09:23.910 --> 00:09:25.710 همین کافیه 00:09:27.750 --> 00:09:30.560 من کسی نیستم که باید ازش محافظت کنی 00:09:30.560 --> 00:09:32.935 اون گائویانه 00:09:32.935 --> 00:09:34.910 اون بچه تو رو بارداره 00:09:34.910 --> 00:09:37.270 چرا انقدر نسبت به اون بی تفاوتی؟ 00:09:38.680 --> 00:09:39.960 چرا داری کاری میکنی 00:09:39.960 --> 00:09:42.000 اون از عجز به ستوه بیاد؟ 00:09:42.000 --> 00:09:44.150 گائویان با تو فرق داره 00:09:44.950 --> 00:09:46.520 اون هرکاری لازم باشه میکنه 00:09:46.520 --> 00:09:47.440 تا به هدفش برسه 00:09:47.440 --> 00:09:49.710 بنظرت این کارش بخاطر تو نیست؟ 00:09:49.710 --> 00:09:51.560 اون از من متنفره 00:09:51.560 --> 00:09:54.310 بخاطر اینه که نمیتونه عشق تو رو بدست بیاره 00:09:57.070 --> 00:09:59.600 فقط تو میتونی نجاتش بدی 00:09:59.600 --> 00:10:01.680 فقط تو 00:10:01.680 --> 00:10:02.710 میتونی کاری کنی شاهزاده شیائو یان 00:10:02.710 --> 00:10:03.400 به همون معصومیت 00:10:03.400 --> 00:10:06.000 بچگیش برگرده 00:10:31.000 --> 00:10:32.550 به تو هم یکی میدم 00:10:32.550 --> 00:10:34.480 ممنونم قربان 00:10:37.310 --> 00:10:39.000 ...قربان 00:10:39.000 --> 00:10:42.240 نزدیک ظهره 00:10:42.240 --> 00:10:44.120 هنوز به دربار نرفتین 00:10:44.630 --> 00:10:46.120 مشاور اعظم 00:10:46.120 --> 00:10:48.880 همونطور که میبینی هنوز قدرتم رو در اختیار دارم 00:10:48.880 --> 00:10:51.630 و همسران زیبام هم جاشون امنه 00:10:52.950 --> 00:10:55.710 راستی چرا اومدی؟ 00:10:56.070 --> 00:10:59.900 من دوست دارم شما 00:10:59.900 --> 00:11:03.230 جایی رو ببینین که هیچکس 00:11:03.230 --> 00:11:05.000 تابحال پاش به اونجا نرسیده 00:11:15.630 --> 00:11:18.410 جاییکه هیچکس دیگه ندیده؟ 00:11:18.410 --> 00:11:20.080 کنجکاو شدم بدونم 00:11:20.080 --> 00:11:21.920 بیاین راجب کار حرف بزنیم 00:11:21.920 --> 00:11:23.840 جاسوس من برگشته 00:11:23.840 --> 00:11:24.880 خانواده سلطنتی ایالت لان 00:11:24.880 --> 00:11:26.710 درحالیکه داشتن عبادات خودشون رو انجام میدادن به قتل رسیدن 00:11:26.710 --> 00:11:28.280 شاه لان مسموم شده 00:11:28.280 --> 00:11:30.400 شاهزاده روی و نیه ژائویی از صخره پرت شدن پایین 00:11:30.400 --> 00:11:32.140 شاه لان الان بشدت بیماره 00:11:32.140 --> 00:11:33.880 و زیاد از عمرش باقی نمونده 00:11:33.880 --> 00:11:36.286 چرا یان آر این چیزا رو گزارش نکرد؟ 00:11:36.286 --> 00:11:38.910 نکنه اون سم رو خودش به اونا داده؟ 00:11:38.910 --> 00:11:40.960 شاید شاهزاده یان 00:11:40.960 --> 00:11:42.910 میخوان منتظر بمونن همه چیز تموم بشه 00:11:42.910 --> 00:11:44.830 و بعد همه چیز رو کامل گزارش کنن 00:11:44.830 --> 00:11:47.500 یا شاید ملکه مادر 00:11:47.500 --> 00:11:49.280 شاهزاده رو تهدید کرده باشن 00:11:49.280 --> 00:11:51.640 یا شاید نگران شیائو فنگ مینگ هستن و 00:11:51.640 --> 00:11:52.840 برادر سلطنتیشون و 00:11:52.840 --> 00:11:55.200 برگردوندن نقشه گنجینه رو فراموش کردن 00:11:55.200 --> 00:11:57.680 زیاد نگران نباشین 00:11:58.270 --> 00:12:00.380 تو چی گفتی؟ 00:12:00.380 --> 00:12:02.200 نیه ووشوانگ و شیائو فنگ چینگ 00:12:02.200 --> 00:12:03.940 از صخره پرت شدن پایین 00:12:03.940 --> 00:12:04.840 پس اونا الان 00:12:04.840 --> 00:12:06.560 زنده ان یا مرده؟ 00:12:06.560 --> 00:12:10.060 من بیشتر نگران محل اقامت نیه ووشوانگ هستم 00:12:10.060 --> 00:12:11.960 شاه لان کسی رو فرستاده موضوع رو بررسی کنه 00:12:11.960 --> 00:12:13.440 اینکه چی به سر اونا اومده مشخص نیست 00:12:13.440 --> 00:12:16.280 با این حال میگن این قتل و سلاخی 00:12:16.280 --> 00:12:18.390 کار ایالت لی خودمون بوده 00:12:18.390 --> 00:12:21.030 این روزا اونا با جذب سربازای زیاد 00:12:21.030 --> 00:12:22.440 خیلی سروصدا کردن 00:12:22.440 --> 00:12:24.620 میگن میخوان قاتلین رو دستگیر کنن 00:12:24.620 --> 00:12:28.710 بعد میگی کار ایالت لی بوده؟ 