WEBVTT 00:00:03.686 --> 00:00:15.686 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:23.083 --> 00:02:26.013 بانو من گوشت و پوست خودم رو بریدم تا بیماری بانو درمان بشه 00:02:26.003 --> 00:02:30.219 الآن من مستحق این نیستم که بخاطر وفاداری من به بانو 00:02:30.243 --> 00:02:34.717 بتونید بعنوان پاداش بزارید مدتی رو از قصر دور باشم؟ پاداش؟ 00:02:35.043 --> 00:02:38.219 تولد ملکه مادر نزدیکه ولی تو از عمد 00:02:38.243 --> 00:02:43.219 این خون و خون ریزی رو راه انداختی؟ خدمتکارا اونو بیرون بندازید 00:02:43.243 --> 00:02:46.203 و مجازاتش کنید چشم صبر کنید 00:02:46.203 --> 00:02:51.053 روآن نیانگ، تمام مسائل مربوط به کاخ های منزوی زیر نظر بانو 00:02:51.043 --> 00:02:58.003 وانگ شانگ یی هست به این اوضاع نگاه کن نگران نباش وقتی برگردم 00:02:58.003 --> 00:03:02.253 حتما به ملکه مادر میگم اینجا چه اتفاقی افتاد اونو ببرید چشم 00:03:02.243 --> 00:03:09.083 بانو من رو ببخشید متاسفم لیو شو 00:03:09.083 --> 00:03:15.099 برو اون داروی معجزه آسات رو درست کن تو بودی که این فکر 00:03:15.123 --> 00:03:20.931 به ذهنت رسید اما اگر نتونستی ...بیماری معشوقه بزرگ رو درمان کنی 00:03:28.083 --> 00:03:36.133 باشه باید برم به و به وزیر لو گزارش بدم واقعا که خوش شانسی 00:03:36.163 --> 00:03:41.179 چند وقت پیش شاهزاده خانم از وزیر لو خواستن که از تو مراقبت کنه 00:03:41.203 --> 00:03:48.099 من جونت رو نجات دادم چرا هنوز اینجا وایسادی؟ 00:03:48.123 --> 00:03:53.873 اینجا رو جمع و جور کنید اینا رو بیرون بندازید چشم زودتر 00:03:54.243 --> 00:03:59.059 اگر مرگ چن چیو نیانگ باعث شد لو شن برای اولین بار بفهمه 00:03:59.083 --> 00:04:03.099 ذات این قصر چقدر تاریک بی رحمه پس ایندفعه 00:04:03.123 --> 00:04:09.083 و گذشتن مرگ از بیخ گوشش باعث شد حتی بیشتر از قبل راجع به آینده 00:04:09.083 --> 00:04:12.043 احساس سرگشتگی کنه در آینده ممکنه 00:04:12.043 --> 00:04:18.059 چقدر توطئه و دام انتظار اون رو میکشه؟ راه رسیدن به وزارت و 00:04:18.083 --> 00:04:24.903 انتقام پدرش چقدر میتونست طولانی تر باشه؟ 00:04:26.083 --> 00:04:31.173 کارت خوب بود وزیر وانگ دوباره در برابر من شکست خورد 00:04:31.163 --> 00:04:36.133 فردا از این بهانه استفاده میکنم تا با اون بجنگم 00:04:36.123 --> 00:04:41.099 من میتونم کاملا وظایف مربوط به کاخ های منزوی رو در دست بگیرم 00:04:41.123 --> 00:04:46.043 واقعا که انسان با فکری هستید همه فکر میکنن که 00:04:46.043 --> 00:04:49.179 که از کاخ های منزوی چیز زیادی نصیبشون نمیشه ولی کی فکرش رو میکرد 00:04:49.203 --> 00:04:52.203 که درباریان و خواجه های اینجا بیشتر از 00:04:52.203 --> 00:04:56.133 صد نفر هستن که از اوامر پیروی میکنن اگر درست از این چیزا 00:04:56.123 --> 00:05:00.179 استفاده کنیم میتونیم حتی در قصر هم تاثیراتش رو ببینیم 00:05:00.203 --> 00:05:10.043 عالیجناب، لطفا کمی چای بنوشید خوب آگاهی داری در فنجان من 00:05:10.043 --> 00:05:18.043 گردنبند طلایی هست اون رو بهت پاداش میدم ممنونم ازتون 00:05:20.043 --> 00:05:27.179 لا می، مراقب کاخ چینگ جینگ هم باش ملکه مادر گفته اند که 00:05:27.203 --> 00:05:34.003 که هیچکدام از مردم هان گوآنگ به مسائل کاخ چینگ جینگ اهمیت نمیدن 00:05:34.003 --> 00:05:36.243 ولی ایندفعه فرق داره اونا نه تنها پزشک بلکه 00:05:36.243 --> 00:05:44.253 روآن نیانگ رو فرستادن معشوقه بزرگ و ملکه مادر 00:05:45.163 --> 00:05:48.203 فکر میکنم یجورایی میخوان قدرتاشون رو روی هم بزارن 00:05:48.203 --> 00:05:54.019 مگه نه معشوقه بزرگ شو در بستر مرگه؟ تو آخه چی میدونی؟ 00:05:54.043 --> 00:05:56.043 مهم نیست معشوقه بزرگ شو چقدر قدرتش رو از دست داده 00:05:56.043 --> 00:06:02.219 اون هنوز هم بانوی چی هو کهان هست اگر با معشوقه اعظم 00:06:02.243 --> 00:06:07.179 روابطش رو خوب کنه معشوقه اعظم اون رو به گائو شان معرفی میکنه 00:06:07.203 --> 00:06:12.099 ...