WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:26.950 --> 00:02:31.550 ؟تو اینجا چیکار میکنی زود بازم کن 00:02:35.110 --> 00:02:36.214 بذار اینو ازت قرض بگیرم 00:02:39.990 --> 00:02:44.006 زود بگیرینش! همونجا بایستید ؟تو دیگه کی هستی 00:02:44.030 --> 00:02:48.584 دختری که داشت فرار میکرد ؟عروستون بود ؟آره، که چی برو کنار 00:02:52.070 --> 00:02:57.682 سربازات اسبمو ترسوندن ؟چطور میتونیم درستش کنیم ؟چیکار میکنید 00:03:09.030 --> 00:03:11.086 شماها اونطرف رو بگردید! شماها هم اونطرف رو بگردید 00:03:11.110 --> 00:03:13.226 برید لو شن رو برام پیدا کنید 00:03:25.990 --> 00:03:29.926 بعنوان جانشین برحق تاج و تخت چطوری تونستی از اسب بیوفتی؟ 00:03:29.950 --> 00:03:34.046 به گل و لای روی لباست نگاه کن پس خدمتکارت یوآن لو کجا رفته؟ 00:03:34.070 --> 00:03:38.006 پس چرا اون باهات نیومد؟ خواهر امروز سری به اردوگاه ارتش زدم 00:03:38.030 --> 00:03:41.030 چطور میتونستم اونو با خودم ببرم بعلاوه، فقط یه زخم کوچیکه 00:03:41.030 --> 00:03:42.180 چیزی نیست 00:03:44.950 --> 00:03:48.354 موقع افتادن دستت رو زخمی کردی چطور میگی که چیزی نیست 00:03:48.950 --> 00:03:52.492 شان، مادر فقط ما دوتا رو به دنیا آوردن 00:03:52.950 --> 00:03:56.950 پدر هم که چند روز پیش از دنیا رفتن و تو یکدفعه ناپدید شدی قلبم 00:03:56.950 --> 00:04:00.046 میان زمین و آسمان معلق موند و در آشوبه همیشه میترسم و نگرانم 00:04:00.070 --> 00:04:09.870 خواهرجان، نگران نباش من دیگه بچه نیستم بیا، بشین شان 00:04:09.910 --> 00:04:14.046 نمیتونی به خواهرت قول بدی که در آینده بیشتر مراقب خودت باشی؟ 00:04:14.070 --> 00:04:22.070 اگر اتفاقی برای تو بیوفته، من باید چیکار کنم؟ خواهر عزیزم 00:04:23.910 --> 00:04:30.886 باشه باشه شوهر خواهر سرورم تو مادر دو فرزندی 00:04:30.910 --> 00:04:37.776 و به این آسونی اشک میریزی نمیترسی جلوی شاهزاده بهت بخندن؟ 00:04:38.110 --> 00:04:41.030 ،شاهزاده خانم رو تا اتاقشون راهنمایی کنید تا لباسشون رو عوض کنن 00:04:41.030 --> 00:04:42.134 بله 00:04:43.990 --> 00:04:47.486 بسیارخب پس شما دوتارو تنها میزارم 00:04:58.910 --> 00:05:04.910 باید درباره چیزهایی باهاتون صحبت کنم لطفا بیاید داخل حتما 00:05:04.910 --> 00:05:09.740 فکر میکنم ما هر دو مشغله های فکری مشترکی داریم بفرمایید 00:05:12.070 --> 00:05:20.030 گائو شان مخفیانه به منظقه شانگ رفته و به کاخ پرنسس سر زده؟ بله 00:05:20.030 --> 00:05:22.966 کمتر از نیم ساعت اونجا بودن همسر شاهزاده خانم هم، 00:05:22.990 --> 00:05:25.086 اردوگاه رو زودتر ترک کردن و به خونه رفتن. 00:05:25.110 --> 00:05:27.990 و بعد هردوی اون ها به کتابخوانه رفتن چند ساعتی هست، 00:05:27.990 --> 00:05:35.028 که اونا دارن با هم صحبت میکنن. همسر شاهزاده خانم 00:05:35.910 --> 00:05:39.966 حالا دیگه تاریخدانه و افسر ارتش هم هست. 00:05:39.990 --> 00:05:43.926 فورا تعدادی از افرادمون رو جمع کن، که اطراف خانه شاهزاده خانم 00:05:43.950 --> 00:05:51.950 کمین کنن الآن کمی برای این کار زود نیست؟ به هیچ وجه 00:05:52.950 --> 00:05:54.238 اولش فکر میکردم 00:05:54.990 --> 00:05:57.046 وقتی گائو شان جایگاهش رو به عنوان جانشین تاج و تخت اثبات کنه 00:05:57.070 --> 00:06:02.006 چند روز صبر میکنه کی فکرش رو میکرد که اینقدر زود حرکتی انجام بده 00:06:02.030 --> 00:06:06.966 یان تازه امپراطور شده حکومتش هنوز قدرتی نداره ،اگر مراقب نباشیم 00:06:06.990 --> 00:06:11.070 ،و به اون ها اجازه دخالت بدیم توی دردسر بزرگی میوفتیم 00:06:11.070 --> 00:06:13.030 واقعا که شما انسان آینده نگری هستید 00:06:13.030 --> 00:06:15.330 همین الآن اوامرتون رو انجام میدم 00:06:17.030 --> 00:06:25.030 صبر کن یادت باشه کارت رو تمیز انجام بدی و، 00:06:25.950 --> 00:06:28.086 اثری از گروه های دیگه رو، به جای خودت برجای بگذاری 00:06:28.110 --> 00:06:31.006 خیالتون راحت سرورم براحتی میتونیم از مردم وی 00:06:31.030 --> 00:06:33.376 بعنوان طعمه استفاده کنیم 00:06:42.950 --> 00:06:48.086 !