00:12:28.710 --> 00:12:30.230 اگه واقعا کار ایالت لی بوده باشه 00:12:30.230 --> 00:12:32.988 من باید پاداش بزرگی بابت 00:12:32.988 --> 00:12:35.550 بهم ریختن دربار لان 00:12:35.550 --> 00:12:37.030 به این شخص بدم 00:12:37.030 --> 00:12:39.350 این واقعا کار هرکسی نیست 00:12:39.350 --> 00:12:40.590 من فکر میکنم 00:12:40.590 --> 00:12:43.350 اون ملکه مادر پیر و خرفت 00:12:43.350 --> 00:12:45.570 داره از اسم من 00:12:45.570 --> 00:12:47.520 برای پس گرفتن قدرت از 00:12:47.520 --> 00:12:50.150 شیائو فنگ مینگ استفاده میکنه 00:12:50.750 --> 00:12:55.120 هیچ چیز از شما پنهان نمیمونه 00:12:55.120 --> 00:12:57.520 همه اینا به لطف مشاور اعظمه 00:12:57.520 --> 00:12:59.200 چون تو بهم یاد دادی چطور از مهارتهای جادویی استفاده کنم 00:12:59.200 --> 00:13:00.440 اینطوری باهوش شدم و حالا 00:13:00.440 --> 00:13:02.200 تواناییم از آدمای عادی بیشتره 00:13:02.200 --> 00:13:04.470 مشاور اعظم باید خیلی فوری پیغام من رو برسونی 00:13:04.470 --> 00:13:05.790 به خواهرت جیائو تونگ بگو 00:13:05.790 --> 00:13:07.771 به یان ار خبر بده 00:13:07.771 --> 00:13:10.350 که باید 00:13:10.350 --> 00:13:11.470 دنبال سرنخایی که 00:13:11.470 --> 00:13:12.440 مربوط به نیمه دوم نقشست بگرده 00:13:12.440 --> 00:13:14.110 حتی اگه مجبور شد کل حرمسرای خانواده لان رو به آتیش بکشه 00:13:14.110 --> 00:13:15.700 باید این کار رو انجام بده 00:13:15.700 --> 00:13:18.030 نباید اجازه بده شیائو فنگ مینگ 00:13:18.030 --> 00:13:20.235 رازش رو با خودش به گور ببره 00:13:20.235 --> 00:13:21.550 قربان 00:13:21.550 --> 00:13:24.550 من برای همین اومدم اینجا 00:13:24.550 --> 00:13:25.760 شما واقعا فکر میکنین 00:13:25.760 --> 00:13:27.760 بعد پیدا کردن اون گنجینه 00:13:27.760 --> 00:13:30.390 میتونین به کل دنیا حکومت کنین؟ 00:13:30.390 --> 00:13:32.320 دیگه چی از اون 00:13:32.320 --> 00:13:34.310 مهمتره؟ 00:13:34.310 --> 00:13:38.020 میدونین چرا امپراطور مرحوم لان 00:13:38.020 --> 00:13:40.510 تا اون حد به جی روسانگ 00:13:40.510 --> 00:13:43.000 علاقمند بود؟ 00:13:43.600 --> 00:13:46.000 شنیدم اون بقدری زیبا بود که 00:13:46.000 --> 00:13:48.910 کم مونده بود ملکه لان بشه 00:13:48.910 --> 00:13:52.120 بخاطرهمینه که اون پیرزن 00:13:52.120 --> 00:13:54.840 تمام عمرش از اون و پسرش نفرت داشت 00:13:54.840 --> 00:13:59.560 نه. بخاطر این بود که سرزمین مادری جی روسانگ 00:14:00.440 --> 00:14:05.710 از این سرزمین فریبنده تر بود 00:14:12.040 --> 00:14:14.750 سرزمین اون کجا بوده؟ 00:14:15.270 --> 00:14:18.400 من شما رو به جایی میبرم 00:14:18.400 --> 00:14:20.440 که الان دیگه هیچکس توش نیست 00:14:20.440 --> 00:14:22.230 بیاین کارای ایالت لان رو 00:14:22.230 --> 00:14:24.510 به خواهرم جیائو تونگ بسپریم 00:14:25.070 --> 00:14:30.600 هنوزم مشاور اعظم بهتر از همه من رو درک میکنه 00:14:32.150 --> 00:14:34.070 مشاور 00:14:34.440 --> 00:14:36.280 کی میخوای من رو 00:14:36.280 --> 00:14:38.360 به اونجا ببری؟ 00:14:56.240 --> 00:14:58.350 جیائو تونگ، دیروقته 00:14:58.350 --> 00:14:59.590 چرا منو آوردی اینجا؟ 00:14:59.590 --> 00:15:00.710 همسر سلطنتی 00:15:00.710 --> 00:15:03.240 تا چند لحظه بعد میفهمین 00:15:35.240 --> 00:15:37.190 برادر سلطنتی؟ 00:15:38.270 --> 00:15:39.800 ...برادر سلطنتی 00:15:39.800 --> 00:15:41.471 یان ار 00:15:41.471 --> 00:15:44.510 برادر سلطنتی اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:44.510 --> 00:15:47.760 غیرمنتظره بود؟ فکر کنم بود 00:15:47.760 --> 00:15:49.520 این سورپرایز مشاور اعظم بود 00:15:49.520 --> 00:15:52.270 اون ازم خواست به جایی برم که هیچکس اونجا نیست 00:15:52.270 --> 00:15:53.440 من فقط میخواستم یه نگاهی 00:15:53.440 --> 00:15:55.480 به قصر لان بندازم 00:15:55.830 --> 00:16:01.663 این توده های طلایی یشم چین؟ 00:16:01.663 --> 00:16:04.750 اونا برای من هیچ ارزشی ندارن 00:16:05.510 --> 00:16:08.920 تو متوجه نیستی چی داری میگی 00:16:08.920 --> 00:16:10.630 شاهزاده 00:16:10.630 --> 00:16:14.750 تا مدتی بعد ایالت لی، لان رو از بین میبره 00:16:16.800 --> 00:16:19.390 مشاور بهم نشون داده 00:16:19.390 --> 00:16:21.750 که بیرون از این دنیا 00:16:22.120 --> 00:16:24.850 یه دنیای بزرگتر وجود داره 00:16:24.850 --> 00:16:26.590 اونجا پر از طلاست 00:16:26.590 --> 00:16:28.230 ساختموناش فوق العاده ان و تمام سال بهاره 00:16:28.230 --> 00:16:29.950 توی آسمون اسبای تک شاخ پرواز میکنن 00:16:29.950 --> 00:16:33.030 زنا بسیار زیبا و مردا بسیار باکمالات هستن 00:16:33.030 --> 00:16:34.320 مردم میتونن توی آسمون 00:16:34.320 --> 00:16:35.150 و تا ابد زندگی کنن 00:16:35.150 --> 00:16:39.040 این چیزیه که من میخوام 00:16:40.600 --> 00:16:41.950 جدی؟ 00:16:41.950 --> 00:16:44.710 واقعا همچین دنیایی وجود داره؟ 00:16:44.710 --> 00:16:45.470 مشاور من رو 00:16:45.470 --> 00:16:47.310 به اونجا برد و نشونم داد 00:16:47.310 --> 00:16:49.430 تا عمر دارم فراموشش نمیکنم 00:16:49.430 --> 00:16:51.280 زیبایی و ثروتی که اونجا جمع شده 00:16:51.280 --> 00:16:52.150 باعث میشه همه سلطنت های دنیا 00:16:52.150 --> 00:16:53.350 هیچ بنظر بیان 00:16:53.350 --> 00:16:54.550 ایالت لی و لان 00:16:54.550 --> 00:16:55.670 جایی که همه فکر میکنن ثروتمند و پر رونقه 00:16:55.670 --> 00:16:57.410 در مقابل اونجا 00:16:57.410 --> 00:16:59.710 هیچی نیستن 00:17:00.680 --> 00:17:02.320 اومدی تا 00:17:02.320 --> 00:17:03.790 من رو ببری؟ 00:17:03.790 --> 00:17:05.508 نه نه نه 00:17:05.508 --> 00:17:08.550 هنوز وقتش نرسیده 00:17:08.910 --> 00:17:11.030 من فعلا باید 00:17:11.030 --> 00:17:12.760 شمال و جنوب رو متحد کنم 00:17:12.760 --> 00:17:13.920 و ابَرگنجینه رو پیدا کنم 00:17:13.920 --> 00:17:15.818 و بعد با کمک مشاور اعظم 00:17:15.818 --> 00:17:19.400 اونا رو با قدرتهای خارجی مبادله کنم 00:17:20.480 --> 00:17:22.420 تنها کاری که تو باید بکنی 00:17:22.420 --> 00:17:23.880 اینه که به ملکه مادر کمک کنی 00:17:23.880 --> 00:17:25.950 شیائو فنگ مینگ رو از پا دربیاره 00:17:28.710 --> 00:17:32.880 چطور ممکنه یه کشور بدون وجود شاه باخِردش دووم بیاره؟ 00:17:34.070 --> 00:17:35.840 ولی من نگرانم 00:17:35.840 --> 00:17:37.950 ملکه مادر زیر قولش بزنه 00:17:37.950 --> 00:17:39.950 مهم نیست یه زن چقدر قوی باشه 00:17:39.950 --> 00:17:42.190 تا وقتی که توی قلبش یه چیزی رو نگه داره 00:17:42.190 --> 00:17:44.547 تا لحظه مرگش اون رو فراموش نمیکنه 00:17:44.547 --> 00:17:46.230 از همون زمانی که اون 00:17:46.230 --> 00:17:47.040 از اون سم استفاده کرد 00:17:47.040 --> 00:17:48.980 دیگه راهی برای برگشتش وجود نداره 00:17:48.980 --> 00:17:50.080 یادت باشه 00:17:50.080 --> 00:17:52.110 جلوی بقیه، تو فقط 00:17:52.110 --> 00:17:52.950 آدمی هستی که 00:17:52.950 --> 00:17:54.000 در گذشته برای کشورش خیلی ارزش داشته 00:17:54.000 --> 00:17:54.760 ولی حالا فقط یه شاهزاده ای 00:17:54.760 --> 00:17:56.640 که حتی برادر خودش هم ولش کرده 00:17:57.600 --> 00:17:59.280 ملکه مادر تنها کسیه که 00:17:59.280 --> 00:18:01.115 میتونی بهش تکیه کنی 00:18:01.115 --> 00:18:04.110 اگه بتونی گنجینه رو پیدا کنی 00:18:04.110 --> 00:18:06.190 ما میتونیم اونو مجبور کنیم 00:18:07.600 --> 00:18:10.070 به سرزمین لان خیانت کنه 00:18:10.094 --> 00:18:30.094 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:37.760 --> 00:18:40.520 درود بر ملکه مادر 00:18:43.480 --> 00:18:45.840 چانگ هنگ رو کشتی؟ 