WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.740 --> 00:01:41.740 ...من- ...من- 00:01:41.740 --> 00:01:44.060 به امپراطور ادای احترام میکنم 00:01:45.260 --> 00:01:48.060 خواهش میکنم 00:01:48.060 --> 00:01:50.060 اینو درنظر بگیرین که درد همسر ده بخاطر از دست دادن بچه اش 00:01:50.060 --> 00:01:51.860 یه مدت کورش کرده بود 00:01:51.860 --> 00:01:52.860 اگه واقعا میخواست 00:01:52.860 --> 00:01:53.860 منو بکشه 00:01:53.860 --> 00:01:55.240 بعد از مسموم کردنم 00:01:55.240 --> 00:01:56.240 پادزهرو نابود میکرد 00:01:56.240 --> 00:01:57.540 لازم نبود 00:01:57.540 --> 00:02:00.060 از قصر بفرستتش بیرون 00:02:00.060 --> 00:02:02.300 با در نظر گرفتن مهربونیش 00:02:02.300 --> 00:02:03.740 ! میخوام رحم کنین 00:02:03.740 --> 00:02:05.240 همه اینا 00:02:05.240 --> 00:02:06.740 بعد از پیدا کردن بچه همسر ده 00:02:06.740 --> 00:02:07.970 تصمیم گیری میشه 00:02:07.970 --> 00:02:08.660 نیه ووشوانگ 00:02:08.660 --> 00:02:09.300 لازم نکرده که 00:02:09.300 --> 00:02:09.740 موش مرده بازی دربیاری 00:02:09.740 --> 00:02:10.400 و واسم التماس بخشش کنی 00:02:10.400 --> 00:02:11.740 فکر کردی انقد کودنم 00:02:11.740 --> 00:02:12.740 یا میخوای این پسر آسمانِ سنگدل رو 00:02:12.740 --> 00:02:15.400 تحت تاثیر قرار بدی؟ 00:02:15.400 --> 00:02:18.760 گائویان خیلی گستاخی 00:02:19.460 --> 00:02:22.200 بعد از اینکه با لان بزرگ ازدواج کردم 00:02:22.200 --> 00:02:23.200 همتون ازم خواستین 00:02:23.200 --> 00:02:23.940 نیمه دیگه نقشه گنج رو 00:02:23.940 --> 00:02:25.840 به دست بیارم 00:02:25.840 --> 00:02:27.460 وقتی چین آرو به دنیا آوردم 00:02:27.460 --> 00:02:29.640 اصلا اومدی دیدنم؟ 00:02:29.640 --> 00:02:33.140 ولی چین آر از گوشت و خون من نیست 00:02:33.140 --> 00:02:34.720 این زن 00:02:34.720 --> 00:02:35.720 از وقتی وارد قصر شد 00:02:35.720 --> 00:02:36.420 لوسش کردی 00:02:36.420 --> 00:02:37.770 درحالی که ته دلش 00:02:37.770 --> 00:02:38.970 عاشق برادر کوچیکت بود 00:02:38.970 --> 00:02:39.820 فریب دادن شاه 00:02:39.820 --> 00:02:41.700 جرم نیست؟ 00:02:41.700 --> 00:02:43.860 درمورد مرگ ملکه و ملکه مادر 00:02:43.860 --> 00:02:44.580 کدومشون 00:02:44.580 --> 00:02:45.620 بهت دروغ نگفتن؟ 00:02:45.620 --> 00:02:47.720 ولی بازم فقط با من ظالمی 00:02:47.720 --> 00:02:48.720 این عادلانه اس؟ 00:02:48.720 --> 00:02:52.220 یه حاکم باید اینطوری رفتار کنه؟ 00:02:53.220 --> 00:02:56.720 این عادلانه اس؟ این عادلانه اس؟ 00:02:56.720 --> 00:02:58.620 دستگیرش کنین 00:02:58.620 --> 00:03:00.620 حتی اگه امروز منو بکشین 00:03:00.620 --> 00:03:02.130 هنوز خیلیا 00:03:02.130 --> 00:03:03.420 تو حرمسرا واسه لی بزرگ کار میکنن 00:03:03.420 --> 00:03:05.860 !ولم کن! ولم کن 00:03:05.860 --> 00:03:07.410 حتی تو زندگی بعد از مرگت 00:03:07.410 --> 00:03:09.460 با یه لبخند منتظرت میمونم؟ 00:03:09.460 --> 00:03:14.050 !ول کن! ولم کن 00:03:14.050 --> 00:03:15.820 دستور شفاهیم رو برسونین 00:03:15.820 --> 00:03:17.060 به دنیا بگین که 00:03:17.060 --> 00:03:19.060 اگه شاه لی گائویانگ 00:03:19.060 --> 00:03:21.600 تا سه روز بچه ها رو برنگردونه 00:03:21.600 --> 00:03:24.060 من اهریمن شیطانی گائویانگ رو 00:03:24.060 --> 00:03:26.660 بیرون از قصر تا حد مرگ میسوزونم 00:03:26.660 --> 00:03:30.380 تا خشم مردم رو آروم کنم 00:03:36.660 --> 00:03:40.060 همسر سلطنتی 00:03:40.060 --> 00:03:41.890 جیائوتونگ حداقل تو اومدی 00:03:41.890 --> 00:03:43.180 زود باش منو از اینجا ببر بیرون 00:03:43.180 --> 00:03:44.500 منو پیش برادرم ببر 00:03:44.500 --> 00:03:46.860 کسی که خیلی مشتاق دیدنش بودین 00:03:46.860 --> 00:03:48.860 برخلاف انتظار یه توده هیزم ساخته 00:03:48.860 --> 00:03:53.680 تا خودش و چین آرو تا حد مرگ بسوزونه 00:03:54.380 --> 00:03:58.440 گو چینگ هو 00:04:25.500 --> 00:04:27.760 گو چینگ هو 00:04:27.760 --> 00:04:30.860 اینجا چیکار میکنی 00:04:33.340 --> 00:04:35.900 پادشاه لان 00:04:35.900 --> 00:04:37.660 من 00:04:37.660 --> 00:04:38.660 چین آرو بردم که باعث شد 00:04:38.660 --> 00:04:41.220 شاه لی خشمشو سر لان بزرگ خالی کنه 00:04:41.220 --> 00:04:43.420 اگه میخواین این مسئله رو آروم کنین 00:04:43.420 --> 00:04:47.460 من باید جوری نابود شم که چیزی ازم نمونه 00:04:47.460 --> 00:04:49.680 ازتون خواهش میکنم 00:04:49.680 --> 00:04:51.680 از جون همسر ده و 00:04:51.680 --> 00:04:54.180 چین آر محافظت کنین 00:04:54.180 --> 00:04:55.700 فقط اینطوری 00:04:55.700 --> 00:04:57.180 همه اون بچه های 00:04:57.180 --> 00:04:58.990 دزدیده شده رو پس میگیریم 00:04:58.990 --> 00:05:02.100 نابود شدن خونه یه نفر و از دست رفتن اعضای خونواده 00:05:02.100 --> 00:05:05.020 دردناکترین چیز تو دنیاست 00:05:05.020 --> 00:05:07.020 گو چینگ هو 00:05:07.020 --> 00:05:09.100 اینا همش بهونه های گائویانگه 00:05:09.100 --> 00:05:09.700 اگه خودتو آتیش بزنی 00:05:09.700 --> 00:05:10.920 فقط الکی خودتو فدا میکنی 00:05:10.920 --> 00:05:11.460 وایسا 00:05:11.460 --> 00:05:14.260 گو چینگ هو بی فکر عمل نکن 00:05:14.260 --> 00:05:15.410 این بچه معصومه 00:05:15.410 --> 00:05:18.340 بدون پدر زنده نمیمونه 00:05:33.730 --> 00:05:36.580 چیان چیان 00:05:36.580 --> 00:05:38.600 بخاطر من 00:05:38.600 --> 00:05:41.570 گائویان ازت عصبانی شد 00:05:41.570 --> 00:05:44.070 من و بچم 00:05:44.070 --> 00:05:47.640 بابت این تاوان میدیم 00:05:49.360 --> 00:05:50.900 دور شو 00:05:50.900 --> 00:05:52.620 ول کن! ول کن 00:05:52.620 --> 00:05:54.400 دور شو 00:05:54.400 --> 00:05:56.730 گو چینگ هو لازم نیست واسم سرپوش بزاری 00:05:56.730 --> 00:05:57.340 از اون هم 00:05:57.340 --> 00:05:58.340 معذرت نمیخوام 00:05:58.340 --> 00:06:00.340 اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:00.340 --> 00:06:01.580 میخوای خودتو تا حد مرگ بسوزونی؟ 