WEBVTT 00:01:42.040 --> 00:01:43.559 همسر سلطنتی ده 00:01:43.559 --> 00:01:45.680 چرا انقد به خودت سخت گرفتی؟ 00:01:46.519 --> 00:01:47.559 زودباشین 00:01:47.559 --> 00:01:49.000 زمین رو تمیز کنین 00:01:49.279 --> 00:01:50.199 بله 00:01:53.480 --> 00:01:55.239 هرچند که قصر مخارجش رو قطع کرده 00:01:55.440 --> 00:01:57.080 ولی همسر یون که اونم وارث سلطنتی رو بارداره 00:01:57.080 --> 00:01:58.800 هیچوقت کمبود غذا نداره 00:01:59.879 --> 00:02:02.120 همسر ده، تازه زایمان کردی 00:02:02.199 --> 00:02:04.239 لازمه مراقب خودت باشی 00:02:05.400 --> 00:02:06.879 خاندان من 00:02:06.879 --> 00:02:09.520 هنوز قدرت نظامی وسیعی تو دربار داره 00:02:10.000 --> 00:02:12.080 و از همه جنبه ها مراقبمه 00:02:12.600 --> 00:02:14.559 در آینده، غذاهای قصر گوانجو 00:02:14.800 --> 00:02:16.960 مثل قصر شین یی خواهد بود 00:02:16.984 --> 00:02:26.984 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:29.080 --> 00:02:30.639 باید کسی رو که 00:02:30.679 --> 00:02:32.440 از یه قابله 00:02:32.679 --> 00:02:34.399 واسه پاپوش کردن علیه همسر یون استفاده کرد باور کنم؟ 00:02:38.199 --> 00:02:40.160 غذا رو که سمی نمیکنی؟ 00:02:43.320 --> 00:02:45.160 باید حدس میزدم که 00:02:45.240 --> 00:02:48.199 فرستادن پسرخاله شنگ به قصر یوان شیو 00:02:48.360 --> 00:02:49.800 کار تو بود 00:02:58.399 --> 00:02:59.679 ولی من 00:02:59.679 --> 00:03:01.919 علیه تو نقشه نمیریزم 00:03:02.279 --> 00:03:03.440 نمیتونم تو آوردن 00:03:04.320 --> 00:03:06.320 پیشکش فداکارانه پیشت صبر کنم 00:03:13.279 --> 00:03:14.720 همتون برین 00:03:14.839 --> 00:03:15.960 بله 00:03:23.600 --> 00:03:25.039 داری ده سال از 00:03:25.119 --> 00:03:26.919 زمانم رو میخری؟ 00:03:27.440 --> 00:03:28.479 ده سال؟ 00:03:30.559 --> 00:03:34.080 میترسم حتی ده ماه هم طول نکشه 00:03:35.039 --> 00:03:36.320 همسر ده 00:03:36.320 --> 00:03:38.080 شرایط کاملا معکوس شده 00:03:39.119 --> 00:03:41.240 حاضرم ازت پیروی کنیم 00:03:41.800 --> 00:03:43.880 و با هم حال نیه ووشوانگ رو بگیریم 00:03:44.320 --> 00:03:47.039 تا کمکت کنم پسر از دست رفته ات رو برگردونی 00:03:50.039 --> 00:03:51.279 واضح حرفت رو بزن 00:03:55.720 --> 00:03:58.559 برادرت، شاه لی 00:03:59.160 --> 00:04:01.639 هرگز بیخیال تو و لان بزرگ نمیشه 00:14:15.199 --> 00:04:17.320 عمه. عمه 00:04:18.600 --> 00:04:19.559 زی یان 00:04:20.480 --> 00:04:22.640 زی یان نقش میزد تا بیاد و باهات بازی کنه 00:04:22.640 --> 00:04:23.799 واسه همین آوردمش 00:04:23.799 --> 00:04:25.279 مزاحم استراحتت که نمیشه؟ 00:04:25.679 --> 00:04:26.559 معلومه که نه 00:04:27.200 --> 00:04:29.239 اتفاقا منم دلم واسه زی یان تنگ شده بود 00:04:30.000 --> 00:04:31.880 تکلیفایی که معلمت بهت داده تموم کردی؟ 00:04:33.519 --> 00:04:34.320 واقعا حرف گوش کنی 00:04:35.160 --> 00:04:37.040 باید بریم باغ سلطنتی و 00:04:37.040 --> 00:04:38.239 اونجا با هم بادبادک هوا کنیم؟ 00:04:45.600 --> 00:04:48.200 درود بر همسر شو 00:04:49.600 --> 00:04:50.480 داماد سلطنتی 00:04:51.720 --> 00:04:52.760 چرا برگشتی؟ 00:04:54.839 --> 00:04:55.839 دفعه پیش چند تا کتاب 00:04:55.839 --> 00:04:56.640 از هنر جنگ تو خونه جا گذاشتم 00:04:56.959 --> 00:04:57.959 و اومدم برش دار 00:04:59.200 --> 00:05:00.320 هر کاری میخوای بکن 00:05:16.119 --> 00:05:17.320 مادر 00:05:24.279 --> 00:05:26.720 درود بر امپراطور 00:05:27.760 --> 00:05:29.600 اومدی زن داداش 00:05:31.200 --> 00:05:33.079 به قصر یی برگشتم 00:05:33.559 --> 00:05:34.959 و شنیدم شوکه گفت 00:05:35.600 --> 00:05:36.679 که همسر شو زی یان رو برای 00:05:36.679 --> 00:05:38.040 دیدن شاهزاده برده 00:05:38.880 --> 00:05:40.720 اومدم زی یان رو ببرم 00:05:43.079 --> 00:05:44.839 امیدوارم خیلی اذیتت نکرده باشه 00:05:45.600 --> 00:05:46.480 مگه میشه؟ 00:05:47.600 --> 00:05:49.320 زی یان بیشتر از همه به حرف عمه گوش میده 00:05:49.320 --> 00:05:50.000 نه؟ 00:05:50.040 --> 00:05:51.799 اطاعت میکنم 00:05:54.480 --> 00:05:55.359 همسر شو 00:05:57.480 --> 00:05:59.279 دوره عزا واسه ملکه مادر هنوز نگذشته 00:05:59.359 --> 00:06:01.559 افراد شش قصر اجازه آرایش ندارن 00:06:02.079 --> 00:06:03.640 چرا تو استثنا قائل شدی؟ 00:06:05.000 --> 00:06:07.720 من تازگیا خوب نخوابیدم 00:06:08.239 --> 00:06:08.959 امروز 00:06:08.959 --> 00:06:10.679 فقط کمی سرخاب به صورتم زدم 00:06:11.239 --> 00:06:12.519 همین 00:06:13.079 --> 00:06:14.640 چرا حس میکنم 00:06:15.279 --> 00:06:17.200 درخشنده تر به نظر میای؟ 00:06:18.239 --> 00:06:19.200 چطور ممکنه؟ 00:06:19.200 --> 00:06:21.119 ...چطورممکنه سرورم 00:06:25.079 --> 00:06:27.799 درود بر ملکه 00:06:31.480 --> 00:06:33.279 داماد سلطنتی شوبی هم اینجاست 00:06:34.720 --> 00:06:35.880 باید کارایی انجام میدادم 00:06:35.880 --> 00:06:37.160 و اول میرم 00:06:52.239 --> 00:06:53.239 زی یان 00:06:54.679 --> 00:06:56.000 میخوام ازت بپرسم 00:06:56.760 --> 00:06:57.720 چرا همسر سلطنتی شو 00:06:57.720 --> 00:06:59.600 تو رو پیش عمه برد؟ 00:06:59.720 --> 00:07:01.519 تو گفتی 00:07:01.519 --> 00:07:02.839 دلت واسه عمه تنگ شده؟ 00:07:02.839 --> 00:07:04.920 من دلتنگ عمه بودم 00:07:04.920 --> 00:07:06.480 ولی دربارش به 00:07:06.480 --> 00:07:07.880 همسر شو نگفتم 00:07:07.880 --> 00:07:09.119 اون چطور میدونست که 00:07:09.119 --> 00:07:11.200 دلم واسه عمه ام تنگ شده؟ 