00:18:45.840 --> 00:18:47.320 اون به راحتی کشته شد 00:18:47.320 --> 00:18:49.040 این تاج چانگ هنگ 00:18:49.040 --> 00:18:51.000 و اینم موی سرشه 00:18:54.160 --> 00:18:56.480 اون به مجازاتش رسید 00:18:56.950 --> 00:18:59.230 قبل از مرگش چی گفت؟ 00:18:59.230 --> 00:19:01.000 ...اون 00:19:02.600 --> 00:19:05.190 چانگ هنگ میخواست به ملکه مادر بگه 00:19:05.190 --> 00:19:06.640 که این حرفا رو دقیقا 00:19:06.640 --> 00:19:07.830 به شاه هم زده 00:19:07.830 --> 00:19:09.070 نه یه کلمه کمتر 00:19:09.070 --> 00:19:11.240 نه یه کلمه بیشتر 00:19:12.910 --> 00:19:15.110 بخاطر اینکه دقیقا همون حرفا رو زد 00:19:15.110 --> 00:19:16.960 حالا مجبور شد بمیره 00:19:16.960 --> 00:19:18.910 چطور ممکنه من 00:19:18.910 --> 00:19:21.670 دقیقا به اندازه پادشاه بدونم؟ 00:19:21.670 --> 00:19:24.610 من حرفای چانگ هنگ راجب 00:19:24.610 --> 00:19:29.171 سرزمین مادری جی روسانگ رو باور نمیکنم 00:19:29.171 --> 00:19:32.310 اون یه شایعه برای سردرگم کردن ماست 00:19:32.310 --> 00:19:34.480 این روزا لان میتونه 00:19:34.480 --> 00:19:37.190 از حمایت من استفاده کنه 00:19:37.190 --> 00:19:38.230 ملکه مادر 00:19:38.230 --> 00:19:40.760 میخواین از شاه بپرسین که مطمئن بشین 00:19:40.760 --> 00:19:43.400 چانگ هنگ دروغ میگفته یا نه؟ 00:19:44.400 --> 00:19:47.230 چرا باید برای ما مهم باشه اطلاعات شاه 00:19:47.230 --> 00:19:49.120 درستن یا نه؟ 00:19:49.910 --> 00:19:51.800 کسی که زنده میمونه 00:19:51.800 --> 00:19:54.860 و در نهایت قدرت رو تصاحب میکنه 00:19:54.860 --> 00:19:58.350 میگه که چی درسته و چی غلط 00:19:58.350 --> 00:20:01.280 شما واقعا حرف ندارین 00:20:03.120 --> 00:20:06.390 خبری از شوبی نشد؟ 00:20:06.390 --> 00:20:08.520 افراد ما هماهنگیای لازم رو انجام دادن 00:20:08.520 --> 00:20:09.800 اگه شاهزاده روی به قصر برگرده 00:20:09.800 --> 00:20:12.240 یعنی خودش رو به کشتن داده 00:20:12.640 --> 00:20:15.400 من میخواستم کمکشون کنم رویاشون رو بفهمن 00:20:15.400 --> 00:20:16.680 و بهشون یه فرصتی بدم 00:20:16.680 --> 00:20:19.550 تا فرار کنن، مبارزه کنن و پرواز کنن 00:20:19.550 --> 00:20:21.310 ولی اونا اون قدر احمقن 00:20:21.310 --> 00:20:24.310 که دوباره برمیگردن به قفسشون 00:20:24.760 --> 00:20:28.640 این کارشون باعث مرگشون خواهد شد 00:20:37.360 --> 00:20:39.120 شیالان 00:20:40.280 --> 00:20:43.120 اگه نمیخواستی با چانگ هنگ ازدواج کنی 00:20:43.600 --> 00:20:46.190 میتونستی با من ازدواج کنی 00:20:46.910 --> 00:20:48.560 چرا عجله داشتی فقط 00:20:48.560 --> 00:20:50.310 نیه ژائویی رو ببینی؟ 00:20:51.190 --> 00:20:53.240 میدونستی؟ 00:20:53.240 --> 00:20:55.040 من یه رازی دارم 00:20:55.040 --> 00:20:56.880 که میتونه برات مفید باشه 00:20:59.600 --> 00:21:02.710 من یه خواجه نیستم 00:21:05.400 --> 00:21:10.120 بنظر میاد لازم نیست حرف دیگه ای زده بشه 00:21:11.670 --> 00:21:14.576 چرا بعد از خوردن 00:21:14.576 --> 00:21:17.670 یه فنجون چایی رفتی؟ تو که حالت خوب بود 00:21:18.710 --> 00:21:20.160 میدونم که خیلی 00:21:20.160 --> 00:21:22.640 دلت برای نیه ژائویی تنگ شده 00:21:23.070 --> 00:21:24.830 من هم واسه 00:21:24.830 --> 00:21:26.938 شاهزاده روی دلتنگم 00:21:26.938 --> 00:21:30.050 اگه روی شاهزاده اعظم باشه، هیچکس زورش به من نمیرسه 00:21:30.050 --> 00:21:32.280 هیچکس منو سرزنش نمیکنه و بازخواستم نمیکنه 00:21:32.670 --> 00:21:36.070 زندگی بدون عشق برای من ممکن نیست 00:21:41.400 --> 00:21:44.520 الان میام سراغ هردوتون 00:22:45.790 --> 00:22:47.640 !