WEBVTT 00:00:28.289 --> 00:00:49.288 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.640 --> 00:01:41.830 زیاد میای دیدنم 00:01:41.830 --> 00:01:44.930 ملکه مادر متوجه چیزی نشد. نه؟ 00:01:44.930 --> 00:01:46.960 ملکه مادر تازگیا داره 00:01:46.960 --> 00:01:48.790 واسه حکم وصیت نامه تلاش میکنه 00:01:48.790 --> 00:01:50.980 اون از ما بیشتر استرس داره 00:01:50.980 --> 00:01:53.470 و مشتاق برگشت شو هویه 00:01:54.550 --> 00:01:57.280 چند روز تا برگشتش مونده؟ 00:01:57.280 --> 00:01:59.240 من یه گزارش از افرادم دریافت کردم 00:01:59.240 --> 00:02:01.280 اوضاع برادر هوی خوبه 00:02:01.280 --> 00:02:02.720 اونا روز و شب سفر میکنن 00:02:02.720 --> 00:02:04.190 و دارن با عجله به جیان کانگ میان 00:02:04.190 --> 00:02:05.600 اگه اتفاق غیرمنتظره ای بیفته 00:02:05.600 --> 00:02:06.800 باید 00:02:06.800 --> 00:02:09.265 در عرض سه روز برسه 00:02:09.265 --> 00:02:10.599 یادت باشه 00:02:10.600 --> 00:02:11.960 قبل از اینکه برادر کوچیکت 00:02:11.960 --> 00:02:13.630 ملکه مادرو ببینه 00:02:13.630 --> 00:02:15.360 باید یه راهی پیدا کنی 00:02:15.360 --> 00:02:17.570 تا تنهایی ببینیش 00:02:17.570 --> 00:02:20.400 اون به اندازه تو باهوش نیست 00:02:20.400 --> 00:02:21.960 باید اول باهاش حرف بزنی 00:02:21.960 --> 00:02:23.990 و سرشو شیره بمال 00:02:23.990 --> 00:02:25.470 فهمیدم 00:02:25.470 --> 00:02:26.880 حتما 00:02:26.880 --> 00:02:29.127 این قضیه رو سفت بچسب 00:02:29.127 --> 00:02:31.360 من کل زندگیم واسه خاندان شیائو 00:02:31.360 --> 00:02:32.720 کار کردم 00:02:32.720 --> 00:02:36.880 ولی تهش تو قفل و زنجیرم 00:02:36.880 --> 00:02:39.990 حالا باید رو همه چیمون شرط ببندیم 00:02:39.990 --> 00:02:41.400 تا برنده شیم 00:02:41.400 --> 00:02:42.960 اینطوری خاندان شوی ما 00:02:42.960 --> 00:02:44.720 میتونه دوباره از شکوه و جلال، ثروت و رتبه لذت ببره 00:02:44.720 --> 00:02:46.510 اگه ببازیم 00:02:47.270 --> 00:02:49.810 دیگه هیچ راه عقب نشینی ای واسمون نمیمونه 00:02:50.160 --> 00:02:52.470 تو این سه روز 00:02:52.470 --> 00:02:53.550 باید مدرکی تو 00:02:53.550 --> 00:02:55.400 اون قنداق لباس پیدا کنیم 00:02:55.400 --> 00:02:56.630 خیالتون راحت 00:02:56.630 --> 00:02:57.720 این چینگ یوان 00:02:57.720 --> 00:03:00.295 کمکمون میکنه پیداش کنیم 00:03:00.295 --> 00:03:04.342 وقتی همه چی تموم شد از شر چینگ یوان خلاص شد 00:03:04.342 --> 00:03:06.750 راز شاهزاده 00:03:06.750 --> 00:03:09.270 تو دریا غرق میشه 00:03:09.270 --> 00:03:12.330 بزارین من به این قضیه رسیدگی کنم 00:03:12.330 --> 00:03:14.990 ملکه مادر پیر، روشی نمونده که امتحان نکرده باشه 00:03:14.990 --> 00:03:16.320 وگرنه به این فکر نمی افتادم 00:03:16.320 --> 00:03:19.270 که از اون واسه خاندان شو استفاده میکنم 00:03:29.320 --> 00:03:31.070 پدر 00:03:31.840 --> 00:03:34.150 یوان آر برگشتی 00:03:34.150 --> 00:03:36.600 این برادر بزرگت شوبیه 00:03:36.600 --> 00:03:37.760 قبلا دیدمش 00:03:37.760 --> 00:03:39.110 لباس مشکی پوشیده بود 00:03:39.110 --> 00:03:40.790 و چندین بار منو دزدید 00:03:40.790 --> 00:03:42.760 منو برادر بزرگ صدا کن 00:03:43.150 --> 00:03:44.900 برادر بزرگ 00:03:44.900 --> 00:03:47.870 چیزی که پدر خواست رو آوردی؟ 00:03:50.630 --> 00:03:51.880 استاد گفت 00:03:51.880 --> 00:03:53.350 وقتی منو بیرون معبد پیدا کرد 00:03:53.350 --> 00:03:55.920 فقط یه قنداق پیچ باهام بود 00:03:57.960 --> 00:04:00.120 خودشه 00:04:00.960 --> 00:04:05.710 پدر چرا این نامه خالیه؟ 00:04:06.840 --> 00:04:09.000 امروز یکم خستم 00:04:09.000 --> 00:04:10.160 اول برگرد 00:04:10.160 --> 00:04:13.480 همه چی رو بعد بهت توضیح میدم 00:04:19.269 --> 00:04:21.009 بریم برادر دوم 00:04:21.010 --> 00:04:22.950 بدرقت میکنم 00:04:24.600 --> 00:04:26.200 بریم 00:04:26.200 --> 00:04:27.990 پدر 00:04:52.480 --> 00:04:53.840 برادر 00:04:53.840 --> 00:04:55.640 حتما چیز اشتباهی ای خوردم 00:04:55.640 --> 00:04:57.760 میرم یه جا دستشویی کنم 00:05:20.600 --> 00:05:21.960 یادت باشه 00:05:21.960 --> 00:05:23.440 اگه بسته ات رو به شو مینگ یی نشون دادی 00:05:23.440 --> 00:05:26.020 و نشون داد که قصد کشتنت رو داره 00:05:26.020 --> 00:05:27.390 باید تو یه جای امن 00:05:27.390 --> 00:05:28.670 مخفی بشی 00:05:28.670 --> 00:05:30.940 بهتره هیچکس پیدات نکنه 00:05:30.940 --> 00:05:32.400 بعدش باید یه فرصت 00:05:32.400 --> 00:05:34.130 واسه پیدا کردن یون له پیدا کنی 00:05:34.130 --> 00:05:36.710 زمانش که رسید تو عمارت جینگ همدیگه رو میبنیم 00:05:57.320 --> 00:05:58.750 بزارش اینجا 00:05:58.750 --> 00:06:01.150 بیا بزارش اینجا 00:06:01.830 --> 00:06:03.040 پزشک سلططنتی دو 00:06:03.040 --> 00:06:04.160 هدیه دهنده 00:06:04.160 --> 00:06:06.390 دم در گذاشتاش 00:06:09.080 --> 00:06:10.910 بعد از اینکه فهمیدن شاهزاده روی 00:06:10.910 --> 00:06:13.200 تو فرمان وصیت نامه، وارث خطاب شده 00:06:13.200 --> 00:06:16.320 همه از دربار سلطنتی اومدن اینجا 00:06:18.800 --> 00:06:21.480 همش رو واسم برگردون 00:06:22.110 --> 00:06:24.950 نیه ژائویی رسید 00:06:33.320 --> 00:06:35.830 درود بر نیه ژائویی 00:06:35.830 --> 00:06:37.480 نیازی به تشریفات نیست 00:06:39.550 --> 00:06:41.430 باید یه چیزی رو 00:06:41.430 --> 00:06:44.320 مخفیانه بهت بگم 00:06:48.550 --> 00:06:51.640 اول برات چای سرو میکنم 00:06:51.640 --> 00:06:53.550 بزار من انجامش بدم 00:07:01.110 --> 00:07:05.200 لطفا این فنجون چای رو بگیر 00:07:07.080 --> 00:07:08.950 من لایق همچین تعارفی نیستم 00:07:12.760 --> 00:07:14.830 امروز اومدم اینجا 00:07:15.670 --> 00:07:17.990 تا یه چیزی بپرسم 00:07:19.360 --> 00:07:21.690 اغراق میکنی 00:07:21.690 --> 00:07:23.440 تو واقعا زیرکی 00:07:23.440 --> 00:07:24.790 چرا باید به 00:07:24.790 --> 00:07:26.670 کمک بقیه نیاز داشته باشی؟ 