00:06:01.580 --> 00:06:02.580 چرا چین آرو هم 00:06:02.580 --> 00:06:03.680 با خودت نمیسوزونی؟ 00:06:03.680 --> 00:06:04.980 اینطوری به همه این مشکلات پایان میدیم 00:06:04.980 --> 00:06:07.790 و دیگه چیز مشترکی نداریم 00:06:07.790 --> 00:06:10.720 چین آرو بهم پس بده 00:06:10.720 --> 00:06:12.170 نیه ووشوانگ، چین آرو پس بده 00:06:12.170 --> 00:06:12.660 اونو بهش نده 00:06:12.660 --> 00:06:13.740 اون بچه رو میکشه 00:06:13.740 --> 00:06:14.880 بدش به من 00:06:14.880 --> 00:06:16.860 گو چینگ هو 00:06:16.860 --> 00:06:18.880 فکر کردی کی هستی؟ 00:06:18.880 --> 00:06:22.380 من تنها ماهی این دریا نیستم 00:06:22.588 --> 00:06:25.380 فقط خودتو ببین 00:06:25.380 --> 00:06:26.380 تو چیزی جز 00:06:26.380 --> 00:06:29.180 پیرمردی با موهای خاکستری نیستی 00:06:29.180 --> 00:06:30.850 شیائو فنگ مینگ 00:06:30.850 --> 00:06:32.500 فکر میکنی میتونی منو اینجا تو تله بندازی 00:06:32.500 --> 00:06:34.200 تا برگشتن برادرم صبر کن 00:06:34.200 --> 00:06:34.940 ما همه کشورای دنیا رو 00:06:34.940 --> 00:06:36.200 فتح و نابود میکنیم 00:06:36.200 --> 00:06:37.940 وقتی شمال و جنوب رو یکی کردیم 00:06:37.940 --> 00:06:39.180 به قویترین کشور 00:06:39.180 --> 00:06:41.740 تو فضای بیرونی میریم 00:06:41.740 --> 00:06:43.840 اونجا با طلا و سنگ معدن غنی ـه 00:06:43.840 --> 00:06:46.170 انگار کل سال بهاره 00:06:46.170 --> 00:06:47.850 قصرهای یشمی اونجاست که دکور باشکوهی دارن و مردم تو آسمون اوج میگیرن 00:06:47.850 --> 00:06:49.800 زنا باوقار و مردا باابهتن 00:06:49.800 --> 00:06:51.300 مردم بین زمین و آسمون زندگی میکنن 00:06:51.300 --> 00:06:52.800 و تو کی هستی؟ 00:06:52.800 --> 00:06:53.300 گستاخ 00:06:53.300 --> 00:06:55.340 گفته باشم گائویان 00:06:55.340 --> 00:06:56.800 اونا دارن بهت دروغ میگن 00:06:56.800 --> 00:06:58.020 جاهای پرزرق و برقی وجود نداره 00:06:58.020 --> 00:06:59.450 فقط همه جا یخ زده 00:06:59.450 --> 00:07:00.800 ووشوانگ راست میگه 00:07:00.800 --> 00:07:01.960 استاد بزرگ و جیائوتونگ 00:07:01.960 --> 00:07:04.540 بهم دروغ نمیگن 00:07:04.540 --> 00:07:06.530 تویی که میخوای 00:07:06.530 --> 00:07:08.610 جلوم نمایش راه بندازی 00:07:08.610 --> 00:07:10.180 و بهم دروغ بگی 00:07:10.180 --> 00:07:12.260 خواب دیدی خیر باشه 00:07:12.260 --> 00:07:13.320 هرگز باورش نمیکنم 00:07:13.320 --> 00:07:15.750 مردم عادی حاضرن یکی رو تا حد مرگ بسوزونن 00:07:15.750 --> 00:07:17.770 اگه امروز 00:07:17.770 --> 00:07:19.220 نیه ووشوانگ رو اینجا بسوزونی 00:07:19.220 --> 00:07:21.000 شاید بزارم برادرم 00:07:21.000 --> 00:07:23.260 زنده بزارتت 00:07:23.260 --> 00:07:24.170 انقد رویابافی نکن 00:07:24.170 --> 00:07:25.940 اگه جنگجوی بهشتی گوی جیائو 00:07:25.940 --> 00:07:27.580 موفق بشه 00:07:27.580 --> 00:07:30.530 هیچکی تو دنیا راهی واسه زنده موندن نداره 00:07:30.530 --> 00:07:31.520 هیچکدوم از حرفاتو 00:07:31.520 --> 00:07:33.800 باور نمیکنم 00:07:34.500 --> 00:07:36.740 بچم رو پس بده 00:07:36.740 --> 00:07:38.500 بچم! پسش بده 00:07:38.500 --> 00:07:39.500 بهش نده 00:07:39.500 --> 00:07:41.100 بدش من- نمیتونی- 00:07:41.100 --> 00:07:45.550 به بچم صدمه نزن 00:07:49.180 --> 00:07:51.380 نجاتم بدین 00:07:51.380 --> 00:07:52.780 گو چینگ هو- گائویان- 00:07:52.780 --> 00:07:54.020 نجاتم بدین 00:07:54.020 --> 00:07:57.260 نجاتم بدین- یان آر- 00:07:57.472 --> 00:07:58.900 یان آر- شیائویان- 00:07:58.900 --> 00:08:00.420 نجاتم بدین 00:08:00.420 --> 00:08:01.080 زود باشین 00:08:01.080 --> 00:08:02.820 جیائوتونگ نجاتم بده 00:08:02.820 --> 00:08:04.060 آتیش رو خاموش کنین 00:08:04.060 --> 00:08:06.060 نیه ووشوانگ 00:08:06.100 --> 00:08:11.580 نجاتم بده 00:08:11.580 --> 00:08:12.120 شیائویان 00:08:12.120 --> 00:08:14.400 نگهبانا آتیش رو خاموش کنین 00:08:14.400 --> 00:08:16.980 گائویان رو نجات بدین 00:08:39.760 --> 00:08:41.580 همسر شاهزاده روی 00:08:41.580 --> 00:08:42.580 جراحت هات رو دیده 00:08:42.580 --> 00:08:45.300 گفت میتونی کم کم خوب بشی 00:08:45.300 --> 00:08:47.200 فقط زمان میبره 00:08:47.200 --> 00:08:50.100 به دلسوزیت نیاز ندارم 00:08:50.100 --> 00:08:52.240 گوی جیائو، جیائو تونگ 00:08:52.240 --> 00:08:53.460 همیشه با شما دوتا 00:08:53.460 --> 00:08:54.650 مثل سگ دست آموزشون رفتار کردم 00:08:54.650 --> 00:08:57.060 نمیخوام بشنومش 00:08:57.060 --> 00:08:59.500 چرا همه عاشقتن؟ 00:08:59.500 --> 00:09:01.890 چرا من، گائویان، نمیتونم هیچ عشقی 00:09:01.890 --> 00:09:05.800 در ازای همه محبتی که به بقیه دادم بگیرم؟ 00:09:07.530 --> 00:09:09.840 عشق 00:09:09.840 --> 00:09:12.840 توطئه ریختن و محاسبه نیست 00:09:12.840 --> 00:09:16.180 مالکیت خفه کننده نیست 00:09:16.180 --> 00:09:17.580 نمیتونی از عشق به عنوان بهونه 00:09:17.580 --> 00:09:19.630 واسه صدمه زدن به دیگران استفاده کنی 00:09:19.630 --> 00:09:21.980 بستگی به این داره که چقد حاضری 00:09:21.980 --> 00:09:24.580 به طرف مقابل بدی و چقد حاضری واسش تغییر کنی 00:09:45.400 --> 00:09:49.780 خواهش میکنم منو ببخشین 00:09:50.029 --> 00:09:53.420 مار 00:10:05.660 --> 00:10:08.740 مار 00:10:12.820 --> 00:10:17.180 این عادلانه ست؟ این عادلانه ست؟ 