00:07:15.760 --> 00:07:16.959 آرومتر شاهزاده 00:07:19.200 --> 00:07:20.399 آرومتر شاهزاده 00:07:21.239 --> 00:07:22.040 مراقب باشین 00:07:22.079 --> 00:07:25.839 شاهزاده یون له رسید 00:07:28.640 --> 00:07:29.640 آرومتر شاهزاده 00:07:30.359 --> 00:07:31.239 زی یان 00:07:31.920 --> 00:07:32.720 شاهزاده 00:07:35.160 --> 00:07:36.399 بیا. بیا اونجا 00:07:36.839 --> 00:07:38.239 درود بر زن داداش سلطنتی 00:07:39.119 --> 00:07:39.920 شاهزاده 00:07:40.200 --> 00:07:41.079 یون له 00:07:41.679 --> 00:07:43.359 چرا اومدی دیدنم؟ 00:07:43.359 --> 00:07:44.959 بسه شاهزاده. ندوین 00:07:52.440 --> 00:07:53.440 به خاطر یه کاری 00:07:53.480 --> 00:07:54.640 اومدم پیشت 00:07:55.559 --> 00:07:56.480 شوبی تازگیا 00:07:56.480 --> 00:07:57.679 همش به عمارت داماد سلطنتی برمیگرده 00:07:57.959 --> 00:07:59.279 نمیخوام باهاش روبرو شم 00:07:59.720 --> 00:08:01.799 واسه همین قصد دارم یه چند روز تو قصر بمونم 00:08:02.880 --> 00:08:05.559 نمیدونم رضایت میدی یا نه 00:08:07.200 --> 00:08:08.200 داماد سلطنتی 00:08:09.160 --> 00:08:11.119 تو اردوگاه ارتش زندگی نمیکنه؟ 00:08:12.160 --> 00:08:13.760 بعد از مرگ مادر 00:08:14.079 --> 00:08:16.320 همش واسه برگشتن بهونه میتراشه 00:08:18.920 --> 00:08:20.160 داماد سلطنتی از بچگی 00:08:20.160 --> 00:08:21.160 با تو بزرگ شده 00:08:21.519 --> 00:08:23.359 با دونستن اینکه تازگیا ناراحتی 00:08:23.359 --> 00:08:25.160 میخواد نگرانیش رو نشون بده 00:08:25.440 --> 00:08:27.359 من نگرانیش رو نمیخوام 00:08:27.880 --> 00:08:30.200 در ضمن، همسر لیان، همسر شو 00:08:30.200 --> 00:08:31.200 و پنج همسر سلطنتی دیگه 00:08:31.200 --> 00:08:32.400 زیاد میان دیدنم 00:08:35.039 --> 00:08:36.359 شاید 00:08:38.640 --> 00:08:40.080 ایده بدی نباشه که برگردی و اینجا زندگی کنی 00:08:40.640 --> 00:08:41.640 زی یان همیشه غر میزنه 00:08:41.640 --> 00:08:42.760 تا باهات بازی کنه 00:08:42.760 --> 00:08:44.320 میتونی بیشتر باهاش وقت بگذرونی 00:08:45.159 --> 00:08:47.320 ممنون زن داداش 00:08:49.760 --> 00:08:50.719 پس اول میرم 00:08:50.719 --> 00:08:52.080 نباید مزاحمت شم 00:08:52.840 --> 00:08:54.280 یه مدت با زی یان بازی میکنم 00:08:56.520 --> 00:08:58.640 زی یان با عمه بیا 00:08:58.760 --> 00:08:59.719 شاهزاده از این طرف 00:09:00.119 --> 00:09:01.840 بیا زی یان. دنبالم بیا 00:09:10.599 --> 00:09:11.440 شوکه 00:09:11.719 --> 00:09:13.359 برو و شنلم رو بیار 00:09:13.559 --> 00:09:15.440 ملکه هوا داره تاریک میشه 00:09:15.479 --> 00:09:16.760 کجا میرین؟ 00:09:16.960 --> 00:09:18.559 به بعضی کارا فقط تو تاریکی 00:09:18.559 --> 00:09:19.559 میشه رسیدگی کرد 00:09:19.559 --> 00:09:20.640 بیرون سرده 00:09:20.919 --> 00:09:22.960 بزارین باهاتون بیام 00:09:23.440 --> 00:09:24.760 به قصر یوان شیو میرم 00:09:24.760 --> 00:09:26.559 تا درباره یه چیزی با همسر لیان بحث کنم 00:09:26.799 --> 00:09:28.359 لازم نیست دنبالم بیای 00:09:28.440 --> 00:09:29.880 فقط اینجا مراقب زی یان باش 00:09:30.000 --> 00:09:30.799 بله 00:09:42.719 --> 00:09:43.679 خاله 00:09:44.280 --> 00:09:46.320 نمیتونم قبول کنم که مرگ خاله 00:09:46.479 --> 00:09:47.880 به فوشیانگ مربوطه 00:09:48.840 --> 00:09:49.840 نمیخوام 00:09:49.840 --> 00:09:51.559 با همچین افکاری شکنجه شم 00:09:52.599 --> 00:09:55.359 حقیقت امشب باید آشکار بشه 00:09:56.080 --> 00:09:58.200 اگه از اسمون داری نگاه میکنی 00:09:58.599 --> 00:10:00.159 دعام کن تا 00:10:00.280 --> 00:10:01.679 حقیقت رو پیدا کنم 00:10:10.119 --> 00:10:11.080 مادر 00:10:11.880 --> 00:10:13.239 بیدار شو 00:10:13.559 --> 00:10:15.239 فوشیانگ. فوشیانگ 00:10:15.479 --> 00:10:16.760 فوشیانگ سریع بیا 00:10:16.880 --> 00:10:17.760 ترسیدم 00:10:18.000 --> 00:10:18.960 کمک کن دستاش رو پاک کنم 00:10:18.960 --> 00:10:20.239 شاید بازم بشه دوباره زنده اش کرد 00:10:20.919 --> 00:10:21.880 مادر 00:10:23.320 --> 00:10:25.200 فوشیانگ! فوشیانگ سریع باش 00:10:25.559 --> 00:10:26.679 جرئت ندارم 00:10:26.760 --> 00:10:27.799 چرا نه؟ 00:10:27.799 --> 00:10:29.119 اون خاله مونه 00:11:42.799 --> 00:11:44.080 از بودا میخوام 00:11:44.760 --> 00:11:48.039 تا به ایالت لی لطف کنه و بزاره ایالت لان رو نابود کنه 00:11:48.719 --> 00:11:49.960 اینطوری خاندان شوی من میتونن 00:11:50.960 --> 00:11:52.880 درداشون رو حل کنن 00:11:54.760 --> 00:11:55.679 جناب شو 00:11:57.719 --> 00:11:58.520 فوشیانگ؟ 00:12:01.359 --> 00:12:02.200 فوشیانگ 00:12:02.520 --> 00:12:04.960 جناب شو خیلی دلم واست تنگ شده بود 00:12:05.400 --> 00:12:06.440 چندین روزه ندیدمت 00:12:06.440 --> 00:12:07.119 نمیدونی چقدر نگران شده بودم که 00:12:07.119 --> 00:12:08.719 اتفاقی واست بیفته 00:12:08.960 --> 00:12:09.760 خیالت راحت 00:12:10.520 --> 00:12:12.159 این روزای ترس 00:12:12.520 --> 00:12:13.919 به زودی میگذره 00:12:15.239 --> 00:12:16.919 همه چی قراره خوب بشه 00:12:17.440 --> 00:12:18.520 روزای آزادیمون میرسن 00:12:18.520 --> 00:12:19.559 چیزی نمونده 00:12:20.479 --> 00:12:22.200 بعدش من و تو لازم نیست 00:12:22.200 --> 00:12:23.559 اینطوری مخفی کاری دربیاریم 00:12:24.719 --> 00:12:26.599 بلکه با هم یه جای دوری زندگی میکنیم 00:12:29.039 --> 00:12:29.960 ولی 00:12:30.599 --> 00:12:32.479 اینکه همیشه،اینجا تو قصر شانگ یوان همدیگه رو ببینیم 00:12:32.679 --> 00:12:34.280 یه راه حل طولانی مدت نیست 00:12:35.359 --> 00:12:36.719 میترسم یه روز 00:12:37.239 --> 00:12:38.039 رازمون واسه بقیه 00:12:38.039 --> 00:12:39.280 لو بره 00:12:39.799 --> 00:12:42.200 احمق به همین زودی یادت رفت 00:12:42.799 --> 00:12:45.359 شجاع باش. من اینجام 00:12:48.320 --> 00:12:49.440 امپراطور با 00:12:49.440 --> 00:12:50.479 جنگجوی بهشتی ایالت لی 00:12:50.799 --> 00:12:52.320 تو دردسر افتاده 00:12:53.000 --> 00:12:54.159 پرونده مرگ ملکه مادر وانگ 00:12:54.559 --> 00:12:56.440 بدون نتیجه گیری بسته میشه 00:12:56.919 --> 00:12:57.799 در ضمن 00:12:58.119 --> 00:13:00.200 اون عجوزه پیر وقتی زنده بود همه جور کار شیطانی ای کرد 00:13:00.640 --> 00:13:01.760 نمیدونم 00:13:02.080 --> 00:13:03.080 چند نفر 00:13:03.080 --> 00:13:04.960 مخفیانه وقتی مرد شادی کردن 00:13:05.719 --> 00:13:07.679 و بهرحال کی درباره مرگش تحقیق میکنه؟ 