WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.910 --> 00:01:42.040 دروازه قصر هنوز بسته ست 00:01:42.040 --> 00:01:44.663 زیردستان سابق خانواده شو رفتن ارتش جدید رو نابود کنن 00:01:44.663 --> 00:01:47.120 شنیدم ژنرال میائو و وانگ شی جه 00:01:47.120 --> 00:01:48.440 با سربازان ارتش جدید 00:01:48.440 --> 00:01:49.960 قصر رو ترک کردن 00:01:49.960 --> 00:01:52.070 عمارت شاهزاده روی هم محاصره شده 00:01:52.070 --> 00:01:54.390 ملکه مادر دستور داده منو بگیرن 00:01:54.390 --> 00:01:55.800 چرا؟ 00:01:55.800 --> 00:01:56.870 ملکه مادر گفت 00:01:56.870 --> 00:01:59.160 بخاطر قصد‌ شیطانی 00:01:59.160 --> 00:02:00.270 به اشتباه گفتم شاهزاده ارشد صرع داره 00:02:00.270 --> 00:02:01.690 این اتفاق چطور افتاد؟ 00:02:01.690 --> 00:02:02.800 بعدا بهت 00:02:02.800 --> 00:02:03.830 توضیح میدم 00:02:03.830 --> 00:02:05.270 الان بزرگترین‌ مشکل 00:02:05.270 --> 00:02:07.510 اینه چطور میتونیم‌ وارد قصر شیم 00:02:09.070 --> 00:02:10.699 نیه ووشوانگ 00:02:10.699 --> 00:02:11.880 مطمئنی 00:02:11.880 --> 00:02:12.670 میائو مینگهو میاد اینجا 00:02:12.670 --> 00:02:13.830 تا مارو ببینه؟ 00:02:13.830 --> 00:02:15.830 قبلا با برادر بزرگم‌ میومدم‌ اینجا 00:02:15.830 --> 00:02:17.710 باید پیداش کنه 00:02:18.400 --> 00:02:20.320 از نظر من 00:02:20.320 --> 00:02:22.760 امپراطور ممکنه دچار حادثه نشده باشه 00:02:22.760 --> 00:02:23.720 بیشتر ممکنه 00:02:23.720 --> 00:02:25.230 ملکه مادر بخواد کاری کنه 00:02:25.230 --> 00:02:27.755 که مارو تو تله بندازه 00:02:27.755 --> 00:02:29.600 با توانایی هایی که دارم 00:02:29.600 --> 00:02:30.800 الان تنهایی میتونم‌ وارد قصر بشم 00:02:30.800 --> 00:02:31.960 و همشونو بکشم 00:02:31.960 --> 00:02:33.350 اینطوری نمیشه 00:02:39.040 --> 00:02:40.440 چون این یه تله ست 00:02:40.440 --> 00:02:42.390 نباید گولشو بخوریم 00:02:42.390 --> 00:02:44.110 مهم نیست راست باشه یا نه 00:02:44.110 --> 00:02:45.270 قصر الان 00:02:45.270 --> 00:02:47.020 توسط ملکه مادر کنترل میشه 00:02:47.020 --> 00:02:48.800 اگه کوچکترین اشتباهی بکنیم 00:02:48.800 --> 00:02:51.555 برای هزاران سال خائن خونده میشیم 00:02:51.555 --> 00:02:54.110 !ارباب جوان‌ شیائو 00:02:54.110 --> 00:02:55.000 ارباب جوان شیائو ، این بده 00:02:55.000 --> 00:02:56.390 یه پیرمرد بیرون دردسر درست کرده 00:02:56.390 --> 00:02:58.575 و میگه اومده شمارو ببینه 00:02:58.575 --> 00:02:59.830 کی میتونه باشه؟ 00:02:59.830 --> 00:03:01.987 میگه شمارو میشناسه 00:03:01.987 --> 00:03:03.320 بگو‌بیاد داخل 00:03:03.320 --> 00:03:04.790 خیلی خب 00:03:11.480 --> 00:03:13.560 لائو تی؟ 00:03:15.270 --> 00:03:17.350 این پیرمرده 00:03:23.630 --> 00:03:25.240 خیلی وقته که میبینم 00:03:25.240 --> 00:03:27.680 شما یه مرد بیخیال نیستین 00:03:27.680 --> 00:03:29.400 دنبالتون میکردم 00:03:29.400 --> 00:03:31.320 و فکری جز 00:03:31.320 --> 00:03:34.560 محافظت از شما نداشتم 00:03:35.790 --> 00:03:38.300 به‌نظر میاد هیچی ازتون مخفی نمیمونه 00:03:38.300 --> 00:03:40.040 شما ناجیِ 00:03:40.040 --> 00:03:42.400 من و نیه‌ ووشوانگ هستین 00:03:42.400 --> 00:03:44.120 فرد قابل اعتمادی هستین 00:03:44.560 --> 00:03:46.320 باعث افتخارمه 00:03:46.320 --> 00:03:49.700 که بتونم هرچی در توانمه 00:03:49.700 --> 00:03:51.110 برای شما انجام بدم 00:03:51.110 --> 00:03:52.040 با کمک شما 00:03:52.040 --> 00:03:54.150 یه شانس دیگه برای برد داریم 00:03:54.150 --> 00:03:56.400 به‌ نظرم باید 00:03:56.400 --> 00:03:58.110 هرچه‌ زودتر میائو مینگهو رو ببینیم 00:03:58.110 --> 00:03:59.940 و باهم به قصر برگردیم 00:03:59.940 --> 00:04:02.040 اگه امپراطور واقعا زنده باشه 00:04:02.040 --> 00:04:04.160 هرچقدر تاخیر کنیم 00:04:04.160 --> 00:04:06.370 بیشتر به خطر میفته 00:04:06.370 --> 00:04:08.210 یه فکری دارم 00:04:08.210 --> 00:04:10.470 باعث میشه ملکه مادر دروازه های قصرو باز کنه 00:04:10.470 --> 00:04:12.338 نیه‌ ووشوانگ 00:04:12.338 --> 00:04:13.830 میخوای بهم بگی 00:04:13.830 --> 00:04:14.900 میخوای خودتو 00:04:14.900 --> 00:04:16.390 طعمه کنی؟ 00:04:16.390 --> 00:04:17.440 ملکه مادر میخواد 00:04:17.440 --> 00:04:18.820 به حساب من و تو برسه 00:04:18.820 --> 00:04:20.399 تو امید امپراطوری 00:04:20.399 --> 00:04:22.583 نباید تو خطر بیفتی 00:04:22.583 --> 00:04:24.760 بهتره من برم 00:04:25.200 --> 00:04:26.630 اگه اینطوری بری 00:04:26.630 --> 00:04:28.950 همه بهت مشکوک‌ میشن 00:04:29.760 --> 00:04:31.880 بهتره من قاچاقی ردت کنم 00:04:31.880 --> 00:04:33.560 ملکه مادر دستور داده تورو دستگیر کنن 00:04:33.560 --> 00:04:34.440 اگه یهویی 00:04:34.440 --> 00:04:35.910 باهمدیگه خودمونو نشون بدیم 00:04:35.910 --> 00:04:38.110 حتی بیشتر مشکوک میشن 00:04:38.760 --> 00:04:41.640 پس اگه من بگم 00:04:41.640 --> 00:04:43.470 شمارو زیر صخره پیدا کردم 00:04:43.470 --> 00:04:44.760 و به قصر اومدم 00:04:44.760 --> 00:04:46.120 تا پاداش بگیرم چی؟ 00:04:46.120 --> 00:04:47.440 اونا حتما اینطوری 00:04:47.440 --> 00:04:49.550 دروازه قصرو باز میکنن 00:04:49.550 --> 00:04:51.547 و‌میفرستن دنبال ملکه مادر 00:04:51.547 --> 00:04:53.240 لحظه ای که دروازه قصرو باز کنن 00:04:53.240 --> 00:04:54.480 بهترین زمانه که 00:04:54.480 --> 00:04:56.280 شما وارد قصر شی 00:04:56.280 --> 00:04:57.830 منم باهات میام 00:04:57.830 --> 00:04:58.270 ...