WEBVTT 00:00:07.036 --> 00:00:19.036 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:16.846 --> 00:02:21.822 آه شن بالاخره تونستی به هدفت برسی و انتقام پدرت رو بگیری 00:02:21.846 --> 00:02:24.016 وقتش نشده به خودمون فکر کنی؟ اگر نتونی در کل عمرت 00:02:24.006 --> 00:02:28.480 پدرت رو پیدا کنی میخوای بگی اصلا ازدواج نکنیم؟ 00:02:28.926 --> 00:02:33.902 چرا هنوز متوجه نشدی؟ من نمیخوام هرکسی رو بعنوان پدرم بپذیرم 00:02:33.926 --> 00:02:41.776 ولی اگر الآن نتونی قبول کنی نمیتونی همسر من بشی تو... تا الآن 00:02:41.766 --> 00:02:46.776 میگی من هنوزم در حد تو نیستم؟ منظور من این نبود از وقتی 00:02:46.766 --> 00:02:48.862 با تو بودم هیچوقت جایگاهت برام اهمیتی نداشته 00:02:48.886 --> 00:02:50.966 آره، برای تو اهمیت نداشته چون به چشم تو 00:02:50.966 --> 00:02:54.806 اینکه من چه کسی هستم اصلا اهمیتی نداره میتونی برام برگ هویتی های 00:02:54.806 --> 00:02:58.926 زیادی بسازی میتونی هرکسی رو بعنوان پدرم انتخاب کنی ولی 00:02:58.926 --> 00:03:03.526 من فقط میخوام بدونم کی هستم میخوای دوباره محکم بنظر بیای، مگه نه؟ 00:03:04.926 --> 00:03:09.942 لو شن من همه اینارو برای خودت میگم آه شان، قبلا هم بهم گفتی 00:03:09.966 --> 00:03:12.816 شاهدخت همش میگه هرکاری میکنه برای خوبی خودته 00:03:12.806 --> 00:03:13.782 و به همین خاطر هم میخواسته تو با جیا مین ازدواج کنی 00:03:13.806 --> 00:03:15.926 تو ناراحت بودی مگه نه؟ ولی الآن چی؟ 00:03:15.926 --> 00:03:18.742 دقیقا همون حرف رو داری به من میزنی؟ من میدونم که تو 00:03:18.766 --> 00:03:22.782 به جایگاه اجتماعی من اهمیت نمیدی ولی این اهمیت ندادن نرمال نیست 00:03:22.806 --> 00:03:29.742 تو اهمیت نمیدی چون با دیده تحقیر بهم نگاه میکنی در ناخودآگاهت 00:03:29.766 --> 00:03:31.942 اصلا هیچ احترامی برای من قائل نیستی گفتی فقط میخوای 00:03:31.966 --> 00:03:37.816 با من ازدواج کنی حالا دیگه ممکنه ولی چرا هنوز راضی نمیشی؟ 00:03:37.806 --> 00:03:39.736 بهت التماس میکنم همینطور اهمیت بده 00:03:39.726 --> 00:03:42.314 میشه سر این مسائل جزئی با من بحث نکنی؟ این مسئله جزئی نیست 00:03:42.806 --> 00:03:47.966 لطفا با اون لحن مقتدرانه با من حرف نزن تو شاهزاده چانگ گوآنی 00:03:47.966 --> 00:03:51.370 اگر بخوای کاری کنی من نمیتونم جلوت رو بگیرم 00:03:53.846 --> 00:04:00.736 میدونم الآن ناراحتی من اول به کاخ شیان ون میرم وقتی حالت خوش بود 00:04:00.726 --> 00:04:01.934 بیا دنبالم 00:04:18.926 --> 00:04:24.776 بانو نمیفهمم چرا با عالیجناب سر هیچ و پوچ بحث کردین؟ 00:04:24.766 --> 00:04:26.776 وقتی باهاتون اینقدر خوب رفتار میکنه قبولش کنید 00:04:26.766 --> 00:04:33.776 اینطور نیست که بخواد بهتون صدمه ای بزنه تو نمیفهمی دان نی آنگ 00:04:33.766 --> 00:04:37.816 اگر من بهت بگم از امروز به بعد دیگه اجازه خوردن شیرینی نداری 00:04:37.806 --> 00:04:40.902 و نمیتونی چیزای شیرین بخوری چی؟ اصلا امکان نداره 00:04:40.926 --> 00:04:47.780 اگر نذارین شیرینی بخورم ترجیح میدم بمیرم دقیقا همینه 00:04:47.846 --> 00:04:50.936 با اینکه آه شان و من قبول کردیم مرگ و زندگی رو با هم تجربه کنیم 00:04:50.926 --> 00:04:56.736 ولی نمیتونم تمام زندگیم رو طبق برنامه های اون ادامه بدم 00:04:56.726 --> 00:04:58.822 برای همه شما قبول کردن یه پدر قلابی ممکنه مسئله ی کوچیکی باشه 00:04:58.846 --> 00:05:03.504 ولی برای من مهم ترین مسئله ی زندگیمه 00:05:05.806 --> 00:05:10.372 حتی اگر از اینم دست بکشم دیگه خودم نیستم 00:05:18.926 --> 00:05:22.342 دفعه قبل هم که دیدمت بی هدف به جایی خیره نگاه میکردی 00:05:25.846 --> 00:05:30.816 برادر شن از پینگ شو برگشتید؟ هنوز یک سری از وسایل جیا مین 00:05:30.806 --> 00:05:37.766 در خزانه داری باقی مونده اومدم اونارو ببرم در مسیرتون همه چیز 00:05:37.766 --> 00:05:42.424 خوب بود؟ خوب بود ولی مثل اینکه برای تو خیلی خوب نبوده 00:05:42.806 --> 00:05:44.902 کلی لاغرتر بنظر میای 00:05:44.926 --> 00:05:46.816 درباره ی ماجرایی که برات اتفاق افتاده هم در راه شنیدم 00:05:46.806 --> 00:05:49.856 من واقعا تحسینت میکنم اینکه تونستی انتقام پدرت رو بگیری عالیه 00:05:49.846 --> 00:05:55.746 پس چرا اینقدر بی روح بنظر میای؟ اون مسخرت کرده؟ 00:05:56.846 --> 00:06:06.816 این هیچ ربطی به اون نداره همه اینا مشکل منه بگو چی شده؟ در گذشته 00:06:06.806 --> 00:06:08.896 فکر میکردم تا زمانی که دو نفر بتونن با هم باشن 00:06:08.886 --> 00:06:16.822 چیزای دیگه مهم نیستن ولی الآن من هیچ جایگاه اجتماعی ندارم 00:06:16.846 --> 00:06:19.942 چطور میتونم این خیال واهی رو داشته باشم که بتونم همسرش بشم؟ 00:06:19.966 --> 00:06:25.776 داری زیادی بهش فکر میکنی شاهزاده چانگ گوآن راست میگه 00:06:25.766 --> 00:06:28.822 یه خونواده با نفوذ پیدا کن که سرپرستی تو رو قبول کنن 00:06:28.846 --> 00:06:31.238 نه اینکه حالا در سلسله های قبلی از این اتفاقا نیوفتاده 00:06:31.846 --> 00:06:33.902 اگر نگران این هستی که باهاشون آشنایی نداری 00:06:33.926 --> 00:06:40.838 از اسم خونواده شن برای ازدواجت استفاده کن برادر شن ممنونم 00:06:41.846 --> 00:06:47.926 ولی این اون مسئله اصلی رو حل نمیکنه وقتی این اخبار رو شنیدم 00:06:47.926 --> 00:06:52.942 تمام بدنم لمس شد من نمی دونم کیم نمیدونم از کجا اومدم 00:06:52.966 --> 00:06:55.902 چرا مادرم سر من بارداره بوده وقتی با پدر ازدواج کرده؟ چرا هیچوقت 00:06:55.926 --> 00:06:59.902 حقیقتش رو بهم نگفتن؟ این چند روز اینقدر به این سوالات فکر کردم که 00:06:59.926 --> 00:07:04.926 مخم داره منفجر میشه ده سال پیش کسی بود که همین 00:07:04.926 --> 00:07:07.054 نگرانی های تو رو داشت 00:07:09.806 --> 00:07:13.862 والدینش عاشقش بودن بهش هنرهای رزمی و ادبی یاد دادن 00:07:13.886 --> 00:07:18.452 بهش بهترین سلاح رو دادن و براش بهترین اسب هارو تهیه کردن 00:07:18.806 --> 00:07:20.902 حتی یه خواهر بامزه هم داشت 00:07:20.926 --> 00:07:26.822 که همش بهش چسبیده بود و باهاش بازی میکرد اونموقع واقعا خوشحال بود 00:07:26.846 --> 00:07:30.782 اون هرروز خیلی حرف میزد به اندازه الآن ساکت نبود 00:07:30.806 --> 00:07:34.966 ناگهان یک روز متوجه شد که پسر واقعی والدینش نیست و 00:07:34.966 --> 00:07:38.382 فقط یک بچه یتیمه که در میدان جنگ پیداش کردن 00:07:40.926 --> 00:07:46.902 اون شخص... یعنی میخواین بگین اونم ناراحت بود و احساس کمبود میکرد 00:07:46.926 --> 00:07:54.976 بخاطر همینم سه ماه از خونه رفت شخصیتش خیلی عوض شد حتی ده روز هم 00:07:54.966 --> 00:08:03.816 حتی کلمه ای سخن نگفت تا اینکه یک روز پدرش پیداش کرد و بهش گفت 00:08:03.926 --> 00:08:08.902 ناراحتی چون فکر میکنی به اندازه کافی لایق فرزندی من نیستی؟ 