امپراطور مثل اینکه سحر و جادو شده 00:06:12.123 --> 00:06:15.481 اون، گائو شان رو وزیر خزانه داری کرده 00:06:17.003 --> 00:06:18.123 این وظیفه خیلی برای اون سودمنده 00:06:18.123 --> 00:06:21.631 قبلا این مسئولیت برعهده خانواده ما، خانواده لو بود 00:06:34.123 --> 00:06:38.093 سرورم، دیگه نصفه شبه اشکالی نداره 00:06:38.083 --> 00:06:39.219 فقط بزارید یکم بیشتر اینا رو بخونم 00:06:39.243 --> 00:06:41.543 به هر حال که نمیتونم از اینجا بیرون برم 00:06:42.163 --> 00:06:45.123 عموجان، نگاهی به این بندازید واقعا که دل و جرات زیادی داره 00:06:45.123 --> 00:06:49.003 میشه از لحاظی اون رو وزیر خزانه داری دونست به هرحال 00:06:49.003 --> 00:06:53.019 باید از خودتون خوب مراقبت کنید میدونم، نگران نباشید 00:06:53.043 --> 00:06:55.179 از وقتی عالیجناب من رو اینجا فرستادن احساس میکنم 00:06:55.203 --> 00:06:59.053 که این تنها شانسیه که در زندگی بهم رو کرده حتی اگر بانو لو وان 00:06:59.043 --> 00:07:00.243 میخواست الآن حرکتی کنه شرط میبندم جرات نمیکنه 00:07:00.243 --> 00:07:04.139 با این همه کسانی که اون رو در نظر گرفتن کاری بکنه عمو شنگ 00:07:04.163 --> 00:07:07.203 اوضاع کاخ چینگ جینگ چطوره؟ یوآن لو همین الآن اومد و گفت 00:07:07.203 --> 00:07:14.043 معشوقه بزرگ داروهاشون رو خوردن و حالشون خیلی بهتره عالیه 00:07:14.043 --> 00:07:17.099 اگر معشوقه بزرگ بیدار بشن میتونن خواب راحتی هم داشته باشن 00:07:17.123 --> 00:07:19.083 عمو شنگ، این چطوره؟ افراد بیشتری رو بفرستید 00:07:19.083 --> 00:07:20.253 تا حساب ها رو با من بررسی کنن باید این کار رو 00:07:20.243 --> 00:07:25.717 در دو روز آینده به اتمام برسونیم و پس فردا به کاخ برگردیم باشه 00:07:39.243 --> 00:07:44.213 معشوقه بزرگ، بیدار شدین؟ معشوقه بزرگ بیدار شدن 00:07:44.203 --> 00:07:46.503 داروهاشون رو سریعا بیارید 00:07:53.083 --> 00:07:58.179 بالاخره بیدار شدین چرا من هنوز نمردم؟ بزنم به تخته 00:07:58.203 --> 00:08:04.163 شما نباید این حرف رو هارو بزنید این رو بنوشید معشوقه بزرگ لو شن 00:08:04.163 --> 00:08:07.133 روزهاست که بخاطر بیماری شما خوب نخوابیده 00:08:07.123 --> 00:08:09.389 اون با شما مثل مادربزرگ خودش رفتار میکنه 00:08:11.083 --> 00:08:16.059 حتی اگر تو هم اینارو نمیگفتی خودم میدونستم 00:08:16.083 --> 00:08:20.123 اینطور بنظر میرسه که لیو شو و بقیه فکر میکنن که من آدم 00:08:20.123 --> 00:08:26.163 بدردنخوری هستم اون ها در برابر من مودبانه حرف نمیزنن 00:08:26.163 --> 00:08:34.163 اگر جوانتر بودم تا الآن سرشون رو زده بودم ولی الآن 00:08:34.203 --> 00:08:38.059 دیگه به حرف های بقیه اهمیتی نمیدم باید هرچه زودتر بهتر بشید 00:08:38.083 --> 00:08:41.499 باید این سوپ جدیدی که یاد گرفتم رو امتحان کنید 00:08:42.243 --> 00:08:49.059 میدونستم تو با من از صمیم قلبت رفتار میکنی در واقع 00:08:49.083 --> 00:08:51.133 اگر بمیرم هم اصلا برای کسی مهم نیست 00:08:51.123 --> 00:09:00.093 موضوع اینه که نمیتونم تو رو رها کنم پس من چی؟ ...تو 00:09:00.163 --> 00:09:06.937 تا وقتی شکمت پر باشه، حالت خوبه بفرمایید 00:09:32.123 --> 00:09:38.099 چیکار کنم؟ معشوقه بزرگ بیدار شدن یکی این وسط باید مجازات بشه 00:09:38.123 --> 00:09:41.219 منظورت لیو شوهه؟ چرت و پرت نگو حتی بزرگ بزرگ هاش هم 00:09:41.243 --> 00:09:45.613 نتونستن اونو مجازات کنن شاید یکی رو داره که ازش حمایت میکنه 00:09:56.123 --> 00:10:00.827 لطفا منو سرزنش نکنید من نمیتونم بشینم و صبر کنم 00:10:04.243 --> 00:10:08.053 یعنی میگی معشوقه اعظم مخفیانه با با چیهو کان تبانی کرده 00:10:08.043 --> 00:10:14.203 چه مدرکی داری؟ من یه نوشته دارم معشوقه بزرگ اینو پاره کردن و 00:10:14.203 --> 00:10:17.203 و از من خواستن بسوزونمش ولی فکر کردم شاید موضوع مهمی باشه 00:10:17.203 --> 00:10:23.219 و مخفیانه نگهش داشتم پس بگو چرا این همه سال 00:10:23.243 --> 00:10:27.751 چیهو کهان به هر بهانه ای از دیدن پاییتخت امتناع میکرد 00:10:28.083 --> 00:10:34.123 و تجار خانواده لو سر مرزها غارت میشدن همه اینا کار اون خائن پیره 00:10:34.123 --> 00:10:35.099 معشوقه بزرگ همیشه شکایت میکنه 00:10:35.123 --> 00:10:38.219 که ملکه مادر با اون خوب رفتار نمیکرد اون میگفت 00:10:38.243 --> 00:10:44.053 اگر اینو زودتر میدونست کاری میکرد که امپراطور مجازاتتون کنه 00:10:44.043 --> 00:10:47.133 ملکه مادر من فقط اینارو به این دلیل بهتون میگم 00:10:47.123 --> 00:10:50.243 که احساس میکردم چیزی روی قلبم سنگینی میکنه بسه 00:10:50.243 --> 00:10:55.139 فکر میکنی ایشون نمیتونن نیت واقعی تو رو بفهمن؟ بانو 00:10:55.163 --> 00:10:59.093 قبلا نمیدونستم که معشوقه بزرگ چه نیات خبیثانه ای داره 00:10:59.083 --> 00:11:02.059 شنیدم که معشوقه اعظم دستور دادن که بارگاه سکوت رو تمیزکاری کنن 00:11:02.083 --> 00:11:08.059 من هم لامی رو فرستادم تا اوضاع رو بررسی کنه شنیدم که اونجا 00:11:08.083 --> 00:11:15.121 لیو شو میخواسته مراسم جعلی مذهبی راه بندازه نه اینطوری نیست 00:11:15.123 --> 00:11:18.093 فقط اینکه من به معشوقه بزرگ بی احترامی کردم 00:11:18.083 --> 00:11:21.083 بعد از اینکه سلامتیشون رو بدست بیارن حتما منو مجازاتم میکنن 00:11:21.083 --> 00:11:24.243 ملکه مادر شما بخشنده و برتر هستید، لطفا منو نجاتم بدید 00:11:24.243 --> 00:11:29.717 ...