00:10:17.840 --> 00:10:19.580 حتی اگه امروز منو بکشی 00:10:19.580 --> 00:10:21.170 هنوز آدمای زیادی تو حرمسرا هستن که 00:10:21.170 --> 00:10:23.720 واسه لی بزرگ کار میکنن 00:10:23.720 --> 00:10:28.420 من جونتو نجات دادم 00:10:31.420 --> 00:10:33.420 راه برگشتی 00:10:33.420 --> 00:10:36.460 واسه گائویان نیست 00:10:38.730 --> 00:10:41.410 جرات نکردم به بقیه بگم 00:10:41.410 --> 00:10:43.120 ولی خواهر بزرگ آسمانی بهم گفت 00:10:43.120 --> 00:10:45.120 وقتی بزرگ شدم به حاکم کمک میکنم 00:10:45.120 --> 00:10:46.410 تا به هدف بزرگی برسه 00:10:46.410 --> 00:10:47.740 میدونم که حاکم 00:10:47.740 --> 00:10:48.740 یعنی امپراطور 00:10:48.740 --> 00:10:51.470 ولی نمیدونم عشق چیه 00:10:51.470 --> 00:10:53.880 عشق یعنی 00:10:53.880 --> 00:10:55.880 اینکه همیشه باهاتم 00:10:55.880 --> 00:10:57.520 و همیشه عاشق همدیگه ایم 00:10:57.520 --> 00:10:59.380 اگه توبه نکنی 00:10:59.380 --> 00:11:01.620 و مقاومت کنی 00:11:01.620 --> 00:11:04.620 گائویان 00:11:04.620 --> 00:11:09.740 لیاقت نداره که کل عمر مورد عشق قرار بگیره 00:11:09.740 --> 00:11:12.420 همیشه تو زندان خودت زندگی میکنی 00:11:12.420 --> 00:11:15.740 و هرگز نمیای بیرون 00:11:47.620 --> 00:11:50.780 رفتی دیدن گائویان 00:11:52.180 --> 00:11:55.180 اون خیلی مغروره 00:11:55.180 --> 00:11:57.900 این واقعا واسش ضربه بزرگی بود 00:11:57.900 --> 00:12:01.120 گائویان خیلی بهت بد کرد 00:12:01.120 --> 00:12:03.940 و هنوزم نمیتونی ولش کنی 00:12:03.940 --> 00:12:06.580 ما همدیگه رو از بچگی میشناختیم 00:12:06.580 --> 00:12:07.700 دلم نمیخواد 00:12:07.700 --> 00:12:10.540 تو این شرایط ببینمش 00:12:13.940 --> 00:12:17.540 شرایط بین من و برادر سوم همینطور نیست؟ 00:12:18.940 --> 00:12:21.940 این روزا 00:12:21.940 --> 00:12:23.610 منم باور کردم که برادر سوم 00:12:23.610 --> 00:12:26.720 واقعا نمیخواست اینکارا رو باهام بکنه 00:12:26.720 --> 00:12:28.940 فکر کردم 00:12:28.940 --> 00:12:30.580 همین که بهتر شدی 00:12:30.580 --> 00:12:33.240 از قصر ببرمت بیرون 00:12:35.420 --> 00:12:36.420 ولی میدونم 00:12:36.420 --> 00:12:39.120 که باهام نمیای 00:12:39.820 --> 00:12:42.120 واقعا میتونی همه چی رو بدون نگرانی 00:12:42.120 --> 00:12:45.140 پشت سر رها کنی؟ 00:12:46.660 --> 00:12:50.660 میخوام آروم گرفتن ایالت لان رو ببینم 00:12:50.660 --> 00:12:53.660 میخوام ببینم که همه 00:12:53.660 --> 00:12:56.100 یه خونه ثابت دارن 00:12:56.100 --> 00:12:57.360 من لباس جنگی رو که 00:12:57.360 --> 00:13:00.200 مادرم واسه این جنگ برام درست کرده میپوشم 00:13:00.900 --> 00:13:03.800 فنگ چینگ 00:13:09.500 --> 00:13:12.500 مگه نگفتی 00:13:13.500 --> 00:13:15.140 میخوای 00:13:15.140 --> 00:13:17.700 یه لباس مخصوص من درست کنی؟ 00:13:17.880 --> 00:13:20.970 مطمئن شو وقتی برگشتم 00:13:20.970 --> 00:13:24.480 آماده پوشیدن باشه 00:13:27.440 --> 00:13:30.180 گائویان مغرور و رقت انگیز 00:13:30.180 --> 00:13:31.460 هیچوقت نمیتونست 00:13:31.460 --> 00:13:33.180 با شکستش روبرو شه 00:13:33.180 --> 00:13:34.180 در آخر 00:13:34.180 --> 00:13:36.040 تصمیم گرفت فرار کنه 00:13:36.040 --> 00:13:40.380 و جونش رو با همچین روشی نجات بده 00:13:43.780 --> 00:13:45.380 برادر سلطنتی 00:13:45.380 --> 00:13:48.830 جنگجوی بهشتی واقعا انقد وحشتناکه؟ 00:13:48.830 --> 00:13:52.820 ایالت لان در معرض خطره 00:13:52.820 --> 00:13:56.820 همه چی به اتفاقی که تو این سه روز میفته بستگی داره 00:14:04.860 --> 00:14:06.580 ژنرال میائو درباره 00:14:06.580 --> 00:14:08.210 لطفت بهم گفت 00:14:08.210 --> 00:14:09.200 برادر 00:14:09.200 --> 00:14:11.220 ووشوانگ کم کم بهتر شده 00:14:11.220 --> 00:14:12.700 شاید این سنگ اشک بهشتی 00:14:12.700 --> 00:14:15.620 به دردت بخوره 00:14:19.180 --> 00:14:21.550 سنگ اشک بهشتی و 00:14:21.550 --> 00:14:23.180 ووشوانگ رو بردار و از اینجا برو 00:14:23.180 --> 00:14:24.180 برو جایی که 00:14:24.180 --> 00:14:25.860 هیچ جنگی نیست 00:14:25.860 --> 00:14:27.940 نمیرم 00:14:27.940 --> 00:14:30.620 مطمئنم ووشوانگ هم 00:14:30.620 --> 00:14:32.760 نمیخواد بره 00:14:32.760 --> 00:14:35.180 تو حاکم این کشوری 00:14:35.180 --> 00:14:36.580 سنگ اشک بهشتی تو دستت 00:14:36.580 --> 00:14:39.180 نماد پیوند برادری دوباره مونه 00:14:39.180 --> 00:14:42.180 تا وقتی کل کشور بتونن یکپارچه کار کنن 00:14:42.180 --> 00:14:43.820 همه سختیا 00:14:43.820 --> 00:14:46.360 میتونه به راحتی حل شه 00:14:48.060 --> 00:14:50.640 برادر پنجم 00:14:50.640 --> 00:14:53.400 برادر سوم 00:14:53.400 --> 00:14:56.380 گائویانگ هرگز 00:14:56.380 --> 00:14:58.780 تو جنگ نامعلومی نمیجنگه 00:14:58.780 --> 00:15:01.380 اون الان خیلی مستبده 00:15:01.380 --> 00:15:03.380 این نشون میده که جنگجوی بهشتیش 00:15:03.380 --> 00:15:05.910 دوباره آماده جنگه 00:15:05.910 --> 00:15:07.620 قدرتش هم 00:15:07.620 --> 00:15:11.340 احتمالا بیشتر شده 00:15:27.940 --> 00:15:30.940 برو. زود باش 00:15:30.940 --> 00:15:32.410 زود باش 00:15:32.410 --> 00:15:33.670 برو 00:15:33.670 --> 00:15:37.820 زانو بزنین. زانو بزنین. زانو بزنین 00:15:37.820 --> 00:15:39.080 سرورم 00:15:39.080 --> 00:15:40.780 همه آهنگرا اینجان 00:15:40.780 --> 00:15:42.940 جنگجوی بهشتی جدید کامل شده 00:15:42.940 --> 00:15:45.220 و جنگجوی قدیمی تعمیر شده 00:15:45.220 --> 00:15:48.060 فقط منتظر دستورات شما هستیم 00:15:48.060 --> 00:15:53.060 یان آر، مرگت بیهوده نمیشه 00:15:53.060 --> 00:15:56.060 تو این سه روز 00:15:56.060 --> 00:15:58.360 کل دنیا 00:15:58.360 --> 00:16:00.680 بالاخره مال من میشه 00:16:00.680 --> 00:16:03.700 خیلی منتظر این لحظه بودم 00:16:03.700 --> 00:16:07.180 میخوام بچمو ببینم 00:16:07.180 --> 00:16:10.320 باشه 00:16:13.040 --> 00:16:16.480 این بار لطف میکنم 00:16:16.480 --> 00:16:19.460 جیائوتونگ رو صدا کن 00:16:21.900 --> 00:16:24.300 درست رفتار کن. دست از داد زدن بردار 00:16:24.300 --> 00:16:26.410 درست رفتار کن. تکون نخور 00:16:26.410 --> 00:16:28.740 تکون نخور- چیکار میکنین؟- 00:16:28.740 --> 00:16:30.650 زانو بزنین. تکون نخورین 00:16:30.650 --> 00:16:32.660 ! بچه 00:16:32.660 --> 00:16:35.420 صداشو میشونی؟ 