ده شون 00:22:48.070 --> 00:22:51.000 !ده شون 00:22:51.000 --> 00:22:52.670 بلند شو 00:22:54.400 --> 00:22:56.520 داری چیکار میکنی؟ 00:22:59.790 --> 00:23:01.900 میخوای بمیری؟ 00:23:01.900 --> 00:23:03.538 ...ده شون 00:23:03.538 --> 00:23:06.943 من میخوام شاهزاده روی و شیالان رو ببینم 00:23:06.943 --> 00:23:08.950 ولی هربار طناب رو به گردنم میندازم 00:23:08.950 --> 00:23:11.670 پاره میشه 00:23:12.550 --> 00:23:14.980 چون شیالان نمیخواد تو بمیری 00:23:14.980 --> 00:23:16.800 چرا به خودت نمیای؟ 00:23:16.800 --> 00:23:17.920 اگه شیالان اینطوری ببینتت 00:23:17.920 --> 00:23:19.550 بیشتر ازت متنفر میشه 00:23:19.880 --> 00:23:22.003 واقعا اینطوره؟ 00:23:22.003 --> 00:23:24.811 مرگ این مشکلو حل نمیکنه 00:23:24.811 --> 00:23:28.090 برو برام یه قوری چای داغ درست کن 00:23:28.090 --> 00:23:29.670 بله 00:23:36.030 --> 00:23:38.286 شاید مرگ 00:23:38.286 --> 00:23:41.190 بتونه واقعا این مشکلو حل کنه 00:24:20.070 --> 00:24:22.030 این برای توئه 00:24:25.670 --> 00:24:28.190 میدونم که برگشتی 00:24:28.640 --> 00:24:31.463 این دوتا بدن رو بررسی کردم 00:24:31.463 --> 00:24:35.600 مال تو نبودن 00:24:35.600 --> 00:24:37.600 خبالت راحت 00:24:38.030 --> 00:24:42.391 من سم رو از بدنت میارم بیرون 00:24:42.391 --> 00:24:44.830 قصر دچار هرج و مرج شده 00:24:45.400 --> 00:24:47.760 نمیخوام ریسک کنی 00:24:48.480 --> 00:24:51.640 شاه و ژنرال میائو میتونن از پس این موضوع بربیان 00:24:52.640 --> 00:24:54.400 اگه 00:24:55.520 --> 00:24:57.160 نمیخوای برگردی 00:24:57.160 --> 00:24:59.480 و شاهزاده روی بشی 00:25:01.360 --> 00:25:03.190 پس 00:25:06.550 --> 00:25:09.280 هرگر برنگرد 00:26:05.550 --> 00:26:07.550 ...سی 00:26:10.430 --> 00:26:12.640 ...چهل 00:26:14.520 --> 00:26:16.750 چهل و شیش نفر 00:26:16.750 --> 00:26:17.840 خائن رو بگیرین 00:26:17.840 --> 00:26:19.310 بله 00:26:46.550 --> 00:26:49.190 همیشه شخص خائنه که داد میزنه: خائن رو بگیرین 00:26:50.310 --> 00:26:52.280 اون رو بگیرین 00:27:00.240 --> 00:27:01.430 اشتباه ترین کاری که 00:27:01.430 --> 00:27:02.950 توی عمرم کردم 00:27:02.950 --> 00:27:04.680 این بود که بعد از اینکه به یون له اسیب زدی 00:27:04.680 --> 00:27:06.922 جونت رو نگرفتم 00:27:06.922 --> 00:27:09.150 به جز این دیگه هیچ فرصتی رو 00:27:09.150 --> 00:27:11.020 از دست ندادی 00:27:11.020 --> 00:27:12.840 بعد از مرگ شاه 00:27:12.840 --> 00:27:15.120 تو دیگه هیچی نیستی 00:27:15.670 --> 00:27:17.630 کسایی که میبینی 00:27:17.630 --> 00:27:18.800 همه سربازای جدید هستن 00:27:18.800 --> 00:27:21.100 سربازایی که تو و شاه تربیت کردین 00:27:21.100 --> 00:27:22.590 چندسال طول کشید تا 00:27:22.590 --> 00:27:24.190 استعداد اونا به بار بشینه؟ 00:27:24.190 --> 00:27:25.680 اگه دلشو داری 00:27:25.680 --> 00:27:28.790 میتونی خودت اونا رو بکشی 00:27:30.600 --> 00:27:32.790 !ای خائن 00:29:10.480 --> 00:29:14.840 بازم هم رو دیدیم 00:29:14.840 --> 00:29:17.230 واقعا نگران بودم بعد از افتادن از صخره 00:29:17.230 --> 00:29:19.310 بدنت از بین بره 00:29:19.310 --> 00:29:21.080 ای هیولا 00:29:21.080 --> 00:29:22.760 دقیقا چی میخوای؟ 