00:08:08.926 --> 00:08:12.976 اگر اینطوره بهتره که بری فرار کردنت، اونم بخاطر نقطه ضعف هات 00:08:12.966 --> 00:08:16.382 به هدر دادن تمام تلاش هاییه که سیزده سال صرف بزرگ کردنت کردم 00:08:18.846 --> 00:08:23.584 بعد از اون چی شد؟ بعد از اون، برگشت فکر کرد بجای اینکه 00:08:23.846 --> 00:08:27.742 تمام زندگیش رو صرف شناختن هویتش بکنه به این فکر کنه که 00:08:27.766 --> 00:08:31.458 چطور بقیه زندگیش رو ادامه بده تا درخور جایگاه و مقام کنونیش باشه 00:08:31.926 --> 00:08:35.902 بعد از اون وارد قصر شد و با شاهزاده چانگ گوآن آشنا شدم 00:08:35.926 --> 00:08:44.856 آزمون مدنی رو قبول شد و بعدش هم با تو آشنا شد بعد از اون بازم 00:08:44.846 --> 00:08:48.942 احساس ناراحتی میکردی؟ منم آدمم، البته گهگاهی ناراحت شدم 00:08:48.966 --> 00:08:51.742 بخاطر همینم دو برابر با جیا مین مهربون بودم 00:08:51.766 --> 00:08:54.902 هرچقدر هم مغرور و سرخود بود بازم از بچگی با من مثل 00:08:54.926 --> 00:08:59.446 برادر واقعی خودش رفتار میکرد هیچوقت به من با دیده تحقیر نگاه نکرد 00:09:01.926 --> 00:09:06.942 لو شن تنها راه اینکه از پس خود کم بینی بر بیای 00:09:06.966 --> 00:09:14.966 اینه که قبل از هر کسی دیگه خودت دیگه به چشم حقارت خودت رو نبینی 00:09:15.846 --> 00:09:19.308 برادر شن ازت ممنونم 00:09:29.886 --> 00:09:31.094 لو شن 00:09:34.846 --> 00:09:41.758 چرا اومدی؟ چیزی نیست فقط میخواستم بیام و ببینمت 00:09:41.966 --> 00:09:49.798 خوب بهش فکر کردی؟ عذر میخوام بازم باعث نگرانیت شدم 00:09:50.806 --> 00:09:51.806 حالا که تونستی باهاش کنار بیای دیگه مشکلی نیست 00:09:51.806 --> 00:09:55.406 حالا، مهم ترین چیز اینه که هرچه زودتر با من ازدواج کنی 00:09:55.926 --> 00:09:59.776 ولی من هنوزم در آتشخانه سلطنتی کلی کار دارم کار اونجا حل شده 00:09:59.766 --> 00:10:03.816 نمیخواد اینقدر نگرانش باشی اینجا توی قصر کلی بدبختی وجود داره 00:10:03.806 --> 00:10:04.862 تو به تازگی ترفیع درجه گرفتی 00:10:04.886 --> 00:10:05.886 ممکنه بتونیم جلوی خطرات واضح رو بگیریم 00:10:05.886 --> 00:10:07.742 ولی خنجرهایی که از پشت بهمون میزنن رو نه 00:10:07.766 --> 00:10:10.862 من میگم، در چند روز آینده سریعتر از جایگاه و مقامت استعفا بده 00:10:10.886 --> 00:10:14.256 من نمیخوام برم میخوام توی قصر بمونم 00:10:15.846 --> 00:10:20.822 آه شن، به تجربیاتت از وقتی وارد قصر شدی فکر کن مصیبت پشت مصیبت 00:10:20.846 --> 00:10:27.742 بیشتر مراقبم میخوای من استعفا بدم ولی بعدش کجا برم؟ آه شان 00:10:27.766 --> 00:10:31.902 توی این یک سال من به این قصر و شلوغیش عادت کردم خیلی خوشحالم 00:10:31.926 --> 00:10:35.896 و ارزشش رو داشته نمیتونم دوری دان نی آنگ رو تحمل کنم 00:10:35.886 --> 00:10:39.336 نمیتونم دوری بانو یانگ رو تحمل کنم معلم دو رو هم همینطور 00:10:41.846 --> 00:10:46.776 من میدونم که تو هم نمیخوای در قصر بمونی ولی هنوزم اینجایی 00:10:46.766 --> 00:10:50.412 نشون میده تو هم مثل منی و میخوای به امپراطور کمک کنی 00:10:51.766 --> 00:10:54.896 باشه، میدونم نمیتونم روی حرف تو حرف بزنم دربارش به دقت 00:10:54.886 --> 00:10:57.014 حرف میزنیم 00:10:58.846 --> 00:11:03.886 فقط اینکه همه میدونن تو مال منی ...پس بهتره چرند نگو 00:11:03.886 --> 00:11:06.014 کی مال توهه؟ 00:11:08.926 --> 00:11:11.226 پس من مال تو باشم اینطوری خوبه؟ 