00:07:26.670 --> 00:07:29.110 باید یه چیزی بپرسم 00:07:29.430 --> 00:07:32.440 خواهش میکنم به دنیا بگو 00:07:32.440 --> 00:07:34.020 که همسر ده 00:07:34.020 --> 00:07:36.390 وارث سلطنتی رو باردار نیست 00:07:36.830 --> 00:07:39.770 میترسم شاهزاده روی به سلطنت نرسه 00:07:39.770 --> 00:07:42.800 اگه اتفاقی واسه شاهزاده ارشد 00:07:42.800 --> 00:07:45.040 و وارث همسر یون بیفته 00:07:45.040 --> 00:07:48.110 پسر همسر ده میتونه به سلطنت برسه 00:07:48.110 --> 00:07:49.320 بعدش لان بزرگ 00:07:49.320 --> 00:07:51.870 دنیای ایالت لی میشه 00:07:52.320 --> 00:07:54.680 اگه این قضیه لو بره 00:07:54.680 --> 00:07:57.480 حتما دو کشور وارد جنگ میشن 00:07:57.800 --> 00:07:59.640 همه تو قصر درباره 00:07:59.640 --> 00:08:00.600 دشمنی بین تو و 00:08:00.600 --> 00:08:03.040 همسر ده میدونن 00:08:03.640 --> 00:08:04.920 نمیخوام ابزاری 00:08:04.920 --> 00:08:06.440 واسه انتقام گیری شخصی بشم 00:08:06.440 --> 00:08:09.320 این انتقام شخصی من از همسر ده 00:08:09.320 --> 00:08:12.670 و انتقام شخصی من از توعه 00:08:15.760 --> 00:08:17.440 فایده ی 00:08:17.440 --> 00:08:19.850 غرق شدن تو عشق 00:08:19.850 --> 00:08:22.240 موقعی که دنیا تو بحرانه چیه؟ 00:08:23.270 --> 00:08:25.360 ازت متنفرم 00:08:26.710 --> 00:08:29.430 نه فقط بخاطر شاهزاده روی 00:08:31.080 --> 00:08:33.630 بلکه بخاطر مرگ پدرم 00:08:39.950 --> 00:08:41.400 ملکه مادر میخواست پزشک سلطنتی دو 00:08:41.400 --> 00:08:43.270 شاهزاده روی رو مسموم کنه و بهش صدمه بزنه 00:08:43.270 --> 00:08:46.120 پزشک سلطنتی دو به جای شاهزاده روی مرد 00:08:46.710 --> 00:08:48.800 تا ازش محافظت کنه 00:08:49.600 --> 00:08:52.147 کی باورت میکنه؟ 00:08:52.147 --> 00:08:53.280 چرا پدرم 00:08:53.280 --> 00:08:54.320 قبل از مرگش به عمارت سای هوا اومد؟ 00:08:54.320 --> 00:08:54.790 و چرا 00:08:54.790 --> 00:08:56.350 تو عمارت سای هوا مرد؟ 00:08:56.350 --> 00:08:57.230 اگه امروز همه چی رو 00:08:57.230 --> 00:08:58.350 به روشنی توضیح ندی 00:08:58.350 --> 00:09:00.240 تصمیم میگیرم کنار وایستم و 00:09:01.000 --> 00:09:03.200 دست به سینه قضیه همسر ده رو تماشا کنم 00:09:03.200 --> 00:09:04.920 دورو 00:09:06.390 --> 00:09:10.867 به پدرت قول دادم که 00:09:10.867 --> 00:09:13.360 به هیچکس دربارش نگم 00:09:14.680 --> 00:09:17.280 چرا پدرم به تو بیشتر از 00:09:17.280 --> 00:09:19.410 دختر خودش اعتماد داره؟ 00:09:19.410 --> 00:09:21.510 واقعا مسخره اس 00:09:27.600 --> 00:09:30.040 وقتی امپراطور مرحوم به شدت مریض بود 00:09:31.150 --> 00:09:34.150 به پدرت گفت 00:09:34.150 --> 00:09:36.750 که وفتی جی میرن دوباره ظاهر شد 00:09:36.750 --> 00:09:38.840 باید از شر شاهزاده روی خلاص بشه 00:09:38.840 --> 00:09:41.270 تا لان بزرگ رو به خطر نندازه 00:09:41.680 --> 00:09:44.390 دلیل اینکه پدرت اومد پیشم 00:09:44.390 --> 00:09:46.150 این بود که ازم بخواد قانعت کنم که با شاهزاده روی حرف بزنی 00:09:46.150 --> 00:09:48.000 و قصرو ترک کنین 00:09:49.440 --> 00:09:52.000 اون از طرف شاهزاده مرد تا 00:09:52.000 --> 00:09:56.070 به ملکه مادر یه توضیح بده 00:09:59.360 --> 00:10:01.360 باورم نمیشه 00:10:04.190 --> 00:10:05.710 باورم نمیشه 00:10:05.710 --> 00:10:07.970 منم نمیخوام باورش کنم 00:10:07.970 --> 00:10:09.650 ولی الان 00:10:09.650 --> 00:10:12.310 وقتش نیست که من و تو حسابای قدیمی رو تسویه کنیم 00:10:12.950 --> 00:10:15.710 واسه همین بهت التماس میکنم 00:10:16.880 --> 00:10:20.360 شرایط کلی رو در اولویت بزاری 00:10:36.040 --> 00:10:37.440 وقتی تو و شاهزاده روی ناپدید شده بودین 00:10:37.440 --> 00:10:39.040 اون روزا 00:10:39.600 --> 00:10:40.830 ...شما دوتا 00:10:40.830 --> 00:10:42.920 هیچ اتفاقی بینمون نیفتاد 00:10:44.630 --> 00:10:47.120 و هیچ اتفاقی هم نخواهد افتاد 00:10:49.920 --> 00:10:51.470 میتونی جلوی خودت رو 00:10:51.470 --> 00:10:53.070 از عشق ورزیدن به شاهزاده روی بگیری 00:10:54.240 --> 00:10:56.650 ولی نمیتونی جلوشو بگیری تا 00:10:56.650 --> 00:10:58.680 عاشقت نباشه 00:10:59.360 --> 00:11:01.710 اگه بتونم جلوش رو بگیرم 00:11:03.270 --> 00:11:06.070 میتونی بهم قول بدی 00:11:08.360 --> 00:11:10.430 که این حقیقت رو که 00:11:10.430 --> 00:11:13.480 همسر ده وارث سلطنتی رو باردار نیست فاش کنی؟ 00:11:17.150 --> 00:11:18.840 عزای ملی واسه امپراطور 00:11:18.840 --> 00:11:21.240 سه روز برگزار میشه 00:11:22.070 --> 00:11:24.110 مهم نیست چقدر تو 00:11:24.110 --> 00:11:25.440 مسائل کشور اختلاف داشته باشیم 00:11:25.440 --> 00:11:27.080 باید با هم تو 00:11:27.080 --> 00:11:29.800 مسائل خانواده تلاش کنیم 00:11:29.800 --> 00:11:34.270 تا امپراطور رو به آخرین سفرش بفرستیم 00:11:35.150 --> 00:11:37.920 شاهزاده روی موقتا مسائل کشور رو اداره میکنه 00:11:37.920 --> 00:11:39.710 شاهزاده روی 00:11:39.710 --> 00:11:41.910 هیچ نظری درباره 00:11:41.910 --> 00:11:44.560 عزای ملی نداری؟ 