من 00:04:58.270 --> 00:04:59.120 نه 00:04:59.120 --> 00:05:00.440 تو میمونی 00:05:00.440 --> 00:05:02.600 و با برادرم همکاری میکنی 00:05:05.110 --> 00:05:07.640 هنوزم بهتره که 00:05:07.640 --> 00:05:08.840 من برم 00:05:08.840 --> 00:05:10.040 من لباسای ساده میپوشم 00:05:10.040 --> 00:05:11.350 و کسی تو قصر لان‌ منو نمیشناسه 00:05:11.350 --> 00:05:13.760 همینطور میتونم 00:05:13.760 --> 00:05:16.080 امنیت بانو نیه‌ ووشوانگ رو تضمین کنم 00:05:16.760 --> 00:05:19.703 ولی خطرناکه 00:05:19.703 --> 00:05:22.080 من همین الانشم پیر شدم 00:05:22.080 --> 00:05:24.710 ولی به خطر انداختن جون یه نفر 00:05:25.360 --> 00:05:28.480 برای نجات یه مرد اشرافی خیلی کمیابه 00:05:47.240 --> 00:05:49.430 ژنرال میائو 00:05:52.950 --> 00:05:54.760 برادر 00:05:59.670 --> 00:06:01.550 ارباب لطفا یه‌ چیزی بخورین 00:06:01.550 --> 00:06:02.870 صبرکن 00:06:02.870 --> 00:06:04.110 چرا چین‌یوان 00:06:04.110 --> 00:06:05.510 از انجمن پزشکی سلطنتی 00:06:05.510 --> 00:06:06.520 امروز غذای منو نیاورد؟ 00:06:06.520 --> 00:06:08.140 نمیدونم 00:06:08.140 --> 00:06:10.080 برو بیرون 00:06:10.520 --> 00:06:13.990 ملکه مادر رسیدن 00:06:17.390 --> 00:06:19.200 چی باعث شده 00:06:19.200 --> 00:06:20.200 ژنرال شو 00:06:20.200 --> 00:06:22.811 انقدر عصبانی بشه؟ 00:06:22.811 --> 00:06:24.560 امپراطور فوت کردن 00:06:24.560 --> 00:06:27.580 صدای ناقوس مرگ کل قصرو‌ پر کرده 00:06:27.580 --> 00:06:29.320 من خیلی هیجان زدم 00:06:29.320 --> 00:06:30.990 بدون دونستن مزه غذا میخوردم 00:06:30.990 --> 00:06:33.420 و منتظر بودم‌ ملکه مادر برسن 00:06:33.420 --> 00:06:37.950 تا بهشون تبریک بگم 00:06:39.270 --> 00:06:41.070 این پایان 00:06:41.070 --> 00:06:44.390 چیزیه که امپراطور منو بهش مجبور کرد 00:06:44.390 --> 00:06:47.320 به پسرت شو‌بی گفتم 00:06:47.320 --> 00:06:49.000 ارتش جدید رو‌ نابود کنه 00:06:49.000 --> 00:06:50.950 خانواده شو 00:06:50.950 --> 00:06:53.110 به زودی احیا میشن 00:06:54.950 --> 00:06:58.800 ژنرال شو یه قولی به من دادی 00:06:58.800 --> 00:07:01.870 اگه زیر قولت بزنی 00:07:03.240 --> 00:07:06.310 کاری میکنم خانوادت 00:07:06.310 --> 00:07:09.191 به شرایطی بدتر از مرگ دچار بشن 00:07:09.191 --> 00:07:11.978 اگه ملکه مادر این کارو بکنن 00:07:11.978 --> 00:07:14.950 مثل این نیست که 00:07:14.950 --> 00:07:17.950 خودتون برادر دوقلوی شاهزاده یونله رو بکشین؟ 00:07:18.360 --> 00:07:20.120 چی؟ 00:07:20.120 --> 00:07:22.200 پسرم شو‌ هوی 00:07:22.200 --> 00:07:26.240 پسر خونی ملکه مادره 00:07:42.800 --> 00:07:44.440 برو برو 00:07:44.440 --> 00:07:46.830 ندیدی دروازه قصر بسته ست؟ 00:07:47.870 --> 00:07:49.860 برادر دروازه بان 00:07:49.860 --> 00:07:52.800 میخوام گزارشی بدم 00:07:53.990 --> 00:07:57.190 نیه ژائویی تو ارابه منه 00:07:57.190 --> 00:07:58.770 چی گفتی؟ 00:07:58.770 --> 00:08:00.640 نیه ژائویی 00:08:07.430 --> 00:08:09.920 واقعا خودشه 00:08:19.710 --> 00:08:21.030 همسر ده 00:08:21.030 --> 00:08:21.880 یه پیرمرد 00:08:21.880 --> 00:08:23.000 نیه ژائویی رو آورده 00:08:23.000 --> 00:08:25.140 و بیرون قصر منتظره تا پاداش بگیره 00:08:25.140 --> 00:08:27.080 نیه ژائویی نمرده؟ 00:08:27.080 --> 00:08:28.740 پس شاهزاده روی چی؟ 00:08:28.740 --> 00:08:30.140 ندیدمش 00:08:30.140 --> 00:08:32.580 ولی ملکه مادر داخل قصر شانگ‌یوان نیست 00:08:32.580 --> 00:08:35.240 نمیدونیم باید دروازه رو باز کنیم یا نه 00:08:35.240 --> 00:08:36.950 بانو نمیتونن حرکت کنن 00:08:36.950 --> 00:08:38.440 خواجه لین 00:08:38.440 --> 00:08:39.799 به قصر گوانجو اومده 00:08:39.799 --> 00:08:41.349 تا از همسر ده 00:08:41.350 --> 00:08:42.880 و همسر شو بپرسه که چیکار کنن 00:08:42.880 --> 00:08:44.550 ملکه مادر به نگهبانان سلطنتی دستور داده 00:08:44.550 --> 00:08:45.880 دروازه رو بسته نگه دارن 00:08:45.880 --> 00:08:48.560 که نکنه یه نفر سعی کنه 00:08:49.190 --> 00:08:50.930 دروازه رو باز کنه 00:08:50.930 --> 00:08:52.110 نیه ووشوانگ 00:08:52.110 --> 00:08:53.440 و پیرمردی که اونو آورد 00:08:53.440 --> 00:08:54.440 بیارین داخل 00:08:54.440 --> 00:08:56.240 بله 00:09:08.750 --> 00:09:10.470 به فرمان همسر ده 00:09:10.470 --> 00:09:11.710 بزارین پیرمرد 00:09:11.710 --> 00:09:13.600 و نیه ژائویی وارد قصر بشن 00:09:13.600 --> 00:09:15.920 دروازه رو باز کنین 00:09:43.040 --> 00:09:45.750 سربازا ، با من بیاین 00:09:47.310 --> 00:09:49.040 !بکشین 00:09:53.070 --> 00:09:54.800 !زود باشین 00:09:55.600 --> 00:09:58.031 یادمه 00:09:58.031 --> 00:10:02.010 بانوی خانواده شو 00:10:02.010 --> 00:10:06.040 اون زمان همزمان با من باردار بود 00:10:06.040 --> 00:10:07.830 درسته 00:10:07.830 --> 00:10:10.950 تفاوت بین تولد اون دو بچه 00:10:11.600 --> 00:10:14.920 فقط ده روزه 00:10:15.360 --> 00:10:17.320 در اون سال ، امپراطور مرحوم 00:10:17.320 --> 00:10:19.990 میخواستن از 00:10:19.990 --> 00:10:21.350 پسر سوم سلطنتس شیائو فنگ مینگ 00:10:21.350 --> 00:10:23.200 و پسر جی میرن ، شیائو فنگ چینگ محافظت کنن 00:10:23.200 --> 00:10:25.200 و نگران بودن ملکه مادر از پسر خودش 00:10:25.200 --> 00:10:26.800 در آینده حمایت کنه 00:10:26.800 --> 00:10:28.760 و باعث نزاع بین برادرا بشه 00:10:28.760 --> 00:10:30.080 امپراطور از من خواستن 00:10:30.080 --> 00:10:32.440 پسر ملکه مادر رو 00:10:32.440 --> 00:10:34.590 به معبد دونگ لین بفرستم 00:10:34.590 --> 00:10:36.150 و اونو مقابل در ول کنم 00:10:36.150 --> 00:10:37.690 چی؟ 