پاشو ببینم ؟تازه به اینجا اومدی !زودباش! گمشو 00:06:48.110 --> 00:06:51.514 این منطقه تحت اختیار منه !از جلوی چشمام گمشو 00:07:00.950 --> 00:07:12.910 نان بخارپز، نونای تازه بیاید نون بخارپز بخرید نونای بخارپز تازه 00:07:12.990 --> 00:07:16.440 نونای داغ بخرید خیلی گرسنمه 00:07:18.070 --> 00:07:20.324 ولی هیچ پولی ندارم 00:07:23.990 --> 00:07:27.486 میتونم این لباسای عروسی رو بفروشم تا کمی پول دربیارم 00:07:41.070 --> 00:07:47.046 پیداش نکردین؟ نه اونجارو هم بگردید چه خبره؟ امپراتور دارن 00:07:47.070 --> 00:07:48.030 ،دخترهای زیبای زیادی رو وارد قصر میکنن 00:07:48.030 --> 00:07:52.046 برای همینم تعداد زیادی خدمتکار ثبت نام میکنن این فرصت خوبیه 00:07:52.070 --> 00:07:57.110 ،اگر دختر داشتم همین الآن ثبت نام میکردم به چی میخندی 00:07:57.110 --> 00:07:59.926 چطوری دخترای ما، شهروندای معمولی میتونن شانس 00:07:59.950 --> 00:08:02.006 بودن با بزرگان سلطنت رو داشته باشن؟ 00:08:02.030 --> 00:08:05.388 خدمتگزار سلطنتی شدن بهترین کاریه !که میتونیم انجام بدیم 00:09:12.870 --> 00:09:16.870 این دیگه کیه؟ عذر میخوام مگه نمیبینی؟ خواهر، آروم باش 00:09:16.870 --> 00:09:19.308 اون ارزشش رو نداره که بخاطرش خودت رو عصبانی کنی نگاهش کن! 00:09:20.110 --> 00:09:25.768 چطوری میتونه با این ریخت و قیافه وارد قصر بشه! 00:09:32.990 --> 00:09:34.186 خوب، نفر بعدی 00:09:37.110 --> 00:09:41.434 اسم من شن بی هست هجده سالمه، توی پاییتخت زندگی میکنم 00:09:42.950 --> 00:09:46.354 باشه، برو داخل ممنون آقا نفر بعدی 00:09:47.990 --> 00:09:55.902 من شن کیون یانگ هستم هفده سالمه، از شوجو برو توی صف بایست ممنون. 00:09:59.070 --> 00:10:04.926 من لو شن هستم شونزده ساله، از پاییتخت پس مدرکت کجاست؟ مدرک؟ 00:10:04.950 --> 00:10:07.388 بدون مدرک، چطوری میتونی ثابت کنی که از خونواده سطح بالایی هستی؟ 00:10:08.030 --> 00:10:13.086 یادم رفته بیارمش خوب برو خونه و بیارش نمیتونی اسمت رو بگی و 00:10:13.110 --> 00:10:21.046 به راحتی وارد قصر بشی بیاید، نفر بعد منطقه چی مدت هاست که از 00:10:21.070 --> 00:10:22.990 قوانین یکسانی پیروی می کنه 00:10:22.990 --> 00:10:27.006 هرکسی که از خانواده ای برده یا مجرم نباشه میتونه مدرکی بگیره که 00:10:27.030 --> 00:10:33.070 نشون میده از خانواده خوبیه مدرک لوشن هم الآن در منطقه لو 00:10:33.070 --> 00:10:38.832 در دستان خانم شائو هست. 00:10:46.990 --> 00:10:49.966 دختر کوچولو، چطور با چند ساعت پیش که دیدمت 00:10:49.990 --> 00:10:53.440 اینقدر متفاوت بنظر میرسی؟ پولی چیزی داری؟ 00:10:54.910 --> 00:10:57.046 بالاخره من و تو از یه مکان استفاده میکردیم. 00:10:57.070 --> 00:10:59.324 وقتی هم پولی بدستمون میرسه باید بین خودمون تقسیمش کنیم. 00:11:02.070 --> 00:11:05.474 ممنونم در آینده، اگر مشکلی داشتی، میتونی روی من حساب کنی 00:11:05.910 --> 00:11:12.856 من همه چیز این شهر رو میدونم. ممنونم. صبر کن چیه؟ 00:11:13.870 --> 00:11:17.046 بهت بیشتر پول میدم. میتونی جایی رو پیدا کنی که 00:11:17.070 --> 00:11:20.030 مدارک جعلی درست میکنن؟ از آدم درستی پرسیدی 00:11:20.030 --> 00:11:24.006 ارباب نان جیانگ میتونه این کارو انجام بده پس منو ببر پیشش. 00:11:24.030 --> 00:11:29.780 باشه، دنبالم بیا سریع، سریع مدرک جعلی؟ 