00:13:08.559 --> 00:13:09.719 در آخر 00:13:10.200 --> 00:13:11.200 به زودی این قضیه 00:13:11.200 --> 00:13:12.479 توسط همه فراموش میشه 00:13:14.840 --> 00:13:15.599 ولی 00:13:16.559 --> 00:13:17.719 ملکه مادر موقع مرگش 00:13:17.719 --> 00:13:19.119 یکی از گوشواره هامو کند 00:13:19.840 --> 00:13:21.640 میترسم بقیه 00:13:21.640 --> 00:13:23.479 شکشون بهم شروع بشه 00:13:24.320 --> 00:13:26.640 بیشتر از یه ماه از مرگ اون پیرزن گذشته 00:13:27.200 --> 00:13:28.799 حالا که فاش نشده 00:13:29.239 --> 00:13:30.880 پس قضیه حتما تموم شده رفته 00:13:32.760 --> 00:13:34.440 فقط یه گوشواره ست 00:13:34.960 --> 00:13:36.200 حتی اگه کسی بفهمه 00:13:36.559 --> 00:13:37.479 بازم میتونی بگی 00:13:38.000 --> 00:13:39.799 که خیلی وقته گمش کردی 00:13:39.799 --> 00:13:41.400 گوشواره ها نمیتونن حرف بزنن 00:13:41.760 --> 00:13:42.679 چطور ممکنه کسی 00:13:42.679 --> 00:13:44.039 بهت مشکوک شه؟ 00:13:44.039 --> 00:13:45.359 حرفات 00:13:45.520 --> 00:13:46.799 خیالم رو راحت کرد 00:13:49.239 --> 00:13:50.119 نگران نباش 00:13:50.719 --> 00:13:53.119 در آینده جایگاهی بیشتر از 00:13:53.119 --> 00:13:54.719 فقط یه معاون رئیس محافظای سلطنتی دارم 00:13:55.119 --> 00:13:56.320 هرجایی رفتم 00:13:56.320 --> 00:13:57.280 تو رو با خودم میبرم 00:13:57.359 --> 00:13:58.599 هر روز لوست میکنم 00:13:59.239 --> 00:14:00.640 و پشتیبانت میشم 00:14:01.960 --> 00:14:03.080 جناب شو 00:14:11.479 --> 00:14:13.039 این گوشواره ایه که گم کردم 00:14:13.400 --> 00:14:14.640 چرا اینجاست؟ 00:14:15.679 --> 00:14:17.559 قبلا اینجا گمش کردی؟ 00:14:17.559 --> 00:14:18.359 نه 00:14:18.960 --> 00:14:19.880 معلوم بود که ملکه مادر 00:14:19.880 --> 00:14:21.039 اون روز کندش 00:14:26.000 --> 00:14:29.159 کی؟ کی اینجاست؟ 00:14:29.239 --> 00:14:31.359 کیه؟ بیا بیرون 00:14:32.640 --> 00:14:35.520 کی؟ کی اینجاست؟ 00:14:46.440 --> 00:14:47.559 ملکه 00:14:48.000 --> 00:14:49.119 دخترخاله 00:14:51.640 --> 00:14:53.719 بالاخره امروز فهمیدم 00:14:54.320 --> 00:14:56.159 چرا اون روز ملکه مادر مرد 00:14:56.280 --> 00:14:56.919 و چرا میترسیدی 00:14:56.919 --> 00:14:58.320 وارد قصر شانگ یوان بشی 00:14:59.239 --> 00:15:00.440 تو خاله خودت رو کشتی 00:15:00.919 --> 00:15:01.880 چون اون جلوی 00:15:01.880 --> 00:15:02.919 رابطه زنا ات رو گرفت 00:15:04.239 --> 00:15:05.280 ملکه 00:15:05.520 --> 00:15:06.960 نه دخترخاله 00:15:07.239 --> 00:15:08.799 ملکه مادر قبلا مرده 00:15:08.799 --> 00:15:09.719 خب اگه 00:15:09.719 --> 00:15:11.000 حقیقت رو بفهمی چی میشه؟ 00:15:11.479 --> 00:15:13.599 دفعه پیش...درباره مسئله خاله شنگ هم 00:15:13.599 --> 00:15:15.000 منو نبخشیدی؟ 00:15:15.599 --> 00:15:16.440 این بار 00:15:16.479 --> 00:15:18.320 این بار هم ازم بگذر 00:15:19.280 --> 00:15:22.159 جناب شو امشب باید بریم 00:15:22.559 --> 00:15:23.440 و دیگه 00:15:23.599 --> 00:15:24.880 هرگز برنگردیم 00:15:25.119 --> 00:15:26.840 باشه دخترخاله؟ 00:15:26.840 --> 00:15:28.080 محاله 00:15:28.840 --> 00:15:30.119 من مثل تو نیستم 00:15:30.280 --> 00:15:31.960 وجدانم رو هنوز سگ نخورده 00:15:33.080 --> 00:15:34.719 بزرگترین اشتباه زندگیم 00:15:34.919 --> 00:15:36.440 این بود که تو رو به قصر آوردم 00:15:36.520 --> 00:15:37.400 و بارها 00:15:37.400 --> 00:15:38.880 اشتباهاتت رو تصحیح کردم 00:15:41.159 --> 00:15:42.520 و تو 00:15:42.719 --> 00:15:45.159 آقای شو تو یه خائنی 00:15:45.559 --> 00:15:46.599 امپراطور به خاطر خدماتِ شایسته ی 00:15:46.599 --> 00:15:47.400 خاندان شو برای لان بزرگ 00:15:47.400 --> 00:15:48.599 بهت اجازه زندگی داد 00:15:48.719 --> 00:15:50.640 ولی توقع نداشت اینطوری واسش دردسر بسازی 00:15:51.799 --> 00:15:54.200 دخترخاله...دخترخاله 00:15:54.280 --> 00:15:55.760 ما واقعا مجبور بودیم 00:15:56.119 --> 00:15:58.000 اون شب عمه رو بکشیم 00:15:58.000 --> 00:15:59.359 داری بهم میگی 00:15:59.599 --> 00:16:01.000 جرم زنا و قتلت 00:16:01.000 --> 00:16:02.400 قابل بخششه؟ 00:16:03.520 --> 00:16:05.599 این اشتباه رو هرگز نمیشه جبران کرد 00:16:05.719 --> 00:16:07.159 از مرگش افسوس خورده نمیشه 00:16:08.640 --> 00:16:09.640 ملکه 00:16:10.320 --> 00:16:12.200 چرا اون حرف رو میزنین؟ 00:16:12.400 --> 00:16:14.000 شما خودتون انقدر بی نقصین؟ 00:16:14.119 --> 00:16:15.200 مگه یه اشتباه نکردین 00:16:15.200 --> 00:16:16.799 که نمیشه جبرانش کرد؟ 00:16:17.280 --> 00:16:19.239 کی مسئول وضعیت الان منه؟ 00:16:19.239 --> 00:16:20.400 کی پودر البیزیا 00:16:20.760 --> 00:16:21.880 تو شراب 00:16:21.880 --> 00:16:22.679 ریخت 00:16:22.679 --> 00:16:24.440 و زندگی من و یون له رو خراب کرد؟ 00:16:24.840 --> 00:16:26.039 اینطوری باید 00:16:26.039 --> 00:16:27.640 الگوی مادری باشین؟ 00:16:28.039 --> 00:16:28.840 خیلی خب 00:16:29.599 --> 00:16:30.919 ...حالا که امروز میخواین 00:16:30.919 --> 00:16:31.760 ...منو لو بدین 00:16:32.520 --> 00:16:33.400 بیا 00:16:34.880 --> 00:16:35.880 جرئت کافی دارم تا 00:16:35.880 --> 00:16:36.679 دست فوشیانگ رو بگیرم 00:16:36.679 --> 00:16:37.960 جلو همه مردم راه برم 00:16:38.200 --> 00:16:39.520 و با صدای بلند بگم عاشقشم 00:16:39.520 --> 00:16:40.760 و میخوام باهاش باشم 00:16:41.280 --> 00:16:42.599 شما چی؟ 