این شیائو لعنتی این چطوری وارد بارگاه سکوت شده؟ 00:11:32.123 --> 00:11:35.631 یه روابطی با گائو شان داره 00:11:39.123 --> 00:11:43.163 فکر کردم که نگه داشتن اون در بارگاه سکوت کافیه تا 00:11:43.163 --> 00:11:48.019 مسائل رو حل کنه هیچوقت فکرش رو نمیکردم که 00:11:48.043 --> 00:11:50.493 اتفاقی مثل اون میتونه سگ پیر و سگ کوچولو رو پیش هم بیاره 00:11:53.163 --> 00:11:57.179 میخوای زنده بمونی؟ بخاطر خدا و عدالت بهتون التماس میکنم 00:11:57.203 --> 00:12:04.003 من رو به یک قصر دیگه بفرستید نمیشه باید اونجا بمونی 00:12:04.003 --> 00:12:07.741 من هنرز میخوام برای من کاری انجام بدی 00:12:18.123 --> 00:12:21.711 چی میسوزونید؟ معشوقه بزرگ ازمون خواستن اینارو بسوزونیم 00:12:22.083 --> 00:12:26.729 اینا واقعا خوب چیزایین واقعا که حیفن 00:12:30.043 --> 00:12:34.609 این همون خز گرگ مورد علاقه ایشون نیست؟ بهم بدینش! نسوزونیدش! سریع 00:12:35.003 --> 00:12:39.603 من خواستم بسوزوننش بزار کارشون رو انجام بدن 00:12:42.123 --> 00:12:49.053 شما؟ دیگه چیزی نگو اینا متعلقات مورد علاقه من هستن 00:12:49.043 --> 00:12:53.083 ترجیح میدم بسوزونمشون تا بعد از مرگم اینارو به 00:12:53.083 --> 00:12:59.243 خانواده لو تحویل بدن باید الآن بسوزونمشون تا در دنیای بعدی هم 00:12:59.243 --> 00:13:07.203 منو همراهی کنن تو هنوز جوان هستی تو، ما پیر زن هارو نمیفهمی بانو 00:13:07.203 --> 00:13:11.573 لطفا اینجا نایستید بزارید کمکتون کنم بریم داخل 00:13:24.243 --> 00:13:30.019 واقعا که دلم برای معشوقه بزرگ تنگ میشه 00:13:30.043 --> 00:13:37.173 ایشون واقعا با من مهربون هستن نه حتی نمیتونم بهش فکر کنم 00:13:58.083 --> 00:14:00.441 زندگی خودشون رو 00:14:05.243 --> 00:14:15.163 فدا کنن؟ لو شن داروهای ایشون آمادست اومدم 00:14:17.243 --> 00:14:20.059 معشوقه بزرگ بزودی از دنیا میرن باید اینایی که 00:14:20.083 --> 00:14:23.545 آماده کردیم رو بسوزونیم باشه 00:14:31.043 --> 00:14:36.163 من باید چیکار کنم؟ وزیر دو رو پیدا کنم؟ نه نه 00:14:36.163 --> 00:14:41.213 اون فقط منو سرزنش میکنه بانو یانگ؟ نه، اون فقط 00:14:41.203 --> 00:14:45.665 یکی از کارکنان قصره نمیتونه کمکی بهم بکنه 00:14:49.203 --> 00:15:00.053 درسته وزیر لو هست میگی شاهزاده چانگ گون این رو فرستادن؟ بله 00:15:00.043 --> 00:15:04.203 ایشون به من گفتن که واقعا نمیدونستن اون هه رویی پست 00:15:04.203 --> 00:15:09.243 برای ملکه مادر کار میکرد و باعث شدن شما زجر بکشید 00:15:09.243 --> 00:15:14.203 تو پنج ساله که در کنار من هستی چرا نمیدونم تو یکی از افراد 00:15:14.203 --> 00:15:17.179 شاهزاده چانگ گون هستی چون تنها کسی که من بهش صادقانه خدمت میکنم 00:15:17.203 --> 00:15:20.711 شما، معشوقه بزرگ هستید ولی من پسر عمویی دارم که 00:15:21.043 --> 00:15:23.043 یکی از بادیگاردهای شخصی شاهزاده چانگ گون هست 00:15:23.043 --> 00:15:25.099 این همه مدت، من فقط از اوامر ایشون 00:15:25.123 --> 00:15:28.493 پیروی کردم تا از شما دربرابر کسانی که قلبشون سیاهه محافظت کنم 00:15:29.043 --> 00:15:34.019 پس بزار ازت بپرسم چه کسی مورد اعتمادترین محافظ شخصی 00:15:34.043 --> 00:15:42.043 شاهزاده چانگ گون هست؟ معشوقه بزرگ منظورتون گائو شنگ هست؟ 00:15:45.043 --> 00:15:48.735 بنظر میاد واقعا برای شان کار میکنی؟ 00:15:51.163 --> 00:15:56.093 پس از طرف من براش پیغامی ببر بگو من تقدیر و سرنوشت اون رو 00:15:56.083 --> 00:16:02.243 بسیار تحسین میکنم چشم معشوقه بزرگ این جنسینگ صد سالست 00:16:02.243 --> 00:16:07.059 میتونه باعث طول عمرتون بشه این عطر از چوب درختان آن نان درست شده 00:16:07.083 --> 00:16:11.741 سردردهاتون رو تسکین میده 00:16:22.243 --> 00:16:29.179 لو شن کجاست؟ چرا امروز رو اصلا ندیدمش؟ پاهاش شکسته 00:16:29.203 --> 00:16:37.203 و داره در اتاقش استراحت میکنه بیا این ها رو برام روشن کن چشم 00:16:44.083 --> 00:16:48.099 همه چیز رو طبق دستورات وزیر لو انجام بده وقتی برگشتی 00:16:48.123 --> 00:16:52.059 خودت رو به مریضی بزن بهت قول میدم طی دو روز آينده 00:16:52.083 --> 00:16:56.203 خبر خوبی میشنوی پس، وزیر لو میتونه من رو از بارگاه سکوت نجات بده 00:16:56.203 --> 00:17:02.011 نیازی نیست فقط همونجا بمون و صبر کن 00:17:05.243 --> 00:17:13.121 لو شن، ببین کی اینجاست معشوقه بزرگ چطور شد اینجا اومدید؟ 