00:11:31.110 --> 00:11:34.514 مشکلی نیست تا دلت بخواد ازشون دارم 00:11:36.070 --> 00:11:43.086 به محض اینکه اسمت رو روی این کاغذ بنویسی و مهرش کنی، تمومه 00:11:43.110 --> 00:11:50.910 چقدر میشه؟ ده سکه طلا! خیلی گرونه توی کل پاییتخت، 00:11:50.910 --> 00:11:52.060 توی کل شهر، فقط من میتونم این کارو برات انجام بدم 00:11:52.070 --> 00:11:59.046 اگر برات گرونه، برو بهت گفته باشما، حیله و کلک هم جلوی من 00:11:59.070 --> 00:12:01.324 اصلا کارساز نیست. 00:12:09.030 --> 00:12:12.572 من پولی ندارم ولی اینو دارم 00:12:15.950 --> 00:12:20.086 میخوایش؟ اول مدرک رو برام درستش کن فکرش رو هم نمیکردم، 00:12:20.110 --> 00:12:28.110 ولی دختر زرنگی هستی بگو چه اسمی بنویسم توی مدرکت؟ 00:12:31.910 --> 00:12:33.966 بنویس لو شن 00:12:33.990 --> 00:12:36.382 لو مثل جاده، شن مثل گنج(تلفظ رو درست میگه ولی به یک معنی دیگه) 00:13:06.070 --> 00:13:10.624 با دقت بخونش وقتی مهرش کنم دیگه نمیتونی کاریش کنی 00:13:26.990 --> 00:13:30.532 این دختر کوچولو خوشگلم هستا 00:13:39.870 --> 00:13:43.006 یهو یادم اومد داشتم یه چیزی رو فراموش میکردم 00:13:43.030 --> 00:13:44.272 بزار یه نگاهی بندازم 00:13:48.950 --> 00:13:59.070 گواهی که من مینویسم هیچوقت مشکلی پیدا نمیکنه ولی، اگر میخوایش، 00:13:59.990 --> 00:14:05.950 باید... باید یکم با من خوش بگذرونی ولم کن 00:14:05.950 --> 00:14:10.046 اونو که به جای پول بهت دادم بیشتر از سی سکه طلا قیمتشه اون پول 00:14:10.070 --> 00:14:13.966 در مقایسه با داشتن تو چیزی نیست ولم کن، کمک! 00:14:13.990 --> 00:14:17.046 کمک! اگر بخوای داد و فریاد کنی، به همه میگم که، مدرکت جعلیه 00:14:17.070 --> 00:14:19.416 جرمت جعل سند میشه 00:14:23.070 --> 00:14:28.648 بزار برم، بزار برم ولم کن 00:15:14.950 --> 00:15:17.342 صبر کنید، صبر کنید 00:15:26.990 --> 00:15:28.186 اینم مدرک 00:15:31.030 --> 00:15:33.376 چرا اینقدر دیر اومدی؟ داشتیم میرفتیم 00:15:40.910 --> 00:15:44.452 مدرکت رو بردار و برو توی صف اونایی که اونجا ایستادن پذیرفته شدن 00:15:45.950 --> 00:15:48.250 ممنونم آقا برو دیگه 00:15:54.910 --> 00:15:58.418 ای وای نباید این خون رو کسی ببینه 00:16:25.950 --> 00:16:30.504 ساکت خانم شنگ اینجا هستن 00:16:32.990 --> 00:16:39.936 درود بر خانم شنگ همتون میخواید وارد قصر بشید؟ بله 00:16:40.030 --> 00:16:45.966 اینجا جایی نیست که هر کسی بتونه واردش بشه کسانی که میخوان بمونن 00:16:45.990 --> 00:16:49.886 باید سه مرحله امتحان رو پشت سر بزارن عجله نکنید 00:16:49.910 --> 00:16:53.926 اسماتون رو یکی یکی صدا میکنم کسی که اسمشون رو صدا میزنم 00:16:53.950 --> 00:16:57.966 جلو بیاد و ادای احترام کنه اگر تاییدتون کنم 00:16:57.990 --> 00:17:01.532 مرحله اول رو قبول شدید بیاید اینجا، سمت چپ من بایستید 00:17:02.110 --> 00:17:11.070 اگر ردتون کردم میتونید برید خونه خب آماده هستید؟ آماده ایم 00:17:13.030 --> 00:17:16.572 لیو یو شو بله خانم 00:17:19.910 --> 00:17:23.498 میتونی بمونی لو شن 00:17:30.910 --> 00:17:34.498 قبول شدی شن بی 00:17:40.110 --> 00:17:41.260 میتونی بمونی 00:17:55.030 --> 00:18:01.966 درود بر عالیجناب به لباساش نگاه کن چرا با لباس های ما فرق میکنه؟ 00:18:01.990 --> 00:18:05.950 موهاش رو کاملا جمع کرده بخاطر همینه که درجش با ما متفاوته 00:18:05.950 --> 00:18:12.758 این نوع لباس رو فقط خدمه های مخصوص زن میتونن بپوشن بله لیو یو شو 00:18:12.910 --> 00:18:17.966 بله اگر بعد از ورودت به قصر، اربابت بیمار بشه 00:18:17.990 --> 00:18:21.532 با این حال بخواد توی باغ قدمی بزنه، چیکار میکنی؟ 00:18:22.030 --> 00:18:28.838 من...