00:11:45.000 --> 00:11:47.630 همه چی باید توسط ملکه مادر ترتیب داده بشه 00:11:48.440 --> 00:11:50.240 تابوت امپراطور 00:11:50.240 --> 00:11:53.640 امروز عصر تو تالار لونگ یین جای میگیره 00:11:53.640 --> 00:11:55.560 راهبا مناجات میکنن 00:11:55.560 --> 00:11:58.080 خواجه لین که سال های زیادی امپراطور رو همراهی کرده بود 00:11:58.080 --> 00:12:01.390 میتونه کنار امپراطور بمونه 00:12:01.390 --> 00:12:03.390 بقیه شب زنده داری 00:12:03.390 --> 00:12:06.070 توسط ملکه ترتیب داده شده 00:12:06.070 --> 00:12:08.680 ممنون که بهم اجازه میدین 00:12:08.680 --> 00:12:10.960 مسائل مربوط به دفن امپراطور رو ترتیب بدم 00:12:10.960 --> 00:12:12.470 من کسیم که 00:12:12.470 --> 00:12:14.590 واسه عشق و درستکاری ارزش قائله 00:12:14.590 --> 00:12:17.800 ملکه بیشتر از ده سال امپراطور رو همراهی کرد 00:12:17.800 --> 00:12:19.840 حتما خیلی بابت 00:12:19.840 --> 00:12:23.240 از دست دادن رابطه زن و شوهریت افسرده ای باشه 00:12:25.440 --> 00:12:29.350 خیلی خب . مسائل مهمی هست که 00:12:29.350 --> 00:12:31.080 باید دربارش 00:12:31.080 --> 00:12:33.943 با شاهزاده روی و ملکه صحبت کنم 00:12:33.943 --> 00:12:35.880 لطفا بگین ملکه مادر 00:12:35.880 --> 00:12:38.552 بعد از مراسم دفن امپراطور 00:12:38.552 --> 00:12:40.900 باید با همسرای سلطنتی 00:12:40.900 --> 00:12:43.440 چیکار کنیم؟ 00:12:50.680 --> 00:12:53.067 نظر زن داداش چیه؟ 00:12:53.067 --> 00:12:55.750 همسر یون و همسر ده باردارن 00:12:55.750 --> 00:12:58.163 اونا تو قصر میمونن 00:12:58.163 --> 00:13:00.320 و باهاشون مثل 00:13:00.320 --> 00:13:01.590 قبل رفتار میشه 00:13:01.590 --> 00:13:03.920 اونایی که بچه ندارن 00:13:04.440 --> 00:13:09.800 وارد معبد میشن تا با خوندن مناجات روح امپراطور رو رها کنن 00:13:10.880 --> 00:13:13.710 ممنون اعلی حضرت 00:13:15.750 --> 00:13:18.830 هرچند همسر شو بچه ای نداره 00:13:18.830 --> 00:13:21.030 ولی پدرش شو هوانشان 00:13:21.030 --> 00:13:23.000 خدمات بزرگی به لان بزرگ کرده 00:13:23.000 --> 00:13:24.320 منم میخوام وقتی 00:13:24.320 --> 00:13:26.080 در آینده دلتنگ امپراطور شدم 00:13:26.080 --> 00:13:28.510 اون پیشم باشه 00:13:28.510 --> 00:13:31.580 فقط بزارین همسر شو تو قصر بمونه 00:13:31.580 --> 00:13:35.000 و باهاش مثل قبل برخورد میشه 00:13:35.000 --> 00:13:37.040 ممنون ملکه مادر 00:13:37.440 --> 00:13:39.660 خواهرا 00:13:39.660 --> 00:13:41.110 کس دیگه ای هست که 00:13:41.110 --> 00:13:43.070 از این ترتیبات راضی نباشه؟ 00:13:51.360 --> 00:13:53.240 نیه ژائویی 00:13:53.240 --> 00:13:57.630 میدونستم مخالفی 00:13:58.310 --> 00:14:00.520 اگه همسر شو تو قصر بمونه 00:14:00.520 --> 00:14:01.920 تا با شما حرف بزنه 00:14:01.920 --> 00:14:05.020 پس منم امیدوارم نیه ژائویی 00:14:05.020 --> 00:14:07.920 هروقت دلتنگ برادر شدم، باهام همصحبت بشه 00:14:07.920 --> 00:14:09.110 پس نیه ژائویی هم 00:14:09.110 --> 00:14:11.000 باید تو قصر بمونه 00:14:11.000 --> 00:14:13.480 حرف یون له منطقیه 00:14:15.070 --> 00:14:16.640 پس باید همه همسرا 00:14:16.640 --> 00:14:19.150 تو قصر بمونن؟ 00:14:19.150 --> 00:14:21.420 اگه نیه ژائویی به معبد فرستاده میشد 00:14:21.420 --> 00:14:23.880 پس همسر شو هم باید میرفت اونجا 00:14:23.880 --> 00:14:25.920 ببینین 00:14:25.920 --> 00:14:28.440 نیه ژائویی همیشه قدرت داره که 00:14:28.440 --> 00:14:31.190 از هیچی دردسر درست کنه 00:14:35.560 --> 00:14:37.950 من گناهکارم 00:14:38.440 --> 00:14:41.480 دلم میخواست همراه امپراطور 00:14:41.480 --> 00:14:44.000 تو مقبره سلطنتی دفن شم 00:14:46.710 --> 00:14:51.480 میخوام ملکه مادر و ملکه من رو به این آرزوم برسونن 00:14:57.240 --> 00:14:59.040 ! نمیتونی 00:15:00.480 --> 00:15:02.580 رسم دفن کردن زنده با مرده خیلی وقته برداشته شده 00:15:02.580 --> 00:15:03.880 امپراطور مرحوم با اون جوونمردی 00:15:03.880 --> 00:15:05.630 هرگز جون یکیو هدر نمیداد 00:15:05.630 --> 00:15:07.000 حتی در طول سلسله احمقانه قبلی 00:15:07.000 --> 00:15:07.950 امپراطور دی و امپراطور آی 00:15:07.950 --> 00:15:10.310 هرگز اجازه ندادن آدم زنده، دفن بشه 00:15:10.630 --> 00:15:11.910 نیه ژائویی باید 00:15:11.910 --> 00:15:13.240 مثل همسر شو 00:15:13.240 --> 00:15:14.200 تو قصر بمونه 00:15:14.200 --> 00:15:16.190 و ملکه و شاهزاده یون له رو همراهی کنه 00:15:24.560 --> 00:15:29.147 شاهزاده روی زیادی استرس داری 00:15:29.147 --> 00:15:31.080 توقع نداشتم نیه ژائویی 00:15:31.080 --> 00:15:33.580 اینقد درستکار و با محبت باشه 00:15:33.580 --> 00:15:35.870 حالا که داوطلب شده 00:15:35.870 --> 00:15:39.270 چرا طبق میلش عمل نکنیم؟ 00:15:39.270 --> 00:15:42.820 عشق عمیق نیه ژائویی به امپراطور کمیابه 00:15:42.820 --> 00:15:46.867 نمیتونین با هم زندگی کنین ولی میخواین با هم دفن بشین 00:15:46.867 --> 00:15:51.019 واقعا راضیم 00:15:51.019 --> 00:15:53.390 نیه ژائویی به عنوان همسر سلطنتی منصوب میشه 00:15:53.390 --> 00:15:55.320 بهش اسم "لیان" داده میشه 00:15:55.320 --> 00:15:58.080 در عرض سه روز همسر لیان 00:15:58.080 --> 00:16:00.190 همراه امپراطور به مقبره های سلطنتی فرستاده میشه 00:16:06.310 --> 00:16:08.950 از لطفتون ممنونم ملکه مادر 00:16:11.560 --> 00:16:13.200 بعد از عزای ملی 00:16:13.200 --> 00:16:14.880 همه باید برنامه های خودشون رو 00:16:14.880 --> 00:16:16.830 برای مسائل دولتی لان بزرگ داشته باشن 00:16:16.830 --> 00:16:20.120 در ضمن امیدوارم در عرض سه روز 00:16:20.120 --> 00:16:24.880 کل اعضای خونواده دوباره اینجا دور هم جمع شن 00:16:28.630 --> 00:16:30.920 فعلا برین 00:17:09.790 --> 00:17:12.000 همسر شاهزاده روی، لطفا بمون 00:17:14.640 --> 00:17:16.600 قبل از رفتنم 00:17:16.910 --> 00:17:20.230 باید یه چیزی 00:17:20.230 --> 00:17:22.670 جلوی همسر سلطنتی ده و همسر شاهزده روی بگم 00:17:23.640 --> 00:17:25.410 سای یینگ 00:17:25.410 --> 00:17:27.230 فعلا بیرون منتظر باش 00:17:27.230 --> 00:17:28.950 بله 00:17:33.310 --> 00:17:34.870 نیه ووشوانگ 00:17:34.870 --> 00:17:36.730 نقشه ات چیه؟ 