00:17:15.203 --> 00:17:17.377 لطفا بنشینید 00:17:19.203 --> 00:17:23.043 شنیدم افتادی و پاهات آسیب دیده نگرانت بودم 00:17:23.043 --> 00:17:27.203 برای همین از دان نی آنگ خواستم من رو اینجا بیاره من خوبم 00:17:27.203 --> 00:17:30.653 فقط کمی پاهام پیچ خورد برای مدتی نمیتونم درست راه برم 00:17:31.043 --> 00:17:34.163 میتونم چند روزی رو مرخصی بگیرم؟ اگر دو روز دیگه استراحت کنم 00:17:34.163 --> 00:17:36.337 کاملا خوب میشم 00:17:39.043 --> 00:17:42.723 آخه چرا همیشه تمام بدشانسی ها برای تو اتفاق میوفته 00:17:44.043 --> 00:17:51.127 دان نی آنگ، برو بیرون و در رو ببند باید چیزی رو به لو شن بگم چشم 00:18:09.043 --> 00:18:15.043 میدونستی افراد زیادی از من پرسیدن که چرا من اینقدر 00:18:15.043 --> 00:18:18.163 تو رو دوست دارم با اینکه تو مدت زیادی نیست که به قصر اومدی 00:18:18.163 --> 00:18:27.083 راستش، خودم هم نمیفهمیدم ولی الآن، میدونم چرا چون شصیت تو دقیقا 00:18:27.083 --> 00:18:31.243 مثل جوانی های منه دقیقا مثل هم ولی این بنده شما اصلا 00:18:31.243 --> 00:18:45.163 سرنوشت خوبی نصیبش نشد امروز اومدم تو رو ببینم و چیزی ازت بپرسم 00:18:47.203 --> 00:18:53.243 من خودم میدونم که دیگه آخرای عمر و زندگیمه ولی من 00:18:53.243 --> 00:19:01.133 آرزویی دارم که هنوز بهش نرسیدم اگر بهش نرسم حتی بعد از مرگم 00:19:01.123 --> 00:19:11.053 در آرامش نخواهم بود شن تو الآن نزدیک ترین آدم به من هستی 00:19:11.043 --> 00:19:16.013 بگو، میتونی بهم کمک کنی بانو، لطفا این حرف رو نزنید 00:19:16.003 --> 00:19:17.383 شما عمری بسیار طولانی خواهید داشت 00:19:19.123 --> 00:19:23.689 الکی لازم نیست سعی کنی بهم امید واهی بدی بهم بگو 00:19:24.043 --> 00:19:31.979 میخوای بهم کمک کنی؟ هرچی که باشه من انجام میدم 00:19:32.003 --> 00:19:34.499 حتی از مرگ هم نمیترسی؟ نه 00:19:37.163 --> 00:19:45.093 میدونستم که راجع به تو اشتباه نمیکنم استراحت کن من باید برگردم 00:19:45.083 --> 00:19:54.163 و وصیت نامم برای امپراطور رو کامل کنم دان نی آنگ بفرمایید 00:20:04.123 --> 00:20:10.179 این روزا اگر حوصلت سر رفت میتونی در حیاط خلوت قدمی بزنی 00:20:10.203 --> 00:20:13.573 گل های خوشبوی زیادی اونجا هستن که من هم خیلی بهشون علاقه دارم 00:20:14.043 --> 00:20:22.043 اگر کاری نداری ازت میخوام در نگهداری اون ها به من کمک کنی بله 00:20:36.123 --> 00:20:40.769 بانو، دیگه دیر وقته وقت خوابتونه 00:20:43.203 --> 00:20:50.179 من به خواب احتیاجی ندارم دان نی آنگ من رو به بارگاه اصلی ببر 00:20:50.203 --> 00:20:58.203 همتون میتونید برید به همه بگید که امشب شیفت شبی لازم نیست چشم 00:21:51.043 --> 00:21:56.053 لو شن، معشوقه بزرگ از دنیا رفتن الآن وقت اون رسیده 00:21:56.043 --> 00:21:58.203 که وفاداری و تعهدت رو نسبت به ایشون نشون بدی 00:21:58.203 --> 00:22:02.013 نه، من نمیخوام اینو بنوشم، نه من هنوز انتقام پدرم رو نگرفتم 00:22:02.003 --> 00:22:10.003 نه نمینوشم نه 00:22:22.203 --> 00:22:27.123 گائو شان وقتی این نامه رو میخونی احتمالا من 00:22:27.123 --> 00:22:31.219 بهمراه معشوقه بزرگ از این دنیا رفتم خواهش میکنم ناراحت نباش 00:22:31.243 --> 00:22:35.083 من خودم این راه رو انتخاب کردم زمانی که هه رویی و بقیه 00:22:35.083 --> 00:22:38.139 در برابر زندگی بانو نقشه میکشیدن من فقط اونجا ایستادم و نگاه کردم 00:22:38.163 --> 00:22:46.163 احساس گناه میکنم کسی که پدرم رو کشته بی شک بانو شو هست 00:22:47.043 --> 00:22:48.203 اگرچه ما مدت کوتاهیه که همدیگه رو میشناسیم 00:22:48.203 --> 00:22:50.503 با همدیگه مرگ و زندگی رو تجربه کردیم 00:22:51.123 --> 00:22:55.093 اگر بتونی از طرف من انتقام مرگ پدرم رو بگیری ....از اون دنیا، من 00:22:55.083 --> 00:22:58.499 خبر بد معشوقه بزرگ از دنیا رفتن 00:23:09.003 --> 00:23:12.649 معشوقه بزرگ دان نی آنگ... اینجا چه خبر شده من هم 00:23:15.123 --> 00:23:19.083 نمیدونم معشوقه بزرگ معمولا نصفه شب ها بیدار میشن ولی امشب، 00:23:19.083 --> 00:23:21.179 هنوز بیدار نشدن وقتی وارد شدم، ایشون همینطور خوابیده بودن 00:23:21.203 --> 00:23:25.203 شب پیش ایشون چی خوردن؟ چیز خاصی نبود مثل همیشه 00:23:25.203 --> 00:23:27.503 من خودم امتحانش کردم 00:23:29.243 --> 00:23:38.123 دان نی آنگ چی شده؟ چش شده؟ دان نی آنگ حالش خوبه؟ نمیدونم 00:23:38.123 --> 00:23:43.243 این عطر خوشبو چیه؟ بوی عجیبی میده دان نی آنگ، بلند شو 00:23:43.243 --> 00:23:50.155 کی این رو روشنش کردی؟ دقیقا قبل از اینکه معشوقه بزرگ به خواب برن 00:23:56.203 --> 00:24:00.179 یه جای کار این خوشبو کننده میلنگه زود باشین پنجره هارو باز کنید 00:24:00.203 --> 00:24:07.173 و این بو رو از بین ببرید باشه کمی آب بیارید دان نی آنگ 00:24:07.197 --> 00:24:15.197 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:19.083 --> 00:24:21.291 بلند شو 00:24:35.163 --> 00:24:40.775 بانو بیدار شدن ایشون بیدار شدن سریعا دکتر سلطنتی رو اینجا بیار 00:24:41.163 --> 00:24:46.139 صبر کنید، هیچکس نمیتونه اینجا رو ترک کنه چرا نه؟ 00:24:46.163 --> 00:24:48.163 این خوشبو کننده رو شاهزاده چانگ گون فرستادن 00:24:48.163 --> 00:24:50.083 معشوقه اعظم شیائو هم مسئول کاخ داخلیه 00:24:50.083 --> 00:24:52.083 اگر الآن دکتر سلطنتی رو اینجا صدا کنید مرگ زودهنگام تری 00:24:52.083 --> 00:24:55.243 برای معشوقه بزرگ خواستی داری چی میگی؟ من که نمیفهمم 00:24:55.243 --> 00:24:58.123 جیه جیه، اون درست میگه شاهزاده چانگ گون و معشوقه اعظم 00:24:58.123 --> 00:25:00.139 با هم متحدن اگر شاهزاده چانگ میخواد 00:25:00.163 --> 00:25:01.123 ...از قصد به معشوقه بزرگ صدمه بزنه، پس 00:25:01.123 --> 00:25:03.219 پس من میرم و با ملکه مادر صحبت میکنم این کار عملی نیست 00:25:03.243 --> 00:25:06.693 ملکه مادر از کاخ رفتن تا تولدی رو در معبد جشن بگیرن 00:25:07.003 --> 00:25:08.139 یعنی هیچ کاری نمیتونیم بکنیم؟ 00:25:08.163 --> 00:25:09.133 نکنه باید همینطور بشینیم و دست رو دست بزاریم 00:25:09.123 --> 00:25:13.083 تا معشوقه بزرگ رو بکشن؟ منم اینو نمیخوام ولی 00:25:13.083 --> 00:25:16.219 شاهزاده چانگ گون و معشوقه اعظم هر دو خیلی قدرتمندن 00:25:16.243 --> 00:25:20.093 چند روز پیش حتی به روآن نیانگ و هه رویی دستور دادن تا جادوگری رو 00:25:20.083 --> 00:25:26.243 استخدام کنن من جرات نمیکنم بهشون توهین کنم مهم نیست 00:25:26.243 --> 00:25:28.059 ...نه میتونیم مزاحم ملکه مادر بشیم نه میتونیم کاری با معشوقه اعظم داشته باشیم 00:25:28.083 --> 00:25:30.203 پس میرم و با امپراطور ملاقات میکنم معشوقه بزرگ 00:25:30.203 --> 00:25:33.653 مادربزرگ ایشون هستن همین الآن به دربار شائو یانگ میرم 00:25:34.203 --> 00:25:37.179 کار احمقانه ای نکن جیه جیه، نرو به زور وارد اونجا شدن 00:25:37.203 --> 00:25:41.059 مجازاتش مرگه معشوقه بزرگ از قبل وصیت نامشون رو آماده کردن 00:25:41.083 --> 00:25:44.083 من که بالاخره اینجا میمیرم 00:25:44.083 --> 00:25:45.371 الآن من فقط به دنبال یه وجدان بیدار میگردم 00:25:53.123 --> 00:25:54.411 لو شن 00:25:59.123 --> 00:26:04.139 بزارید وارد بشم ولم کنید خواجه ها 00:26:04.163 --> 00:26:05.405 کمکم کنید این پیغام رو به امپراطور برسونم 00:26:06.003 --> 00:26:08.083 معشوقه بزرگ به زودی از دنیا میرن موضوع مرگ و زندگیه 00:26:08.083 --> 00:26:09.203 امپراطور دارن استراحت میکنن برگرد و اینقدر سر و صدا راه ننداز 00:26:09.203 --> 00:26:12.123 برو ...اگر به اینکارات ادامه بدی عالیجناب 00:26:12.123 --> 00:26:16.099 باید جون معشوقه بزرگ رو نجات بدید عالیجناب 00:26:16.123 --> 00:26:18.331 کیه که این همه سر و صدا راه انداخته 00:26:20.043 --> 00:26:21.331 خواجه یوآن فو 00:26:26.243 --> 00:26:30.173 عالیجناب من ایشون رو با تب سوزنی درمان کردم 00:26:30.163 --> 00:26:33.179 دیگه کم کم باید بهوش بیان فقط موضوع اینه که 00:26:33.203 --> 00:26:38.099 اون خوشبو کننده ای که بانوان قصر به من نشون دادن از زهر درست شده 00:26:38.123 --> 00:26:42.243 متاسفانه، این آخرین طلوعیه که میبینن میفهمم تو رو سرزنش نمیکنم 00:26:42.243 --> 00:26:45.163 فکرش رو نمیکردم کسی اینقدر دل و جرات داشته باشه که به 00:26:45.163 --> 00:26:47.243 معشوقه بزرگ امپراطور سابق صدمه بزنه عالیجناب 00:26:47.243 --> 00:26:52.901 همه اینا کار شاهزاده چانگ گونه خفه شو تو حق نداری صحبت کنی 00:26:56.203 --> 00:27:00.631 معشوقه بزرگ مادربزرگ سلطنتی 00:27:02.203 --> 00:27:07.059 هنوز نمردم؟ شما نمردید زنده و سرحال هستید 00:27:07.083 --> 00:27:14.019 ببینید چه کسی به دیدن شما اومده مادربزرگ من رو یادتون هست؟ 