00:29:22.760 --> 00:29:24.000 من علاقه خاصی 00:29:24.000 --> 00:29:26.046 به پسر زنی دارم 00:29:26.046 --> 00:29:28.600 که برام عزیزه 00:29:29.280 --> 00:29:32.400 ولی ازش یه نفرت خاصی هم دارم 00:29:33.280 --> 00:29:36.070 مادر تو قبل از اینکه سرزمین خودش رو ترک کنه 00:29:36.070 --> 00:29:38.030 کم مونده بود 00:29:38.030 --> 00:29:40.880 همسر من بشه 00:29:41.640 --> 00:29:43.590 تو لیاقت مادر منو نداری 00:29:43.590 --> 00:29:45.660 در واقع مادرته که لیاقت منو نداره 00:29:45.660 --> 00:29:47.000 اون جواهر اشک بهشتی رو دزدید 00:29:47.000 --> 00:29:48.820 و با پرنده آسمانی اومد اینجا 00:29:48.820 --> 00:29:51.240 اون عاشق پدر تو شد 00:29:51.670 --> 00:29:53.760 مردی که اصلا دوستش نداشت 00:29:53.760 --> 00:29:55.160 مزخرفه 00:29:55.160 --> 00:29:56.430 چطور ممکنه پدر من 00:29:56.430 --> 00:29:57.400 مادرمو دوست نداشته باشه؟ 00:29:57.400 --> 00:29:59.000 پدر تو فقط عاشق اون سرزمین بهشتی 00:29:59.000 --> 00:30:01.190 و گنجینه داخلش بود 00:30:02.670 --> 00:30:04.510 چه عشق نافرجامی 00:30:04.510 --> 00:30:08.058 من این حرفا رو باور نمیکنم 00:30:08.058 --> 00:30:10.930 مادرت میخواست وقتی تو بزرگ شدی 00:30:10.930 --> 00:30:12.830 برگرده و مجازات جرمشو بپذیره 00:30:12.830 --> 00:30:14.490 چه جرمی؟ 00:30:14.490 --> 00:30:15.640 مادر تو مرتکب 00:30:15.640 --> 00:30:17.680 یه خیانت واقعی شد 00:30:17.680 --> 00:30:19.360 بعنوان کشیش مقدس 00:30:19.360 --> 00:30:20.880 اون باید از جواهر اشک بهشتی 00:30:20.880 --> 00:30:22.190 محافظت میکرد و یه باکره باقی میموند 00:30:22.190 --> 00:30:24.430 تا درنهایت با مشاور اعظم ازدواج کنه 00:30:25.400 --> 00:30:28.670 شخصی که همین حالا روبروت ایستاده 00:30:29.710 --> 00:30:31.560 ولی خودخواهی مادرت 00:30:31.560 --> 00:30:33.710 سرزمین ما و افرادش رو به نابودی کشونده 00:30:33.710 --> 00:30:35.830 هرگز این چرندیات رو باور نمیکنم 00:30:37.400 --> 00:30:39.600 فکر میکنم 00:30:39.600 --> 00:30:40.760 مادرت وقتی 00:30:40.760 --> 00:30:42.680 جرئتش رو پیدا کنه 00:30:42.680 --> 00:30:46.760 خودش اینا رو بهت میگه 00:30:49.240 --> 00:30:52.468 از اینجا خوشم میاد 00:30:52.468 --> 00:30:55.350 چطوره اینجا بمونیم و 00:30:55.350 --> 00:30:56.430 بهش حکومت کنیم؟ 00:30:56.430 --> 00:30:57.310 من کمکت میکنم 00:30:57.310 --> 00:30:58.310 تاج و تخت شاه رو تصاحب کنی 00:30:58.310 --> 00:30:59.310 البته به اونی که میخوای هم میرسی 00:30:59.310 --> 00:31:00.160 نیه ووشوانگ 00:31:00.160 --> 00:31:01.190 مسخرست 00:31:01.190 --> 00:31:03.000 قبول نداری؟ 00:31:03.400 --> 00:31:07.710 باشه. من میذارم گائو یانگ قول بده 00:31:07.710 --> 00:31:09.680 که سرزمین لان رو از بین ببره 00:31:09.680 --> 00:31:11.190 من سرزمین خودمون رو 00:31:11.190 --> 00:31:12.160 با این دنیا مبادله میکنم 00:31:12.160 --> 00:31:13.160 فکرشم نکن 00:31:13.160 --> 00:31:15.120 من هرگز به تو اعتماد نمیکنم 00:31:16.550 --> 00:31:18.780 تو جوونی 00:31:18.780 --> 00:31:20.960 بهت یه فرصت میدم 00:31:20.960 --> 00:31:23.520 تا خودت بری از مادرت بپرسی 00:31:33.070 --> 00:31:34.310 جواهر اشک بهشتی 00:31:34.310 --> 00:31:36.480 هرگز به دست تو نمیفته 00:31:37.640 --> 00:31:40.360 من عاقلتر از این حرفام 00:31:40.360 --> 00:31:42.372 زیاد جدی نگیر وگرنه 00:31:42.372 --> 00:31:44.160 نه تنها کوهستان ها و درختا 00:31:44.160 --> 00:31:45.960 و پرنده ها و حیوانات 00:31:45.960 --> 00:31:47.560 از بین میرن 00:31:47.560 --> 00:31:48.840 بلکه آدمایی رو میبینی 00:31:48.840 --> 00:31:50.860 که بخاطر تو میمیرن 00:31:50.860 --> 00:31:52.930 میخوای امتحان کنی؟ 00:31:52.930 --> 00:31:54.600 نه 00:31:56.190 --> 00:31:58.360 به اونا آسیب نرسون 00:31:59.430 --> 00:32:02.360 واقعا از این قلب مهربونت خوشم میاد 00:32:03.910 --> 00:32:07.360 من دیگه میرم 00:32:07.360 --> 00:32:09.310 این افراد ناسپاس رو 00:32:09.310 --> 00:32:11.430 به خودت میسپارم 00:32:31.910 --> 00:32:33.910 مبارزه کنین 00:33:07.430 --> 00:33:09.710 ...