00:16:35.420 --> 00:16:39.340 این آدمای بی مصرف رو به جاده بفرست 00:16:42.820 --> 00:16:45.820 با جنگجوی بهشتی استاد بزرگ 00:16:45.820 --> 00:16:49.220 مصمم هستم که گنج بزرگ رو به دست بیارم 00:16:49.220 --> 00:16:50.930 یادت باشه 00:16:50.930 --> 00:16:52.220 چشم از 00:16:52.220 --> 00:16:54.580 برادر ششم شیائو فنگ مینگ، یونان برندار 00:16:54.580 --> 00:16:55.170 اون همون راهب جوون از 00:16:55.170 --> 00:16:57.580 معبد دونگ لینه 00:16:57.580 --> 00:16:59.580 شنیدم تخم های ققنوس رو 00:16:59.580 --> 00:17:02.220 اون پیدا کرده 00:17:02.220 --> 00:17:05.579 بعد از نابود شدن لان 00:17:05.579 --> 00:17:08.579 استاد بزرگ اتحاد شمال و جنوب رو رهبری میکنه 00:17:08.579 --> 00:17:10.889 و بهم در ازاش 00:17:10.890 --> 00:17:13.230 گنج بزرگ رو میده 00:17:13.230 --> 00:17:14.700 میدونم که 00:17:14.700 --> 00:17:17.460 بیشترین اعتماد رو بهم کردین 00:17:17.460 --> 00:17:19.440 منم حاضرم 00:17:19.440 --> 00:17:20.440 سلاح مخفی رو با 00:17:20.440 --> 00:17:22.640 شما شریک بشم 00:17:22.640 --> 00:17:25.359 واسه پیشروی و عقب نشینی با شما 00:17:25.359 --> 00:17:29.780 حاضرم گنج مخفیو پیدا کنم 00:17:29.780 --> 00:17:31.360 سه روز پیش 00:17:31.360 --> 00:17:34.940 وقتی گائویان مرد 00:17:34.940 --> 00:17:36.940 جنگ بین ایالت لان و لی 00:17:36.940 --> 00:17:39.180 شروع شد 00:17:39.180 --> 00:17:42.880 اگه نتونیم به گائویانگ برنده شیم 00:17:42.880 --> 00:17:45.440 باید گنج بزرگ رو 00:17:45.440 --> 00:17:49.300 قبل از گائویانگ به دست بیاریم و نابودش کنیم 00:17:49.300 --> 00:17:51.840 وقتی اون دست یه حاکم ظالم بیفته 00:17:51.840 --> 00:17:54.030 دنیا نابود میشه 00:17:54.030 --> 00:17:55.980 ولی راز گنج بزرگ رو 00:17:55.980 --> 00:17:58.700 فقط شما میدونین 00:18:00.330 --> 00:18:02.450 حالا که برادر پنجم حاضره 00:18:02.450 --> 00:18:04.940 بهم سنگ اشک بهشتی رو بده 00:18:04.940 --> 00:18:06.940 چطور تنهایی از راز 00:18:06.940 --> 00:18:09.260 گنج بزرگ لذت ببرم؟ 00:18:09.260 --> 00:18:11.820 راز این گنج هم 00:18:11.820 --> 00:18:14.840 به شما دوتا مربوطه 00:18:14.840 --> 00:18:16.800 چیزی که پدر به جا گذاشت 00:18:16.800 --> 00:18:19.940 درواقع یه شعر حفظی بود 00:18:20.940 --> 00:18:24.280 اشک بهشتی رو 00:18:24.280 --> 00:18:27.100 واسه حفاظت از معبد دونگ لین ببر 00:18:27.100 --> 00:18:31.020 وقتی ققنوس اوج بگیره 00:18:31.020 --> 00:18:33.840 گنج بزرگ ظاهر میشه 00:18:33.840 --> 00:18:37.180 گنج بزرگ ظاهر میشه 00:18:38.180 --> 00:18:40.180 زمین حاصلخیز نابود شده 00:18:40.180 --> 00:18:41.180 مردم راهی واسه تامین معاش ندارن 00:18:41.180 --> 00:18:42.180 در ضمن خیلیا بخاطر 00:18:42.180 --> 00:18:44.710 از دست دادن بچه هاشون زجر میکشن 00:18:44.710 --> 00:18:46.930 میترسم حتی قبل از شروع جنگ واقعی 00:18:46.930 --> 00:18:48.780 شورش شروع بشه 00:18:48.780 --> 00:18:51.210 یه گزارش دریافت کردم 00:18:51.210 --> 00:18:52.780 شاه لی گائویانگ 00:18:52.780 --> 00:18:54.780 کلی تبعیدی سرتاسر کشور فرستاده 00:18:54.780 --> 00:18:57.540 که وانمود کردن سربازای لان بزرگ منن 00:18:57.540 --> 00:18:58.780 اونا مردم بیگناه زیادی رو 00:18:58.780 --> 00:19:00.820 کشتن 00:19:00.820 --> 00:19:04.360 گائویانگ، حیووونه 00:19:09.820 --> 00:19:12.820 تحویل دادن چین آر 00:19:12.820 --> 00:19:15.580 شاید تنها راهی باشه که 00:19:15.580 --> 00:19:16.580 قضیه همسر ده تموم شه 00:19:16.580 --> 00:19:18.580 اگه گائویانگ 00:19:18.580 --> 00:19:19.920 اخبارو دربارش بگیره 00:19:19.920 --> 00:19:21.300 و بفهمه ما توش دست داریم 00:19:21.300 --> 00:19:23.260 ازمون نمیگذره 00:19:23.260 --> 00:19:24.260 مهم نیست چی بشه 00:19:24.260 --> 00:19:25.300 این الان تنها راهمونه 00:19:25.300 --> 00:19:27.660 باید یه امتحانی کنم 00:19:27.660 --> 00:19:29.720 این قضیه رو من شروع کردم 00:19:29.720 --> 00:19:30.720 من باید زندگی 00:19:30.720 --> 00:19:31.720 بیش از دوازده بچه رو نجات بدم 00:19:31.720 --> 00:19:33.020 نه 00:19:33.020 --> 00:19:34.380 این کار 00:19:34.380 --> 00:19:36.020 فقط هممون رو 00:19:36.020 --> 00:19:38.750 تو موقعیت خطرناکی میزاره 00:19:38.750 --> 00:19:39.780 اون موقع 00:19:39.780 --> 00:19:43.820 راهی واسه مذاکره ینست 00:19:46.570 --> 00:19:48.780 امپراطور 00:19:48.780 --> 00:19:50.320 ژنرال میائو درخواست ملاقات داره 00:19:50.320 --> 00:19:51.300 باشه 00:19:51.300 --> 00:19:51.810 بگو بیاد تو 00:19:51.810 --> 00:19:53.080 بله 00:19:53.080 --> 00:19:54.940 فعلا برین 00:19:54.940 --> 00:19:55.940 باید درباره چیزی 00:19:55.940 --> 00:19:57.940 با ژنرال میائو بحث کنم 00:19:57.940 --> 00:20:00.540 من مرخص میشم- من مرخص میشم- 00:20:00.540 --> 00:20:03.500 فنگ چینگ 00:20:06.760 --> 00:20:08.500 وقتی با گائویانگ 00:20:08.500 --> 00:20:10.160 و گوی جیائو روبرو میشی 00:20:10.160 --> 00:20:13.140 حواست به امنیتت باشه 00:20:13.560 --> 00:20:16.740 خیالت راحت برادر 00:20:22.220 --> 00:20:24.920 وقتی بحران لان بزرگ تموم شد 00:20:24.920 --> 00:20:26.220 باید دشمنی بینمون رو 00:20:26.220 --> 00:20:28.140 تموم کنیم 00:20:28.140 --> 00:20:29.880 نگران نباش 00:20:29.880 --> 00:20:33.460 زندگی من دیر یا زود مال تو میشه 00:20:38.060 --> 00:20:41.500 فعالیت شو هوانشان چی بود؟ 00:20:41.500 --> 00:20:43.480 همه چیزو چک کردم 00:20:43.480 --> 00:20:44.480 بدون هیچ رد مشکوکی 00:20:44.480 --> 00:20:46.260 همه چی عادیه 00:20:46.260 --> 00:20:49.880 انگار تو این قضیه دست نداشته 00:20:49.880 --> 00:20:52.460 خوشبختانه هیچی دربارش نمیدونه 00:20:52.460 --> 00:20:53.920 وگرنه 00:20:53.920 --> 00:20:55.460 یه آدم 00:20:55.460 --> 00:20:56.380 قابل اعتماد دیگه رو از دست میدادم 00:20:56.380 --> 00:20:58.360 هنوز یادمه شما 00:20:58.360 --> 00:20:59.820 مخصوصا شوبی رو 00:20:59.820 --> 00:21:01.660 برای محافظت از غلات بیرون شهرا فرستادین 00:21:01.660 --> 00:21:03.160 من وانگ شی جیه رو 00:21:03.160 --> 00:21:03.660 به کمپ ارتش فرستادم 00:21:03.660 --> 00:21:05.490 تا در نبودِ شوبی، همدستاش رو دستگیر کنه 00:21:05.490 --> 00:21:07.740 مطمئنم شوبی 00:21:07.740 --> 00:21:09.160 قبلا خبرا رو گرفته 00:21:09.160 --> 00:21:10.160 سرورم 00:21:10.160 --> 00:21:11.380 لازمه کسی رو 00:21:11.380 --> 00:21:12.710 واسه دستگیریش بفرستیم؟ 