00:10:37.690 --> 00:10:40.430 ملکه مادر همیشه به خانواده شو لطف داشتن 00:10:40.430 --> 00:10:42.790 چطور جرعت میکنم 00:10:42.790 --> 00:10:44.520 اجازه بدم‌ شاهزاده ی ملکه مادر 00:10:44.520 --> 00:10:46.680 زندگی بدبختانه ای تو معبد بگذرونه؟ 00:10:47.040 --> 00:10:48.520 طبیعتا 00:10:48.520 --> 00:10:50.000 امن ترین راه اینه که 00:10:50.000 --> 00:10:51.640 کنار من میموند 00:10:51.640 --> 00:10:53.440 پس من 00:10:53.440 --> 00:10:54.960 با اکراه 00:10:54.960 --> 00:10:57.240 پسر تازه متولد شدمو 00:10:57.240 --> 00:10:59.270 به معبد دونگ لین 00:10:59.270 --> 00:11:02.110 به جای شاهزاده فرستادم 00:11:02.110 --> 00:11:04.660 و شاهزاده رو بزرگ کردم 00:11:04.660 --> 00:11:07.471 اسمشو شو هوی گذاشتم 00:11:07.471 --> 00:11:09.330 الان شو هوی 00:11:09.330 --> 00:11:12.170 همراه با خانوادم 00:11:12.170 --> 00:11:15.630 به لینگنان تبعید شده 00:11:18.440 --> 00:11:21.340 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:11:21.340 --> 00:11:22.710 باید یه راه گریزی 00:11:22.710 --> 00:11:24.916 برای خودم میزاشتم 00:11:24.916 --> 00:11:28.680 تا خانوادمو نجات بدم 00:11:34.150 --> 00:11:37.030 چرا باید حرفاتو باور کنم؟ 00:11:37.030 --> 00:11:39.495 وقتی شاهزاده اینجا اومد 00:11:39.495 --> 00:11:41.150 یه نامه خالی 00:11:41.150 --> 00:11:43.306 که توسط امپراطور مرحوم نوشته شده بود باهاش بود 00:11:43.306 --> 00:11:45.680 اونو به شو هوی دادم 00:11:45.680 --> 00:11:48.690 تا همیشه با خودش نگهش داره 00:11:48.690 --> 00:11:53.600 نامه هم الان تو لینگنانه 00:11:55.440 --> 00:11:57.510 خیلی خب 00:11:58.560 --> 00:12:00.560 فرمان منو برسونین 00:12:00.560 --> 00:12:02.710 شو هوی امروز آزاد میشه 00:12:02.710 --> 00:12:04.200 یه نفرو بفرستین همراهیش کنه 00:12:04.200 --> 00:12:05.950 بله 00:12:07.070 --> 00:12:09.150 شو مینگ یی 00:12:09.600 --> 00:12:13.040 یه بار دیگه باورت میکنم 00:12:14.360 --> 00:12:16.880 علیاحضرت 00:12:16.880 --> 00:12:19.280 شرایط تغییر کرده نیه‌ ژائویی به قصر برگشته 00:12:19.280 --> 00:12:20.670 شاهزاده روی و میائو مینگهو 00:12:20.670 --> 00:12:21.590 با ارتش جدید 00:12:21.590 --> 00:12:22.950 از دروازه‌ وارد شدن 00:12:22.950 --> 00:12:24.350 دروازه قصر باز شده 00:12:24.350 --> 00:12:25.790 تمام وزرایی که نمیتونستن وارد قصر بشن 00:12:25.790 --> 00:12:27.600 به دربار برگشتن 00:12:29.240 --> 00:12:33.880 خوبه. بالاخره برگشتن 00:12:34.240 --> 00:12:37.150 منتظر بودم برگردن 00:12:37.150 --> 00:12:39.920 تا برای امپراطور عزاداری کنن 00:12:40.710 --> 00:12:44.240 ملکه مادر رسیدن 00:12:46.310 --> 00:12:48.807 !خائنا 00:12:48.807 --> 00:12:50.590 افسوس به من و لان بزرگ 00:12:50.590 --> 00:12:52.470 کوه تایشان شکافته شده 00:12:52.470 --> 00:12:53.760 و کل دنیارو اندوه گرفته 00:12:53.760 --> 00:12:55.350 امپراطور تازه فوت شدن 00:12:55.350 --> 00:12:56.710 و شما اینجا 00:12:56.710 --> 00:12:57.910 با سلاح مقابل هم قرار گرفتین 00:12:57.910 --> 00:13:00.260 !اسلحه هاتونو بندازین 00:13:00.260 --> 00:13:02.750 به‌ کی میگین خائن؟ 00:13:03.190 --> 00:13:05.640 کی تو آرامگاه سلطنتی تله گذاشت 00:13:05.640 --> 00:13:07.250 و عطر سمی پخش کرد؟ 00:13:07.250 --> 00:13:09.280 چرا همه خوب شدن 00:13:09.280 --> 00:13:11.390 ولی عالیجناب نتونستن؟ 00:13:12.390 --> 00:13:14.400 ماجرای آرامگاه 00:13:14.400 --> 00:13:16.590 کار قاتلان ایالت لی بود 00:13:16.590 --> 00:13:18.000 مادرت جی‌ روسانگ 00:13:18.000 --> 00:13:20.000 نسبت به 00:13:20.000 --> 00:13:23.340 مرگ امپراطور مشکوکه 00:13:23.340 --> 00:13:25.520 اگه بفهمم واقعا کار اون بوده 00:13:25.520 --> 00:13:27.120 میام سراغت 00:13:27.120 --> 00:13:28.920 ملکه مادر ازتون عذر میخوام 00:13:30.560 --> 00:13:32.520 یه کشور بدون فرمانروا نمیتونه پیش بره 00:13:32.520 --> 00:13:34.470 بدون حاکم حتی یه روز هم دوام نمیاره 00:13:34.470 --> 00:13:36.350 امپراطور مرحوم 00:13:36.350 --> 00:13:37.790 هیچ آرزویی موقع مرگ نداشت 00:13:37.790 --> 00:13:39.230 با توجه به سیستم اجدادی 00:13:39.230 --> 00:13:42.320 پسر ارشدش شیائو زی یان 00:13:42.320 --> 00:13:44.270 باید وارث تاج و تخت باشه 00:13:45.830 --> 00:13:47.150 شاهزاده هنوز جوونه 00:13:47.150 --> 00:13:48.790 ذهنش به بلوغ نرسیده 00:13:48.790 --> 00:13:50.960 من از ملکه مادر میخوام 00:13:50.960 --> 00:13:53.320 کشور رو اداره و شاهزاده رو همراهی کنن 00:13:53.320 --> 00:13:54.760 ازتون درخواست میکنم ملکه مادر 00:13:54.760 --> 00:13:55.960 شاهزاده ارشد 00:13:55.960 --> 00:13:58.000 چند وقت قبل برای موندن تو قصر شانگ یوان مجبور شده بود 00:13:58.000 --> 00:13:59.230 نشانه تدبیر شماست 00:13:59.230 --> 00:14:02.000 که الان میزارین تاج‌ و تخت رو به ارث ببرن 00:14:02.000 --> 00:14:03.240 صدراعظم وانگ 00:14:03.240 --> 00:14:04.320 وفاداری ملکه مادر 00:14:04.320 --> 00:14:06.110 نسبت به لان رو زیر سوال میبرین؟ 00:14:06.110 --> 00:14:07.000 شو‌ هوان شان 00:14:07.000 --> 00:14:09.139 مزخرف نگو 00:14:09.139 --> 00:14:10.680 شاهزاده ارشد هنوز جوانه 00:14:10.680 --> 00:14:13.410 بهترین کاندیدا برای تاج‌ و تخت نیست 00:14:13.410 --> 00:14:15.880 و فرزندان چندتا از همسران 00:14:15.880 --> 00:14:17.310 هنوز به‌ دنیا نیومدن 00:14:17.310 --> 00:14:18.960 یک نفر باید با منطق تصمیم بگیره 00:14:18.960 --> 00:14:20.590 وارث تاج و تخت 00:14:20.590 --> 00:14:21.710 باید از بین 00:14:21.710 --> 00:14:24.235 شاهزاده ها انتخاب بشه 00:14:24.235 --> 00:14:28.150 پس به نظر شما کی مناسبه؟ 