00:27:14.043 --> 00:27:25.173 من یان هستم عالیجناب شما خیلی شبیه به امپراطور سابق هستید 00:27:27.083 --> 00:27:33.013 از وقتی که وارد این کاخ شدم فقط فرصت این رو داشتم که 00:27:33.003 --> 00:27:42.203 موقع جشن سال نو شما رو از دور ببینم هیچوقت فرصت صحبت کردن 00:27:42.243 --> 00:27:47.959 با شما رو نداشتم مادربزرگ اینا همش تقصیر منه 00:27:48.083 --> 00:27:51.533 لطفا بعد از اینکه حالتون بهتر شد از خودتون مراقبت کنید 00:27:54.163 --> 00:28:02.019 من دیگه آخر کارمه کسی اون خوشبو کننده رو مسموم کرده بود 00:28:02.043 --> 00:28:06.043 تا جون من رو بگیره ممکنه ایندفعه رو جون سالم به در ببرم 00:28:06.043 --> 00:28:15.013 ولی دفعه دیگری در کار نیست یه چیزی هست که من اصلا نمیفهمم امروز 00:28:15.043 --> 00:28:19.219 کسی به اسم شاهزاده چانگ گون برای من این هدیه رو فرستاد 00:28:19.243 --> 00:28:24.099 و گفت که ایشون خیلی نگران من هستن و دلشون برای من تنگ شده 00:28:24.123 --> 00:28:28.179 اما از زمان تولد شاهزاده چانگ گون 00:28:28.203 --> 00:28:32.099 من ایشون رو چند دفعه بیشتر ندیدم از کجا اون آدم میدونست 00:28:32.123 --> 00:28:38.243 که من به شاهزاده نزدیکم؟ داری چیکار میکنی؟ عالیجناب 00:28:38.243 --> 00:28:42.219 لطفا به من رحم کنید من بی گناهم دهنش رو ببندید 00:28:42.243 --> 00:28:50.121 ...عالیجناب، در واقع بانو عالیجناب 00:28:50.203 --> 00:28:54.019 این همه کثیف کاری توی قصر اتفاق میوفته نمیتونی هر چیزی که 00:28:54.043 --> 00:28:58.735 میشنوی رو باور کنی ولی فقط این رو باور کنید 00:28:59.243 --> 00:29:02.693 کسی که میخواست به من صدمه بزنه مطمئنا شاهزاده چانگ گون نیست 00:29:03.083 --> 00:29:08.891 کسی می خواد برای ایشون پاپوش درست کنه عالیجناب 00:29:09.003 --> 00:29:11.361 میبینید که من در بستر مرگ هستم 00:29:12.003 --> 00:29:16.139 میتونید فقط یک آرزوی من رو برآورده کنید؟ مادربزرگ 00:29:16.163 --> 00:29:19.705 من به جایگاهم و تخت امپراطوری قسم میخورم که 00:29:20.083 --> 00:29:22.291 هر تقاضایی از من داشته باشید رو برآورده میکنم 00:29:30.123 --> 00:29:38.213 این آخرین وصیت منه هرکاری که میخوام انجام بدم رو اینجا نوشتم 00:29:39.203 --> 00:29:47.213 فکر میکردم فقط بعد از مرگم این به دستتون میرسه 00:29:48.243 --> 00:29:59.003 هیچوقت فکرش رو نمیکردم که موقعی که زندم بتونم یک بار دیگه 00:30:00.043 --> 00:30:08.043 نوه عزیزم رو ببینم مادربزرگ 00:30:12.163 --> 00:30:19.017 لو شن، تو انسان خوبی هستی 00:30:20.203 --> 00:30:43.043 با من بمیر با هم دفن بشیم معشوقه بزرگ بانو معشوقه بزرگ 00:30:43.043 --> 00:30:50.173 مادربزرگ، بانو مادربزرگ مادربزرگ 00:31:01.163 --> 00:31:08.063 لو شن، تو خدمتکار وفادار و متعهدی هستی انسان واقعا خوبی هم هستی 00:31:08.163 --> 00:31:10.279 ...فقط موضوع اینه که 00:31:13.203 --> 00:31:17.803 آخرین وصیت معشوقه بزرگ رو خودت شنیدی 00:31:21.083 --> 00:31:28.019 این بنده شما، از وصیت بانو پیروی میکنه لو شن 00:31:28.043 --> 00:31:30.083 آیا هنوز هم آرزوهایی داری که میخوای بهشون دست پیدا کنی 00:31:30.083 --> 00:31:39.043 من میدونستم که باید در کنار بانو بمیرم عالیجناب پدرم، لو جیا 00:31:39.043 --> 00:31:41.219 شش ماه پیش بطور ناعادلانه ای کشته شد 00:31:41.243 --> 00:31:44.475 اگر میتونید این لطف رو در حق من بکنید 00:31:45.003 --> 00:31:50.179 و دستور بدید پرونده پدرم رو دوباره بررسی کنن حتی بعد از مرگم هم 00:31:50.203 --> 00:31:57.103 ازتون ممنون میمونم باشه من حتما پرونده پدرت رو دوباره بررسی میکنم 00:31:58.043 --> 00:32:03.173 عالیجناب همه کسانی که در بارگاه سکوت کار میکنن 00:32:03.163 --> 00:32:06.139 از ته قلبشون به معشوقه بزرگ خدمت میکردن 00:32:06.163 --> 00:32:17.093 لطفا بزارید من تنها کسی باشم که با ایشون دفن میشه جیه جیه باشه 00:32:21.003 --> 00:32:24.099 یوآن فو - بله الآن حوصله خوندن بقیه 00:32:24.123 --> 00:32:28.179 وصیت نامه معشوقه بزرگ رو ندارم تو اینکار رو بکن چشم عالیجناب 00:32:28.203 --> 00:32:35.103 این آخرین وصیت نامه بانو شو است ...من میخوام که 00:32:35.123 --> 00:32:38.573 عالیجناب، نگاه کنید 00:32:46.203 --> 00:32:51.099 من علاقه خاصی به خدمتکار درجه دو لو شن دارم 00:32:51.123 --> 00:32:54.099 امپراطور، لطفا اون رو به بانوی درجه اول قصر ترفیع بدید 00:32:54.123 --> 00:32:57.539 و بعنوان پاداش وفاداری اون بهش طلا و نقره و جواهرات بدید 00:32:58.243 --> 00:33:02.179 بانو لیو شو با بقیه متحد شد تا مخفیانه به من صدمه بزنه 00:33:02.203 --> 00:33:06.803 امپراطور، لطفا به اون اجازه بدید تا با من دفن بشه 00:33:08.163 --> 00:33:12.763 لو شن، تو دیگه در امانی 00:33:15.043 --> 00:33:19.735 افراد بیاید و لیو شو رو ببرید و دفنش کنید چشم 00:34:09.283 --> 00:34:13.219 چطور اون لیو شو رو آموزش دادی؟ من حتی خودم رو مخفی کردم و 00:34:13.243 --> 00:34:16.203 تو باز هم گند زدی انتظارش رو نداشتم که 00:34:16.203 --> 00:34:19.179 اینطور ناگهانی امپراطور به بارگاه سکوت برن دیگه چه کسی حرف های 00:34:19.203 --> 00:34:26.099 لیو شو رو شنیده؟ بجز امپراطور یو آن فو و پزشک سلطنتی 00:34:26.123 --> 00:34:30.059 همینطور بانوان بارگاه سکوت شب پیش امپراطور دستور دادن 00:34:30.083 --> 00:34:35.123 که به لیو شو بعنوان مجازات زهر بدن تا بمیره فکر نمیکنم امپراطور 00:34:35.123 --> 00:34:41.179 باورش کرده باشه اگر نه سعی نمیکرد این موضوع رو مخفی کنه 00:34:41.203 --> 00:34:46.173 نمیشه، باید اینو طوری هوآن یون ربطش بدی مگه نه گفتی 00:34:46.163 --> 00:34:52.123 اون هم در مسئله جادوگرا درگیره؟ بله همین الآن بهش رسیدگی میکنم 00:34:52.123 --> 00:34:59.161 صبر کن چند نفر خدمتکار در بارگاه سکوت کار میکنن؟ حدودا سی نفر 00:35:02.043 --> 00:35:04.435 همه اونایی که بهشون بی اعتمادیم رو حذف کن 00:35:06.243 --> 00:35:08.359 چشم 00:35:17.043 --> 00:35:22.179 درود ما همه با هم خواهریم نمیخواد در آینده 00:35:22.203 --> 00:35:25.561 اینقدر با احترام با من برخورد کنید سریعا بلند شید 00:35:30.083 --> 00:35:32.123 خواهر اونا میخوان من به شما بگم که 00:35:32.123 --> 00:35:34.297 اونها نگران مسئله زهر شب پیش هستن 00:35:36.123 --> 00:35:40.059 همه خیالتون راحت باشه من گذشته رو فراموش کردم 00:35:40.083 --> 00:35:42.219 تا زمانی که همه ما با هم کار میکنیم تا مراسم معشوقه بزرگ به 00:35:42.243 --> 00:35:46.019 بهترین نحو اجرا باشه من معتقدم که روح ایشون در بهشت 00:35:46.043 --> 00:35:51.133 از ما مراقبت میکنه ممنونیم بانو پس عجله کنید و 00:35:51.123 --> 00:35:55.643 کارتون رو انجام بدید چشم 00:36:02.083 --> 00:36:05.123 جیه جیه نمیخواد اینقدر به فکر معشوقه بزرگ باشید 00:36:05.123 --> 00:36:07.179 عالیجناب دستور دادن که تمام خدمتکاران قصر اعم از درجه سه و بالاتر 00:36:07.203 --> 00:36:11.259 که در عذاداری سه روزه ایشون شرکت کنن این واقعا افتخار بزرگیه 00:36:11.283 --> 00:36:16.123 فقط فکرش رو نمیکردم که لیو شو اینطوری بمیره من هم زندم 00:36:16.123 --> 00:36:21.059 و بانوی درجه اول در قصر شدم این خواست خدایانه دقیقا مثل اینکه 00:36:21.083 --> 00:36:23.163 به یه ماهی طلایی در حوض برنج بدی وقتی منو می بینن 00:36:23.163 --> 00:36:27.867 یادشون میاد چرخ بزنن اونا که سگ نیستن چطور یادشون میاد بچرخن؟ 00:36:28.083 --> 00:36:33.099 دقیقا اینطوری چه کسی اینجا مسئوله؟ من اینجام تا 00:36:33.123 --> 00:36:34.243 فرمان معشوقه بزرگ رو به شما ابلاغ کنم 00:36:34.243 --> 00:36:38.843 همه بانوان قصر رو جمع کنید و در تالار کناری جمع بشید چشم 00:36:49.083 --> 00:36:57.163 بزار ببینم یوآن لو مگه نه سلامتی معشوقه بزرگ رو به بهبود بود؟ 00:36:57.163 --> 00:37:02.179 چرا اینقدر ناگهانی از دنیا رفتن؟ 00:37:02.203 --> 00:37:04.219 امپراطور شخصا ایشون رو به دنیای بالاتر راهنمایی کردم 00:37:04.243 --> 00:37:08.133 و دستور دادن که مقامات هفت روز برای ایشون عزاداری کنن 00:37:08.123 --> 00:37:11.099 بقیش رو دیگه نمیدونم معشوقه بزرگ انسان خوبی بودن 00:37:11.123 --> 00:37:12.163 بعد از اینکه وارد قصر شدم 00:37:12.163 --> 00:37:16.003 میخوام برای ایشون در بارگاه سکوت دعا کنم متاسفانه 00:37:16.003 --> 00:37:17.153 معشوقه بزرگ تنها کسی نیست که شما میخواین ببینیش 00:37:17.243 --> 00:37:26.003 مواظب حرف زدنت باش هرچی باشه ایشون معشوقه پدرم بودن اشتباه کردم 00:37:26.043 --> 00:37:30.179 در آینده، بیشتر مراقب حرف زدنت باش وقتی به دربار شیو ون رسیدیم 00:37:30.203 --> 00:37:37.123 لباس های عزای من رو آماده کن چشم حالا که معشوقه بزرگ دیگه رفته 00:37:37.123 --> 00:37:41.099 تعداد زیادی از بانوان بارگاه سکوت رو به قصرهای دیگه منتقل میکنن 00:37:41.123 --> 00:37:43.099 برو و برای من اطراف اداره امور داخلی جست و جو کن 00:37:43.123 --> 00:37:47.083 برو و بپرس کدوم بخش های قصر آسون تر هست و آرامش بیشتری داره 00:37:47.083 --> 00:37:53.179 اون خدمتکار دان نی آنگ، برای اون هم بگردم؟ البته پس اون رو به 00:37:53.203 --> 00:37:57.083 آشپزخونه میفرستم و اون رو مسئول امتحان غذای درباریان میکنم 00:37:57.083 --> 00:38:05.243 میتونه از همه چی ذره ای مزه کنه فکر کنم خیلی مشتاق میشه شاهزاده 00:38:05.283 --> 00:38:07.457 نشنیدین چی گفتم؟ 