00:16:42.679 --> 00:16:44.520 شمام به اندازه من جرئت دارین؟ 00:16:44.799 --> 00:16:46.119 حاضرین جلوی همه مردم 00:16:46.200 --> 00:16:46.919 درباره خیانت پستی که 00:16:46.919 --> 00:16:48.640 مرتکب شدین 00:16:48.640 --> 00:16:50.039 حرف بزنین 00:16:50.640 --> 00:16:53.080 اگه این اتفاق بیفته چطور میتونین 00:16:53.080 --> 00:16:54.159 شش قصر رو اداره کنین 00:16:54.200 --> 00:16:55.559 و دوباره با امپراطور 00:16:55.559 --> 00:16:56.840 و کل دنیا روبرو شین؟ 00:16:57.960 --> 00:16:59.559 اگه نمیخواین تجربه اش کنین 00:16:59.880 --> 00:17:01.039 رسوایی خودتون رو با 00:17:01.320 --> 00:17:02.919 حقیقتی که امروز فهمیدین عوض کنین 00:17:08.239 --> 00:17:09.239 نه 00:17:10.040 --> 00:17:11.959 من هرگز توسط تو تهدید نمیشم 00:17:14.160 --> 00:17:16.160 من قضیه ی 00:17:16.280 --> 00:17:18.119 پودر البیزیا رو به امپراطور اعتراف میکنم 00:17:18.800 --> 00:17:20.760 حتی اگه کل دنیا بهم بخندن 00:17:21.000 --> 00:17:22.640 حتی اگه مجبور شم مهر ققنوس ملکه رو تحویل بدم 00:17:22.640 --> 00:17:24.280 حتی اگه امپراطور ازم متنفر شه 00:17:24.280 --> 00:17:25.400 باید انتقام 00:17:25.400 --> 00:17:26.640 مرگ خاله رو بگیرم 00:17:27.520 --> 00:17:28.479 نه 00:17:29.680 --> 00:17:30.319 بریم 00:17:30.319 --> 00:17:32.000 فورا باهام بیا و باهاش روبرو شو 00:17:32.000 --> 00:17:32.680 نه 00:17:32.719 --> 00:17:33.479 ول کنین 00:17:33.760 --> 00:17:34.959 باهام بیا ولم کنین- 00:17:34.959 --> 00:17:36.400 نمیتونین شوبی رو نابود کنین 00:17:36.400 --> 00:17:37.800 ول کنین- ولش کنین- 00:17:38.040 --> 00:17:39.800 ملکه ولش کنین 00:17:52.199 --> 00:17:57.520 دخترخاله...دخترخاله...دخترخاله 00:17:57.920 --> 00:17:58.719 زده به سرت 00:17:58.800 --> 00:17:59.760 چرا هنوز اینجایی؟ 00:17:59.839 --> 00:18:01.160 زود باش بریم. بریم 00:18:01.239 --> 00:18:02.800 زود باش بریم. بریم 00:18:02.800 --> 00:18:04.040 بیاین- دخترخاله- 00:18:30.359 --> 00:18:31.199 سرورم 00:18:31.199 --> 00:18:32.719 سرورم خبر بدیه! خبر بدیه 00:18:32.719 --> 00:18:33.800 اتفاق بدی افتاده 00:18:33.800 --> 00:18:34.359 ملکه 00:18:34.359 --> 00:18:35.760 ملکه تو قصر شانگ یوان 00:18:35.760 --> 00:18:36.680 دچار حادثه ای شده 00:18:39.199 --> 00:18:41.680 سرورم! سرورم 00:18:44.000 --> 00:18:45.199 زیتونگ؟ 00:18:50.160 --> 00:18:50.599 سرورم 00:18:50.599 --> 00:18:57.319 زیتونگ...زیتونگ! زیتونگ 00:18:58.760 --> 00:19:01.239 خوب میشی 00:19:04.680 --> 00:19:06.239 زیتونگ بیدار شو 00:19:06.280 --> 00:19:07.239 ما الان جلوی انجمن پزشکی سلطنتی هستیم 00:19:07.239 --> 00:19:08.439 به زودی میرسیم اونجا 00:19:12.400 --> 00:19:13.199 زیتونگ 00:19:14.880 --> 00:19:15.839 زیتونگ 00:19:16.239 --> 00:19:17.680 زیتونگ بیدار شو 00:19:17.839 --> 00:19:19.000 بیدار شو 00:19:23.239 --> 00:19:24.239 زیتونگ 00:19:28.160 --> 00:19:30.760 زیتونگ بیدار شو 00:19:31.680 --> 00:19:32.520 بیدار شو 00:19:46.839 --> 00:19:47.520 زیتونگ 00:19:47.599 --> 00:19:48.000 زیتونگ 00:19:48.000 --> 00:19:49.520 چشات رو نبند 00:19:49.760 --> 00:19:49.959 زیتونگ 00:19:49.959 --> 00:19:50.560 زیتونگ 00:19:56.199 --> 00:20:00.040 ما از اولشم غریبه بودیم 00:20:01.760 --> 00:20:02.760 زیتونگ 00:20:03.800 --> 00:20:04.839 زیتونگ 00:20:13.640 --> 00:20:16.079 زیتونگ نمیتونی بری 00:20:21.119 --> 00:20:22.560 زیتونگ نمیتونی بری 00:20:24.000 --> 00:20:25.599 نمیتونی بری 00:20:27.760 --> 00:20:28.719 زیتونگ 00:20:28.719 --> 00:20:32.160 یادته، این راه خونه ست 00:20:33.199 --> 00:20:37.079 ولی با گلایی که افتادن تزئین شده 00:20:37.079 --> 00:20:43.839 اگه به عقب نگاه کنی، درست مثل اولش غریبه میشیم 00:20:51.959 --> 00:20:53.400 برو. برو این طرف رو چک کن 00:20:56.359 --> 00:20:57.119 این طرف 00:21:06.199 --> 00:21:06.880 برو 00:21:15.800 --> 00:21:17.040 چیکارکنیم جناب شو؟ 00:21:17.040 --> 00:21:17.959 کلی آدم هست 00:21:19.640 --> 00:21:21.520 نترس من اینجام 00:21:22.040 --> 00:21:23.400 چرا از قصر نریم 00:21:24.160 --> 00:21:25.680 و از حالا یه زندگی عادی داشته باشیم؟ 00:21:25.680 --> 00:21:26.959 دروازه قصر بیشتراز همه تحت حفاظته 00:21:27.199 --> 00:21:28.599 و ما دوتا بدون سلاحیم 00:21:28.599 --> 00:21:29.760 چطور میتونیم فرار کنیم؟ 00:21:30.479 --> 00:21:31.319 در ضمن 00:21:31.319 --> 00:21:32.800 اگه الان از قصر برم 00:21:33.160 --> 00:21:34.719 واسه گائویانگ بی ارزش میشم 00:21:34.760 --> 00:21:36.319 دستاوردهای قبلیم هدر نمیرن؟ 00:21:36.599 --> 00:21:37.520 این طرف معلومه 00:21:38.760 --> 00:21:39.599 چیکار کنیم؟ 00:21:39.599 --> 00:21:40.680 همیشه یه راهی هست 00:21:41.199 --> 00:21:44.680 خیلی زود من و تو مرگ و زندگی رو با هم تجربه میکنیم 00:21:46.239 --> 00:21:47.119 اینجا معلومه 00:21:49.560 --> 00:21:51.319 برو جناب شو 00:21:51.479 --> 00:21:52.520 من حواسشون رو پرت میکنم 00:21:52.719 --> 00:21:53.599 اصلا 00:21:53.839 --> 00:21:54.920 دیگه نمیتونم فرار کنم 00:21:55.000 --> 00:21:56.319 اگه اینطوری بریم تو دردسر میندازمت 00:21:56.319 --> 00:21:57.280 زود باش برو 00:21:57.359 --> 00:21:58.000 فقط وقتی زنده ای 00:21:58.000 --> 00:21:59.000 میتونی نجاتم بدی 00:21:59.000 --> 00:22:00.119 زود باش برو. برو 00:22:00.119 --> 00:22:00.880 زود باش 00:22:01.400 --> 00:22:03.239 خیلی دیره- زود باش برو- 00:22:11.520 --> 00:22:12.680 این طرفی- زود- 00:22:12.680 --> 00:22:14.239 این طرف. زود باش 00:22:19.400 --> 00:22:21.439 ...