00:14:28.150 --> 00:14:30.470 البته که شاهزاده روی ، شیائو فنگ چینگ 00:14:30.470 --> 00:14:33.480 ایشون از شاهزاده ارشد مناسب ترن 00:14:35.480 --> 00:14:37.240 رئیس نگهبانان سلطنتی کجاست؟ 00:14:37.240 --> 00:14:38.280 اینجا هستم 00:14:38.280 --> 00:14:39.200 شو‌ بی 00:14:39.200 --> 00:14:40.910 من تو رو به عنوان 00:14:40.910 --> 00:14:42.470 ژنرال محافظ جین شرقی منصوب میکنم 00:14:42.470 --> 00:14:43.790 به امپراطور جدید اعلام وفاداری کن 00:14:43.790 --> 00:14:45.590 و هرکس که 00:14:45.590 --> 00:14:46.830 بر خلاف قانون عمل کنه بکش 00:14:46.830 --> 00:14:50.120 از فرمانتون اطاعت میکنم ملکه مادر 00:14:51.240 --> 00:14:53.120 شو بی 00:14:53.120 --> 00:14:55.910 همه میگن پدرو ببین پسرو بگیر 00:14:55.910 --> 00:14:57.030 پدرت شو مینگ یی 00:14:57.030 --> 00:14:58.400 با رشوه دادن جلوی برقراری عدالت رو میگرفت 00:14:58.400 --> 00:15:00.440 پسری که به دنیا آورد نیکی رو فراموش کرد 00:15:00.440 --> 00:15:01.760 اون مقامی فاسد و خیانتکاره 00:15:01.760 --> 00:15:03.110 !هرکسی حق داره مجازاتش کنه 00:15:03.110 --> 00:15:05.590 وانگ سنگ بیان ، تو آداب و رسوم‌ رو‌‌ نقض کردی 00:15:05.590 --> 00:15:08.550 و برای امپراطور مرحوم خفت آوردی و فرمانروای جدید رو تحقیر میکنی 00:15:08.550 --> 00:15:09.520 !نگهبانا 00:15:09.520 --> 00:15:11.260 وانگ سنگ بیان رو‌ دستگیر کنین 00:15:11.260 --> 00:15:12.200 بله 00:15:12.200 --> 00:15:13.750 کی جرعت میکنه؟ 00:15:21.600 --> 00:15:24.190 این وصیت نامه دست نوشته امپراطوره 00:15:25.070 --> 00:15:27.830 کاملا واضح نوشته شده 00:15:30.190 --> 00:15:34.240 شاهزاده روی تنها کسیه که تاج‌ و تخت رو به ارث میبره 00:15:38.830 --> 00:15:43.783 شاهزاده روی واقعا نترسه 00:15:43.783 --> 00:15:46.320 اون نیه ژائویی موردعلاقه امپراطور رو 00:15:46.320 --> 00:15:48.850 با خودش برگردوند 00:15:48.850 --> 00:15:52.400 و حتی جرعت کرد وصیت نامه رو جعل کنه 00:15:52.400 --> 00:15:54.190 جعل؟ 00:15:54.190 --> 00:15:56.480 !آب بیارین 00:15:56.504 --> 00:16:11.504 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:18.040 --> 00:16:19.590 همه نگاه کنین 00:16:19.590 --> 00:16:21.030 ...این ....این 00:16:21.030 --> 00:16:22.670 این واقعا یه وصیت نامه ست 00:16:22.670 --> 00:16:24.350 ...این 00:16:24.350 --> 00:16:25.550 این‌ وصیت نامه امپراطوره 00:16:25.550 --> 00:16:26.760 روش نوشته شده 00:16:26.760 --> 00:16:27.590 بله 00:16:27.590 --> 00:16:29.030 کاملا واضحه 00:16:29.030 --> 00:16:31.240 دستخطه امپراطوره 00:16:31.240 --> 00:16:32.620 شو‌ هوان شان 00:16:32.620 --> 00:16:33.640 بله 00:16:33.640 --> 00:16:35.080 هنوز وصین نامه رو 00:16:35.080 --> 00:16:37.495 برای تایید به دادگاه قضایی نفرستادی؟ 00:16:37.495 --> 00:16:39.310 بله 00:16:39.310 --> 00:16:41.343 صبرکن 00:16:41.343 --> 00:16:42.640 وانگ شی جه 00:16:42.640 --> 00:16:43.590 بله 00:16:43.590 --> 00:16:44.470 از وصیت نامه محافظت کن 00:16:44.470 --> 00:16:46.480 بله 00:16:47.630 --> 00:16:49.650 میائو مینگهو 00:16:49.650 --> 00:16:52.240 تو جنایتکار ایالت لی هستی 00:16:52.240 --> 00:16:55.240 چطور امپراطور وصیت نامه رو بهت دادن؟ 00:16:55.240 --> 00:16:58.110 تو وصیت سلطنتی رو اشتباه میرسونی تا شایعات اشتباهی پخش کنی 00:16:58.110 --> 00:17:00.150 به‌ چه جرمی باید محکوم بشی؟ 00:17:00.150 --> 00:17:02.020 کودتای ملکه مادر ناموفق بود 00:17:02.020 --> 00:17:03.790 حتما عصبانی هستین 00:17:03.790 --> 00:17:05.280 قصر کاملا 00:17:05.280 --> 00:17:07.109 توسط سربازان ارتش جدید محاصره شده 00:17:07.109 --> 00:17:09.169 کسی نمیتونه‌ وارد یا خارج بشه 00:17:09.170 --> 00:17:12.900 اونایی که علیه کشور توطعه کنن خیانتکار محسوب میشن 00:17:12.900 --> 00:17:14.910 و نه درجه خویشاوندیشون به قتل میرسن 00:17:16.160 --> 00:17:17.880 جادوگر پیر 00:17:17.880 --> 00:17:19.560 از راه های پست استفاده کردی 00:17:19.560 --> 00:17:21.050 تا برادر سلطنتی رو بکشی 00:17:21.050 --> 00:17:23.319 و سعی کردی قدرت رو به دست بگیری 00:17:23.319 --> 00:17:24.879 باید یکی یکی 00:17:24.880 --> 00:17:25.950 تاوانشو پس بدی 00:17:25.950 --> 00:17:28.740 چطور جرعت میکنی بهم تهمت بزنی؟ 00:17:28.740 --> 00:17:31.280 اگه نتونی مدارکی بیاری 00:17:31.280 --> 00:17:35.550 !میدم گردنتو بزنن 00:17:38.600 --> 00:17:39.920 چینگ یوان 00:17:39.920 --> 00:17:43.160 مدارک اینجاست 00:17:45.880 --> 00:17:48.960 تو اون راهب معبد دونگ لین نیستی؟ 00:17:48.960 --> 00:17:51.190 چقدر جرعت داری 00:17:51.190 --> 00:17:52.350 بعد از فرار از زندان 00:17:52.350 --> 00:17:54.600 جرعت کردی دوباره مخفیانه وارد قصر بشی 00:17:54.600 --> 00:17:56.590 مخفیانه وارد نشدم 00:17:56.590 --> 00:17:58.600 من دارورسان انجمن پزشکی سلطنتیم 00:17:58.600 --> 00:18:00.390 به نظر من 00:18:00.390 --> 00:18:01.920 تو با شاهزاده روی توطعه کردی 00:18:01.920 --> 00:18:03.760 و مدارک جعلی ساختی 00:18:03.760 --> 00:18:05.460 وظیفه من داروهارو بجوشونم 00:18:05.460 --> 00:18:07.070 متوجه شدم‌ داروی عالیجناب 00:18:07.070 --> 00:18:08.640 با بقیه فرق داشت 00:18:08.640 --> 00:18:09.950 چی؟ 