00:21:12.710 --> 00:21:14.960 لازم نیست 00:21:14.960 --> 00:21:17.810 کار دقیق لو دادن هویتش 00:21:17.810 --> 00:21:19.410 دیگه ارزشی نداره 00:21:19.410 --> 00:21:20.420 در ضمن 00:21:20.420 --> 00:21:23.060 لازم نیست اون کارو بکنم 00:21:23.060 --> 00:21:25.500 با شخصیت گائویانگ 00:21:25.500 --> 00:21:26.740 اگه بفهمه 00:21:26.740 --> 00:21:27.740 تموم غلاتش 00:21:27.740 --> 00:21:30.100 توخالی بودن 00:21:30.100 --> 00:21:32.060 شوبی رو 00:21:32.060 --> 00:21:33.980 مقصر میدونه 00:21:33.980 --> 00:21:37.260 و میزاره شوبی 00:21:37.260 --> 00:21:40.600 طعم عاقبت واقعیشو بچشه 00:21:41.300 --> 00:21:43.560 شاهزاده 00:21:43.560 --> 00:21:45.300 شاهزاده یون له هم 00:21:45.300 --> 00:21:46.300 استراتژی شما رو دنبال میکنه 00:21:46.300 --> 00:21:48.270 اون مقدمات خوبی آماده کرده 00:21:48.270 --> 00:21:49.990 مطمئنم 00:21:49.990 --> 00:21:52.710 دیر یا زود ثابت میشه که همسر سلطنتی شو هم 00:21:52.710 --> 00:21:56.100 همدسته یا نه 00:21:56.124 --> 00:22:06.124 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:07.420 --> 00:22:10.420 درود بر امپراطور 00:22:10.420 --> 00:22:11.420 استاد بزرگ 00:22:11.420 --> 00:22:13.620 درباره جنگجوی بهشتی چیز غیرعادی ای هست؟ 00:22:13.620 --> 00:22:14.620 روحیه مبارزه طلبیشون 00:22:14.620 --> 00:22:16.140 دست کمی از شما ندارم 00:22:16.140 --> 00:22:17.140 فقط میخواستم 00:22:17.140 --> 00:22:19.980 همینو ازت بشنوم 00:22:20.980 --> 00:22:23.980 باید یه چیزی بهتون بگم 00:22:23.980 --> 00:22:24.980 برادرای شیائو 00:22:24.980 --> 00:22:25.980 تسلیمم شدن؟ 00:22:25.980 --> 00:22:27.780 امپراطور 00:22:27.780 --> 00:22:29.780 چیزایی که تو انبار غلاتی که چند روز پیش به دست آوردیم بودن 00:22:29.780 --> 00:22:31.540 عوض شدن 00:22:31.540 --> 00:22:32.970 بگو 00:22:32.970 --> 00:22:34.060 امروز 00:22:34.060 --> 00:22:35.820 وقتی میخواستم غلات رو جمع کنم 00:22:35.820 --> 00:22:36.820 یهو متوجه شدم که غلات 00:22:36.820 --> 00:22:37.970 فقط تو ردیف اول انبار شده بودن 00:22:37.970 --> 00:22:39.490 و ردیف های پشتی پر از شن هستن 00:22:39.490 --> 00:22:41.180 همین اتفاق 00:22:41.180 --> 00:22:44.560 تو سه انبار غله دیگه افتاده 00:22:45.260 --> 00:22:47.280 تعجبی نداره که همه چی واسه شوبی 00:22:47.280 --> 00:22:49.120 انقد راحت پیش رفت 00:22:49.120 --> 00:22:50.460 شیائو فنگ مینگ 00:22:50.460 --> 00:22:52.160 واسه هممون تله درست کرد 00:22:52.160 --> 00:22:53.460 اون قبلا همه غلات رو 00:22:53.460 --> 00:22:55.910 به بقیه انبارا منتقل کرده 00:22:55.910 --> 00:22:57.460 شیائو فنگ مینگ 00:22:57.460 --> 00:22:58.970 عجب شخصیتی 00:22:58.970 --> 00:23:00.460 حتی شیائو فنگ چینگ و نیه ووشوانگ 00:23:00.460 --> 00:23:02.080 بی خبر بودن 00:23:02.080 --> 00:23:03.460 انگار میخواست 00:23:03.460 --> 00:23:05.460 اونا دربارش دچار سوءتفاهم شن 00:23:05.460 --> 00:23:06.610 و مجبورشون کنه برن 00:23:06.610 --> 00:23:08.080 همچین برادری خوبی 00:23:08.080 --> 00:23:09.450 تو دنیا لنگه داره؟ 00:23:09.450 --> 00:23:12.360 باورم نمیشه 00:23:13.060 --> 00:23:14.740 امپراطور 00:23:14.740 --> 00:23:17.180 میخواین امروزم غلات تقسیم کنین؟ 00:23:17.180 --> 00:23:20.620 میخوای خودم پولشو بدم؟ 00:23:20.620 --> 00:23:22.620 همه کسایی که واسه گرفتن غلات 00:23:22.620 --> 00:23:23.660 اومدن رو بکش 00:23:23.660 --> 00:23:25.610 ما چندین روزه ازش سود بردیم 00:23:25.610 --> 00:23:27.180 وقتشه که شیطان های واقعی بشیم 00:23:27.180 --> 00:23:28.160 یادت باشه 00:23:28.160 --> 00:23:30.170 اونایی که وارد عمل میشن 00:23:30.170 --> 00:23:32.520 باید یونیفورم ارتش لان رو بپوشن 00:23:32.520 --> 00:23:34.610 بله 00:23:34.610 --> 00:23:36.440 ولی سرورم 00:23:36.440 --> 00:23:37.820 ...زندگی شوبی 00:23:37.820 --> 00:23:39.220 بودو نبودش فرقی نداره 00:23:39.220 --> 00:23:40.760 زندگیش 00:23:40.760 --> 00:23:43.180 دیر یا زود مال امپراطور میشه 00:23:43.180 --> 00:23:45.180 استاد بزرگ 00:23:45.180 --> 00:23:47.090 بزار جیائوتونگ 00:23:47.090 --> 00:23:50.460 به شهر بره و جای چین آرو پیدا کنه 00:23:50.460 --> 00:23:51.770 اگه امکانش هست 00:23:51.770 --> 00:23:53.760 برش گردونه 00:23:53.760 --> 00:23:56.640 فهمیدم 00:23:59.500 --> 00:24:02.500 حتی اگه شیائو فنگ مینگ حدس زده باشه که 00:24:02.500 --> 00:24:05.290 شوبی جاسوس مخفیمه 00:24:05.290 --> 00:24:09.160 هرگز حدس نمیزنه که 00:24:09.160 --> 00:24:10.810 یه جاسوس مخفی دیگه ام 00:24:10.810 --> 00:24:14.140 تو حرمسرا دارم 00:24:14.360 --> 00:24:16.140 همسر سلطنتی 00:24:16.140 --> 00:24:19.140 میخواین برگردین داخل و چرت بزنین؟ 00:24:19.140 --> 00:24:22.140 اگه نمیخواستم الگوی 6 قصر باشم 00:24:22.140 --> 00:24:24.980 خودمو با اومدن به قصر یی اذیت نمیکردم 00:24:24.980 --> 00:24:27.980 شاهزاده ارشد تا کی میخوابه؟ 00:24:27.980 --> 00:24:29.530 خوراکیا دارن سرد میشن؟ 00:24:29.530 --> 00:24:30.980 ...پس 00:24:30.980 --> 00:24:33.460 چطوره برم بیدارش کنم؟ 00:24:33.460 --> 00:24:35.460 ولش کن 00:24:35.460 --> 00:24:37.010 خوراکی ها رو ببر و گرمشون کن 00:24:37.010 --> 00:24:39.520 چشم 00:24:47.380 --> 00:24:51.170 درود بر همسر سلطنتی شو 00:24:51.170 --> 00:24:54.040 این جامه 00:24:54.040 --> 00:24:55.920 جامه ققنوس جدیده که 00:24:55.920 --> 00:24:58.060 واسه ملکه گلدوزی شده 00:24:58.060 --> 00:24:59.690 شاهزاده یون له بهم دستور داد 00:24:59.690 --> 00:25:02.620 برم به انجمن لباس و پسش بدم 00:25:05.020 --> 00:25:07.580 اینجا کاری واسه انجام دادن نداری 00:25:07.580 --> 00:25:08.920 برو ببین شاهزاده ارشد 00:25:08.920 --> 00:25:09.930 بیدار شده یا نه 00:25:09.930 --> 00:25:13.540 این جامه ققنوس روبدده من 00:25:13.540 --> 00:25:15.320 ...