00:17:36.730 --> 00:17:37.950 اینطوری 00:17:37.950 --> 00:17:39.790 میخوای گو چینگ هو رو بکش بیرون؟ 00:17:39.790 --> 00:17:41.895 همسر شاهزاده روی 00:17:41.895 --> 00:17:43.350 هرکاری که بهت قول داده بودم 00:17:43.350 --> 00:17:45.120 انجام دادم 00:17:45.120 --> 00:17:48.120 امیدوارم توام بتونی به قولت عمل کنی 00:17:48.120 --> 00:17:51.360 سه روز دیگه تو مقبره سلطنتی دفن میشم 00:17:51.360 --> 00:17:53.280 باید به شاهزاده روی بگی 00:17:53.280 --> 00:17:55.910 که همسر ده قبل از 00:17:55.910 --> 00:17:58.430 ورود به ایالت لان حامله بود 00:18:01.790 --> 00:18:03.640 قول میدم 00:18:03.640 --> 00:18:06.015 شاهزاده روی بی فکره 00:18:06.015 --> 00:18:08.800 خواهش میکنم نزاری بقیه 00:18:08.800 --> 00:18:11.000 به بچه همسر ده صدمه بزنن 00:18:11.000 --> 00:18:12.590 چون اون تنها نسل 00:18:12.590 --> 00:18:13.800 خاندان شیه از هواینانه 00:18:13.800 --> 00:18:15.480 بچه باید به هر قیمتی زنده بمونه 00:18:15.480 --> 00:18:16.880 همه تلاشمو میکنم 00:18:16.880 --> 00:18:18.270 نیه ووشوانگ 00:18:18.270 --> 00:18:19.400 لازم نیست 00:18:19.400 --> 00:18:21.070 سرنوشتم رو کنترل کنی 00:18:21.070 --> 00:18:23.390 خودت انتخاب کردی همراه امپراطور دفن بشی 00:18:23.390 --> 00:18:25.040 چرا باید شاهزاده روی و 00:18:25.040 --> 00:18:27.640 گو چینگ هو نگرانت باشن؟ 00:18:28.830 --> 00:18:31.520 همسر شاهزاده روی، توام یه زنی 00:18:31.520 --> 00:18:32.400 توام وقار خودتو داری 00:18:32.400 --> 00:18:34.310 چرا میخوای از اون دستور بگیری؟ 00:18:34.310 --> 00:18:35.640 من و تو باید دست به دست هم بدیم و حالشو بگیریم 00:18:35.640 --> 00:18:37.355 نباید به خاطر منافع دیگران رفتارت رو تغییر بدی 00:18:37.355 --> 00:18:39.360 همسر ده 00:18:39.360 --> 00:18:40.800 فکر میکنم تو آخرین کسی هستی 00:18:40.800 --> 00:18:43.070 که حق داشته باشه اینطوری حرف بزنه 00:18:43.070 --> 00:18:44.640 باید خوب بدونی 00:18:44.640 --> 00:18:46.110 کی با ملکه مادر همکاری کرد 00:18:46.110 --> 00:18:48.580 تا امپراطور و 00:18:48.580 --> 00:18:52.160 بقیه رو تو قصر مسموم کنه 00:18:54.640 --> 00:18:56.320 امپراطور از دنیا رفته 00:18:56.320 --> 00:18:57.560 معلوم نیست که 00:18:57.560 --> 00:18:59.880 سه روز بعد کی قدرت سلطنتی رو به دست میگیره 00:18:59.880 --> 00:19:02.750 زمانش که رسید، ملکه مادر که قدرت رو به دست داره 00:19:02.750 --> 00:19:05.030 هرچی بگه، دستور همونه 00:19:05.030 --> 00:19:06.960 شما دوتا یادتون نره 00:19:06.960 --> 00:19:08.470 من به عنوان همسر ده 00:19:08.470 --> 00:19:10.616 حتی قبل از اومدنم به ایالت لان منصوب شدم 00:19:10.616 --> 00:19:12.490 شما دوتا 00:19:12.490 --> 00:19:15.190 نباید اینقدر مغرور باشین 00:19:15.710 --> 00:19:18.790 همسر ده الان نشنیدی؟ 00:19:19.240 --> 00:19:23.270 من عنوان همسر لیان گرفتم 00:19:23.270 --> 00:19:27.310 من و تو هم رتبه ایم 00:19:27.790 --> 00:19:31.910 و اگه شاهزاده روی به تخت بشینه 00:19:31.910 --> 00:19:34.110 من ملکه میشم 00:19:34.110 --> 00:19:36.350 ...کدوم آدمی که نزاکت داره، کسی رو که 00:19:36.350 --> 00:19:38.640 ...زندگیش تو دستاشه 00:19:38.640 --> 00:19:42.400 هنوز واسه گفتنش زوده 00:19:42.424 --> 00:20:02.424 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:12.360 --> 00:20:13.680 پزشک سلطنتی دو 00:20:13.680 --> 00:20:14.950 همه داروهای پزشکی خشک شدن 00:20:14.950 --> 00:20:17.022 کتابا مرتب شدن 00:20:17.022 --> 00:20:18.760 فهمیدم 00:20:18.760 --> 00:20:21.480 تو این مدت بیشتر کتاب بخون 00:20:21.480 --> 00:20:22.710 نباید هیچ 00:20:22.710 --> 00:20:24.830 حادثه ای تو انجمن پزشک سلطنتی قبل از پایان عزای ملی اتفاق بیفته 00:20:24.830 --> 00:20:25.830 یه چیز هست که 00:20:25.830 --> 00:20:27.320 میخوام بهتون گزارش بدم 00:20:27.320 --> 00:20:28.830 یه پسر پادوی جدید 00:20:28.830 --> 00:20:29.800 به اسم چینگ یوان 00:20:29.800 --> 00:20:32.171 یه روز و یه شبه ناپدید شده 00:20:32.171 --> 00:20:34.840 میدونی چرا ناپدید شده؟ 00:20:34.840 --> 00:20:36.390 نمیدونم 00:20:36.390 --> 00:20:37.470 چینگ یوان 00:20:37.470 --> 00:20:38.710 نشان امپراطوری رو گرفت 00:20:38.710 --> 00:20:40.160 که اجازه میداد هر روز واسه شو مینگ یی 00:20:40.160 --> 00:20:41.440 غذا ببره 00:20:41.440 --> 00:20:44.000 ولی بعد از اینکه دیروز رفت شام برسونه 00:20:44.000 --> 00:20:45.590 اصلا برنگشت 00:20:45.590 --> 00:20:47.140 کسی رو فرستادی دنبالش؟ 00:20:47.140 --> 00:20:48.230 خواستم برم دنبالش برگردم 00:20:48.230 --> 00:20:51.520 ژنرال کل قوا شو گفت که هیچوقت ندیدتش 00:20:51.830 --> 00:20:54.230 شاید ترسیده بخاطر کودتا 00:20:54.230 --> 00:20:55.880 درگیر بشه؟ 