00:11:18.846 --> 00:11:21.966 گیرموی ققنوس، چیز با ارزشیه از سلسله پیشین که بعنوان هدیه 00:11:21.966 --> 00:11:25.862 به بانوان رسمی درجه پنج و بالاتر میدادن از ظواهرش بنظر میاد 00:11:25.886 --> 00:11:29.742 مادرت واقعا پیشینه خانوادگی مردم عام رو نداشته 00:11:29.766 --> 00:11:33.856 حتی اگر این گیر مو هم مال خودش نباشه ممکنه کسی بهش داده باشتش 00:11:33.846 --> 00:11:36.896 من به خزانه داری رفتم بررسی و تحقیق کنم؟ ولی هیچ گزارشی نبود 00:11:36.886 --> 00:11:41.822 بانو میشه کمکم کنید این گیرمو مربوط به چه سلسله ایه؟ 00:11:41.846 --> 00:11:44.112 باشه، فردا میرم 00:11:47.846 --> 00:11:53.746 اگر میتونستم پیشینه مادرم رو بفهمم میتونستم بفهمم پدرم کجاست 00:11:58.846 --> 00:12:00.822 عالیجناب، خواجه یوآن فو اومده تا 00:12:00.846 --> 00:12:03.776 فرمان امپراطور رو به عرضتون برسونه نمیخواد امروز به وزارت برید 00:12:03.766 --> 00:12:05.896 مستقیم به شائو یانگ دیان برید ایشون گفتن فرستاده سری 00:12:05.886 --> 00:12:11.782 تویوهون اومده و خواسته شما رو ببینه فرستاده تویوهون؟ 00:12:11.806 --> 00:12:15.736 چرا میخوان یک بانو مثل من رو ببینن؟ باعث افتخاره که 00:12:15.726 --> 00:12:20.476 شما این همه راه رو اومدید بنوشید بسلامتی ممنونیم عالیجناب 00:12:28.846 --> 00:12:35.902 درود بر عالیجناب بلند شید ممنونم عالیجناب لو سی یی 00:12:35.926 --> 00:12:40.446 امروز، یکی از دوستان قدیمیت اومده 00:12:44.926 --> 00:12:50.966 دو می چطور ممکنه؟ خوشحال نشدی؟ 00:12:50.966 --> 00:12:52.902 خان گفت که پدرم میدونه چطور به زبان هان صحبت کنه 00:12:52.926 --> 00:12:54.942 و اونو بعنوان فرستادی سری خودش انتخاب کرد 00:12:54.966 --> 00:12:57.232 پس وقتی اون اومد، منم دنبالشم اومدم 00:13:00.886 --> 00:13:03.060 چه زیبا 00:13:05.886 --> 00:13:09.862 در عمرم چنین چینی سفید زیبایی ندیدم اگر دوسشون داری 00:13:09.886 --> 00:13:12.816 هرچقدر دلت میخواد بردار من یه عالمش رو دارم 00:13:12.806 --> 00:13:15.290 با یه نگاه میشه فهمید اصلا ارزون نیستن 00:13:16.766 --> 00:13:17.846 خواهر بزرگترت که من باشم مسئول آتش خانه سلطنتی هستم 00:13:17.846 --> 00:13:20.776 میدونی آتش خانه سلطنتی چجوریه؟ جاییه که توش چینی 00:13:20.766 --> 00:13:27.766 مثل این تولید میکنن خواهر بزرگتر چیه؟ تو بوضوح از من کوچتری بانو 00:13:27.766 --> 00:13:34.806 شیو ون دیان چیزای خوب خوب فرستاده یکی براتون فرستاده دو می 00:13:34.806 --> 00:13:36.886 تو هم خیلی خوش شانسی که اوندفعه بهمون دادی بفرما، این میوه 00:13:36.886 --> 00:13:42.464 از نانیانگ اومده میل کن خواهر دومی این میوه بهتر از انجیریه 00:13:42.846 --> 00:13:45.204 امتحان کن باید این اسطوره رو امتحانش کنم 00:13:50.806 --> 00:13:54.942 نخورینش این مسمومه سریعا کسی که اینارو آورد دستگیر کنید 00:13:54.966 --> 00:14:01.786 راستی، شما چوب صندل هم دارید؟ از نوع مرغوبش و یک جعبه نقره بیار 00:14:24.806 --> 00:14:29.856 آخه چطور ممکنه؟ این از بدترین نوع زهره من از بچگی با پدرم 00:14:29.846 --> 00:14:33.446 همه جارو دیدم و کار میکردم پس این نوع زهر رو میشناسم 00:14:33.806 --> 00:14:36.742 وگرنه امروز به تله میوفتادی آه شن 00:14:36.766 --> 00:14:42.942 اون بیرون کسی هست که میخواد بهت صدمه بزنه دقیقا میدونم کیه 00:14:42.966 --> 00:14:47.816 آروم تر نمیخواد الکی بگی ترجیح میدی بمیری بجای اینکه تسلیم بشی 00:14:47.806 --> 00:14:51.776 بگو لو شانگ شی بوده که تو رو بعنوان کسی از شیو ون دیان فرستاده؟ 