من... نمیدونم برو اونطرف بایست لو شن 00:18:32.110 --> 00:18:36.086 اگر اربابت با مهربانی ظرفی از غذاهای خوشمزه بهت بده ولی مزه اون 00:18:36.110 --> 00:18:40.664 حالت رو بهم بزنه اون لحظه چیکار میکنی؟ 00:18:40.950 --> 00:18:42.990 هرچیزی که اربابم بهم هدیه میکنه حتما بهترینه 00:18:42.990 --> 00:18:47.452 اونا رو جلوی چشمم میزارم و هر روز بیشتر قدرش رو میدونم 00:18:48.950 --> 00:18:52.354 تو برو اونطرف بایست بله 00:18:54.030 --> 00:18:55.226 چو شئو نیانگ 00:19:01.110 --> 00:19:08.086 خوب، این آخرین مرحله امتحان شماست روی میزهاتون، سندهایی هست 00:19:08.110 --> 00:19:14.886 در زمان تعیین شده، اون هارو رونویسی کنید همتون آماده اید؟ 00:19:14.910 --> 00:19:19.648 آماده ایم شروع کنید ولی من خوندن بلد نیستم 00:19:24.070 --> 00:19:27.950 بانوی من، روی میز من آب ریخته می بینید؟ خودت یه کاریش بکن 00:19:27.974 --> 00:19:35.974 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:02.070 --> 00:20:06.670 وقت تمومه قلم هاتون رو کنار بزارین 00:20:14.110 --> 00:20:18.618 لو شن، تو حتی میدونی چطور به دست خط غیر رسمی هم بنویسی 00:20:18.990 --> 00:20:23.682 این خیلی عالیه بانو شانگ یی وارد میشوند 00:20:26.990 --> 00:20:36.110 خوش آمدید وزیر لو اوضاع چطوره؟ همه چیز طبق برنامه پیش میره 00:20:42.110 --> 00:20:47.768 کی اینو نوشته؟ تو، بیا اینجا 00:20:51.070 --> 00:20:58.926 بانوی من اینو تو نوشتی؟ بله از کجا میای؟ اسمت چیه؟ 00:20:58.950 --> 00:21:02.538 اسم من لو شن هست من اهل... 00:21:04.070 --> 00:21:08.624 اهل دنگ فو هستم چی؟ حتی نمیتونی دقیق بگی که اهل کجا هستی 00:21:08.910 --> 00:21:10.290 میخوام مدرکش رو ببینم 00:21:25.030 --> 00:21:30.966 از دنگ فو؟ اینجا واضح نوشته شده که تو اهل دنگ پینگ هستی و... 00:21:30.990 --> 00:21:34.990 و این مدرک روی کاغذی نوشته شده که از پارسال شروع به چاپش کردن 00:21:34.990 --> 00:21:39.990 این مشخصا جعلیه وزیر شانگ یی لطفا به حرف من گوش کنید 00:21:39.990 --> 00:21:43.046 چیکار میکنی؟ حتی نمیتونی مدارک جعلی رو تشخیص بدی؟ 00:21:43.070 --> 00:21:47.046 ما لایق مجازاتیم اینو بندازید بیرون دختره ی بی شرم قربان 00:21:47.070 --> 00:21:49.990 لطفا به حرفای من گوش کنید برو بیرون منم دلایل خودم رو دارم 00:21:49.990 --> 00:21:54.590 قربان، بهتون التماس میکنم فقط یک شانس دیگه به من بدید قربان 00:21:56.910 --> 00:21:59.030 چطور جرات میکنی؟ چطور جرات کردی از مدرک جعلی استفاده کنی 00:21:59.030 --> 00:22:05.930 همین که وزیر تو رو نکشت خودت رو خوش شانس بدون بیرون برو گمشو 00:22:35.910 --> 00:22:39.406 الآن دیگه باید موقع استراحت خواهرم باشه پس مزاحمش نمیشم 00:22:40.950 --> 00:22:45.926 شوهر خواهر، من دیگه میرم همه چیزو به تو میسپرم 00:22:45.950 --> 00:22:50.688 عالیجناب، من بسیار مفتخرم که منو شوهر خواهر خودتون صدا میکنید 00:22:51.030 --> 00:22:52.990 تمام تلاشم رو میکنم تا وفاداری خودم رو به شما نشون بدم 00:22:52.990 --> 00:22:56.086 و با کمال میل در صف اول جنگ در کنار شما میجنگم اینطوری میتونم 00:22:56.110 --> 00:23:00.950 به امپراطور قبلی خدمت کنم و از شهرت و نام خانواده ام مراقبت کنم 00:23:00.950 --> 00:23:04.354 کلمات تو به من اطمینان و آرامش خاطر میدن 00:23:20.910 --> 00:23:23.348 پدر، واقعا تصمیم گرفتید که طرف ارباب چانگ گوآنگ باشید؟ 