00:38:10.043 --> 00:38:14.179 معشوقه بزرگ چه فرمانی دادن؟ نمیدونم شاید مارو به 00:38:14.203 --> 00:38:18.043 بخش های مختلق قصر بفرستن پس من میتونن به آشپزخونه برم؟ جیه جیه 00:38:18.043 --> 00:38:22.701 میخوای با من بیای؟ ...تا ببینم 00:38:25.043 --> 00:38:35.133 درود بلند شید همه اینجان؟ بانو هر چهل بانوی قصر اینجا هستن 00:38:35.163 --> 00:38:39.579 معشوقه بزرگ فرمانی دادن همتون باید از اون پیروی کنید 00:38:42.243 --> 00:38:44.099 کسانی که در بارگاه سکوت هستن، آماده شنیدن دستورات بشید 00:38:44.123 --> 00:38:45.123 خدمتکاران بارگاه سکوت 00:38:45.123 --> 00:38:46.173 خودشون و زندگیشون رو وقف بانوی خودشون کردن و از ایشون فرمانبرداری کردن 00:38:46.163 --> 00:38:47.219 معشوقه بزرگ برای پاداش فرمانبرداری و تعهد شما به ایشون 00:38:47.243 --> 00:38:54.059 به هر کدوم از شما یک لیوان نوشیدنی و دو تیل طلا داده میشه 00:38:54.083 --> 00:38:57.625 ما از ایشون بخاطر بخشندگیشون سپاس گذاریم 00:39:02.243 --> 00:39:09.063 پاداشتون رو بگیرید منم میرم ممنونیم بانو 00:39:14.003 --> 00:39:16.487 برای همتون هست 00:39:20.043 --> 00:39:23.053 جیه جیه، در تمام طول عمرم طلای به این بزرگی ندیده بودم 00:39:23.043 --> 00:39:28.099 معشوقه بزرگ واقعا انسان خوبی بودن بنظر خوشمزه میاد میشه بخورمش؟ 00:39:28.123 --> 00:39:31.481 خیلی لوسی حتی میخوای این طلا رو هم بخوری؟ 00:39:35.043 --> 00:39:41.897 دلم خیلی درد میکنه اینو نخور، این شراب یه چیزیشه 00:39:43.243 --> 00:39:47.843 چی شد؟ این شراب مسمومه حالا چیکار کنیم؟ 00:39:48.163 --> 00:39:50.337 من میرم و از پزشک سلطنتی میپرسم 00:39:53.043 --> 00:40:04.253 آتش،آتش کسی اونجا نیست؟ کمک بزارید بیایم بیرون کمک 00:40:12.083 --> 00:40:17.971 شاهزاده چانگ گون بارگاه سکوت آتش گرفته همه قصر در حال سوختنه 00:40:27.043 --> 00:40:53.243 جیه جیه جیه جیه کمک مراقب باش کمک بزارید بیایم بیرون کمک 00:40:56.243 --> 00:41:00.659 دان نی آنگ، زود باش برو برو 00:41:05.083 --> 00:41:16.123 کمک آخه چطوری؟ آب بیارید خدمتکارا کجا هستن؟ اونجا گیر افتادن 00:41:16.123 --> 00:41:19.447 ما فریادهاشون رو شنیدیم ولی همه درها قفل شدن 00:41:24.243 --> 00:41:29.901 دان نی آنگ، لو شن کجاست؟ هنوز داخله 00:41:32.243 --> 00:41:40.283 نجاتش بدید شاهزاده 00:41:45.123 --> 00:41:46.365 آه شن 00:41:51.083 --> 00:41:54.163 بیاید اینجا زود باشید چطور بارگاه سکوت آتش گرفت؟ 00:41:54.163 --> 00:41:57.123 خیلی ناگهانی این اتفاق افتاد هر طوری شده باید آه شن رو نجات بدید 00:41:57.123 --> 00:41:59.331 بله 00:42:03.163 --> 00:42:11.139 خواهر دکتر سلطنتی رو خبر کنید از اون طرف عالیجناب آه شان 00:42:11.163 --> 00:42:15.139 عالیجناب من فکر میکردم شما در بارگاه سکوت مشغول دعا هستید و 00:42:15.163 --> 00:42:20.867 و در آتش گید افتادید بسرعت اونجا دویدم خداروشکر حالتون خوبه 00:42:21.083 --> 00:42:26.219 چی میگی؟ عالیجناب از اون طرف من کاملا خوبم 00:42:26.243 --> 00:42:29.059 تو برای اینکه منو نجات بدی جانت رو به خطر انداختی 00:42:29.083 --> 00:42:37.123 من تحسینت میکنم یوآن فو به وضوح شنیدی؟ مسئله آتش گرفتن اینجا 00:42:37.163 --> 00:42:41.043 باید مخفی بمونه اگر کسی جرات کنه و از این مسئله حرفی بزنه 00:42:41.043 --> 00:42:45.873 سریعا سرش رو از تنش جدا کنید بله قربان عالیجناب 00:42:46.163 --> 00:42:49.487 سریعا پزشک سلطنتی رو خبر کنید 00:43:00.243 --> 00:43:02.417 همونجا وایسا 00:43:10.283 --> 00:43:17.219 درود عروس بر ملکه مادر خوشبختانه تو معشوقه اعظم هستی 00:43:17.243 --> 00:43:19.219 چطور میتونی اینقدر به قوانین قصر بی اهمیت باشی؟ 00:43:19.243 --> 00:43:26.143 فقط ملکه های رسمی امپراطور میتونن عروس من باشن اشتباه کردم 00:43:27.043 --> 00:43:33.203 ولی یادم میاد شما پانزده سال بعد از به تخت نشستن امپراطور سابق 00:43:33.203 --> 00:43:38.259 ملکه رسمی ایشون شدید من تمام تلاشم رو میکنم 00:43:38.283 --> 00:43:45.003 و شما رو الگوی خودم قرار میدم خوبه، خیلی باهوشی 00:43:45.003 --> 00:43:47.099 شاهزاده خانم امپراطوری لیانگ که زخم زبون های زیادی میزنه 00:43:47.123 --> 00:43:50.665 خیلی بد شد که امپراطوری شما از بین رفت 00:43:53.003 --> 00:43:58.213 همونجا وایسا تو معشوقه عالیجناب هستی چرا به اینجا اومدی؟ 00:43:59.071 --> 00:44:11.071 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:11.095 --> 00:44:23.095 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.