اوم 00:25:15.320 --> 00:25:18.380 کری؟ 00:25:18.380 --> 00:25:21.740 بله 00:25:31.580 --> 00:25:35.360 درود بر شاهزاده یون له 00:25:35.360 --> 00:25:37.940 جامه ققنوس رو گرفتی؟ 00:25:37.940 --> 00:25:40.710 بله 00:25:40.710 --> 00:25:43.320 من اون پارچه رو همراه مادر 00:25:43.320 --> 00:25:44.760 واسه زن داداش سلطنتی انتخاب کرده بودم 00:25:44.760 --> 00:25:46.920 بنابراین این جامه ققنوس 00:25:46.920 --> 00:25:49.300 ارزش خاصی داره 00:25:49.300 --> 00:25:52.600 ...کی میدونست 00:25:52.600 --> 00:25:55.200 جامه ققنوس کجاست؟ 00:25:55.200 --> 00:25:57.930 همسر شو منو بخاطر دستای زِبرم سرزنش کرد 00:25:57.930 --> 00:25:59.540 جامه رو ازم گرفت 00:25:59.540 --> 00:26:02.860 و به خوابگاه ملکه برد 00:26:36.140 --> 00:26:39.922 گوشت چی شده؟ 00:26:39.922 --> 00:26:41.800 عفونت کردم 00:26:41.800 --> 00:26:43.180 اگه عفونت داری 00:26:43.180 --> 00:26:44.520 باید بهش پودر بزنی 00:26:44.520 --> 00:26:45.780 دارو زدی؟ 00:26:45.780 --> 00:26:48.180 بله 00:26:48.180 --> 00:26:51.100 چطور عفونت کردی؟ 00:26:51.100 --> 00:26:53.100 وقتی خوابیده بودم 00:26:53.100 --> 00:26:54.400 تصادفی گوشواره مو کشیدم 00:26:54.400 --> 00:26:57.036 چیز جدی ای نیست 00:26:57.036 --> 00:26:58.700 میرم ببینم شاهزاده ارشد 00:26:58.700 --> 00:27:01.300 بیدار شده یا نه 00:27:16.220 --> 00:27:18.080 همسر یون 00:27:18.080 --> 00:27:20.860 شاید اشتها نداشته باشی 00:27:20.860 --> 00:27:23.420 ولی وارث سلطنتی باید 00:27:23.420 --> 00:27:26.190 بخوره 00:27:26.190 --> 00:27:28.080 شاهزاده یون له، باید 00:27:28.080 --> 00:27:30.140 در آینده منو یوپینگ صدا کنین 00:27:30.140 --> 00:27:32.260 انگار که 00:27:32.260 --> 00:27:34.960 امپراطور از اولش دربارش خبر داشت 00:27:34.960 --> 00:27:37.770 وقتی وارث سلطنتی تو شکمم به دنیا بیاد 00:27:37.770 --> 00:27:39.060 میدونم چه سرنوشتی 00:27:39.060 --> 00:27:41.180 در انتظارشه 00:27:41.180 --> 00:27:42.820 تازگیا امپراطور 00:27:42.820 --> 00:27:44.700 بخاطر اینکه شاه لی 00:27:44.700 --> 00:27:46.440 انبارای غلات رو مصادره کرده ناراحته 00:27:46.440 --> 00:27:49.230 وقت سرزنش کردن تو رو نداره 00:27:49.230 --> 00:27:51.440 میتونی با خیال راحت وارث سلطنتی رو به دنیا بیاری 00:27:51.440 --> 00:27:54.440 و بعدش منتظر پاداش بمونی 00:27:59.940 --> 00:28:02.650 درود بر اعلی حضرت 00:28:02.650 --> 00:28:05.160 لطفا 00:28:09.040 --> 00:28:11.540 امپراطور همه غلات تو 00:28:11.540 --> 00:28:12.720 انبار غله رو با شن عوض کرده 00:28:12.720 --> 00:28:16.140 حتما شاه لی تا الان دربارش فهمیده 00:28:16.140 --> 00:28:18.140 امروز صبح به افرادش دستور داده 00:28:18.140 --> 00:28:19.140 تا وانمود کنن سربازای لی هستن 00:28:19.140 --> 00:28:20.850 و آدمای زیادی رو 00:28:20.850 --> 00:28:22.860 نزدیک دکه های پوره بکشن 00:28:22.860 --> 00:28:24.940 اینکه برنجای تو انبار غلات به دست شاه لی افتاده 00:28:24.940 --> 00:28:27.160 قلابیه؟ 00:28:27.160 --> 00:28:29.500 برادر سلطنتی خیلی وقته 00:28:29.500 --> 00:28:31.090 غلات رو از انبارای اصلی غله 00:28:31.090 --> 00:28:32.510 دور کنه 00:28:32.510 --> 00:28:36.190 شاه لی به یونیفورم های لان دسترسی داره؟ 00:28:36.190 --> 00:28:39.300 انگار تو ارتش ما جاسوس داره 00:28:39.300 --> 00:28:41.250 اونطور که شاهزاده روی میگه 00:28:41.250 --> 00:28:44.620 امپراطور قبلا این جاسوس رو پیدا کردم 00:28:44.620 --> 00:28:49.400 گفت اونو واسه مجازات میاره 00:28:52.620 --> 00:28:54.980 اون کیه؟ 00:28:54.980 --> 00:28:56.370 این قضیه خیلی مهمه 00:28:56.370 --> 00:28:58.600 شاهزاده روی نمیخواست هیچی آشکار بشه 00:28:58.600 --> 00:29:00.420 ولی اون و ژنرال میائو 00:29:00.420 --> 00:29:01.800 تو قصر منتظرشن 00:29:01.800 --> 00:29:04.590 گفت میخوان سرشو بزنن 00:29:04.590 --> 00:29:06.890 اون مردا فقط به جنگ و کشتن فکر میکنن 00:29:06.890 --> 00:29:09.200 واقعا علاقه ای بهش ندارم 00:29:09.200 --> 00:29:10.490 شما حرف بزنین 00:29:10.490 --> 00:29:12.500 من یکم خستم 00:29:12.500 --> 00:29:15.440 یوشیائو 00:29:27.340 --> 00:29:30.780 الان میترسیدم یه نقطه ضعف لو بره 00:29:30.780 --> 00:29:32.000 خیالت راحت 00:29:32.000 --> 00:29:34.620 اگه قصرو واسه پیدا کردن شوبی ترک کنه 00:29:34.620 --> 00:29:35.930 ثابت میشه که حق با امپراطور 00:29:35.930 --> 00:29:39.700 و ژنرال میائو بود 00:29:40.100 --> 00:29:42.380 یون له 00:29:42.380 --> 00:29:44.680 ...من 00:29:45.380 --> 00:29:48.380 من به زودی آزاد میشم 00:29:48.380 --> 00:29:50.380 در ضمن 00:29:50.380 --> 00:29:52.380 مرگ مادر و زن داداش 00:29:52.380 --> 00:29:56.110 ممکنه اینطوری جبران شه 00:30:13.060 --> 00:30:16.600 تیراندازی نکن 00:30:28.850 --> 00:30:32.570 فوشیانگ 00:30:32.570 --> 00:30:34.020 امپراطور 00:30:34.020 --> 00:30:36.340 چی...این یعنی چی؟ 00:30:36.340 --> 00:30:38.240 نمیفهمم 00:30:38.240 --> 00:30:39.240 ...چی 00:30:39.240 --> 00:30:41.940 اینجا چه خبره 00:30:41.940 --> 00:30:45.980 به پدرت درباره رابطت 00:30:45.980 --> 00:30:49.490 با اون شوبی شورشی بگو 00:30:49.490 --> 00:30:50.620 ...تو 00:30:50.620 --> 00:30:53.640 چطور میتونی انقد پست باشی؟ 00:30:53.640 --> 00:30:55.640 من، شو هوانشان 00:30:55.640 --> 00:30:58.720 دختر بی حیایی مثل تو ندارم 00:30:58.720 --> 00:31:03.710 تو آبروی خاندان شو رو به باد دادی 00:31:03.710 --> 00:31:05.720 خاندان شو؟ 00:31:05.720 --> 00:31:06.700 از بچگی 00:31:06.700 --> 00:31:08.700 بهم محبت نکردی 00:31:08.700 --> 00:31:11.700 منو تو تجملات بزرگ کردی 00:31:11.700 --> 00:31:13.700 تا فقط منو به قصر لان بفرستی 00:31:13.700 --> 00:31:15.140 و جایگاه خاندان شوی خودت رو 00:31:15.140 --> 00:31:18.500 تو دربار سلطنتی بسازی 00:31:19.500 --> 00:31:22.520 ...