00:20:56.280 --> 00:20:58.230 اون فقط یه پادو عه 00:20:58.230 --> 00:20:59.470 بیا دربارش 00:20:59.470 --> 00:21:01.160 بعد از دوران عزای ملی حرف بزنیم 00:21:01.160 --> 00:21:02.790 بله 00:21:03.190 --> 00:21:05.190 پزشک سلطنتی دو، غذاتون 00:21:05.190 --> 00:21:06.910 بزارش زمین 00:21:14.190 --> 00:21:16.190 مرده؟ 00:21:18.030 --> 00:21:22.856 سرورم من یه استراتژی دارم 00:21:22.856 --> 00:21:25.070 ولی نمیدونم باید بگمش یا نه 00:21:25.070 --> 00:21:27.520 همسر شاهزاده روی، فقط چیزی که تو ذهنته بگو 00:21:28.430 --> 00:21:29.920 پدر من 00:21:29.920 --> 00:21:31.110 دارویی به اسم 00:21:31.110 --> 00:21:32.190 نینگ شیسان (پودر آروم کردن نفس) 00:21:32.190 --> 00:21:34.090 وقتی بچه بودم ساخت 00:21:34.090 --> 00:21:36.830 این دارو تاثیر خیلی خاصی داره 00:21:36.830 --> 00:21:38.360 وقتی کسی یکم مسموم باشه 00:21:38.360 --> 00:21:40.200 سم با سم میجنگه 00:21:40.200 --> 00:21:41.800 اگه کسی عمیقا مسموم باشه 00:21:41.800 --> 00:21:44.460 دارو میتونه اونو از مرگ برگردونه 00:21:44.460 --> 00:21:47.360 ولی اگه سم ها ترکیب بشن 00:21:47.360 --> 00:21:48.840 کسی که دارو رو خورده 00:21:48.840 --> 00:21:51.240 به طرز وحشتناکی زجر میکشه 00:21:51.240 --> 00:21:53.070 و 00:21:53.070 --> 00:21:57.480 هیچ شانسی واسه نجاتش نیست 00:21:58.670 --> 00:22:01.800 ولی اگه سم بعد از 00:22:01.800 --> 00:22:03.600 خوردن پادزهر دوباره پاک شه 00:22:03.600 --> 00:22:05.110 شاید شانس کمی 00:22:05.110 --> 00:22:06.910 واسه نجات باشه 00:22:08.160 --> 00:22:13.000 منظورت اینه که باید رو همه چیزم قمار کنم 00:22:13.000 --> 00:22:14.670 سرورم 00:22:14.670 --> 00:22:17.270 شما محترم ترین برادر شاهزاده روی هستین 00:22:17.270 --> 00:22:19.830 اگه واستون اتفاقی بیفته 00:22:20.520 --> 00:22:22.460 نمیدونم چطور 00:22:22.460 --> 00:22:25.190 به شاهزاده روی توضیحش بدم 00:22:35.030 --> 00:22:39.050 شیالان! شیالان 00:22:39.050 --> 00:22:40.790 اون کیه؟ 00:22:41.120 --> 00:22:42.960 پزشک سلطنتی دو نترس 00:22:42.960 --> 00:22:44.360 من پادوی انجمن پزشکی سلطنتی ام 00:22:44.360 --> 00:22:46.183 اسمم چینگ یوانه 00:22:46.183 --> 00:22:48.760 شیالان تب بالایی داشت 00:22:48.760 --> 00:22:50.740 مهارتای پزشکیم زیاد نیست 00:22:50.740 --> 00:22:53.190 ولی نبض به طرز خاصی ضعیفه 00:22:57.670 --> 00:23:00.350 شرایطش درست مثل خرگوش سفید کوچولوعه 00:23:00.350 --> 00:23:01.960 مگه افراد قصر نگفتن 00:23:01.960 --> 00:23:04.760 که شیالان مرده؟ 00:23:05.880 --> 00:23:07.590 نخواست با خواجه پیر ازدواج کنه 00:23:07.590 --> 00:23:08.640 واسه همین اومد اینجا قایم شه 00:23:08.640 --> 00:23:10.110 نباید به هیچکس بگی که 00:23:10.110 --> 00:23:11.380 اون اینجاست 00:23:11.380 --> 00:23:13.295 پس قضیه اینه 00:23:13.295 --> 00:23:14.680 خیالتون راحت 00:23:14.680 --> 00:23:16.390 از وقتی بچه بودم استاد یادم داد که 00:23:16.390 --> 00:23:18.830 سرم تو کار خودم باشه 00:23:20.880 --> 00:23:23.760 چرا به نظرم انقد آشنایی؟ 00:23:26.670 --> 00:23:28.000 ...تو 00:23:28.000 --> 00:23:30.511 راهب جوون چینگ یوان نیستی؟ 00:23:30.511 --> 00:23:33.046 درسته 00:23:33.046 --> 00:23:34.950 چرا اینجایی؟ 00:23:34.950 --> 00:23:36.640 از بچگی، استاد دخالت تو کار بقیه 00:23:36.640 --> 00:23:38.020 و اذیت کردن بقیه با 00:23:38.020 --> 00:23:40.600 مشکلات خودم رو 00:23:40.600 --> 00:23:43.240 واسم قدغن کرد 00:23:43.240 --> 00:23:46.230 خیلی خب. قبلا اصلا ندیدمت 00:23:46.230 --> 00:23:47.230 توام هیچوقت شیالان رو ندیدی 00:23:47.230 --> 00:23:48.400 میرم یه نسخه دارویی واسه شیالان آماده کنم 00:23:48.400 --> 00:23:50.000 مراقبش باش 00:24:09.190 --> 00:24:11.130 واقعا خوشگلین 00:24:11.130 --> 00:24:12.190 چطوره؟ 00:24:12.190 --> 00:24:14.080 از حالا مثل خواهر کوچیکترتون باشم؟ 00:24:14.080 --> 00:24:15.480 اینو بهت میدم 00:24:15.480 --> 00:24:16.680 از حالا 00:24:16.680 --> 00:24:19.000 یه آدم دیگه هم هست که عاشقته 00:24:35.830 --> 00:24:37.950 همسر سلطنتی لیان 00:24:38.310 --> 00:24:40.110 خواجه ده شون از عمارت شاهزاده روی 00:24:40.110 --> 00:24:41.230 الان رسیده 00:24:41.230 --> 00:24:43.260 همونطور که خواستین 00:24:43.260 --> 00:24:45.160 فرمانده میائو و 00:24:45.160 --> 00:24:47.130 همسر سلطنتی یون رو 00:24:47.130 --> 00:24:49.430 فرستادم برن 00:25:15.480 --> 00:25:16.920 تو خیلی وقته 00:25:16.920 --> 00:25:18.200 بهم وفاداری 00:25:18.200 --> 00:25:20.280 من دارایی زیادی ندارم 00:25:20.830 --> 00:25:25.060 اینا رو بگیر و بین همه پخشش کن 00:25:25.060 --> 00:25:26.760 همسر سلطنتی 00:25:26.760 --> 00:25:28.040 اینا 00:25:28.040 --> 00:25:30.600 جواهرات موردعلاقه شما تو روزای عادی ان 00:25:32.430 --> 00:25:34.880 اینا فقط دارایی های مادین 00:25:35.190 --> 00:25:37.890 به زودی واسم بی فایده میشن 00:25:37.890 --> 00:25:40.060 شما خوش قلبین 00:25:40.060 --> 00:25:42.787 نباید آخرش کار به اینجا میکشید 00:25:42.787 --> 00:25:45.576 واسه همه مون یه نعمت بود که تو این زندگی 00:25:45.576 --> 00:25:48.950 از شما پیروی کردیم 00:25:50.240 --> 00:25:53.120 این تصمیم خودمه 00:25:59.430 --> 00:26:00.910 بانوی من 00:26:00.910 --> 00:26:02.310 شما باید 00:26:02.310 --> 00:26:04.140 روز عزاداری ملی بینهایت مراقب باشین 00:26:04.140 --> 00:26:05.760 من قبلا 00:26:05.760 --> 