00:14:51.766 --> 00:14:57.816 حرف بزن باشه، نمیکشمت گزارشتم نمیدم 00:14:57.806 --> 00:15:00.782 ولی باید یک چیز رو بهم قول بدی وقتی به معبد شیفو برگشتی 00:15:00.806 --> 00:15:08.782 به لو شانگ شی بگو که میوه هارو ازت گرفتم و چیزی نفهمیدم بزار بره 00:15:08.806 --> 00:15:11.152 پاشو گم شو 00:15:14.846 --> 00:15:20.896 واقعا که هنر لگد زدنو از یوآن لو یاد گرفتیا دقیقا آره لو شانگ شی 00:15:20.886 --> 00:15:23.942 سگ دست آموز ملکه مادر؟ اینجوری دستت میندازه 00:15:23.966 --> 00:15:26.902 و بعد تو همینطوری بیخیالش میشی؟ اینطور نیست 00:15:26.926 --> 00:15:30.816 حتی اگر اعتراف هم بکنه، که چی؟ لو شانگ شی اصرار میکنه 00:15:30.806 --> 00:15:34.822 که براش پاپوش درست کردن و این هیچ ربطی به اون نداره دو می 00:15:34.846 --> 00:15:38.816 توی قصر خیلی چیزا اونطور که تو فکر میکنی آسون نیست آه شن 00:15:38.806 --> 00:15:42.776 فکر کنم هرچقدر مقام و مرتبت بالاتر میره شجاعتت کمتر میشه 00:15:42.766 --> 00:15:44.936 دربرابر چنین آدمایی باید چشم در برابر چشم 00:15:44.926 --> 00:15:49.902 دندان مقابل دندان مقابله کرد منم اینو میخوام ولی حق با توهه 00:15:49.926 --> 00:15:54.976 هرچه مقامم بالاتر میره بیشتر میفهمم که خیلی چیزا تحت کنترل ما 00:15:54.966 --> 00:15:57.966 نیست باشه، فراموشش کن، بیا دیگه دربارش حرف نزنیم 00:15:57.966 --> 00:16:00.896 دان نی آنگ خوراکی های خیلی خوشمزه ای داره بیا بریم 00:16:00.886 --> 00:16:05.816 و ضمانت میکنم هیچ سمی هم توشون نیست بانو خوراکی های من چی؟ خواهر 00:16:05.806 --> 00:16:11.660 اینکارو نکن این عادلانه نیست خواهر 00:16:18.966 --> 00:16:24.624 خفه شو داری چیکار میکنی؟ من در انجام کاری به کمکت احتیاج دارم 00:16:45.766 --> 00:16:49.228 هنوزم داری مطالعه میکنی؟ فردا جشنه 00:16:50.806 --> 00:16:53.782 بانو، من همشون رو بررسی کردم فقط این پنج بانوی رسمی هستن 00:16:53.806 --> 00:16:58.776 که مقامشون بالاتر از درجه وزیر پنج بوده شائو رونگ نیانگ 00:16:58.766 --> 00:17:03.470 این یکی رو من میشناسم قبل از بیست و پنج سالگی از دنیا رفته 00:17:03.886 --> 00:17:11.896 شو شیان همسر لانگ شانگ شیه مادر واقعی تو هم نیست شو چیان 00:17:12.806 --> 00:17:16.822 بعد از اینکه اشتباهی ازش سر زد مجبورش کردن نوشیدنی سمی بخوره 00:17:16.846 --> 00:17:23.942 یانگ شو لانگ اون با معشوقه لیو 00:17:23.966 --> 00:17:27.902 هنگام سلسله قبلی موقع مرگ امپراطور دفن شد پس شو جیانگ چی؟ 00:17:27.926 --> 00:17:33.736 اون الآن همسر دوک شن هست لو شن، فکر کنم هیچ کدام از این پنج نفر 00:17:33.726 --> 00:17:40.742 مادر واقعی تو نیستن به عقیده من دیگه نگران این موضوع نباش 00:17:40.766 --> 00:17:43.966 معلم، اومدین تمام چیزی که ما میدونیم، اینه که گیر موی ققنوس 00:17:43.966 --> 00:17:46.942 ممکنه از طرف یک بانوی رسمی به مادرت داده شده باشه 00:17:46.966 --> 00:17:52.590 پدرم هم بهم گفته بود که مادرم خیلی شبیه زنان ثروتمند بوده 00:17:52.886 --> 00:17:57.966 پس ممکنه یکی از درباریان در قصر بوده باشه یا یک فرد مطمئن یکی از 00:17:57.966 --> 00:18:00.140 بانوان رسمی 00:18:04.806 --> 00:18:10.782 مگه این دو نفر هنوز زنده نیستن؟ درجه و مقام والدینت خوبه 00:18:10.806 --> 00:18:16.706 دلیلی پیدا کن و سری بهشون بزن ممکنه بتونی اطلاعاتی پیدا کنی 00:18:50.846 --> 00:18:52.902 امپراطور سه بار به سلامتی نسل های بسیار 00:18:52.926 --> 00:18:57.400 آرامش و صلح بین امپراطوری چی و تویوهون 00:18:59.806 --> 00:19:01.886 من خیلی حالم خوب نیست دو فنجان بعدی رو 00:19:01.886 --> 00:19:05.164 شاهزاده چانگ گوآن بجای من خواهند نوشید 00:19:25.766 --> 00:19:28.816 خواهر همش اینطوری میچرخن سرگیجه نمیگیرن؟ 00:19:28.806 --> 00:19:30.776 به این میگم رقص چرخشی هو دو می و خواهرت 00:19:30.766 --> 00:19:32.066 میتونن بارها اینطوری بچرخن 00:19:46.766 --> 00:19:52.528 بدقت نگاه میکنی؟ اون آدم جذابه مگه نه؟ 00:19:53.846 --> 00:20:02.736 چی میگی واسه خودت آره خواهر دومی از کجا فهمیدین؟ خجالت نکش راستی 00:20:02.726 --> 00:20:07.902 درخواستی ملتمسانه ازت دارم رک بهم بگو التماس لازم نیست 00:20:07.926 --> 00:20:11.966 اون چینی سفیدی که دفعه قبل بهم دادی رو به پدرم نشون دادم و 00:20:11.966 --> 00:20:15.742 خیلی دوستش داشت پدر میگه اگر بتونیم چنین چینی های سفید رو 00:20:15.766 --> 00:20:20.862 در امپراطوری خودمون بفروشیم ممکنه برامون پول ساز بشه 00:20:20.886 --> 00:20:26.776 میخوای بخری؟ مگه پدرت نماینده کشورتون نیست؟ پدرم قبلا تاجر بود 00:20:26.766 --> 00:20:28.902 بعلاوه، هیچ تناقضی بین سیاست و پول درآوردن وجود نداره 00:20:28.926 --> 00:20:31.942 هممون میدونیم که در امپراطوری چی 00:20:31.966 --> 00:20:36.736 امپراطور خودش رو قاطی کار و این چیزا نمیکنه ببین 00:20:36.726 --> 00:20:39.742 میتونی قوانین رو کمی تغییر بدی؟ بهت خوب پول میدیم 00:20:39.766 --> 00:20:41.896 بالاخره رابطه به درد همین چیزا میخوره پولت رو واسه خودت نگه دار 00:20:41.886 --> 00:20:44.902 دارم بهت میگم سراغ آدم درستی اومدی حالا، من تنها آدم در 00:20:44.926 --> 00:20:50.550 همه دنیا هستم که که میتونه بهتون چینی بفروشه جدا؟ البته 00:20:50.766 --> 00:20:52.806 به آتشخانه غربی برو دنبال خواهرم بگرد 00:20:52.806 --> 00:20:55.856 اون الآن اداره آتش خانه رو بعهده داره نگران نباش، اونا قطعا 00:20:55.846 --> 00:20:59.936 بهترین قیمت رو بهتون پیشنهاد میکنن لو شن، تو واقعا 00:20:59.926 --> 00:21:04.736 خدای شانس از طرف آسمان ها هستی گفتن این چیزا لازم نیست 00:21:04.726 --> 00:21:06.822 یادت باشه که یک بار جونم رو نجات دادی 00:21:06.846 --> 00:21:08.976 مگه شما مردم هان این ضرب المثل رو ندارید که میگه 00:21:08.966 --> 00:21:11.742 از این دست آلو میدی از اون دست هلو؟ مردم وه هو میگن 00:21:11.766 --> 00:21:14.846 از این دست هندونه میدی از دست دیگه هم هندونه نگران نباش 00:21:14.846 --> 00:21:17.862 به زودی میفهمی میخوام نمایش خوبی براتون راه بندازم 00:21:17.886 --> 00:21:22.816 هنوزم برنامه داری؟ عجله نکن زود میفهمی 00:21:22.840 --> 00:21:30.840 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:43.926 --> 00:21:47.284 این بوی خوش چیه؟ 00:21:57.926 --> 00:22:03.642 چرا اینقدر هوا کثیف شد؟ شاید به میوه های جشن جذب شدن 00:22:04.886 --> 00:22:11.706 عجله کن اینو ببر برو برو برو بله 00:22:18.766 --> 00:22:20.066 مشعل رو بیارین 00:22:22.806 --> 00:22:26.776 اینو بگیر اینطوری زنبورا نمیزنتون این نمایشیه که 00:22:26.766 --> 00:22:34.766 میخواستی راه بندازی؟ آه شن، خوبی؟ خوبم تو چی؟ منم خوبم 00:22:34.806 --> 00:22:40.766 معشوقه اعظم هوآن یون معشوقه اعظم عالیجناب، عالیجناب، هوآن یون 00:22:40.766 --> 00:22:42.776 از این استفاده کن و عالیجناب رو نجات بده این دیگه چیه؟ 00:22:42.766 --> 00:22:46.366 اگر اینو داشته باشه نیشش نمیزنن برو، عجله کن، برو عجله کن 00:22:55.966 --> 00:23:00.474 معشوقه اعظم خوبی؟ خوبم عالیجناب 00:23:04.846 --> 00:23:05.996 بانو شانگ شی 00:23:09.886 --> 00:23:14.942 معشوقه اعظم، خوبین؟ چرا اینقدر زنبور اینجا اومدن؟ چه خبر شده؟ 00:23:14.966 --> 00:23:19.394 خیلی بی پروایی کردی یک جشن عالی رو خراب کردی 00:23:19.766 --> 00:23:21.816 فقط میخواستم سر به سر بانو شانگ شی بذارم 00:23:21.806 --> 00:23:25.862 فقط نمیخواستم انتقام تو رو بگیرم وقتی در زندان بودم اونم مثل 00:23:25.886 --> 00:23:28.782 ملکه مادر پر از ایده های شیطانی بود 00:23:28.806 --> 00:23:31.856 میخواستم انتقام خودم رو هم بگیرم امروز خیلی داغون بنظر میرسید 00:23:31.846 --> 00:23:35.896 سرش مثل یه خوک باد کرده بود شنیدم اینقدر خجالت میکشید 00:23:35.886 --> 00:23:40.452 در قصر بمونه که که از اینجا رفته تا بیرون از قصر درمان بشه 00:23:40.766 --> 00:23:45.332 آره! فکر نمیکردم سرش اینقدر پف کنه 00:23:46.806 --> 00:23:49.782 چرا قبل از اینکه اینکارو بکنی چیزی به من نگفتی؟ 00:23:49.806 --> 00:23:55.614 اگه کسی صدمه میدید چی؟ بعلاوه اگر کسی از قضیه بویی ببره چی؟ 00:23:56.806 --> 00:24:01.776 خیلی خوشحالم بودم خیلی بهش فکر نکردم خیالت راحت کسی متوجه نمیشه 00:24:01.766 --> 00:24:04.742 از اون خواجه خواستم روی لباس هاش اسپری عسل بزنه 00:24:04.766 --> 00:24:07.742 بهترین بوی عسل موجود در مواقع عادی اتفاق خاصی نمیوفته 00:24:07.766 --> 00:24:11.366 ولی وقتی هوا گرم میشه زنبورا محاصرش میکنن 00:24:11.726 --> 00:24:15.782 بو هم زیر نور آفتاب تبخیر میشه و بعد از مدتی کاملا از بین میره 00:24:15.806 --> 00:24:19.902 همه میگن از بدشانسیش بوده کی به ما آخه شک میکنه؟ 00:24:19.926 --> 00:24:22.822 واقعا که گستره ی آسیبی که این میتونست به بار بیاره رو نمیدونی؟ 00:24:22.846 --> 00:24:26.942 به هرحال اگر کسی پرسید بگو چیزی از این قضیه نمیدونی وگرنه 00:24:26.966 --> 00:24:32.966 میندازنت زندان بعلاوه، تو نماینده کشورتی در بدترین حالت، پدرت و 00:24:32.966 --> 00:24:37.886 اربابتون هم توی دردسر میوفتن اینقدر یعنی جدیه؟ باشه 00:24:37.886 --> 00:24:44.614 من قول میدم حرفی نزنم خب، بریم 00:24:49.926 --> 00:24:54.942 آه شان، اینجا چیکار میکنی؟ تو بودی که نقشه اتفاق امروز رو کشیدی؟ 00:24:54.966 --> 00:24:58.902 البته که نه پس چرا رایحه دفع زنبورا رو با خودت داشتی؟ 00:24:58.926 --> 00:25:02.204 یکی بهم دادش کی؟ 00:25:04.806 --> 00:25:09.822 لو شن، میفهمی امروز چه جنایت بزرگی مرتکب شدی؟ بخاطر تو 00:25:09.846 --> 00:25:13.976 امپراطور رو هم نیش زدن عالیجناب؟ مگه همین الآن حالشون خوب نبود؟ 00:25:13.966 --> 00:25:15.862 وقتی به تالار شائویانگ برگشتیم فهمیدیم 00:25:15.886 --> 00:25:18.816 که چندجایی از بدن ایشون رو هم نیش زدن لو شن 00:25:18.806 --> 00:25:23.464 جرات گفتن کاری که کردی رو داشته باش ولی واقعا میگم کار من نبود 00:25:24.806 --> 00:25:30.766 دو می بود دیشب، لو شانگ شی برای من به اسم تو میوه های 00:25:30.766 --> 00:25:32.926 مسموم فرستاد دومی قضیه رو فهمید و عصبانی شد 00:25:32.926 --> 00:25:36.862 امروزم خشمش رو خالی کرد و زنبورا رو فرستاد سراغش 00:25:36.886 --> 00:25:40.926 دو می هیچ کینه شخصی از لو شانگ شی نداره چرا بخواد بهش آسیب بزنه؟ 