00:18:09.950 --> 00:18:11.230 دو نوع از 00:18:11.230 --> 00:18:12.750 گیاهان سم زدا رو کم داشت 00:18:12.750 --> 00:18:13.760 پس مسمومیت همه 00:18:13.760 --> 00:18:14.950 رفع شد 00:18:14.950 --> 00:18:17.280 ولی مسمومیت عالیجناب به همه پنج ارگان رسید 00:18:17.280 --> 00:18:18.600 مظنون اصلی 00:18:18.600 --> 00:18:20.350 و کسی که جرعت کرد 00:18:20.350 --> 00:18:21.310 به تجویز داروی امپراطور مداخله کنه 00:18:21.310 --> 00:18:22.680 یک نفره 00:18:22.680 --> 00:18:24.070 ملکه مادر 00:18:24.070 --> 00:18:26.790 میخواین بدونین اون کیه؟ 00:18:28.480 --> 00:18:31.340 فکر میکنی اونا حرفاتو باور میکنن 00:18:31.340 --> 00:18:33.470 چون آهنگ یکسانی میخونی؟ 00:18:33.470 --> 00:18:34.430 همه ته‌مونده های 00:18:34.430 --> 00:18:35.350 داروی عالیجناب 00:18:35.350 --> 00:18:36.350 اینجا جمع شدن 00:18:36.350 --> 00:18:38.310 میتونین ببینین 00:18:40.760 --> 00:18:44.600 اون چه داروییه 00:18:45.030 --> 00:18:46.900 چقدر دقیقی‌ چینگ‌یوان 00:18:46.900 --> 00:18:48.950 چون میدونستی دارو سمیه 00:18:48.950 --> 00:18:50.430 چرا زودتر نگفتی؟ 00:18:50.430 --> 00:18:51.870 از اولش میخواستم بگم 00:18:51.870 --> 00:18:52.680 ولی کمک دستی نداشتم 00:18:52.680 --> 00:18:54.040 من یه دارورسان درجه چهارم 00:18:54.040 --> 00:18:56.360 حتی اگه میگفتم کسی باور نمیکرد 00:18:57.790 --> 00:18:59.260 شو بی 00:18:59.260 --> 00:19:00.230 بله 00:19:00.230 --> 00:19:01.830 فورا به انجمن پزشکی سلطنتی برو 00:19:01.830 --> 00:19:04.303 و طبیب سلطنتی چن رو بیار 00:19:04.303 --> 00:19:06.310 اطاعت 00:20:35.310 --> 00:20:42.520 سرورم ، نیه‌ ووشوانگ دیر کرده 00:20:46.710 --> 00:20:50.640 نیه ووشوانگ دیر کرده عالیجناب 00:20:55.160 --> 00:20:57.190 ...سرورم 00:20:57.710 --> 00:21:01.400 نیه ووشوانگ بود که نتونست مطابق انتظارات عالیجناب زندگی کنه 00:21:04.480 --> 00:21:07.280 ..سرورم 00:21:28.190 --> 00:21:30.070 وزیر گو 00:21:30.600 --> 00:21:32.960 نمیدونم چی داری میگی 00:21:32.960 --> 00:21:35.430 همه بهم میگن لائو‌ تی 00:21:36.310 --> 00:21:39.190 اگه دستور نداده بودم دروازه رو باز کنن 00:21:39.190 --> 00:21:42.070 میتونستی بیای؟ 00:21:42.520 --> 00:21:45.140 با کمال میل کل راهو زیر و رو میکردم 00:21:45.140 --> 00:21:48.000 فقط میخواستم یه بار ببینمت 00:21:48.000 --> 00:21:49.920 یه بار قبلا 00:21:49.920 --> 00:21:52.360 اینکارو کردی 00:21:54.120 --> 00:21:57.070 ازت میپرسم ، تو بودی که به ملکه مادر وانگ 00:21:57.070 --> 00:21:59.710 در حادثه آرامگاه سلطنتی کمک کردی؟ 00:21:59.710 --> 00:22:01.760 بله 00:22:02.520 --> 00:22:05.550 از شیائو فنگ مینگ متنفرم 00:22:06.160 --> 00:22:08.807 اگه عاشقم بود 00:22:08.807 --> 00:22:11.110 تورو فراموش میکردم 00:22:11.110 --> 00:22:12.460 و تو 00:22:12.460 --> 00:22:14.480 میخواستی فرمانروا رو بکشی 00:22:14.480 --> 00:22:16.910 فقط وقتی اون بمیره 00:22:17.600 --> 00:22:20.660 فقط وقتی نیه ووشوانگ و دورو بمیرن 00:22:20.660 --> 00:22:22.040 من میتونم 00:22:22.040 --> 00:22:23.560 بچمونو نگه دارم 00:22:23.560 --> 00:22:25.310 بعدش میتونم 00:22:25.310 --> 00:22:27.280 ملکه مادر ایالت لان بشم 00:22:27.280 --> 00:22:28.400 هرگز اجازه نمیدم 00:22:28.400 --> 00:22:30.150 کسی چنین کاری کنه 00:22:30.150 --> 00:22:31.560 تا زمانی که 00:22:31.560 --> 00:22:33.690 من نفس میکشم 00:22:33.690 --> 00:22:35.470 از نیه ووشوانگ محافظت میکنم 00:22:35.470 --> 00:22:37.616 احمق نباش 00:22:37.616 --> 00:22:39.230 اون الان 00:22:39.230 --> 00:22:41.710 با یه مرد مرده تو بغلش گریه میکنه 00:22:41.710 --> 00:22:44.406 بهت نگاه نمیکنه 00:22:44.406 --> 00:22:46.730 مهم نیست 00:22:46.730 --> 00:22:48.400 به خاطر خودم 00:22:48.400 --> 00:22:50.895 از نیه ووشوانگ محافظت نمیکنم 00:22:50.895 --> 00:22:53.710 تا زمانی که اون خوشحال باشه 00:22:54.710 --> 00:22:57.550 میتونم براش بمیرم 00:23:12.550 --> 00:23:14.520 نیه ووشوانگ 00:23:14.520 --> 00:23:15.640 من تمام این مدت 00:23:15.640 --> 00:23:17.980 برای یه فرد زنده گریه میکردم 00:23:17.980 --> 00:23:20.960 حتی اگه من و تو اشک بریزیم 00:23:20.960 --> 00:23:23.590 نمیتونم کاری‌ کنم وزیر گو سرشو‌ برگردونه 00:23:23.590 --> 00:23:26.670 و تو نمیتونی امپراطورو زنده کنی 00:23:27.950 --> 00:23:32.950 سرنوشت با من و تو بازیش گرفته 00:23:38.190 --> 00:23:43.463 !ملکه مادر !ملکه مادر 00:23:43.463 --> 00:23:44.750 علیاحضرت 00:23:44.750 --> 00:23:46.190 دادگاه قضایی تایید کرده که 00:23:46.190 --> 00:23:49.880 این وصیت نامه توسط عالیجناب نوشته شده 00:23:50.310 --> 00:23:51.950 ...پس حقیقت داره 00:23:51.950 --> 00:23:54.950 واقعا خودشون نوشتن 00:23:59.310 --> 00:24:01.070 !گزارش بده 00:24:02.830 --> 00:24:04.160 علیاحضرت 00:24:04.160 --> 00:24:05.720 وقتی به انجمن پزشکی سلطنتی رسیدم 00:24:05.720 --> 00:24:08.430 طبیب سلطنتی چن خودکشی کرده بود 00:24:08.430 --> 00:24:10.040 التماس میکنم منو ببخشین 00:24:10.040 --> 00:24:12.030 که نتونستم انجام وظیفه کنم 00:24:15.430 --> 00:24:17.470 مهم نیست مغز متفکر 00:24:17.470 --> 00:24:19.440 پشت طبیب چن‌ کی بود 00:24:19.440 --> 00:24:21.710 فرد مرده نمیتونه شهادت بده 00:24:21.710 --> 00:24:26.670 این مسئله تنها بعد از سنجش با دقت میتونه به نتیجه برسه 00:24:28.910 --> 00:24:31.190 دربار سلطنتی بدون فرمانروا نمیتونه دوام بیاره 00:24:31.190 --> 00:24:33.110 ما از ملکه مادر میخوایم طبق وصیت نامه امپراطور عمل کنن 00:24:33.110 --> 00:24:34.720 و فرمانروای جدید رو تعیین کنن 00:24:34.720 --> 00:24:37.200 پسر امپراطور مرحوم هنوز اینجاست 00:24:37.200 --> 00:24:40.200 چطور میتونین برادر ناتنی سلطنتی رو فرمانروا کنین؟ 