00:23:25.070 --> 00:23:30.070 بله حال کنونی امپراطور اصلا مساعد نیست 00:23:30.070 --> 00:23:32.880 اگر همینطور عروسک خیمه شب بازی ملکه لو بمونه بعد از مدتی، 00:23:32.870 --> 00:23:36.320 منطقه چی نابود میشه. 00:23:36.990 --> 00:23:40.046 ولی ارباب چانگ گون، هم در جنگ هم در نوشتن مهارت بالایی دارن 00:23:40.070 --> 00:23:42.046 مادرشون هم اهل منطقه رئوران هستن 00:23:42.070 --> 00:23:43.070 از همون اول، امپراطور سابق ایشون رو بعنوان 00:23:43.070 --> 00:23:51.046 جانشین انتخاب کرده بودن بعلاوه، مادر تو و شاهزاده چانگ گون، 00:23:51.070 --> 00:23:54.926 هر دو فرزندان ملکه یو هستن حتی اگر، 00:23:54.950 --> 00:23:58.006 بخوایم همینطور به این کارامون ادامه بدیم، ملکه هیجوقت 00:23:58.030 --> 00:24:01.354 حرف مارو باور نمیکنه 00:24:14.870 --> 00:24:15.870 چی شده؟ 00:24:30.950 --> 00:24:32.100 حتما خیلی خسته شدی 00:24:34.870 --> 00:24:36.158 امروز من تو رو تا خونه همراهی میکنم 00:24:38.990 --> 00:24:40.278 شاهزاده، لطفا صبر کنید 00:24:42.990 --> 00:24:44.966 درود بر شاهزاده شاهزاده خانم 00:24:44.990 --> 00:24:46.990 نگران این بودن که شما تنها سفر میکنید، برای همین از ما خواستن که 00:24:46.990 --> 00:24:49.244 شمارو همراهی کنیم تخت روانتون رو هم آماده کردیم 00:24:50.950 --> 00:24:52.054 دقیقا به موقع اومدید 00:24:55.910 --> 00:24:58.394 تو... خیلی خوش شانسی 00:25:02.030 --> 00:25:03.134 ممنونم 00:25:10.070 --> 00:25:11.220 حرکت کنید 00:26:35.030 --> 00:26:37.192 کمک... 00:27:09.110 --> 00:27:15.086 تو؟ آره، چه تصادفی این سومین باریه که همدیگه رو ملاقات میکنیم 00:27:15.110 --> 00:27:19.710 بیا، این دارو رو بنوش نتونستم توی این مدت کوتاه دکتری پیدا کنم 00:27:19.910 --> 00:27:22.006 فقط تونستم یک مشت داروی گیاهی پیدا کنم و برات دمشون کردم 00:27:22.030 --> 00:27:25.526 شنیدم برای درمان زخم داروی عالیه 00:27:29.030 --> 00:27:32.480 پس من هنوز زنده ام نه... تو مردی 00:27:34.950 --> 00:27:41.862 الآن هم در عالم مردگان هستیم من گاو و تو اسب هستی 00:27:48.110 --> 00:27:51.006 احیانا اون آدما کینه ای ازت به دل دارن؟ 00:27:51.030 --> 00:27:53.966 چطور میتونن اینقدر ظالم باشن؟ اینطور فکر میکنم 00:27:53.990 --> 00:27:57.578 پس اون روز که داشتی با عجله به شهر میرفتی، داشتن تعقیبت میکردن؟ 00:27:57.990 --> 00:27:59.966 ولی دور تا دور شهر رو نگهبان گذاشتن! 00:27:59.990 --> 00:28:05.966 مگر اینکه... داری از چیزی فرار میکنی؟ یکجورایی پس... 00:28:05.990 --> 00:28:10.070 فرقی با هم نداریم نمیخوام در مورد اصل و هویتت چیزی ازت یپرسم 00:28:10.070 --> 00:28:15.950 پس تو هم از من نپرس چرا اون روز داشتم فرار میکردم باشه الآن 00:28:15.950 --> 00:28:18.110 فقط میتونیم از گیاهان دارویی استفاده کنیم بعدا که به شهر رفتم 00:28:18.110 --> 00:28:21.990 چیزی بخرم، دکتر خوبی برات پیدا میکنم نمیشه دنبال دکتر بری 00:28:21.990 --> 00:28:25.086 رد من رو پیدا میکنن نگران نباش هیچکس پیدات نمیکنه 00:28:25.110 --> 00:28:28.966 اینجا اردوگاه سلطنتیه سی مایل با شهر فاصله داره بعلاوه، 00:28:28.990 --> 00:28:34.086 باران دیشب تمام رد پاهامون رو شسته همه ساکنین اینجا فرار کردن 00:28:34.110 --> 00:28:38.618 هیچکس تو رو لو نمیده تو گفتی ما سی مایل از شهر دور شدیم 00:28:39.110 --> 00:28:42.514 چطور منو اینجا آوردی؟ با اون 00:28:46.110 --> 00:28:48.180 میبینی؟ 00:28:50.110 --> 00:28:51.260 چیز خاصی نیست 00:28:54.110 --> 00:28:59.768 ازت ممنونم چرا اینقدر مودب؟ دفعه قبل هم تو من رو نجات دادی 00:29:11.070 --> 00:29:17.878 ببخشید، کجا میتونم داروخانه ای ارزون پیدا کنم؟ اونطرف ممنونم 00:29:25.110 --> 00:29:27.046 این روزا حتی زنا هم جرات کافی برای کشتن مردا رو دارن! 00:29:27.070 --> 00:29:32.070 آقای جیانگ خیلی بدبخته هنوزم نمیتونه از تختش بلند بشه نگاه کن، 00:29:32.070 --> 00:29:34.006 اعلامیه های حکومتی همه جا هست شنیدم حتی یک سکه طلا 00:29:34.030 --> 00:29:40.838 هم جایزه میدن؟ یک سکه؟ اگر ببینمش، حتما تحویلش میدم 00:29:40.910 --> 00:29:43.030 این دختر خیلی دل و جرات داره من خودم حتی نمیتونم 00:29:43.030 --> 00:29:46.342 یه مرغ رو سر ببرم، چه برسه به کشتن یه انسان 00:29:59.030 --> 00:30:01.192 دستت رو کمی بیار بالاتر 00:30:04.110 --> 00:30:06.226 بالاتر 00:30:12.950 --> 00:30:15.966 خانم، زخم ایشون اینقدرا هم کوچیک نیست که میگفتین 00:30:15.990 --> 00:30:20.966 من چیز زیادی راجع به درمان زخم نمیدونم دکتر، ازتون خواهش میکنم 00:30:20.990 --> 00:30:25.452 پسرعموی من رو درمان کنید درمانش کنید سخته... 00:30:27.030 --> 00:30:32.688 این دوتا دارو رو بگیر یکی که باید بخوره و یکی هم روی زخم بزنه 00:30:32.910 --> 00:30:39.856 با این زخم عمیق باید غذاهای مقوی بخوره و تقویت بشه دکتر 00:30:40.030 --> 00:30:43.950 آسیبم چقدر جدیه؟ تاندون های دستت نسبتا پاره شدن، 00:30:43.950 --> 00:30:48.046 بنظر خودت چقدر جدیه؟ از ظاهرت میتونم بفهمم که هنرهای رزمی بلدی 00:30:48.070 --> 00:30:52.624 از این به بعد شمشیر زنی با این دست، برات سخت خواهد بود 00:30:52.910 --> 00:30:56.926 چطور پاره شدن؟ نمیشه درمانشون کرد؟ 00:30:56.950 --> 00:30:58.006 در گذشته، دکتر خیلی پیری بود که با سوزن، 00:30:58.030 --> 00:31:04.838 تاندون های پاره رو میتونست به هم بدوزه ولی بنظرت من صد سالمه؟ 00:31:06.030 --> 00:31:10.538 اینم پول شما من تا بیرون همراهیتون می کنم. باشه باشه 00:31:57.910 --> 00:31:59.244 جدیه 00:32:08.950 --> 00:32:16.950 خیلی جدیه گائو شان تو دیگه یه آدم بی خاصیتی 00:32:27.990 --> 00:32:30.198 چیکار میکنی؟ 00:32:45.990 --> 00:32:50.728 بیا... بیا بشین میبینی؟ چقدر این بیرون هوا خوبه 00:32:50.950 --> 00:32:53.886 اگر بیشتر بیای بیرون و هوای تازه رو تنفس کنی زخمت خیلی زودتر 00:32:53.910 --> 00:32:55.060 بهبود پیدا میکنه 00:33:00.990 --> 00:33:02.070 دکتر گفت باید خودت رو تقویت کنی 00:33:02.070 --> 00:33:06.578 این سوپ مرغ خیلی خوشمزه بنظر میرسه آروم بخور، باشه؟ نمیخورم 00:33:08.030 --> 00:33:12.630 این فقط یه زخم کوچیکه چرا اینقدر افسرده ای؟ 00:33:12.950 --> 00:33:15.070 حتی اگر از این به بعد دستت برات مشکل ساز بشه 00:33:15.070 --> 00:33:18.990 به این فکر کن که هنوز زنده ای اینطوری که من میبینم، تو باید..... 00:33:18.990 --> 00:33:21.152 میتونی کمی منو تنها بزاری یا ساکت باشی؟ 00:33:23.910 --> 00:33:28.910 تو چت شده؟ عذر میخوام که دستم چلاق شده فکر نمیکنم لازم باشه 00:33:28.910 --> 00:33:32.498 وقتت رو روی من هدر بدی بخاطر همین میخواستی خودت رو بکشی؟ 00:33:32.950 --> 00:33:36.990 ارباب او یانگ حتما کور بوده چطور تونست شمشیر با ارزششو به 00:33:36.990 --> 00:33:39.046 ترسویی مثل تو بده ولی بزار بهت بگم، 00:33:39.070 --> 00:33:42.870 بهتره از فکر خلاص کردن خودت بیرون بیای من جونت رو نجات دادم 00:33:42.870 --> 00:33:44.204 منم که میگم باید با جونت چیکار کنی 00:33:50.110 --> 00:33:54.070 تو فقط تاندون هات پاره شده پاهای افسر ارتش سون بین رو قطع کردن 00:33:54.070 --> 00:33:57.006 سیما چیان رو عقیم کردن ولی بازم به زندگیش ادامه داد 00:33:57.030 --> 00:34:01.950 همه میگن یه مرد باید بتونه هرجور درد و رنجی رو تحمل کنه 00:34:01.950 --> 00:34:05.006 اینطور که من میبینم، تو از من هم که یه زنم بدتری فکر میکنی فقط تو 00:34:05.030 --> 00:34:08.926 تو زندگیت سختی کشیدی؟ میدونستی پدرم توی یه حادثه دردناک فوت شد؟ 00:34:08.950 --> 00:34:11.070 نامادریم برای اینکه من رو از خونه بیرون کنه مجبورم کرد که با یه 00:34:11.070 --> 00:34:15.886 پیرمرد فاسد ازدواج کنم؟ حتی نتونستم وارد قصر بشم و 00:34:15.910 --> 00:34:18.950 خادم سلطنتی بشم تا خودم رو کمی مخفی کنم اگر مثل تو ترسو بودم 00:34:18.950 --> 00:34:20.146 تا الآن هزاران بار خودم رو توی رودخونه غرق کرده بودم 00:34:21.110 --> 00:34:24.990 ولی من تسلیم نمیشم نه تنها میخوام به زندگیم ادامه بدم بلکه 00:34:24.990 --> 00:34:26.046 میخوام قانونی انتقام مرگ پدرم رو بگیرم 00:34:26.070 --> 00:34:29.046 میخوام که نامادری شیطانم هم بدونه که که نمیتونه به راحتی 00:34:29.070 --> 00:34:32.006 منو نادیده بگیره و خردم کنه پدرم همیشه میگفت 00:34:32.030 --> 00:34:36.676 تا زمانی که زنده هستی امیدت رو از دست نده پس، تو هم نمیتونی بمیری 00:34:41.950 --> 00:34:44.926 من این مرغ رو با تمام پولی که برام مونده بود خریدم 00:34:44.950 --> 00:34:48.400 باید همشو بخوری حتی یه قطرش رو هم جا ننداز شنیدی؟ 00:34:57.870 --> 00:35:05.870 هی، اوووم... متاسفم نباید از دستت عصبانی میشدم 00:35:06.030 --> 00:35:10.722 دکتر گفت خیلی مریضی باید بیشتر به فکرت باشم 00:35:11.990 --> 00:35:15.440 اگه نمیخوای اون سوپ رو بخوری اشکالی نداره صبرکن 00:35:24.870 --> 00:35:29.470 تو جونم رو نجات دادی فکر نمیکنم حق داشته باشم که حرومش کنم 00:35:38.990 --> 00:35:41.886 چرا زخمت هنوز خوب نشده؟ فکر کنم فردا باید دوباره 00:35:41.910 --> 00:35:47.706 دکتر رو خبر کنم بیاد میخوای دوباره بهش بگی بیاد؟ پول داری؟ 00:35:51.990 --> 00:35:56.452 این گردنبند یشم رو بگیر اونو بفروش و در عوضش پول بگیر 00:35:56.990 --> 00:36:00.966 این از بهترین نوع یشم درست شده باید برات خیلی با ارزش باشه 00:36:00.990 --> 00:36:05.910 از کجا میدونی؟ لبه هاش خیلی ظریف کار شدن حتما هر روز 00:36:05.910 --> 00:36:08.926 باهاش بازی میکردی اصلا انتظارش رو نداشتم 00:36:08.950 --> 00:36:13.030 که اینقدر به جزئیات توجه داشته باشی بله، منم خیلی دوستش دارم ولی 00:36:13.030 --> 00:36:15.086 تو چند روزی هست که داری گرسنگی میکشی 00:36:15.110 --> 00:36:19.572 چطور میتونم اینقدر خودخواه باشم؟ از.....از کجا میدونستی؟ 00:36:23.070 --> 00:36:25.152 زودباش بخور 00:36:27.030 --> 00:36:35.030 هی وایسا هی، هی، هی... چیه؟ من اسم دارم لو شن لو شن 00:36:35.870 --> 00:36:41.870 چرا یکم مرغ نمیخوری؟ نه، تو بیماری نه من باید همشو بخوری 00:36:41.870 --> 00:36:45.366 نه، آخه اگر تو گرسنگی بکشی در آینده کی از من مراقبت میکنه؟ 00:36:50.030 --> 00:36:54.676 چی میگی واسه خودت؟ درآینده؟ میخوای تا آخر عمرت اینجا بمونی؟ 00:36:55.070 --> 00:36:58.046 بعلاوه اگر میتونی از شمشیر استاد اویانگ استفاده کنی 00:36:58.070 --> 00:37:01.046 ممکنه آدم معمولی نباشی یه روزی 00:37:01.070 --> 00:37:03.086 دور تا دورت پر از دخترای زیبایی میشه که همه جا دنبالت میان و 00:37:03.110 --> 00:37:06.560 و بهت خدمت میکنن دیگه به من نیازی پیدا نمیکنی 00:37:10.910 --> 00:37:19.070 به چی میخندی؟ هیچی اسم من گائو شان هست من که چیزی نپرسیدم 00:37:22.030 --> 00:37:23.226 بیا... یکم بخور 00:37:33.110 --> 00:37:35.134 بخور 00:37:50.950 --> 00:37:56.838 ببین من میخوام تو رو درمان کنم اگر ماهیچه هات هنوز درمان نشدن 00:37:56.910 --> 00:38:01.510 فقط میتونیم صبر کنیم تا دوباره به حالت اول برگردن 00:38:02.950 --> 00:38:07.688 یادمه اگر بشه تاندون هارو به هم دوخت هنوز امیدی هست 00:38:07.990 --> 00:38:12.086 ممکنه حقیقت داشته باشه ولی من نمیتونم این کار رو برات انجام بدم 00:38:12.110 --> 00:38:19.976 مطمئنم که هیچ دکتری هم این خطر رو نمیکنه من نگفتم تو اینکارو بکن 00:38:26.910 --> 00:38:28.106 میتونی بدوزیش؟ 00:38:31.030 --> 00:38:35.966 میخوای من زخمت رو بدوزم؟ یادمه خودت گفتی نباید تسلیم سرنوشتم بشم 00:38:35.990 --> 00:38:40.046 اگر همینطور طولش بدم درمانم میتونه یک سال حداقل طول بکشه 00:38:40.070 --> 00:38:43.950 میخوام این قمارو انجام بدم که ببینم خدایان 00:38:43.950 --> 00:38:45.146 شانس دیگه ای بهم میدن یا نه 00:38:46.150 --> 00:38:52.846 اگر تو جراتش رو داری، منم تمام تلاشم رو میکنم دوتاتون دیوونه شدین 00:38:52.870 --> 00:38:56.504 چطوری میتونی قبول کنی؟ بیا، بیا اینجا 00:39:40.110 --> 00:39:44.618 متاسفم من اصلا دوختن بلد نیستم بخیه ها اصلا قشنگ بنظر نمیان 00:39:44.910 --> 00:39:48.498 چطوره دنبال یه خیاط بگردی؟ که برات بدوزتش؟ 00:39:53.110 --> 00:39:56.950 شما جوونا نمیدونن کجا هستین؟ 00:39:56.950 --> 00:39:59.250 توی روز روشن با هم حرفای عاشقانه میزنین؟ 00:40:01.910 --> 00:40:05.990 مرد جوان من سال هاست که پزشکم تا حالا هیچکس رو مثل تو 00:40:05.990 --> 00:40:10.950 سرسخت ندیدم این داروها رو مجانی بهت میدم 00:40:10.950 --> 00:40:15.734 اگه میتونی اون درد رو تحمل کنی مطمئنم کاملا خوب میشی 00:40:17.950 --> 00:40:22.910 ممنونم از دعای خیرتون الآن دیگه حالش خوبه ولی امشب حتما تب میکنه 00:40:22.910 --> 00:40:27.910 حتما در اون صورت باید آب نمک زیادی بهش بدی بنوشه 00:40:27.910 --> 00:40:33.006 و بدنش رو تمیز کنی بدنش رو تمیز کنم؟ مگه عاشق و معشوق نیستید؟ 00:40:33.030 --> 00:40:39.746 چه اشکالی داره؟ دکتر، چی میگین؟ اون پسر عمومه 00:40:52.950 --> 00:40:54.238 واقعا تب داری 00:40:56.110 --> 00:40:58.284 بهتره خودت رو بپوشونی 00:41:02.030 --> 00:41:05.086 حس میکنم بدنم داره آتش میگیره 00:41:05.110 --> 00:41:10.046 میتونی کمکم کنی عرق هام رو تمیز کنم؟ شوخی میکنی؟ 00:41:10.070 --> 00:41:14.636 نه، واقعا دارم اذیت میشم 00:41:28.990 --> 00:41:35.086 کجارو تمیز کنم؟ اینجا اینجا؟ نه، اونجا نه...اینجا 00:41:35.110 --> 00:41:38.560 نه، اونجا هم نیست برو پایین تر 00:41:42.110 --> 00:41:47.966 نه، نه، هنوز پایینتر پایینتر کجا؟ چرا اینقدر اذیت میکنی؟ 00:41:47.990 --> 00:41:50.382 باید خدارو هم شکر کنی که من دارم عرق هات رو تمیز میکنم 00:41:50.910 --> 00:41:54.950 ولی همش غر میزنی، چرا اینقدر نق میزنی؟ فکر کنم 00:41:54.950 --> 00:41:58.926 تو اونی هستی که باید خدارو شکر کنی نه من اگر به جای آسیب به دستم 00:41:58.950 --> 00:42:01.086 مثل استاد سیما چی آن عقیم میشدم اونوقت چیکار میکردی؟ 00:42:01.110 --> 00:42:03.226 چی... چی میگی تو؟ 00:42:06.030 --> 00:42:12.926 ببخشید، ببخشید جاییت درد میکنه؟ عذر میخوام نه، نه... من خوبم 00:42:12.950 --> 00:42:20.926 داشتم شوخی میکردم واقعا درد نداری؟ واقعا نه یه بار مادرم گفت 00:42:20.950 --> 00:42:26.926 دردت رو پنهان نکن بپذیرش و باهاش راحت باش بله وقتی تب میکردم 00:42:26.950 --> 00:42:31.030 مادرم برای من آهنگی از رئوران میخوند میخوای بشنوی؟ البته 00:42:31.030 --> 00:42:32.226 یکم صبر کن 00:43:19.950 --> 00:43:22.388 نخوابیدی؟ ترسوندیم 00:43:25.070 --> 00:43:27.086 یه چیزی هست که مدت ها بود میخواستم ازت بپرسم 00:43:27.110 --> 00:43:31.572 ما همدیگه رو نمیشناسیم چرا همیشه منو نجات میدی؟ 00:43:33.070 --> 00:43:35.990 دلیل خاصی وجود نداره من آدم نازک دلی هستم 00:43:35.990 --> 00:43:37.046 نمیتونم مردم رو وقتی دارن درد میکشن ببینم 00:43:37.070 --> 00:43:40.966 حتی اگر زخمی هم نشده بودی حتی اگر به جای تو یه حیوون بود 00:43:40.990 --> 00:43:48.990 اونو هم نجات میداد پس بنظر تو الآن من مثل یه حیوونم؟ البته که نه 00:43:50.070 --> 00:43:55.820 چرا همیشه حرفای عجیب غریب میزنی؟ فقط داشتم سر به سرت میزاشتم 00:43:56.330 --> 00:44:08.330 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:08.354 --> 00:44:20.354 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.