00:26:07.430 درباره همه چی با ژنرال میائو 00:26:07.430 --> 00:26:09.280 واسه جایگیری ارتش جدید 00:26:09.280 --> 00:26:11.830 تو جاده منتهی به مقبره های سلطنتی صحبت کردم 00:26:12.710 --> 00:26:14.730 حق با نخست وزیر وانگه 00:26:14.730 --> 00:26:17.000 نباید هیچ اشتباهی بشه 00:26:17.710 --> 00:26:19.380 ژنرال میائو 00:26:19.380 --> 00:26:21.830 حواست به تمام کارای محافظای سلطنتی باشه 00:26:22.190 --> 00:26:24.030 چشم 00:26:25.030 --> 00:26:27.750 سرورم باید یه چیز دیگه هم بگم 00:26:27.750 --> 00:26:29.560 بعد از عرای ملی 00:26:29.560 --> 00:26:31.350 من شما رو به عنوان 00:26:31.350 --> 00:26:34.840 شاه جدید، به دستور وصیت نامه امپراطور مرحوم اعلام میکنم 00:26:34.840 --> 00:26:38.430 نمیدونم به اینکه واکنش ملکه مادر 00:26:38.760 --> 00:26:43.160 چی ممکنه باشه فکر کردین یا نه 00:26:47.030 --> 00:26:49.440 ملکه مادر حتما 00:26:49.440 --> 00:26:51.350 واسه برنامه ریزی حادثه گاز سمی 00:26:51.350 --> 00:26:53.330 و جعل فرمان های سلطنتی مجازات میشه 00:26:53.330 --> 00:26:55.520 ولی اون هنوز 00:26:57.520 --> 00:26:59.110 مادر خونی 00:26:59.110 --> 00:27:01.190 امپراطور و شاهزاده یون له ست 00:27:01.710 --> 00:27:03.070 امپراطور واسه زنده نگه داشتنش 00:27:03.070 --> 00:27:04.110 براش باغ 00:27:04.110 --> 00:27:05.830 سی آن رو ساخته 00:27:05.830 --> 00:27:08.120 اگه توبه نکرد 00:27:08.120 --> 00:27:10.830 واسه تهذیب به معبد دونگ لین فرستاده میشه 00:27:11.830 --> 00:27:13.000 بله بله 00:27:13.000 --> 00:27:14.310 بله 00:27:15.070 --> 00:27:16.630 فعلا برین 00:27:16.630 --> 00:27:19.070 بله 00:27:21.070 --> 00:27:23.670 ژنرال میائو لطفا بمون 00:27:27.240 --> 00:27:28.400 سرورم 00:27:28.400 --> 00:27:30.000 من به عمارت سای هوا رفتم 00:27:30.000 --> 00:27:31.190 تا همسر سلطنتی لیان رو ببینم 00:27:31.190 --> 00:27:32.360 ولی یانگ ژی گفت 00:27:32.360 --> 00:27:33.760 همسر سلطنتی لیان مریضه 00:27:33.760 --> 00:27:35.360 و هیچکس رو نمیبینه 00:27:37.070 --> 00:27:39.144 فهمیدم 00:27:39.144 --> 00:27:40.910 برو 00:27:40.910 --> 00:27:42.760 بله 00:27:48.430 --> 00:27:49.830 شما به خاطر چیان چیان 00:27:49.830 --> 00:27:51.950 جلومو گرفتین 00:27:55.280 --> 00:27:57.400 ژنرال میائو 00:27:58.550 --> 00:28:00.270 اون میخواد با مرده زنده به گور بشه 00:28:00.270 --> 00:28:02.670 میخواد بیخودی جونشو قربانی کنه 00:28:02.670 --> 00:28:07.372 نمیخوای قانعش کنی؟ 00:28:07.372 --> 00:28:08.710 امروز صبح 00:28:08.710 --> 00:28:10.950 به عمارت سای هوا رفتم 00:28:11.310 --> 00:28:12.600 و همچین جوابی 00:28:12.600 --> 00:28:14.640 از بانو گرفتم 00:28:17.310 --> 00:28:19.110 چیان چیان ظاهر لطیفی داره 00:28:19.110 --> 00:28:20.520 ولی از بچگی درون سرسختی داشته 00:28:20.520 --> 00:28:21.310 وقتی تصمیم به انجام کاری بگیره 00:28:21.310 --> 00:28:23.190 هیچکس نمیتونه نظرشو عوض کنه 00:28:25.760 --> 00:28:26.950 چی مهمتر از 00:28:26.950 --> 00:28:29.352 زنده موندنه؟ 00:28:29.352 --> 00:28:30.800 مگه شما هم 00:28:30.800 --> 00:28:32.360 تو مواقع خطر به خاطر چیان چیان 00:28:32.360 --> 00:28:35.070 زندگیتون رو به خطر ننداختین؟ 00:28:36.950 --> 00:28:38.950 این بار فرق داره 00:28:38.950 --> 00:28:40.991 اگه 00:28:40.991 --> 00:28:43.440 چیان چیان اینکارو کرده باشه 00:28:43.440 --> 00:28:46.160 تا جایگاه شما رو واسطه سلطنت محکمتر کنه 00:28:46.160 --> 00:28:49.310 بازم نمیتونین طبق انتظاراتش زندگی کنین؟ 00:28:49.950 --> 00:28:52.160 نمیخوام شاه بشم 00:28:52.160 --> 00:28:55.111 ولی شما تنها امید امپراطورین 00:28:55.111 --> 00:28:57.120 شاهزاده روی 00:29:11.600 --> 00:29:15.600 فقط بعداز رفتن برادر سوم فهمیدم 00:29:17.360 --> 00:29:18.830 چه بار سنگینی 00:29:18.830 --> 00:29:20.640 رو دوشش بود 00:29:24.480 --> 00:29:28.880 شاهزاده روی، میتونین هرچیزی که امپراطور میخواست 00:29:29.190 --> 00:29:31.880 بهش برسه رو انجام بدین 00:30:05.000 --> 00:30:06.840 برگرد به انجمن پزشکی سلطنتی 00:30:06.840 --> 00:30:09.160 امروز حوصله حرف زدن ندارم 00:30:29.310 --> 00:30:32.120 همسر سلطنتی لیان، حتما اومدی بهم بگی 00:30:33.000 --> 00:30:35.600 حاکم خوبی باشم 00:30:35.950 --> 00:30:38.480 با دورو خوب رفتار کنم 00:30:39.240 --> 00:30:40.760 و به خوبی فراموشت کنم 00:30:40.760 --> 00:30:42.280 درسته؟ 00:30:49.360 --> 00:30:51.310 چیزای زیادی 00:30:53.160 --> 00:30:55.300 تو این دنیا هستن که 00:30:55.300 --> 00:30:57.830 مهمتر از عشقن 00:31:09.480 --> 00:31:12.480 دیگه نمیتونی انقد خودسر باشی 00:31:12.910 --> 00:31:17.115 نباید تو مسائل کشوری بی صبری کنی 00:31:17.115 --> 00:31:19.190 نمیتونی عجول باشی 00:31:19.950 --> 00:31:21.830 نمیتونی باهاش مثل بچه بازی رفتار کنی 00:31:21.830 --> 00:31:23.360 زنده دفن شده با مرده چی؟ 00:31:24.910 --> 00:31:27.600 مرگ و زندگی هم بچه بازی نیست 00:31:31.160 --> 00:31:32.920 من حق دارم 00:31:32.920 --> 00:31:34.680 سرنوشتم رو انتخاب کنم 00:31:34.680 --> 00:31:36.240 همچین حقی نداری 00:31:37.950 --> 00:31:40.480 زندگیت کاملا به من وابسته ست 00:31:41.000 --> 00:31:42.470 نمیخوام جایی باشم که 00:31:42.470 --> 00:31:43.470 تو نیستی 00:31:43.470 --> 00:31:44.760 فنگ چینگ 00:31:44.760 --> 00:31:46.960 خواسته مادرت رو فراموش کردی؟ 