00:24:40.200 --> 00:24:42.330 حتی با وصیت نامه هم 00:24:42.330 --> 00:24:43.680 شما باید 00:24:43.680 --> 00:24:46.240 بر اساس قوانین اجدادی عمل کنین 00:24:46.240 --> 00:24:48.470 ملکه مادر باتوجه به دلایل شخصی واضح 00:24:48.470 --> 00:24:50.830 نمیخوان از وصیت نامه پیروی کنن 00:24:51.310 --> 00:24:54.840 من میخوام از وصیت نامه پیروی کرده 00:24:54.840 --> 00:24:57.240 و شاهزاده روی رو تاج گذاری کنم 00:25:04.710 --> 00:25:06.040 فکر میکنین 00:25:06.040 --> 00:25:08.670 میتونین مجبورم کنین تسلیم بشم؟ 00:25:08.670 --> 00:25:10.280 شما به خون خالص 00:25:10.280 --> 00:25:11.910 لان‌اهمیت نمیدین 00:25:11.910 --> 00:25:13.000 و میخواین 00:25:13.000 --> 00:25:15.360 یه حرومزاده خارجی امپراطور بشه؟ 00:25:15.360 --> 00:25:17.470 بزارین یه چیزو بگم 00:25:17.470 --> 00:25:18.680 به همین خیال باشین 00:25:18.680 --> 00:25:21.310 اون برای فرمانروایی مناسب نیست 00:25:22.910 --> 00:25:24.710 اگه شاهزاده روی مناسب نیست 00:25:24.710 --> 00:25:26.950 پس کی مناسبه؟ 00:25:26.950 --> 00:25:29.040 تصمیم به اینکه 00:25:29.040 --> 00:25:30.520 کی پادشاه آینده لان بشه 00:25:30.520 --> 00:25:32.800 بعد از مراسم ختم عالیجناب گرفته میشه 00:25:32.800 --> 00:25:34.160 تا اون زمان 00:25:34.160 --> 00:25:35.470 من حتما 00:25:35.470 --> 00:25:37.310 قانعتون میکنم 00:26:51.880 --> 00:26:53.560 شاهزاده روی 00:26:53.560 --> 00:26:55.640 این یکی واقعا جالبه 00:26:55.640 --> 00:26:57.710 وقتی فرصت کردی یه نگاه بهش بنداز 00:27:08.830 --> 00:27:11.000 باشه 00:27:26.030 --> 00:27:28.030 شاهزاده روی 00:27:31.790 --> 00:27:33.110 دیگه لازم نیست 00:27:33.110 --> 00:27:34.420 درموردش نگران باشم 00:27:34.420 --> 00:27:35.750 همه یادبودهارو 00:27:35.750 --> 00:27:37.880 برای تو میزارم 00:27:46.950 --> 00:27:49.160 ...امپراطور 00:27:58.640 --> 00:28:01.280 ...نگران نباشین 00:28:11.480 --> 00:28:15.330 !شاهزاده روی 00:28:15.330 --> 00:28:17.270 چرا هنوز اونجا وایسادی؟ 00:28:17.270 --> 00:28:19.400 بیا باهام بازی کن 00:28:19.400 --> 00:28:21.880 هنوز یه بازی بهت بدهکارم 00:28:57.240 --> 00:29:03.070 امپراطور بیاین شطرنج‌ بازی کنیم 00:29:17.640 --> 00:29:20.070 ...فنگ چینگ زیادی دیر اومد 00:29:32.160 --> 00:29:34.670 ...فنگ چینگ زیادی دیر اومد 00:30:07.950 --> 00:30:09.910 تویی 00:30:11.310 --> 00:30:13.600 چرا اومدی؟ 00:30:15.120 --> 00:30:17.310 اینجا منتظرت بودم 00:30:21.760 --> 00:30:24.120 برای‌ چی؟ 00:30:24.880 --> 00:30:26.430 میدونستم 00:30:26.430 --> 00:30:29.190 به عمارتت برنمیگردی 00:30:31.430 --> 00:30:33.600 حرفی نداری 00:30:33.600 --> 00:30:35.390 که بهم بگی؟ 00:30:35.390 --> 00:30:39.310 البته که دارم 00:30:39.640 --> 00:30:41.655 میخوام بدونم 00:30:41.655 --> 00:30:43.900 چرا عالیجناب فوت شدن 00:30:43.900 --> 00:30:45.230 اگه تو انجمن سلطنتی پزشکی بودی 00:30:45.230 --> 00:30:47.160 از دست نمیدادیمش 00:30:48.000 --> 00:30:50.400 خیلی بهت اعتماد داشتم 00:30:54.430 --> 00:30:57.310 چون مکان تو نامشخص بود 00:30:57.310 --> 00:30:58.830 من هیچ حقی نداشتم 00:30:58.830 --> 00:31:01.000 پامو تو انجمن پزشکی سلطنتی بزارم 00:31:01.950 --> 00:31:04.000 تو چی؟ 00:31:04.400 --> 00:31:06.920 چرا تو و اون 00:31:06.920 --> 00:31:09.736 یکم زودتر نیومدین؟ 00:31:09.736 --> 00:31:12.550 اگه زودتر برمیگشتین 00:31:13.240 --> 00:31:16.480 عالیجناب مجبور نمیشدن ریسک کنن 00:31:18.790 --> 00:31:21.070 چی میگی؟ 00:31:22.360 --> 00:31:25.463 تو میخواستی بری 00:31:25.463 --> 00:31:27.480 ولی این اتفاق باعث شد 00:31:27.480 --> 00:31:30.030 رویات از بین بره 00:31:34.710 --> 00:31:36.950 میدونستی برگشتم 00:31:41.070 --> 00:31:43.600 ولی به هرحال رفتی 00:31:46.670 --> 00:31:49.147 هربار 00:31:49.147 --> 00:31:52.160 مخفیانه به دیدن عالیجناب میرفتم 00:31:52.950 --> 00:31:55.430 همیشه میپرسید 00:31:56.160 --> 00:31:58.760 خبری از فنگ‌چینگ‌ نشده؟ 00:31:59.120 --> 00:32:01.910 فنگ چینگ برگشته؟ 00:32:05.030 --> 00:32:07.670 میتونی احساسات منو نادیده بگیری 00:32:09.280 --> 00:32:11.802 ولی عالیجناب 00:32:11.802 --> 00:32:13.190 کسی بود که 00:32:13.190 --> 00:32:14.830 تو وصیت نامش تاج و تختو به تو واگذار کرد 00:32:14.830 --> 00:32:16.600 دیگه درموردش حرف نزن 00:33:13.190 --> 00:33:15.550 ژائویی غصه هاتو نگه دار 00:33:16.400 --> 00:33:18.430 این لباسای ساده 00:33:18.430 --> 00:33:21.240 باید قبل از مراسم ختم توسط همسرها پوشیده بشن 00:33:24.240 --> 00:33:27.830 سرنوشت شما بعد از حادثه نامعلوم بود 00:33:28.160 --> 00:33:33.280 شیا لان دلتنگ اربابش بود و ناگهانی از دنیا رفت 00:33:36.240 --> 00:33:38.600 کجا دفن شده؟ 00:33:39.120 --> 00:33:41.190 طبیب سلطنتی دو بهش رسیدگی کرد 00:33:41.190 --> 00:33:43.600 من‌ چیزی نپرسیدم 00:33:51.360 --> 00:33:54.710 چرا کسانی که برام عزیزن 00:33:57.430 --> 00:34:00.640 تا زمان پیری زندگی صلح آمیزی ندارن؟ 00:34:11.230 --> 00:34:12.949 برو ببین 00:34:12.949 --> 00:34:14.229 کی نیه ووشوانگ رو وارد قصر کرد 00:34:14.230 --> 00:34:15.600 اون آهنگر 00:34:15.600 --> 00:34:17.400 لائو تی کجاست؟ 