این 00:33:30.600 --> 00:33:32.880 بازم شما دوتا 00:33:52.950 --> 00:33:54.790 فنگ چینگ 00:33:56.910 --> 00:33:58.760 مادر 00:33:59.070 --> 00:34:02.190 چرا از قدرتت استفاده نکردی؟ 00:34:03.480 --> 00:34:04.800 چون اونا همه سربازای 00:34:04.800 --> 00:34:06.460 لان هستن 00:34:06.460 --> 00:34:08.469 تو به همه چیزای اینجا 00:34:08.469 --> 00:34:10.959 وابسته ای 00:34:12.400 --> 00:34:16.750 تو نیستی مادر؟ 00:34:16.750 --> 00:34:19.000 من نمیخوام تو مثل من باشی 00:34:19.000 --> 00:34:21.360 نمیخوام بخاطر عشق از خودت بگذری 00:34:21.360 --> 00:34:24.590 مادر گوی جیائو حقیقت رو گفت؟ 00:34:24.590 --> 00:34:26.040 اون گفت من دارم تقاص گناهمو پس میدم 00:34:26.040 --> 00:34:27.960 حقیقت داره 00:34:29.920 --> 00:34:34.000 من دیگه نمیتونم برگردم 00:34:34.000 --> 00:34:35.710 افراد ستاره ققنوس 00:34:35.710 --> 00:34:37.750 منتظرت هستن 00:34:41.199 --> 00:34:46.309 نه. من نمیخوام برگردم 00:34:47.920 --> 00:34:50.627 اگه تو بخوای بری، میتونیم باهم برگردیم 00:34:50.627 --> 00:34:51.840 یا میتونیم 00:34:51.840 --> 00:34:53.440 همینجا بمونیم. باشه؟ 00:34:54.120 --> 00:34:56.030 مادر 00:35:25.720 --> 00:35:27.280 باید از اسبت استفاده کنم 00:35:27.280 --> 00:35:29.096 باید برم یه نگاهی بندازم 00:35:29.096 --> 00:35:30.870 شیائو فنگ چینگ اسبم رو برد 00:35:30.870 --> 00:35:32.920 اون با چینگ یوان از اینجا رفت 00:35:33.440 --> 00:35:35.830 پس خودم میفهمم 00:35:36.680 --> 00:35:38.720 من سعی ندارم اوضاع رو برات سخت کنم 00:35:38.720 --> 00:35:41.147 پس تو هم اوضاع رو برای خودت سخت نکن 00:35:41.147 --> 00:35:42.750 باشه؟ 00:35:42.750 --> 00:35:45.680 کمکت میکنم دوتا اسب پیدا کنی 00:35:45.680 --> 00:35:47.790 یکی کافیه 00:35:52.470 --> 00:35:54.080 چند روز طول میکشه تا از اینجا 00:35:54.080 --> 00:35:55.630 به قصر لان رفت؟ 00:35:55.630 --> 00:35:57.750 جاده های پیش روم هم کوهستانین 00:35:57.750 --> 00:35:59.670 تو یه زنی که اصلا راه رو بلد نیست 00:35:59.670 --> 00:36:01.310 این کار خطرناکه 00:36:02.030 --> 00:36:03.920 نگران نباش 00:36:03.920 --> 00:36:06.790 فقط تو رو میفرستم به قصر 00:36:16.920 --> 00:36:18.640 این مال چینگ یوانه 00:36:18.640 --> 00:36:20.320 گفت این تنها چیزیه که 00:36:20.320 --> 00:36:22.699 از طرف خانوادش براش مونده 00:36:22.699 --> 00:36:24.320 بعد اینکه وارد قصر شدی 00:36:24.320 --> 00:36:27.030 توی انجمن پزشکی سلطنتی دنبالش بگرد و اینو بده بهش 00:36:32.120 --> 00:36:34.990 اون گفته بود که چی داخلشه؟ 00:36:34.990 --> 00:36:37.190 چندتا لباس 00:36:37.190 --> 00:36:39.282 و یه نامه 00:36:39.282 --> 00:36:41.720 کمکت میکنم یه اسب پیدا کنی 00:37:57.510 --> 00:38:00.130 شورش قدرتهای سلطنتی 00:38:00.130 --> 00:38:02.560 من به شو مینگ یی دستور دادم 00:38:02.560 --> 00:38:05.550 یون ان رو به معبد دونگ لین بفرسته 00:38:07.960 --> 00:38:11.920 چینگ یوان برادر دوقلوی یون له ست 00:38:11.920 --> 00:38:13.190 از مادر شنیدم که میگفت 00:38:13.190 --> 00:38:15.320 من باید یه قل دیگه هم میداشتم 00:38:15.320 --> 00:38:16.390 ...متاسفانه 00:38:16.390 --> 00:38:19.640 یون له، تو خیلی حرف میزنی 00:38:28.400 --> 00:38:30.870 ملکه مادر و بازمانده های خانواده شو 00:38:30.870 --> 00:38:32.990 برعلیه ایالت لان شورش کردن 00:38:33.360 --> 00:38:36.310 اونا منو مسموم کردن و میخواستن منو به قتل برسونن 00:38:36.920 --> 00:38:40.640 میائو مینگ هو و وانگ سنگ بیان 00:38:40.640 --> 00:38:45.470 باید باهم وصیت نامه رو ببرن 00:38:45.470 --> 00:38:49.310 و به دنیای من نشونش بدن 00:39:13.230 --> 00:39:14.430 قربان 00:39:14.430 --> 00:39:17.486 شاگرد انجمن پزشکی سلطنتی دارو رو آورده 00:39:17.486 --> 00:39:20.510 قربان لطفا دارو رو بخورین 00:39:24.070 --> 00:39:27.560 لین میان، برو 00:39:27.560 --> 00:39:29.310 بله 00:39:32.680 --> 00:39:34.320 تو چینگ یوان نیستی؟ 