چه نمایش دیوونه واری 00:22:21.880 --> 00:22:22.760 تو کی هستی؟ 00:22:24.439 --> 00:22:25.439 جیائوتونگ 00:22:25.839 --> 00:22:27.319 مگه قبلا از قصر نرفته بودی؟ 00:22:36.880 --> 00:22:38.439 من ذاتا ضعیفم 00:22:38.760 --> 00:22:40.000 توانایی تصمیم گرفتن ندارم 00:22:40.319 --> 00:22:42.239 نتونستم نگرانی هاتون رو حتی وقتی 00:22:42.239 --> 00:22:43.479 در خطرین باهاتون سهیم بشم 00:22:43.640 --> 00:22:44.680 من 00:22:46.439 --> 00:22:48.079 لیاقت ملکه بودن ندارم 00:23:04.640 --> 00:23:07.959 سرورم جلوی غصه تون رو بگیرین 00:23:16.599 --> 00:23:17.800 کدوم خری بود؟ 00:23:18.160 --> 00:23:19.359 کی جرئت کرد 00:23:19.359 --> 00:23:20.640 مادرم و زیتونگ رو بکشه؟ 00:23:20.959 --> 00:23:22.680 کی بود؟ 00:23:32.599 --> 00:23:36.000 من 00:23:37.239 --> 00:23:39.680 همینجا به تمام اجدادم قسم میخورم 00:23:41.599 --> 00:23:44.239 به هرقیمتی که شده مجرم واقعی رو 00:23:44.800 --> 00:23:48.040 پیدا میکنم 00:23:51.160 --> 00:23:52.119 بفرمایین 00:23:53.920 --> 00:23:55.119 هنوز بی قرارم 00:23:55.880 --> 00:23:56.920 باید به قصر مینگ یو برم 00:23:57.479 --> 00:23:58.880 و ببینم جناب شو در امانه 00:23:58.880 --> 00:23:59.680 صبر کن 00:24:00.839 --> 00:24:02.520 شوبی اگه اینطوری ببینتت 00:24:02.520 --> 00:24:03.760 حس بدی پیدا میکنه 00:24:04.800 --> 00:24:05.760 جیائوتونگ 00:24:05.839 --> 00:24:07.880 واسم یه سر به قصر مینگ یو بزن 00:24:07.959 --> 00:24:10.719 تا خیال همسر شو رو راحت کنی 00:24:11.280 --> 00:24:12.160 بله 00:24:17.479 --> 00:24:18.760 همسر شو 00:24:18.880 --> 00:24:21.640 یه فنجون چای بخور تا از شوک دربیای 00:24:27.079 --> 00:24:28.199 چرا نجاتم دادی؟ 00:24:29.959 --> 00:24:31.160 همسر شو 00:24:31.280 --> 00:24:33.040 وقتی تو خطرناکترین زمان بودم 00:24:33.119 --> 00:24:35.079 تو باهام دشمنی کردی 00:24:35.400 --> 00:24:38.439 ولی چطور میتونم منم همینکارو کنم؟ 00:24:38.520 --> 00:24:40.400 چطور میتونم وقتی تو خطری 00:24:40.479 --> 00:24:41.880 دست به سینه تماشات کنم؟ 00:24:43.280 --> 00:24:44.760 ولی دیر یا زود کاملا فاش میشه 00:24:45.000 --> 00:24:46.479 بعدش امپراطور نمی بخشتمون 00:24:46.880 --> 00:24:49.000 همسر ده میتونی یه راهی پیدا کنی 00:24:49.400 --> 00:24:51.319 که من و جناب شو به ایالت لی فرار کنیم؟ 00:24:51.880 --> 00:24:54.000 از دست دادن ایالت لان همانا و 00:24:54.040 --> 00:24:54.959 از دست دادن این بازی شطرنج همانا 00:24:54.959 --> 00:24:56.160 از دست دادن شکوه و جلال، ثروت و رتبه 00:24:56.599 --> 00:24:58.000 از شوبی پرسیدی 00:24:58.119 --> 00:24:59.000 بقیه عمرش 00:24:59.000 --> 00:25:00.439 چیکار میکنه؟ 00:25:03.479 --> 00:25:04.280 ولی 00:25:05.079 --> 00:25:05.920 فاجعه ای که بهش برخوردیم 00:25:05.920 --> 00:25:07.119 راه برگشتی نداره 00:25:08.479 --> 00:25:09.839 حالا که راه برگشتی نداره 00:25:12.079 --> 00:25:13.319 فکر میکنم 00:25:13.599 --> 00:25:16.800 حتما به جون آدم مربوطه؟ 00:25:18.040 --> 00:25:20.920 مرگ ملکه مادر و ملکه 00:25:21.079 --> 00:25:22.479 هیچ ربطی بهت نداره 00:25:22.479 --> 00:25:23.760 نه؟ 00:25:24.319 --> 00:25:25.719 نمیدونم چی داری میگی 00:25:29.319 --> 00:25:31.719 تو و داماد سلطنتی مثل کفترای عاشق میمونین 00:25:31.800 --> 00:25:33.560 واقعا حسودیم میشه 00:25:33.839 --> 00:25:34.760 هرچند الان 00:25:34.760 --> 00:25:36.839 وقت عشق و عاشقی نیست 00:25:36.880 --> 00:25:38.520 اینکه هنوز بشه تو این بازی برنده شد 00:25:39.160 --> 00:25:42.680 به بازیکن بستگی داره 00:25:43.959 --> 00:25:45.599 و اینکه تو 00:25:46.239 --> 00:25:48.920 بتونی کامل بهم اعتماد کنی 00:25:48.944 --> 00:26:08.944 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:23.439 --> 00:26:25.160 فقط کسایی که زیادی خودشون رو دست بالا میگیرن 00:26:25.160 --> 00:26:28.599 آتیشی روشن میکنن که خودشون رو میسوزنه 00:26:33.680 --> 00:26:34.520 چطور شد؟ 00:26:36.439 --> 00:26:37.439 همسر سلطنتی 00:26:37.839 --> 00:26:39.880 داماد سلطنتی باموفقیت به سربازخونه برگشته 00:26:41.319 --> 00:26:42.599 و به تیم 00:26:42.959 --> 00:26:43.719 شکار امپراطور ملحق شده 00:26:43.719 --> 00:26:45.479 که دنبال قاتل میگردن 00:26:47.439 --> 00:26:48.439 برو 00:26:48.760 --> 00:26:49.599 چشم 00:26:52.719 --> 00:26:53.959 خیلی وقت پیش گفتم 00:26:53.959 --> 00:26:55.839 که خیلی خوش شانسی 00:26:58.400 --> 00:26:59.839 و این گوشواره 00:26:59.920 --> 00:27:02.560 به زودی قابل استفاده میشه 00:27:03.400 --> 00:27:05.359 بالاخره میتونیم از نیروهای نظامی 00:27:05.359 --> 00:27:07.439 که برادرم مخفیانه تو قصر گذاشته استفاده کنیم 00:27:08.560 --> 00:27:09.880 ...منظورت 00:27:11.760 --> 00:27:15.000 قتل ملکه مادر و ملکه 00:27:15.040 --> 00:27:17.239 بدون نتیجه بسته نمیشه 00:27:17.800 --> 00:27:19.119 اگه میخوای کسی رو پیدا کنی 00:27:19.119 --> 00:27:20.680 تا واست قربانی بشه 00:27:22.359 --> 00:27:23.680 مطمئنم هیچکس 00:27:23.839 --> 00:27:25.920 مناسبتر از اون نیست 00:27:28.040 --> 00:27:29.199 نیه ووشوانگ؟ 00:27:30.439 --> 00:27:33.640 اینطوری میتونم انتقام پسرمم بگیرم 00:27:37.880 --> 00:27:40.319 ولی فقط با یه گوشواره 00:27:40.319 --> 00:27:41.359 چطور ممکنه؟ 