00:34:17.400 --> 00:34:18.920 شنیدم 00:34:18.920 --> 00:34:20.989 شاهزاده روی میخواست اونو تو قصر نگه داره 00:34:20.989 --> 00:34:22.699 و یه مقام رسمی بهش بده 00:34:22.699 --> 00:34:24.229 ولی اون قبول نکرده 00:34:24.230 --> 00:34:26.440 و قصرو ترک کرده 00:34:40.600 --> 00:34:42.680 سای یینگ 00:34:43.360 --> 00:34:45.920 باور داری که 00:34:45.920 --> 00:34:48.720 عشق تغییر ناپذیر وجود داره؟ 00:34:49.440 --> 00:34:50.600 شیائو یان 00:34:50.600 --> 00:34:52.360 من این گلو 00:34:52.360 --> 00:34:54.030 از باغچه برای تو چیدم 00:34:54.030 --> 00:34:55.230 واقعا خوشبوعه 00:34:55.230 --> 00:34:56.360 بیا بازی کنیم 00:34:56.360 --> 00:34:57.510 باشه باشه 00:34:57.510 --> 00:35:00.510 شوهرم برات غذای خوشمزه پختم 00:35:01.470 --> 00:35:03.000 زیادی شوره 00:35:03.000 --> 00:35:04.800 ولی بهش عادت میکنم 00:35:04.800 --> 00:35:05.600 !نوبت منه 00:35:05.600 --> 00:35:06.190 شوهرم 00:35:06.190 --> 00:35:06.950 چندروز دیگه 00:35:06.950 --> 00:35:08.430 به پایتخت میری تا تو امتحان سلطنتی شرکت کنی 00:35:08.430 --> 00:35:10.360 حتما باید قبول بشی 00:35:10.360 --> 00:35:11.190 چیان چیان 00:35:11.190 --> 00:35:12.150 شوهر من 00:35:12.150 --> 00:35:13.560 نیازی نیست بره و تو امتحان شرکت کنه 00:35:13.560 --> 00:35:15.230 برادر سلطنتی 00:35:15.230 --> 00:35:17.710 یه مقام مهم تو دربار بهش میده 00:35:17.710 --> 00:35:19.800 مثل...صدراعظم 00:35:19.800 --> 00:35:21.080 نه شیائو یان 00:35:21.080 --> 00:35:22.000 مادرم گفته 00:35:22.000 --> 00:35:23.600 نباید تنبل باشی و میانبر بزنی 00:35:23.600 --> 00:35:24.870 من شاهزادم 00:35:24.870 --> 00:35:26.120 برادر سلطنتی بهم گفت 00:35:26.120 --> 00:35:28.710 هرکاری دوست دارم میتونم بکنم 00:35:28.710 --> 00:35:31.280 همه هرکاری من میخوام انجام میدن 00:35:31.280 --> 00:35:32.190 ازت اطاعت نمیکنم 00:35:32.190 --> 00:35:33.190 اگه اطاعت نکنی 00:35:33.190 --> 00:35:34.430 میگم ببرنت دروازه 00:35:34.430 --> 00:35:35.750 !و بکشنت 00:35:35.750 --> 00:35:38.120 شیائو یان واقعا ترسناکی 00:35:38.120 --> 00:35:39.670 دیگه باهات بازی نمیکنم 00:35:39.670 --> 00:35:40.870 چیان چیان 00:35:40.870 --> 00:35:42.430 توام اندازه من خوشگلی؟ 00:35:42.430 --> 00:35:43.360 ازت متنفرم 00:35:43.360 --> 00:35:44.520 دیگه نمیخوام ببینمت 00:35:44.520 --> 00:35:46.120 !برو 00:35:50.270 --> 00:35:52.160 پشیمون میشی 00:35:52.160 --> 00:35:54.440 !نمیشم 00:35:58.230 --> 00:36:00.840 چیان چیان قطعا برمیگردی 00:36:00.840 --> 00:36:02.390 از یک تا ده میشمارم 00:36:02.390 --> 00:36:04.430 تو با بچه های 00:36:04.430 --> 00:36:05.630 بقیه وزرا فرق داری 00:36:05.630 --> 00:36:07.390 نسبت به من بی ریایی 00:36:07.390 --> 00:36:08.190 من هرگز دیگه 00:36:08.190 --> 00:36:10.400 کنترلمو از دست نمیدم 00:36:10.400 --> 00:36:13.720 من منظورم این نبود 00:36:13.720 --> 00:36:16.470 اینطور نیست که شیائو یان نخواد با من بازی کنه 00:36:16.470 --> 00:36:18.230 باید از یک‌ تا بیست بشمارم 00:36:18.230 --> 00:36:20.470 و بعد برم ببینمش 00:36:20.470 --> 00:36:22.710 یک ، دو ، سه 00:36:22.710 --> 00:36:24.710 چهار ، پنج ، شش 00:36:24.710 --> 00:36:27.710 هفت ، هشت ، نه ، ده 00:36:27.710 --> 00:36:31.390 یازده ، دوازده ، سیزده 00:36:31.390 --> 00:36:34.920 ...چهارده ، پانزده 00:36:34.920 --> 00:36:37.956 چیان چیان 00:36:37.956 --> 00:36:42.230 هجده ، نوزده ، بیست 00:37:21.920 --> 00:37:26.070 ژائویی یکم میوه بخورین 00:37:36.160 --> 00:37:38.680 وقتی بچه بودم مادرم میگفت 00:37:39.230 --> 00:37:41.815 گلابی ها نباید جدا خورده بشن 00:37:41.815 --> 00:37:46.960 اگه جداشون کنی توام جدا میشی 00:37:50.070 --> 00:37:51.960 ...ژائویی 00:38:00.160 --> 00:38:03.160 نیه ژائویی بیدار شدی 00:38:04.120 --> 00:38:06.070 بیا 00:38:09.160 --> 00:38:10.800 دیشب غش کردی 00:38:10.800 --> 00:38:13.179 اومدم ببینمت 00:38:13.179 --> 00:38:14.760 تو راه اینجا 00:38:14.760 --> 00:38:16.120 ارباب جوان چینگ یوان رو دیدم 00:38:16.120 --> 00:38:18.143 اون یکم درمورد پزشکی میدونه 00:38:18.143 --> 00:38:20.990 پس با خودم آوردمش 00:38:21.720 --> 00:38:23.720 شاهزاده یونله 00:38:24.720 --> 00:38:26.430 امپراطور از دنیا رفتن 00:38:26.430 --> 00:38:28.960 زن برادر سلطنتی همه‌چیو بهم گفتن 00:38:29.990 --> 00:38:31.920 نیه ژائویی 00:38:31.920 --> 00:38:34.790 چرا تقصیرو گردن گرفتی 00:38:34.790 --> 00:38:37.790 و باعث شدی اینهمه مدت ازت متنفر باشم؟ 00:38:43.600 --> 00:38:46.360 درواقع همه باید تاوانشو پس بدن 00:38:46.960 --> 00:38:49.230 برام هیچ معنی نداشت 00:38:51.750 --> 00:38:55.300 شاهزاده بهم قول بدین 00:38:55.300 --> 00:38:57.550 از عالیجناب متنفر نشین 00:38:57.550 --> 00:39:00.160 اون چاره دیگه ای نداشت 00:39:03.640 --> 00:39:06.030 من دیگه 00:39:07.070 --> 00:39:09.790 از کسی متنفر نیستم 00:39:22.750 --> 00:39:25.320 نیه ژائویی حالتون خوبه 00:39:25.320 --> 00:39:26.940 فقط بخاطر ناراحتی بیش از حد 00:39:26.940 --> 00:39:28.670 خیلی ضعیف شدین 00:39:28.670 --> 00:39:30.750 با کمی استراحت خوب میشه 00:39:31.070 --> 00:39:33.111 تو دردسر انداختمت 00:39:33.111 --> 00:39:34.660 نیه ژائویی 00:39:34.660 --> 00:39:36.740 میخوام یه چیزی بپرسم 00:39:36.740 --> 00:39:38.080 بقچه ای که 00:39:38.080 --> 00:39:39.180 تو خونه عمو لائو تی گذاشتم 00:39:39.180 --> 00:39:41.400 با خودتون آوردین؟ 