و تو 00:31:22.520 --> 00:31:26.340 مردم تمام دنیا امپراطور صدات میکنن 00:31:26.340 --> 00:31:28.680 اسم منو همسر شو گذاشتی (بافضیلت/ گرم) 00:31:28.680 --> 00:31:32.020 ولی ذره ای بهم محبت نکردی 00:31:32.020 --> 00:31:34.220 همیشه فکر میکردم 00:31:34.220 --> 00:31:38.360 قلبت از سنگه 00:31:38.360 --> 00:31:40.580 ولی بعدش نیه ووشوانگ رو 00:31:40.580 --> 00:31:42.960 به قصر آوردی 00:31:42.960 --> 00:31:46.440 خیلی بهش عشق ورزیدی 00:31:46.440 --> 00:31:50.080 فهمیدم اینطور نیست که سنگدل باشی 00:31:50.080 --> 00:31:53.160 فقط نمیخواستی عشقت رو به من بدی 00:31:53.160 --> 00:31:55.840 من هرکاری 00:31:55.840 --> 00:31:58.280 واسه جناب شو کردم 00:31:58.280 --> 00:32:00.740 من جناب شو رو دیدم 00:32:00.740 --> 00:32:01.740 ولی انتظار نداشتم ملکه مادر 00:32:01.740 --> 00:32:05.240 اون شب از پیش یون له برگرده 00:32:06.660 --> 00:32:09.830 ملکه چی؟ 00:32:09.830 --> 00:32:13.100 ملکه رو هم 00:32:15.500 --> 00:32:19.260 من کشتم 00:32:20.660 --> 00:32:24.200 ملکه مادر 00:32:24.200 --> 00:32:26.780 وقتی مرد یکی از گوشواره هامو 00:32:26.780 --> 00:32:29.780 تو دستش داشت 00:32:29.780 --> 00:32:32.400 ملکه اونو به دست آورد 00:32:32.400 --> 00:32:33.850 میخواست من و شوبی رو 00:32:33.850 --> 00:32:36.260 پیش شما بیاره تا به جرممون اعتراف کنیم 00:32:36.260 --> 00:32:40.260 میدونستم به شوبی رحم نمیکنی 00:32:40.260 --> 00:32:45.180 چطور میتونستم بزارم اون جناب شوبی رو نابود کنه؟ 00:32:48.340 --> 00:32:52.750 یکی خاله ات بود 00:32:52.750 --> 00:32:55.420 و اون یکی دختر خاله ات 00:32:55.420 --> 00:32:56.720 این معادل این نیست که 00:32:56.720 --> 00:32:59.600 هم قتل و هم زنا مرتکب شدی؟ 00:33:04.220 --> 00:33:06.220 زی یان کوچولو هر روزش رو 00:33:06.220 --> 00:33:08.220 تو کابوس زندگی میکنه 00:33:08.220 --> 00:33:12.260 اون پسر دخترخاله خودته 00:33:13.660 --> 00:33:15.660 میخوای بگی زخمی که 00:33:15.660 --> 00:33:17.340 یون له فهمیدش 00:33:17.340 --> 00:33:18.740 عفونت نیست 00:33:18.740 --> 00:33:20.740 و اینکه زیاد به قصر مینگ یو رفتی 00:33:20.740 --> 00:33:23.980 تا فقط شوبی رو ببینی 00:33:24.360 --> 00:33:27.970 ولی هرگز فکرشو نمیکردم که تو مجرم 00:33:27.970 --> 00:33:31.660 قتل مادر و زنم باشی 00:33:31.660 --> 00:33:34.340 و تو 00:33:34.340 --> 00:33:35.620 همه دارایی هات رو مخفیانه 00:33:35.620 --> 00:33:37.560 به شوبی واگذار کردی 00:33:37.560 --> 00:33:39.560 تا نیروهای شورشیش رو زیاد کنه 00:33:39.560 --> 00:33:42.340 و به لان بزرگ پشت کنه؟ 00:33:42.340 --> 00:33:43.810 روی روبرو شدن با لان بزرگ رو داری؟ 00:33:43.810 --> 00:33:45.780 روی روبرو شدن با ارشدا و برادرات رو داری؟ 00:33:45.780 --> 00:33:47.570 میدونی که جرمت 00:33:47.570 --> 00:33:51.300 با اعدام تا 9 درجه اقوام مجازات میشه؟ 00:33:51.300 --> 00:33:53.760 سرورم خشمتون رو آروم کنین 00:33:53.760 --> 00:33:57.300 من درست این زن رو تربیت نکردم 00:33:57.300 --> 00:34:02.960 حاضرم به جای دخترم بمیرم 00:34:06.060 --> 00:34:09.060 فوشیانگ 00:34:09.060 --> 00:34:14.719 ...وقتی حتی شوبی رفته و از مسئولیتش فرار کرده 00:34:14.719 --> 00:34:17.699 تو چرا انقد احمقی؟ 00:34:17.699 --> 00:34:20.709 چی گفتی؟ 00:34:20.710 --> 00:34:22.699 محاله 00:34:22.699 --> 00:34:26.779 جناب شو هرگز تنهام نمیزاره 00:34:27.179 --> 00:34:29.559 حتما تویی 00:34:29.560 --> 00:34:32.760 حتما تو مجبورش کردی اینکارو کنه 00:34:40.420 --> 00:34:43.199 باشه 00:34:43.199 --> 00:34:46.079 با این شرایط 00:34:46.080 --> 00:34:48.420 حاضرم تنهایی همه چیو تحمل کنم 00:34:48.420 --> 00:34:51.540 هیچ ربطی به خاندان شو نداره 00:34:54.699 --> 00:34:56.699 پدر 00:34:56.699 --> 00:35:00.740 از زندگی خسته شدم 00:35:12.360 --> 00:35:14.460 فوشیانگ 00:35:14.460 --> 00:35:19.260 فوشیانگ... فوشیانگ 00:35:19.260 --> 00:35:35.320 فوشیانگ 00:36:01.860 --> 00:36:04.060 شاهزاده روی 00:36:04.060 --> 00:36:05.780 سنگ اشک بهشتیت رو ول کن 00:36:05.780 --> 00:36:09.020 و بزار جنگجوی بهشتی باهات بازی کنه 00:36:09.020 --> 00:36:12.020 به این آهن قراضه های پست 00:36:12.020 --> 00:36:13.580 علاقه ای ندارم 00:36:13.580 --> 00:36:14.970 اینا آهن قراضه های پست نیستن 00:36:14.970 --> 00:36:17.330 اینا نگهبان های سلطنتی سیاره مادری ان 00:36:17.350 --> 00:36:18.780 واقعا قوی ان 00:36:18.780 --> 00:36:22.282 واقعا میخواستم ببین اون کیه؟ 00:36:22.282 --> 00:36:25.750 اوه! شاهزاده روی درستکار 00:36:25.750 --> 00:36:27.170 مخفیانه حمله کرده و 00:36:27.170 --> 00:36:28.620 همچین حقه پستی زده 00:36:28.620 --> 00:36:30.060 قبل از اینکه شروع به چرت گفتن کنی 00:36:30.060 --> 00:36:31.620 یه نگاه به زیر پات بنداز 00:36:31.620 --> 00:36:33.020 تو رو خاک لان بزرگ وایستادی 00:36:33.020 --> 00:36:34.440 کی دقیقا 00:36:34.440 --> 00:36:35.130 مخفیانه حمله کرده و 00:36:35.130 --> 00:36:38.340 حقه های پست زده؟ 00:36:38.340 --> 00:36:40.980 بیا 00:36:40.980 --> 00:36:43.140 مهارت رزمی واقعیت رو نشونم بده 00:36:43.140 --> 00:36:45.140 فکر میکنی من 00:36:45.140 --> 00:36:47.170 جنگجوی بهشتی رو که این همه واسه ساختنش تلاش کردم نابود میکنم؟ 00:36:47.170 --> 00:36:48.500 یا آماده ای که 00:36:48.500 --> 00:36:50.390 توسطشون نابود شی؟ 00:36:50.390 --> 00:36:53.020 حتی اگه به قیمت جونم تموم شه 00:36:53.020 --> 00:36:55.020 ارزش نابود کردن 00:36:55.020 --> 00:36:57.260 این سه جنگجوی بهشتی رو داره 00:36:57.260 --> 00:36:59.600 نمیزارم بمیری 00:36:59.600 --> 00:37:01.620 منتظر میمونم مادرت ظاهر بشه 00:37:01.620 --> 00:37:03.500 و بعد جلوی اون میکشمت 00:37:03.500 --> 00:37:04.500 چه مادری؟ 00:37:04.500 --> 00:37:07.130 چرا باید منتظر یه پیرزن باشی؟ 