00:27:43.239 --> 00:27:44.599 همش به کسی که 00:27:44.760 --> 00:27:47.199 از پشت پرده شرایط رو کنترل میکنه بستگی داره 00:27:48.319 --> 00:27:49.760 هرچند ملکه مادر مستبد بود 00:27:49.880 --> 00:27:51.359 و ملکه ترسو 00:27:51.760 --> 00:27:52.959 ولی مرگشون 00:27:53.000 --> 00:27:54.239 واسه امپراطور 00:27:54.239 --> 00:27:56.160 نسیم غیرقابل تصوری بود 00:27:56.839 --> 00:27:59.079 اگه یه نسیم دیگه به شاهزاده روی اضافه کنیم 00:27:59.599 --> 00:28:01.439 برادر سلطنتیم با نیمی از تلاش 00:28:01.439 --> 00:28:02.959 لان رو به دست میاره 00:28:05.079 --> 00:28:08.280 شاید شیائو فنگ مینگ شاه بهتری باشه 00:28:09.839 --> 00:28:11.959 ولی الان تو شکننده ترین حالت ممکنه 00:28:14.599 --> 00:28:16.160 الان باید چیکار کنم؟ 00:28:20.640 --> 00:28:23.280 برگرد و سرحال بیا 00:28:24.000 --> 00:28:25.760 آرایش غلیظ صورتت رو پاک کن 00:28:26.439 --> 00:28:29.199 و خودتت رو ناراحت نشون بده 00:28:29.760 --> 00:28:31.040 اگه کسی 00:28:31.079 --> 00:28:31.920 فهمید که تو 00:28:31.920 --> 00:28:33.160 تو قصر شین یی نبود 00:28:33.160 --> 00:28:34.359 وقتی همه اتفاقا افتاد 00:28:34.880 --> 00:28:36.119 بهشون بگو 00:28:36.119 --> 00:28:38.439 بعد از این که من بعد از دست دادن پسرم دیوونه شدم 00:28:38.439 --> 00:28:39.560 اومدی من رو تو قصر گوانجو ببینی 00:28:41.400 --> 00:28:42.640 باید بگم دیوونه شدی؟ 00:28:46.560 --> 00:28:48.160 وانمود میکنم دیوونه شدم 00:28:48.239 --> 00:28:50.560 اینطوری میتونم پشت سر مردم خیلی کارا بکنم 00:28:51.160 --> 00:28:52.599 هیچکس شک نمیکنه 00:28:52.599 --> 00:28:54.000 که من 00:28:54.000 --> 00:28:55.400 پشت همه چی بودم 00:28:56.920 --> 00:28:58.079 بعدش 00:28:58.680 --> 00:29:01.000 کسی که قلب امپراطور رو تسکین میده 00:29:01.119 --> 00:29:03.239 ...کسی که شش قصر رو کنترل میکنه 00:29:04.199 --> 00:29:05.599 نیه ووشوانگ 00:29:06.119 --> 00:29:08.520 دیگه به ته خط رسیده 00:29:14.520 --> 00:29:15.599 وقتی واسه 00:29:15.599 --> 00:29:16.599 دیدن زن داداش اومدم 00:29:17.239 --> 00:29:18.560 هنوز خوب بود 00:29:19.599 --> 00:29:20.560 چطور ممکنه اینطوری بشه؟ 00:29:21.280 --> 00:29:22.239 شوکه 00:29:24.680 --> 00:29:26.640 توضیح بده دیشب چی شد؟ 00:29:28.040 --> 00:29:29.920 ملکه دیشب با کی ملاقات کرد؟ 00:29:31.479 --> 00:29:32.920 همه چیو 00:29:33.959 --> 00:29:36.040 تک تک بهم بگو 00:29:37.160 --> 00:29:38.280 غروب دیروز 00:29:38.319 --> 00:29:39.640 شاهزاده یون له برای دیدن ملکه 00:29:39.640 --> 00:29:40.760 به قصر یی اومد 00:29:41.119 --> 00:29:42.560 و بعدش تو قصر موند 00:29:42.880 --> 00:29:45.000 تا واسه ملکه و شاهزاده ارشد شعر بخونه 00:29:45.079 --> 00:29:46.959 من همش کنار ملکه بودم 00:29:47.280 --> 00:29:47.959 نیمه شب 00:29:48.239 --> 00:29:49.839 وقتی کمک میکردم ملکه آماده خواب بشه 00:29:50.160 --> 00:29:52.359 به نظر میومد حواسش درگیر چیزی باشه 00:29:53.959 --> 00:29:55.640 چطور تونست بدون دلیل به 00:29:55.640 --> 00:29:57.280 معبد بودائیست قصر شانگ یوان بره؟ 00:29:57.760 --> 00:29:59.959 چطور ممکنه سرش رو به میز شمع بکوبونه؟ 00:30:00.959 --> 00:30:02.280 بعد از خوابیدن شاهزاده ارشد 00:30:02.439 --> 00:30:04.079 ملکه یهو رفت بیرون 00:30:04.239 --> 00:30:05.800 من خواستم همراهیش کنم 00:30:05.880 --> 00:30:07.040 ولی بهم اجازه نداد 00:30:07.319 --> 00:30:08.239 چی گفت؟ 00:30:08.439 --> 00:30:09.560 بعضی چیزا رو" 00:30:09.560 --> 00:30:11.640 "فقط میشه تو تاریکی شب حل کرد 00:30:12.439 --> 00:30:14.280 گفت میره دیدن کی؟ 00:30:17.479 --> 00:30:18.479 یادمه که 00:30:18.880 --> 00:30:20.199 ملکه چی گفت 00:30:20.400 --> 00:30:21.599 اون گفت 00:30:22.040 --> 00:30:23.199 میره همسر لیان رو ببینه 00:30:23.199 --> 00:30:24.839 بله. همسر لیان بود 00:30:31.959 --> 00:30:33.359 ولی ملکه 00:30:33.640 --> 00:30:34.959 به قصر یوان شیو نیومد 00:30:36.680 --> 00:30:37.599 ادامه بده 00:30:38.239 --> 00:30:40.040 دیدم ملکه برنگشته 00:30:40.280 --> 00:30:42.000 واسه همین خیلی نگران شدم 00:30:42.439 --> 00:30:44.400 بنابراین یه چراغ روشن کردم تا پیداش کنم 00:30:45.640 --> 00:30:46.800 ...اصلا فکرشو نمیکردم 00:30:51.800 --> 00:30:52.880 همسر لیان 00:30:52.880 --> 00:30:54.839 ملکه هیچوقت باهاتون سرد برخورد نکرد 00:30:54.880 --> 00:30:56.880 چرا بهش صدمه زدین؟ 00:30:57.479 --> 00:30:58.599 چطور میتونستم به 00:30:58.599 --> 00:30:59.839 ملکه بزنم؟ 00:31:01.079 --> 00:31:01.880 همسر لیان 00:31:04.719 --> 00:31:06.800 دیروز رفتی دیدن ملکه؟ 00:31:08.599 --> 00:31:09.479 نه 00:31:10.439 --> 00:31:11.719 هوا تازگیا خیلی سرد بود 00:31:12.239 --> 00:31:14.199 قصر یوان شیو دروازه هاشو خیلی زود میبنده 00:31:14.520 --> 00:31:15.920 من حدود ساعت نه تا یازده شب 00:31:15.920 --> 00:31:16.959 خوابیده بودم 00:31:18.439 --> 00:31:19.800 من میتونم واسه بانو شهادت بدم 00:31:20.119 --> 00:31:20.680 من دیشب با 00:31:20.680 --> 00:31:22.000 همسر سلطنتی بودم 00:31:26.199 --> 00:31:28.160 اگه ملکه مادر به قصر شانگ یوان میرفت 00:31:30.359 --> 00:31:31.800 چرا باید 00:31:32.839 --> 00:31:34.680 دربارش به شوکه دروغ میگفت؟ 00:31:37.439 --> 00:31:38.479 این قضیه عجیبه 00:31:39.040 --> 00:31:40.400 حتما یه چیزی مخفیه 00:31:40.839 --> 00:31:42.119 خواهش میکنم کاملا تحقیق کنین 00:31:44.800 --> 00:31:45.880 امپراطور 00:31:45.880 --> 00:31:47.520 پزشک سلطنتی شن از انجمن پزشکی سلطنتی درخواست ملاقات داره 00:31:47.760 --> 00:31:48.640 بیاد 00:31:53.520 --> 00:31:55.680 درود بر امپراطور 00:31:56.439 --> 00:31:58.199 پزشک سلطنتی شن چی فهمیدی؟ 00:31:58.359 --> 00:31:59.119 من علت مرگ 00:31:59.119 --> 00:32:00.680 ملکه رو چک کردم 00:32:00.719 --> 00:32:02.319 فهمیدم ملکه 00:32:02.319 --> 00:32:03.719 یه گوشواره تو دستش نگه داشته بود 00:32:22.959 --> 00:32:26.479 شوکه این گوشواره رو میشناسی؟ 