00:39:34.320 --> 00:39:36.470 همون راهب جوون از معبد دونگ لین؟ 00:39:37.550 --> 00:39:38.630 قربان 00:39:38.630 --> 00:39:40.040 من از روی عمد به 00:39:40.040 --> 00:39:41.030 شاهزاده یون له آسیب نزدم 00:39:41.030 --> 00:39:42.670 من دربار رو به آتیش نکشیدم 00:39:42.670 --> 00:39:44.400 من فرار نکردم 00:39:44.400 --> 00:39:46.819 من دزدیده شده بودم 00:39:46.819 --> 00:39:50.640 میدونم. بلند شو 00:39:52.120 --> 00:39:53.710 من نگران 00:39:53.710 --> 00:39:55.990 این بودم که تو کجا زندگی میکنی 00:39:55.990 --> 00:39:57.320 انتظار نداشتم که 00:39:57.320 --> 00:39:58.430 بعنوان شاگرد توی انجمن پزشکی سلطنتی 00:39:58.430 --> 00:39:59.840 پنهان شده باشی 00:39:59.840 --> 00:40:00.870 قربان 00:40:00.870 --> 00:40:02.600 من امروز این دارو رو آوردم 00:40:02.600 --> 00:40:04.660 چون ده روز پیش متوجه شدم 00:40:04.660 --> 00:40:06.470 که داروی شما 00:40:06.470 --> 00:40:08.360 با داروی بقیه فرق داره 00:40:08.360 --> 00:40:10.750 من به همسر شاهزاده روی گزارش دادم 00:40:10.750 --> 00:40:12.280 ولی وضعیت شما 00:40:12.280 --> 00:40:13.360 همچنان پیشرفتی نکرده 00:40:13.360 --> 00:40:15.270 من نگرانم 00:40:15.270 --> 00:40:16.360 که نکنه 00:40:16.360 --> 00:40:18.160 کار اشتباهی کرده باشم 00:40:19.070 --> 00:40:22.070 اینکه من سالم بمونم یا نه 00:40:22.070 --> 00:40:24.600 به خواست آسمانها بستگی داره 00:40:24.960 --> 00:40:27.040 این تقصیر هیچکس نیست 00:40:27.040 --> 00:40:28.230 قربان 00:40:28.230 --> 00:40:30.470 شاهزاده روی و نیه ژائویی نمردن 00:40:30.470 --> 00:40:31.190 یه آهنگر به نام 00:40:31.190 --> 00:40:33.030 لائو تیه اونا رو نجات داد 00:40:34.030 --> 00:40:35.640 جدا؟ 00:40:35.640 --> 00:40:36.800 این آهنگر 00:40:36.800 --> 00:40:38.080 من رو هم قبول کرد 00:40:38.080 --> 00:40:39.470 اونجا بود که دوباره شاهزاده روی 00:40:39.470 --> 00:40:41.880 و نیه ژائویی رو دیدم 00:40:43.230 --> 00:40:47.640 این عالیه 00:40:52.680 --> 00:40:55.400 قربان حالتون خوبه؟ 00:40:55.400 --> 00:40:57.000 شاهزاده روی قصد دارن تا دو روز دیگه 00:40:57.000 --> 00:40:58.320 به قصر بیان و شما رو ببینن 00:40:58.320 --> 00:40:59.560 من خوبم 00:40:59.560 --> 00:41:01.230 برو بهشون بگو 00:41:01.230 --> 00:41:03.440 فعلا به قصر برنگردن 00:41:03.440 --> 00:41:05.950 قصر لان این روزا خیلی خطرناکه 00:41:05.950 --> 00:41:08.190 تو هم اینجا در امان نیستی 00:41:08.190 --> 00:41:09.750 من دیگه نمیتونم برگردم 00:41:09.750 --> 00:41:11.230 من این بار به قصر اومدم 00:41:11.230 --> 00:41:12.190 تا نه تنها از سلامت شما 00:41:12.190 --> 00:41:13.270 مطمئن بشم 00:41:13.270 --> 00:41:15.820 بلکه میخواستم پدرم رو هم پیدا کنم 00:41:15.820 --> 00:41:18.840 پدرت؟ مگه پدرت کیه؟ 00:41:18.840 --> 00:41:22.667 شو مینگ یی 00:41:22.667 --> 00:41:25.750 پدر تو شو مینگ ییه؟ 00:41:29.920 --> 00:41:32.430 از کجا میدونی 00:41:32.430 --> 00:41:34.220 شو مینگ یی پدر توئه؟ 00:41:34.220 --> 00:41:36.080 شو بی... فرمانده شو 00:41:36.080 --> 00:41:37.190 به من گفتن 00:41:37.190 --> 00:41:38.150 که پدر واقعیم کیه 00:41:38.150 --> 00:41:40.430 اون گفت که من پسر شو مینگ یی 00:41:40.430 --> 00:41:42.720 و یک خدمتکار هستم 00:41:43.430 --> 00:42:03.720 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:03.744 --> 00:42:23.744 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.