00:31:46.960 --> 00:31:48.590 فقط میتونی سنگ اشک بهشتی رو بگیری 00:31:48.590 --> 00:31:50.170 و به سیاره ت برگردی 00:31:50.170 --> 00:31:51.710 و یخچال های طبیعی اونجا رو 00:31:51.710 --> 00:31:53.300 تبدیل به آبادی کنی 00:31:53.300 --> 00:31:55.710 مادرم ولم کرده 00:31:57.160 --> 00:31:58.830 برادر سوم هم ولم کرده 00:31:58.830 --> 00:32:00.400 ...حتی تو 00:32:01.830 --> 00:32:03.400 میخوای با مرده زنده به گور بشی 00:32:03.400 --> 00:32:04.280 تا ازم جدا بشی 00:32:04.280 --> 00:32:06.400 من انقد پستم؟ 00:32:08.830 --> 00:32:10.880 ترکم نکن 00:32:12.790 --> 00:32:14.950 بیا با هم بریم 00:32:15.760 --> 00:32:16.880 بیا یه جایی پیدا کنیم 00:32:16.880 --> 00:32:18.760 که فقط مال من و تو باشه 00:32:20.600 --> 00:32:23.000 با هم طلوع و غروب خورشید رو تماشا کنیم 00:32:24.550 --> 00:32:27.120 کوه های سبز و اقیانوس رو با هم نگاه کنیم 00:32:29.000 --> 00:32:31.000 با هم بریم خونه 00:32:32.760 --> 00:32:34.040 در ضمن میتونیم 00:32:34.040 --> 00:32:36.240 بچه دار بشیم 00:32:39.120 --> 00:32:41.160 باشه؟ 00:32:43.880 --> 00:32:46.298 ولی الان 00:32:46.298 --> 00:32:48.400 فقط تو میتونی 00:32:48.880 --> 00:32:52.190 سلطنت ایالت لی رو تثبیت کنی 00:33:00.600 --> 00:33:03.430 نمیتونی انتظارات برادر سومت رو براورده نکنی 00:33:08.520 --> 00:33:11.190 ما دقیقا چه گناهی کردیم؟ 00:33:12.790 --> 00:33:13.920 بهم بگو 00:33:13.920 --> 00:33:15.830 آخه چه گناهی کردیم؟ 00:33:15.830 --> 00:33:17.560 حتی اگه اشتباهی کردیم 00:33:17.560 --> 00:33:20.190 برادر سوم دیگه مرده 00:33:20.190 --> 00:33:21.590 حاضری 00:33:21.590 --> 00:33:22.400 بری دنبال برادر سوم که مرده 00:33:22.400 --> 00:33:24.400 ...نمیخوای به من 00:33:26.240 --> 00:33:29.070 به ما یه شانس دیگه بده 00:33:43.760 --> 00:33:45.830 خیل خب 00:33:50.160 --> 00:33:52.880 پس کار بزرگت رو انجام بده 00:34:29.960 --> 00:34:31.150 پسره گنددماغ 00:34:31.150 --> 00:34:33.200 وقتی استادتو میبینی بهش سلام نمیکنی؟ 00:34:35.960 --> 00:34:40.120 استاد، من اشتباه کردم 00:34:42.830 --> 00:34:44.770 خودتو نگاه، خودتو نگاه 00:34:44.770 --> 00:34:46.120 همه جا شر درست میکنی 00:34:46.120 --> 00:34:47.469 قرار بود تو سال نوی لونار برگردی 00:34:47.469 --> 00:34:48.469 ولی حتی هفت ماه بعدشم برنگشتی 00:34:48.469 --> 00:34:50.389 اگه نمیومدم دنبالت بگردم 00:34:50.389 --> 00:34:50.949 حتی 00:34:50.949 --> 00:34:52.919 پونزده آگوست هم نمیومدی سراغم نه؟ 00:34:52.920 --> 00:34:54.870 داری نگرانم میکنی 00:34:54.870 --> 00:34:56.909 دلتنگم شدی نه؟ 00:34:56.909 --> 00:34:58.030 معلومه 00:34:58.030 --> 00:35:00.230 عادت ندارم 00:35:00.230 --> 00:35:01.960 دوروبرم نباشی تا فوشت بدم 00:35:01.960 --> 00:35:03.150 زانو بزن تا حرف بزنیم 00:35:03.150 --> 00:35:04.750 استاد 00:35:05.880 --> 00:35:08.030 بزار یه جای دیگه زانو بزنم 00:35:16.640 --> 00:35:19.270 میدونستم جرئتشو نداری 00:35:19.270 --> 00:35:20.800 استاد 00:35:20.800 --> 00:35:22.870 میبینم زیادی جدی هستی 00:35:22.870 --> 00:35:25.670 به پیشرفت و رقص شادش نگاه کن 00:35:25.670 --> 00:35:27.160 بهت زل زده 00:35:27.160 --> 00:35:29.050 و هنوزم کاری نمیکنی 00:35:29.050 --> 00:35:31.320 باید یه نوشیدنی دیگه ام بخوری 00:35:31.320 --> 00:35:32.952 آروم باش 00:35:32.952 --> 00:35:34.950 اون کسیه که تو بهش علاقه داری 00:35:34.950 --> 00:35:36.880 چطور ممکنه استادت هم اونو بخواد؟ 00:35:37.400 --> 00:35:39.640 اون فقط یه بشقاب غذای سرده 00:35:39.640 --> 00:35:41.880 ساده و خسته کننده 00:35:47.510 --> 00:35:48.560 خاندان شیائو، آدمایی که 00:35:48.560 --> 00:35:49.960 اصل و نسب ناشناس دارن نجات نمیدن 00:35:49.960 --> 00:35:51.800 تا وقتی نگفته اهل کجاست 00:35:51.800 --> 00:35:53.432 بهش غذا ندین 00:35:53.432 --> 00:35:56.100 مرگ و زندگی من به تو چه ربطی داره؟ 00:35:56.100 --> 00:35:57.560 زندگی پست من 00:35:57.560 --> 00:35:59.750 حتی واسه خودمم بی ارزشه 00:35:59.750 --> 00:36:03.672 اگه میخوای انتقام بگیری باید زنده بمونی 00:36:03.672 --> 00:36:05.230 اسمم چیان چیانه 00:36:05.230 --> 00:36:08.440 بلندتر حرف بزن. نمیشنوم 00:36:08.440 --> 00:36:10.400 نمیخوام بمیرم 00:36:10.720 --> 00:36:12.720 میخوام زنده بمونم 00:36:18.790 --> 00:36:22.830 هرچند نیلوفر آبی زخم رو پوشونده 00:36:22.830 --> 00:36:24.880 ولی این زخم 00:36:24.880 --> 00:36:27.230 تا ابد رو قلب من حک میشه 00:36:27.230 --> 00:36:28.190 یادت باشه 00:36:28.190 --> 00:36:30.070 از حالا 00:36:30.070 --> 00:36:32.880 تو نیه ووشوانگی 00:36:45.030 --> 00:36:46.190 آرومتر بخور 00:36:46.190 --> 00:36:47.520 بپا خفه نشی 00:36:47.520 --> 00:36:50.270 باید قبلا به پشتم ضربه میزدی 00:36:53.680 --> 00:36:55.720 فقط میخوام تو 00:36:55.720 --> 00:36:57.560 بیشتر وبیشتر 00:36:57.560 --> 00:37:00.111 به خاطر وجدانت نسبت به من غمگین بشی 00:37:00.111 --> 00:37:02.290 منو کجا میبری؟ 00:37:02.290 --> 00:37:03.360 به جایی که 00:37:03.360 --> 00:37:05.790 هرگز فراموش نمیکنی 00:37:11.990 --> 00:37:14.030 الان کجاییم؟ 00:37:14.030 --> 00:37:15.360 این جاییه که 00:37:15.360 --> 00:37:17.750 فقط واسه ما دوتاست 00:37:17.750 --> 00:37:19.990 اینکه یه جورایی جادوگری نیست. نه؟ 00:37:19.990 --> 00:37:21.800 همه میگن تو یه جادوگری 00:37:21.800 --> 00:37:23.875 و من قدرتای جادویی دارم 00:37:23.875 --> 00:37:25.790 ما 00:37:26.270 --> 00:37:28.640 یه زوج جادویی نیستیم؟ 