00:32:27.040 --> 00:32:28.119 میشناسمش 00:32:28.199 --> 00:32:29.959 واقعا مال ملکه ست 00:32:30.319 --> 00:32:31.959 وقتی با جواهرات توسط 00:32:32.000 --> 00:32:33.000 بخش جواهرات، میناکاری شده بود 00:32:33.000 --> 00:32:34.199 رفتم بگیرمش 00:32:34.239 --> 00:32:35.920 ولی ملکه به ندرت می پوشیدش 00:32:36.199 --> 00:32:37.239 ولی ملکه این روزا 00:32:37.239 --> 00:32:38.439 معمولا اون رو پیش خودش 00:32:38.439 --> 00:32:39.439 نگه میداشت 00:32:39.479 --> 00:32:42.319 با دقت نگاش میکرد 00:32:43.560 --> 00:32:45.079 این گوشواره در اصل یه جفت بود 00:32:45.959 --> 00:32:47.239 اون یکیش چی؟ 00:32:49.119 --> 00:32:50.359 احتمالا 00:32:50.359 --> 00:32:52.520 تو خوابگاه قصر یی ملکه ست 00:32:53.079 --> 00:32:53.719 لین میان 00:32:53.959 --> 00:32:55.280 فورا به اونجا میرم 00:32:58.920 --> 00:32:59.800 سرورم 00:33:00.160 --> 00:33:01.079 میتونم 00:33:01.079 --> 00:33:02.439 این گوشواره رو ببینم؟ 00:33:10.880 --> 00:33:12.040 یادمه که 00:33:12.800 --> 00:33:13.479 ملکه 00:33:13.479 --> 00:33:15.520 این گوشواره رو به کسی داد 00:33:16.119 --> 00:33:19.560 ولی درست یادم نیست 00:33:20.079 --> 00:33:22.040 بهش فکر کن 00:33:39.280 --> 00:33:40.439 سرورم 00:33:40.640 --> 00:33:42.000 هیچ گوشواره ای 00:33:42.040 --> 00:33:43.560 تو خوابگاه ملکه نبود 00:33:46.680 --> 00:33:48.239 یادم میادش 00:33:52.520 --> 00:33:54.199 ولی شاید اشتباه کرده باشم 00:33:55.079 --> 00:33:55.880 بگو 00:33:57.000 --> 00:33:58.400 ملکه این گوشواره ها رو 00:33:58.400 --> 00:33:59.640 به کی داده بود؟ 00:34:00.959 --> 00:34:04.000 همسر لیان 00:34:09.800 --> 00:34:10.760 ...چطور 00:34:11.080 --> 00:34:11.919 سرورم 00:34:12.239 --> 00:34:14.000 تا حالا این گوشواره رو ندیده بودم 00:34:14.840 --> 00:34:18.760 لین میان، برو قصر یوان شیو رو بررسی کن 00:34:19.399 --> 00:34:20.120 چشم 00:34:20.120 --> 00:34:20.919 وایستا 00:34:22.120 --> 00:34:23.478 میخوام اجازه بدین من 00:34:23.478 --> 00:34:25.039 شخصا قصر یوان شیو رو بگردم 00:34:25.360 --> 00:34:28.919 باشه. به تو بیشتر از همه اعتماد دارم 00:34:29.040 --> 00:34:30.600 قطعا عادلانه بهش رسیدگی میکنی 00:34:31.399 --> 00:34:32.879 و منافع کلی رو در نظر میگیری 00:34:33.399 --> 00:34:34.479 چشم 00:34:44.760 --> 00:34:46.438 ژنرال میائو همسر سلطنتی نیست 00:34:46.438 --> 00:34:47.519 اینجا چیکار میکنین؟ 00:34:47.560 --> 00:34:48.760 به فرمان امپراطور 00:34:48.800 --> 00:34:50.159 قصر یوان شیو رو میگردیم 00:34:52.438 --> 00:34:53.839 شما برین اونجا 00:34:54.199 --> 00:34:54.919 شما برین اونجا 00:34:55.159 --> 00:34:55.520 بله 00:34:55.520 --> 00:34:56.399 با دقت همه جا رو بگردین 00:35:16.360 --> 00:35:17.280 چیزی فهمیدین؟ 00:35:17.439 --> 00:35:18.239 نه 00:35:18.239 --> 00:35:18.959 تو چی؟ 00:35:18.959 --> 00:35:19.840 چیزی اینجا نیست 00:35:27.600 --> 00:35:28.560 چرا اینقد ترسیدی؟ 00:35:30.080 --> 00:35:31.000 اون چیه؟ 00:35:31.840 --> 00:35:32.560 فرمانده 00:35:32.639 --> 00:35:33.919 فقط یه مقدار گل پژمرده 00:35:33.959 --> 00:35:36.479 و کاغذ باطله از تمرین خوشنویسیه 00:35:59.479 --> 00:36:00.439 از کجا اومده؟ 00:36:00.879 --> 00:36:02.760 این مال همسر لیانه 00:36:03.639 --> 00:36:05.120 نه. دربارش نمیدونم 00:36:05.159 --> 00:36:06.439 دربارش نمیدونم 00:36:12.679 --> 00:36:13.760 سرت روبیار بالا 00:36:17.000 --> 00:36:17.800 پسش بگیر 00:36:24.600 --> 00:36:27.639 یانگ ژی بهم بگو 00:36:28.360 --> 00:36:29.120 همسر لیان 00:36:29.120 --> 00:36:30.600 بهت دستور داد 00:36:30.600 --> 00:36:31.840 این گوشواره رو دور بندازی؟ 00:36:37.040 --> 00:36:38.360 ...سرورم، من 00:36:40.080 --> 00:36:41.320 جرئت ندارم حرف بزنم 00:36:41.320 --> 00:36:42.199 بگو 00:36:43.040 --> 00:36:44.919 همه چیز رو صمیمانه بهم بگو 00:36:45.639 --> 00:36:47.520 همسر لیان عجله داشت 00:36:47.760 --> 00:36:48.639 ...اون 00:36:49.040 --> 00:36:50.520 اون صبح زود به قصر یوان شیو برگشت 00:36:50.879 --> 00:36:52.479 و بهم گفت این گوشواره رو بندازم دور 00:36:55.479 --> 00:36:56.320 سرورم 00:36:56.800 --> 00:36:58.239 قبلا این گوشواره رو ندیدم 00:36:58.760 --> 00:37:00.679 و هیچوقت به یانگ ژی دستور ندادم دورش بندازه 00:37:00.679 --> 00:37:01.719 همسر سلطنتی- تو- 00:37:01.760 --> 00:37:03.560 یانگ ژی داری مزخرف میگی 00:37:03.800 --> 00:37:06.199 سرورم معلومه که این پاپوشه 00:37:06.520 --> 00:37:07.600 من کل روز،همراه 00:37:07.600 --> 00:37:08.360 همسر سلطنتی بودم 00:37:08.600 --> 00:37:09.479 اون دیشب اصلا 00:37:09.479 --> 00:37:10.840 قصر یوان شیو رو ترک نکرد 00:37:10.840 --> 00:37:13.439 شیالان قبلا یه بار بعد از خوردن دارو مرد 00:37:13.919 --> 00:37:14.919 حرفاش 00:37:15.040 --> 00:37:16.760 واقعا معتبره؟ 00:37:18.600 --> 00:37:19.479 همسر لیان 00:37:22.360 --> 00:37:23.199 چیزی داری که 00:37:23.199 --> 00:37:24.399 به توضیح بدی؟ 00:37:27.199 --> 00:37:28.159 سرورم 00:37:28.800 --> 00:37:29.719 یه مدت پیش 00:37:30.760 --> 00:37:31.560 فهمیدم 00:37:31.560 --> 00:37:33.000 یانگ ژی یه جاسوس مخفی بوده 00:37:33.879 --> 00:37:34.600 که ایالت لی فرستاده 00:37:34.600 --> 00:37:36.360 تا پیش من خدمت کنه 00:37:37.120 --> 00:37:38.600 اون تو تقلید از دست خطم خیلی کارش خوبه 00:37:38.719 --> 00:37:39.719 اون مدارک زیادی 00:37:39.719 --> 00:37:40.679 واسه همکاری من با دشمن جعل کرده 00:37:40.679 --> 00:37:42.080 سرورم، دربارم اشتباه کردین 00:37:42.159 --> 00:37:43.040 همسر سلطنتی 00:37:43.320 --> 00:37:45.439 من همیشه بهتون وفادار بودم 00:37:45.760 --> 00:37:47.600 چطور میتونین باهام همچین رفتاری داشته باشین؟ 