00:37:07.130 --> 00:37:08.970 حالا که اومدی 00:37:08.970 --> 00:37:12.100 نرو 00:37:17.500 --> 00:37:20.860 مشتاق دیدار نخست وزیر گو 00:37:20.860 --> 00:37:22.880 چیه؟ اومدی اینجا 00:37:22.880 --> 00:37:24.410 تا بدهیت رو واسه تشکر از من پرداخت کنی؟ 00:37:24.410 --> 00:37:26.420 تو همه این بچه ها رو 00:37:26.420 --> 00:37:28.340 واسه گائویانگ 00:37:28.340 --> 00:37:29.340 دزدیدی؟ 00:37:29.340 --> 00:37:30.860 معلومه 00:37:30.860 --> 00:37:32.060 میدونی 00:37:32.060 --> 00:37:34.340 که گریه شون 00:37:34.340 --> 00:37:35.580 واسم لذت بخشه؟ 00:37:35.580 --> 00:37:36.580 بدکار 00:37:36.580 --> 00:37:37.370 میدونی چرا 00:37:37.370 --> 00:37:39.210 اون روز گائویان رو نجات ندادم؟ 00:37:39.210 --> 00:37:41.620 چون با اون صورت سوخته اش فقط میتونست 00:37:41.620 --> 00:37:45.140 مناسب پیرمردی مثل تو باشه 00:37:45.140 --> 00:37:48.020 داری سعی میکنی 00:37:48.020 --> 00:37:49.020 این بچه ها رو نجات بدی؟ 00:37:49.020 --> 00:37:50.980 متاسفانه خیلی دیر شده 00:37:50.980 --> 00:37:52.440 شاه لی تصمیم گرفته که 00:37:52.440 --> 00:37:53.440 همه این بچه ها 00:37:53.440 --> 00:37:55.140 وقتی فردا به 00:37:55.140 --> 00:37:57.140 جیان کانگ اومدیم 00:37:57.140 --> 00:37:58.340 کشته بشن 00:37:58.340 --> 00:38:01.240 ای نامرد 00:38:32.740 --> 00:38:34.580 عجیبه 00:38:34.580 --> 00:38:36.840 واقعا عجیبه 00:38:36.840 --> 00:38:37.840 قانع شدم که مهارتای رزمی شاهزاده روی 00:38:37.840 --> 00:38:41.140 بی نظیره 00:38:42.140 --> 00:38:46.730 و نخست وزیر گوی ما 00:38:46.730 --> 00:38:49.380 باز پیر شده 00:38:49.380 --> 00:38:51.860 یکیتون میخواد جنگجوی بهشتی رونابود کنه 00:38:51.860 --> 00:38:53.560 و اون یکی بچه ها رو بدزده. نه؟ 00:38:53.560 --> 00:38:55.020 بچه ها و نوزادای زیادی هستن 00:38:55.020 --> 00:38:57.020 دوتا آدم بزرگ 00:38:57.020 --> 00:38:58.540 میتونن همشن رو بدزدن؟ 00:38:58.540 --> 00:39:00.240 نگران نباش 00:39:00.240 --> 00:39:02.120 هیچ بچه ای گم نشده 00:39:02.120 --> 00:39:04.300 حتی یکی دیگه هم بهت هدیه دادم 00:39:04.300 --> 00:39:06.620 بچه من و گائویان 00:39:06.620 --> 00:39:08.620 چین آر 00:39:08.620 --> 00:39:10.980 چی گفتی؟ 00:39:10.980 --> 00:39:13.060 خواهرزاده من؟ 00:39:13.060 --> 00:39:15.780 تو برو و ببین 00:39:20.730 --> 00:39:22.500 یکی بیشتر هست 00:39:22.500 --> 00:39:23.720 یکی بیشتر؟ 00:39:23.720 --> 00:39:25.400 ما الان خواهرزاده شاه لی رو 00:39:25.400 --> 00:39:27.400 آوردیم اینجا 00:39:27.400 --> 00:39:29.020 فکر کردی مزخرفاتت رو 00:39:29.020 --> 00:39:30.520 باور میکنم؟ 00:39:30.520 --> 00:39:32.540 همینطوری یه نوزاد برداشتی 00:39:32.540 --> 00:39:33.620 و بین بقیه گذاشتی 00:39:33.620 --> 00:39:35.020 و مطمئنی که 00:39:35.020 --> 00:39:36.500 میزارم این بچه ها برن؟ 00:39:36.500 --> 00:39:38.210 چه خنده دار 00:39:38.210 --> 00:39:39.500 معلومه که نمیتونیم ثابت کنیم 00:39:39.500 --> 00:39:40.920 حرفمون درسته 00:39:40.920 --> 00:39:41.920 ولی توام میتونی 00:39:41.920 --> 00:39:43.250 نقشه اولیت رو دنبال کنی 00:39:43.250 --> 00:39:45.000 و همه نوزادها رو بکشی 00:39:45.000 --> 00:39:47.130 اینطوری نسل خاندان گائو 00:39:47.130 --> 00:39:50.780 به دست خودت قطع میشه 00:39:50.780 --> 00:39:52.900 گو چینگ هو 00:39:52.900 --> 00:39:55.900 تو همچین مرد ظالمی نیست 00:39:55.900 --> 00:39:59.040 اون پسر خودته 00:39:59.040 --> 00:40:01.990 جرات کردم چین آرو بزارم اینجا 00:40:01.990 --> 00:40:03.780 و قبلا تصمیم گرفتم 00:40:03.780 --> 00:40:04.860 که بزارم با اون بچه ها 00:40:04.860 --> 00:40:07.190 زنده بمونه یا بمیره 00:40:07.190 --> 00:40:10.000 جیائوتونگ 00:40:10.000 --> 00:40:12.320 دستکشا رو بیار 00:40:12.320 --> 00:40:13.900 سرورم 00:40:13.900 --> 00:40:15.100 الان وقت 00:40:15.100 --> 00:40:17.100 نشون دادن قدرتتون نیست 00:40:17.100 --> 00:40:18.560 محاصره 00:40:18.560 --> 00:40:19.920 روز بعد شروع میشه 00:40:19.920 --> 00:40:21.790 بعدش 00:40:21.790 --> 00:40:23.800 کاری میکنین جلوی شما، تنها پادشاه واقعی 00:40:23.800 --> 00:40:25.420 زانو بزنن 00:40:25.420 --> 00:40:27.850 خیلی خب 00:40:27.850 --> 00:40:31.560 میزارم یه روز دیگه زنده بمونین 00:40:31.560 --> 00:40:33.690 برگردین و به شیائو فنگ مینگ بگین 00:40:33.690 --> 00:40:36.680 امشب خوب غذا بخوره 00:40:36.680 --> 00:40:39.020 من فردا رو 00:40:39.020 --> 00:40:43.100 به یادموندنی میکنم 00:40:48.220 --> 00:40:51.670 خواهر. خواهر 00:40:51.670 --> 00:40:54.800 شاهزاده روی اومده 00:40:56.280 --> 00:40:57.900 چطور شد؟ 00:40:57.900 --> 00:41:00.300 نقشه موفق شد؟ 00:41:00.300 --> 00:41:03.740 جنگجوی بهشتی نابود شده؟ 00:41:03.740 --> 00:41:05.740 بعدش باید به اتاق مطالعه سلطنتی برم 00:41:05.740 --> 00:41:07.100 و درباره فردا با امپراطور 00:41:07.100 --> 00:41:09.460 و برادرت بحث کنم 00:41:09.460 --> 00:41:12.040 بهم قول بده که 00:41:12.040 --> 00:41:13.580 همه بچه های گمشده رو 00:41:13.580 --> 00:41:16.180 برمیگردونی 00:41:26.460 --> 00:41:29.060 ...این 00:41:30.820 --> 00:41:34.800 این لباسیه که واسم درست کردی؟ 00:41:37.260 --> 00:41:39.910 قبلا نگفتی که 00:41:39.910 --> 00:41:41.020 میخواستی من 00:41:41.020 --> 00:41:43.460 خودم واست یه لباس درست کنم؟ 00:41:43.460 --> 00:41:45.720 فکر میکنم 00:41:45.720 --> 00:41:48.780 بعد از طوفان 00:41:48.780 --> 00:41:53.800 ارامش به وجود میاد 00:41:56.500 --> 00:41:58.500 بعد از همه چیزایی که پشت سر گذاشتم 00:41:58.500 --> 00:42:00.240 نمیخوام به چیزی که 00:42:00.240 --> 00:42:01.500 مادرت تو بچگی بهم گفت 00:42:01.500 --> 00:42:04.920 فکر کنم 00:42:05.500 --> 00:42:25.920 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:25.944 --> 00:42:45.944 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.