00:37:35.270 --> 00:37:36.520 تا من هستم 00:37:36.520 --> 00:37:37.520 به هیچ وجه نمیزارم 00:37:37.520 --> 00:37:38.950 صدمه ببینی 00:37:38.950 --> 00:37:40.560 تا وقتی یه روز دیگه زنده بمونم 00:37:40.560 --> 00:37:41.520 لازم نیست خودت 00:37:41.520 --> 00:37:42.940 هیچ خطری رو به جون بخری 00:37:42.940 --> 00:37:44.350 میگم 00:37:44.350 --> 00:37:46.550 ببرای جنگجو، مثل برادرا جدانشدنی هستن 00:37:46.550 --> 00:37:48.120 برادر پنجم 00:37:48.120 --> 00:37:49.470 تا تو هستی 00:37:49.470 --> 00:37:50.950 هرچقدرم موقعیت خطرناک باشه 00:37:50.950 --> 00:37:52.510 نمیترسم 00:38:27.030 --> 00:38:29.190 یانگ ژی، چیوزی 00:38:29.190 --> 00:38:31.260 فقط همینجا منتظر باشین 00:38:31.260 --> 00:38:33.160 من و شاهزاده یون له 00:38:33.160 --> 00:38:34.870 قراره چند تا دست نوشته انتخاب کنیم 00:38:34.870 --> 00:38:36.550 بله 00:38:48.270 --> 00:38:50.230 منو به خاطر یه کار فوری 00:38:50.230 --> 00:38:52.550 به عمارت سای هوا صدا کردی؟ 00:38:56.720 --> 00:38:59.370 فردا واسه عزای ملی به مقبره سلطنتی میریم 00:38:59.370 --> 00:39:01.030 واقعا خواهش میکنم 00:39:01.030 --> 00:39:03.310 یکی رو با خودتون ببربین 00:39:03.310 --> 00:39:04.560 که حقه شو مینگ یی رو 00:39:04.560 --> 00:39:06.770 واسه فریب دادن ملکه مادر رو میکنه 00:39:06.770 --> 00:39:08.500 برادر دوقلوتون 00:39:08.500 --> 00:39:10.440 شو هوی نیست 00:39:10.440 --> 00:39:11.430 بلکه 00:39:11.430 --> 00:39:13.880 چینگ یوان بود که همیشه توسط شوبی تعقیب میشد 00:39:16.360 --> 00:39:19.960 همسر سلطنتی لیان، من اینجام 00:39:23.160 --> 00:39:27.000 همسر سلطنتی. شاهزاده 00:39:27.000 --> 00:39:28.790 تویی 00:39:29.160 --> 00:39:32.160 تو برادر دوقلومی 00:39:32.550 --> 00:39:34.630 تعجبی نداره که هروقت میدیدمت 00:39:34.630 --> 00:39:35.430 حس میکردم 00:39:35.430 --> 00:39:37.360 رابطه توصیف نشدنی ای بین ماست 00:39:39.830 --> 00:39:41.720 همسر سلطنتی لیان 00:39:41.720 --> 00:39:43.911 واقعا بهم دروغ نمیگین؟ 00:39:43.911 --> 00:39:45.990 واقعا بهت دروغ نمیگم 00:39:45.990 --> 00:39:48.320 این نامه سفید از امپراطور قبلی 00:39:48.320 --> 00:39:49.630 تو پارچه قنداقت بود 00:39:49.630 --> 00:39:50.630 من تصادفی تو 00:39:50.630 --> 00:39:52.360 خونه لائوتیه دیدمش 00:39:52.360 --> 00:39:54.150 بعد از برگشتن به قصر 00:39:54.150 --> 00:39:55.790 امپراطور از دنیا رفت 00:39:55.790 --> 00:39:59.430 و من انقد سرم شلوغ بود که نتونستم این مسئله رو حل کنم 00:39:59.430 --> 00:40:00.710 ولی 00:40:00.710 --> 00:40:02.470 من نامه و 00:40:02.470 --> 00:40:04.500 قنداق پیچ رو به شو مینگ یی دادم 00:40:04.500 --> 00:40:05.950 اون نامه قلابیه 00:40:05.950 --> 00:40:07.670 اون فقط یه صفحه کاغذ سفیده 00:40:07.670 --> 00:40:08.760 شو مینگ یی 00:40:08.760 --> 00:40:11.587 پدر واقعیت نیست 00:40:11.587 --> 00:40:14.910 این نامه شامل دستور دست نویسیه که 00:40:14.910 --> 00:40:17.030 از پدر واقعیت واست مونده 00:40:22.160 --> 00:40:25.360 اسم واقعیت شیائو یونانه 00:40:25.360 --> 00:40:28.030 تو از گوشت و خون ملکه مادری 00:40:28.920 --> 00:40:31.460 این واقعا نوشته پدره 00:40:31.460 --> 00:40:33.750 مادرم ملکه مادره 00:40:34.470 --> 00:40:38.680 پدرم امپراطور مرحومه 00:40:38.990 --> 00:40:40.640 خدا رو شکر 00:40:40.640 --> 00:40:42.180 میدونستم 00:40:42.180 --> 00:40:43.560 میدونستم شوهوی 00:40:43.560 --> 00:40:44.390 اون پسره گنده احمق 00:40:44.390 --> 00:40:45.600 برادر دوقلوی من نیست 00:40:45.600 --> 00:40:48.440 اون هیچ وجه اشتراکی باهام نداره 00:40:49.470 --> 00:40:51.470 یونان 00:40:52.070 --> 00:40:53.840 فهمیدم 00:40:53.840 --> 00:40:55.520 شو مینگ یی داره سعی میکنه اژدهای واقعی رو بدزده و تبدیل به 00:40:55.520 --> 00:40:57.550 ققنوسش کنه؟ (غصب کردن قدرت با نابود کردن وارث حقیقی) 00:40:58.120 --> 00:40:59.760 تعجبی نداره که بعد از اینکه بهشون 00:40:59.760 --> 00:41:01.360 قنداق پیچ رو دادم 00:41:01.680 --> 00:41:04.160 سعی کردن منو بکشن 00:41:04.160 --> 00:41:05.840 شو مینگ یی میخواد 00:41:05.840 --> 00:41:07.210 یه آدم قلابی رو با 00:41:07.210 --> 00:41:08.970 آدم اصلی عوض کنه 00:41:08.970 --> 00:41:11.070 و دنیای لان بزرگ رو 00:41:11.070 --> 00:41:13.360 با دنیای خاندان شو جایگزین کنه 00:41:13.360 --> 00:41:14.870 چه نیت های شومی 00:41:14.870 --> 00:41:16.470 واقعا گستاخن 00:41:16.470 --> 00:41:17.910 میخوام دربارش به مادرم بگم 00:41:17.910 --> 00:41:19.360 شاهزاده نباید عجول باشین 00:41:19.360 --> 00:41:21.160 حالا وقتش نیست 00:41:21.160 --> 00:41:22.470 حالا که نامه دستشون 00:41:22.470 --> 00:41:23.360 قلابیه 00:41:23.360 --> 00:41:26.440 ملکه مادر حتما میتونه درست و غلط رو تشخیص بده 00:41:26.440 --> 00:41:28.160 باید چیکار کنم؟ 00:41:28.160 --> 00:41:29.600 از چینگ یوان و 00:41:29.600 --> 00:41:31.640 حکم سلطنتی محافظت کنین 00:41:31.640 --> 00:41:33.160 فردا یه راهی پیدا کنین 00:41:33.160 --> 00:41:34.400 تا چینگ یوان رو 00:41:34.400 --> 00:41:37.030 وارد دسته عزادار کنین 00:41:37.030 --> 00:41:38.900 مشکل جانشینی 00:41:38.900 --> 00:41:41.360 بعد از عزای ملی به وجود میاد 00:41:43.900 --> 00:42:04.360 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:04.384 --> 00:42:24.384 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.