00:37:47.600 --> 00:37:49.280 چرا وقتی بهش مشکوک شدی 00:37:49.280 --> 00:37:51.360 بهم گزارش ندادی؟ 00:37:53.159 --> 00:37:54.639 اول ملکه مادر مرد 00:37:55.639 --> 00:37:57.000 بعد ش ایالت لی، لان بزرگ رو 00:37:57.080 --> 00:37:58.479 با جنگجوی بهشتی به چالش کشید 00:37:58.919 --> 00:38:00.639 شما ناراحت بودین 00:38:01.560 --> 00:38:02.560 فکر کردم 00:38:03.399 --> 00:38:04.959 نباید تا وقتی که اوضاع کشور آروم میشه 00:38:05.120 --> 00:38:06.239 بهتون گزارش بدم 00:38:08.320 --> 00:38:09.600 مخفیش کردی 00:38:10.399 --> 00:38:11.919 درست همونطور که این رو که لائو تیه در واقع 00:38:11.919 --> 00:38:13.879 گو چینگ هو بود رو مخفی کردی 00:38:13.879 --> 00:38:14.679 درست میگم؟ 00:38:16.840 --> 00:38:17.800 درست میگم؟ 00:38:21.239 --> 00:38:21.959 سرورم 00:38:22.399 --> 00:38:23.639 مرگ ملکه مادر و ملکه 00:38:23.639 --> 00:38:24.639 نیاز به تحقیقات داره 00:38:24.840 --> 00:38:26.360 خواهش میکنم طرف کسی رو نگیرین 00:38:26.360 --> 00:38:27.399 و قاتل رو به شدت مجازات کنین 00:38:30.560 --> 00:38:31.800 لطفا همه چیو بررسی کنین 00:38:33.159 --> 00:38:34.439 درطول یه روز 00:38:34.959 --> 00:38:36.840 ایالت لی از جنگجوی بهشتی علیه لان استفاده کرد 00:38:37.000 --> 00:38:38.520 و حتی خواستار تحویل معبد دونگ لین 00:38:38.520 --> 00:38:39.560 و همسر لیان شد 00:38:40.120 --> 00:38:41.239 بنابراین همسر لیان 00:38:41.239 --> 00:38:42.600 تاثیر بزرگی روی 00:38:42.600 --> 00:38:43.959 روابط دیپلماتیک بین لان و لی داره 00:38:44.120 --> 00:38:44.840 حتی اگه واقعا 00:38:44.840 --> 00:38:46.280 مرگ ملکه مادر و ملکه 00:38:46.360 --> 00:38:47.159 به همسر سلطنتی لیان 00:38:47.159 --> 00:38:48.560 مربوط باشه 00:38:48.639 --> 00:38:49.959 نمیشه 00:38:49.959 --> 00:38:51.159 یه طرف داستان رو شنید 00:38:54.399 --> 00:38:55.199 سرورم 00:38:55.479 --> 00:38:57.159 لطفا بزارین چند کلمه بگم 00:38:57.679 --> 00:38:59.320 همسر لیان واسه مقاومت دربرابر طوفان زیادی ضعیفه 00:38:59.439 --> 00:39:00.639 بعد از قتل ملکه مادر 00:39:00.719 --> 00:39:02.840 پزشک سلطنتی به این نتیجه رسید که بیش از یه مجرم بوده 00:39:03.040 --> 00:39:04.080 فکر میکنم 00:39:05.040 --> 00:39:06.520 این قضیه باید با جزئیات بررسی بشه 00:39:06.639 --> 00:39:07.760 نباید شتاب زده نتیجه گیری کرد 00:39:07.800 --> 00:39:09.000 و به مردم بیگناه صدمه زد 00:39:10.239 --> 00:39:13.000 سرورم اون روز تو محوطه نظامی 00:39:13.199 --> 00:39:14.399 شاه لی گفت همسر لیان 00:39:14.399 --> 00:39:15.840 در واقع میائو چیان چیان بودهد 00:39:15.959 --> 00:39:17.120 رابطه بین 00:39:17.120 --> 00:39:18.360 همسر لیان و ژنرال میائو چیه؟ 00:39:18.639 --> 00:39:20.360 باید ردش رو بگیریم که کی 00:39:20.439 --> 00:39:21.959 تو این قضیه همکاری کرده 00:39:25.280 --> 00:39:26.800 اگه بهم اعتماد ندارین 00:39:27.399 --> 00:39:29.000 به تنهایی حاضرم مجازات رو تحمل کنم 00:39:29.239 --> 00:39:30.399 حاضر نیستم واسه بقیه دردسر درست کنم 00:39:31.080 --> 00:39:33.159 اگه شریک جرم ژنرال میائو نیست 00:39:33.479 --> 00:39:34.679 کی تو کل قصر 00:39:34.840 --> 00:39:36.520 همیشه حاضره به هر قیمتی 00:39:36.520 --> 00:39:37.760 از همسر لیان حمایت کنه؟ 00:39:38.120 --> 00:39:41.159 کی بیشتر از همه از ملکه مادر متنفره؟ 00:39:41.800 --> 00:39:42.679 محاله 00:39:42.919 --> 00:39:44.399 محاله برادر پنجم تو این قضیه دست داشته باشه 00:39:44.719 --> 00:39:45.560 بسه 00:39:47.320 --> 00:39:49.159 چند نفر دیگه رو 00:39:49.159 --> 00:39:50.280 میخواین گرفتار کنین؟ 00:39:53.600 --> 00:39:54.479 شاهزاده روی کجاست؟ 00:39:56.360 --> 00:39:57.280 امپراطور 00:39:57.560 --> 00:39:59.639 شاهزاده روی داره یه زمین آهنربایی میسازه 00:39:59.879 --> 00:40:01.000 اون چندین روزه از قصر دوره 00:40:01.600 --> 00:40:02.760 صداش بزنین برگرده 00:40:03.600 --> 00:40:05.199 اول همسر لیان و یانگ ژی رو 00:40:05.199 --> 00:40:06.479 بندازین زندان 00:40:07.320 --> 00:40:10.280 صبر کنین تا شاهزاده روی واسه بازجویی از اونا برگرده 00:40:11.239 --> 00:40:12.000 بله 00:40:46.560 --> 00:40:47.520 جنگجوی بهشتی 00:40:48.679 --> 00:40:50.479 بزار اول با لان بزرگ صلح کنیم 00:40:51.120 --> 00:40:52.719 و استراحت خوبی داشته باشیم 00:40:52.840 --> 00:40:54.520 صبر کن شریکت به دنیا بیاد 00:40:56.239 --> 00:40:57.239 اون موقع 00:40:57.800 --> 00:41:00.280 چند تا زمین تو لان بزرگ بی حاصل 00:41:00.399 --> 00:41:01.760 و محصولاتش پژمرده میشن؟ 00:41:02.679 --> 00:41:03.600 اون موقع 00:41:04.560 --> 00:41:08.040 همراهیم میکنی تا احساسات ملی رو ببینیم 00:41:08.919 --> 00:41:10.600 اگه یه مایل دورتر بشین 00:41:10.679 --> 00:41:12.760 یه چایخونه آراسته هست 00:41:12.879 --> 00:41:14.800 لازم نیست این چیزای نامناسب رو تحمل کنین 00:41:15.360 --> 00:41:16.399 مهم نیست چی میخورم 00:41:17.120 --> 00:41:18.239 باید پول پس انداز کنیم 00:41:18.600 --> 00:41:20.280 من باید الگو باشم 00:41:21.679 --> 00:41:22.520 مارشال بزرگ شو 00:41:23.399 --> 00:41:24.399 کی حمایت 00:41:24.399 --> 00:41:25.360 خزانه ملی در دسترس میشه؟ 00:41:27.560 --> 00:41:29.560 هرچند این قضیه کمی نیست 00:41:30.080 --> 00:41:33.479 ولی هزینه ی استخراج سنگ معدن مغناطیسی خیلی زیاده 00:41:33.879 --> 00:41:35.959 و باید مستقیما به دربار سلطنتی گزارش بشه 00:41:36.360 --> 00:41:38.120 گرفتن حمایت از خزانه ملی 00:41:38.239 --> 00:41:41.639 حداقل 5 روز طول میکشه 00:41:44.239 --> 00:41:45.199 پس خیلی دیر میشه 00:41:45.223 --> 00:42:05.223 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:05.247 --> 00:42:25.247 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.