00:39:42.990 --> 00:39:44.840 اون روز با عجله رفتی 00:39:44.840 --> 00:39:47.890 عمو لائو تی ازم خواست بهت بدمش 00:39:47.890 --> 00:39:49.470 اگه نمیپرسیدی کاملا یادم میرفت 00:39:49.470 --> 00:39:50.510 واقعا؟ 00:39:50.510 --> 00:39:51.880 عالیه 00:39:51.880 --> 00:39:53.420 میتونم به پدرم بدمش 00:39:53.420 --> 00:39:54.990 پدرت؟ 00:39:55.440 --> 00:39:57.040 من شو مینگ یی رو 00:39:57.040 --> 00:39:57.870 تونستم بشناسم ، اون پدرمه 00:39:57.870 --> 00:40:00.360 وقتی عالیجناب به شدت بیمار بودن منو احضار کردن 00:40:00.360 --> 00:40:02.120 فهمیدن دلم برای پدرم تنگ شده 00:40:02.120 --> 00:40:04.080 یه نشان بهم دادن 00:40:04.080 --> 00:40:05.560 که بتونم به قصر پینگنان برم و بیام 00:40:05.560 --> 00:40:07.430 تا به والدینم ادای احترام کنم 00:40:07.430 --> 00:40:10.520 گفتی عالیجناب یه نشان بهت دادن 00:40:10.520 --> 00:40:12.270 تا از قصر بری؟ 00:40:12.270 --> 00:40:13.840 ژنرال شو خواسته 00:40:13.840 --> 00:40:15.870 این‌بسته رو براش بیاری؟ 00:40:15.870 --> 00:40:16.710 بله 00:40:16.710 --> 00:40:18.710 با اینکه کارای بد زیادی کرده 00:40:18.710 --> 00:40:20.320 الان زندانی شده 00:40:20.320 --> 00:40:22.640 و بالاخره اون پدر واقعی منه 00:40:22.640 --> 00:40:24.510 هرروز براش غذا میپزم 00:40:24.510 --> 00:40:26.080 و باهاش حرف میزنم 00:40:26.080 --> 00:40:28.987 اون از دورهم جمع شدن خانواده لذت میبره 00:40:28.987 --> 00:40:31.800 شو مینگ یی یه پسرشو از دست داده 00:40:31.800 --> 00:40:33.920 و یه پسر دیگه بدست آورده 00:40:34.640 --> 00:40:36.960 شاهزاده یونله درمورد چی حرف میزنین؟ 00:40:36.960 --> 00:40:38.510 مادر سلطنتی بهم گفت 00:40:38.510 --> 00:40:40.800 برادر دوقلوم نمرده 00:40:40.800 --> 00:40:42.230 و به زودی برمیگرده 00:40:42.230 --> 00:40:43.230 اون شو هوی 00:40:43.230 --> 00:40:45.500 پسر دوم‌ شو مینگ ییه 00:40:45.500 --> 00:40:46.950 نگرانم 00:40:46.950 --> 00:40:47.800 نگرانم مادر سلطنتی 00:40:47.800 --> 00:40:48.560 یه کاری کنه 00:40:48.560 --> 00:40:50.260 که به شاهزاده روی صدمه بزنه 00:40:50.260 --> 00:40:51.470 منظورتون اینه 00:40:51.470 --> 00:40:54.670 شو هوی برادر دوقلوتونه؟ 00:40:54.670 --> 00:40:56.600 منم تازه فهمیدم 00:40:56.600 --> 00:40:58.640 وقتی بچه بودم ازش متنفر بودم 00:40:58.640 --> 00:41:01.070 خدا هم با من شوخیش گرفته 00:41:05.030 --> 00:41:06.790 خوبه 00:41:06.790 --> 00:41:08.640 شما الان 00:41:08.640 --> 00:41:11.360 اونایی که عاشقشین میبینین 00:41:12.400 --> 00:41:13.670 صبر کن 00:41:13.670 --> 00:41:15.720 من بسته رو برات میارم 00:41:21.600 --> 00:41:23.230 مشخصه چینگ‌یوان 00:41:23.230 --> 00:41:25.270 برادر دوقلوی شاهزاده یونله ست 00:41:25.270 --> 00:41:27.990 چطور میتونه یه نفر دیگه باشه؟ 00:41:27.990 --> 00:41:29.560 شاید 00:41:29.560 --> 00:41:30.960 شو مینگ یی میخواد 00:41:30.960 --> 00:41:32.920 وارث ملکه مادرو بدزده؟ 00:41:51.120 --> 00:41:52.750 میتونی الان بگیریش 00:41:52.750 --> 00:41:54.150 نباید جا بزاریش 00:41:54.150 --> 00:41:54.950 نگران نباش 00:41:54.950 --> 00:41:56.600 جا نمیزارم 00:41:56.600 --> 00:41:59.510 نیه ژائویی من دیگه میرم 00:42:00.030 --> 00:42:01.960 صبرکن 00:42:05.400 --> 00:42:08.360 باید بیشتر دقت کنی 00:42:08.360 --> 00:42:09.390 این بسته رو خوب بپوشون 00:42:09.390 --> 00:42:10.910 وقتی به شو‌ مینگ یی دادیش 00:42:10.910 --> 00:42:13.050 از خودت محافظت کن 00:42:13.050 --> 00:42:16.440 شاید بهتره نگران جون خودت باشی 00:42:17.750 --> 00:42:19.320 پدر 00:42:19.320 --> 00:42:20.520 این روزا سبزیجات و توفویی که 00:42:20.520 --> 00:42:22.440 من میارم میخوره 00:42:22.920 --> 00:42:25.147 بهت سخت گذشت پدر 00:42:25.147 --> 00:42:27.680 یه نفر فقط تا یه مدت میتونه وانمود کنه همه چی خوبه 00:42:27.680 --> 00:42:30.040 این روزا زیاد به دیدنم میای 00:42:30.040 --> 00:42:32.960 ملکه مادر متوجه چیزی نشد نه؟ 00:42:32.960 --> 00:42:34.990 ملکه مادر الان 00:42:34.990 --> 00:42:36.830 نگران وصیت نامه ست 00:42:36.830 --> 00:42:39.020 اون بیشتر از ما استرس داره 00:42:39.020 --> 00:42:41.510 منتظر بازگشت شو هویه 00:42:42.600 --> 00:42:45.330 چندروز مونده تا برگرده؟ 00:42:45.330 --> 00:42:47.430 اون گزارشی از افرادش گرفته 00:42:47.430 --> 00:42:49.320 که برادر هوی حالش خوبه 00:42:49.320 --> 00:42:50.760 و شب و روز درحال سفره 00:42:50.760 --> 00:42:52.220 که زود به اینجا برسه 00:42:52.220 --> 00:42:53.640 اگه اتفاق غیرمنتظره ای پیش نیاد 00:42:53.640 --> 00:42:54.840 اون تا سه روز 00:42:54.840 --> 00:42:57.486 میرسه اینجا 00:42:57.486 --> 00:42:58.910 یادت باشه 00:42:58.910 --> 00:43:00.080 قبل اینکه برادرت 00:43:00.080 --> 00:43:01.800 ملکه مادرو ببینه 00:43:01.800 --> 00:43:03.390 باید یه فرصت پیدا کنی 00:43:03.390 --> 00:43:05.640 تا خودت ببینیش 00:43:05.640 --> 00:43:08.430 به اندازه تو بااستعداد نیست 00:43:08.430 --> 00:43:09.990 باید اول باهاش حرف بزنی 00:43:09.990 --> 00:43:12.030 تا شیرفهمش کنی 00:43:12.030 --> 00:43:13.590 میفهمم 00:43:13.590 --> 00:43:15.150 من قطعا 00:43:15.150 --> 00:43:17.230 این موضوع رو حل میکنم 00:43:20.230 --> 00:43:40.230 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:40.254 --> 00:44:00.254 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.