00:25:40.926 --> 00:25:43.896 مگه قبلا هم بهت نگفتم؟ یادت رفته؟ ملکه مادر دستور داده بودن 00:25:43.886 --> 00:25:47.902 اون بندازن زندان اون میدونست که لو شانگ شی طرف ملکه مادره 00:25:47.926 --> 00:25:51.776 و از اولش هم ازش متنفر بود بعد دید که سعی داره به منم آسیب بزنه 00:25:51.766 --> 00:25:54.886 اونم با منطق خودش چنین تصمیمی گرفت بخاطر همینم کناری ایستادی و 00:25:54.886 --> 00:25:57.776 تماشا کردی کاری نکردی جلوش رو بگیری، مگه نه؟ 00:25:57.766 --> 00:26:00.822 من تا قبل از اون اصلا از هیچی خبر نداشتم بعلاوه لو شانگ شی هم 00:26:00.846 --> 00:26:02.822 مستحق این بود اون شن جیا مین رو کشت 00:26:02.846 --> 00:26:05.846 نمیتونم اینکارو کنم تا ازش انتقام بگیرم؟ نه نمیتونی نمیتونی 00:26:05.846 --> 00:26:09.816 شن جیا یان و من انتقامش رو میگرفتیم طبیعتا 00:26:09.806 --> 00:26:12.886 به کمک تو احتیاجی نداشتیم میدونی؟ قصر همین الآنش هم پر از 00:26:12.886 --> 00:26:17.862 زنانی ظالم و شیطان صفته من دوست ندارم تو هم مثل اونا بشی 00:26:17.886 --> 00:26:19.782 من میدونم از لو چینگ جیانگ متنفری 00:26:19.806 --> 00:26:22.816 بمحض اینکه مدرکی از جنایات اون پیدا کنی من سریعا مجازاتش میکنم 00:26:22.806 --> 00:26:27.776 ولی الآن تو میخواستی به اون و بقیه صدمه بزنی الآن تو هیچ فرقی با 00:26:27.766 --> 00:26:31.806 لو چینگ جیانگ نداری میفهمی؟ منظورت چیه؟ من چه فرقی کردم؟ 00:26:31.806 --> 00:26:35.822 دوستم فقط خواسته کمی هم عدالت برای من اجرا بشه اینقدر اشتباهه؟ 00:26:35.846 --> 00:26:39.782 بخاطر این عدالتی که میگی عالیجناب در شائو یانگ دیان 00:26:39.806 --> 00:26:42.782 تب کردن و توی تختشون افتادن من مسئولیت اشتباهم رو بعهده میگیرم 00:26:42.806 --> 00:26:45.742 به شائو یانگ دیان می رم و به گناهم در برابر امپراطور اعتراف میکنم 00:26:45.766 --> 00:26:52.862 شاهزاده بانو لو اینقدر بحث نکنید شاهزاده، عالیجناب هنوزم بیمارن 00:26:52.886 --> 00:26:57.776 بریم و وزاری آسیب دیده رو در بیمارستان سلطنتی ملاقات کنیم؟ 00:26:57.766 --> 00:26:59.896 ببین چیکار کردی 00:26:59.886 --> 00:27:02.244 همین الآن نزد امپراطور میرم و مجازاتم رو قبول میکنم 00:27:04.766 --> 00:27:05.974 تو 00:27:07.966 --> 00:27:11.278 شاهزاده چانگ گوآن؟ چیزی نیست 00:27:12.846 --> 00:27:16.896 فراموشش کن میتونم از این فرصت استفاده کنم و با یک حرکت 00:27:16.886 --> 00:27:19.152 اون کار دیگه رو هم تمومش کنم 00:27:21.926 --> 00:27:27.504 امپراطور دیگه در خطر نیستن میتونید برید بله 00:27:35.966 --> 00:27:39.976 نمیفهمم اون همه زنبور یکدفعه از کجا اومدن آه یان 00:27:39.966 --> 00:27:47.726 حتما خیلی درد میکنه؟ چیزی نیست ببین خوب بنظر نمیام؟ آره 00:27:47.726 --> 00:27:51.976 به روآن نیانگ بگو نگاهی بهت بندازه نکنه تو رو هم نیش زده باشن 00:27:51.966 --> 00:27:56.846 مثل من نفهمیدی من خوبم، خداروشکر لو شن از من مواظبت کرد عالیجناب 00:27:56.846 --> 00:28:01.550 معشوقه اعظم بانو لو میخوان شمارو ببینن 00:28:04.806 --> 00:28:08.936 درود بر امپراطور و معشوقه اعظم اتفاقی که افتاد نتیجه جهالت من بود 00:28:08.926 --> 00:28:12.330 باعث شد در جشن هرج و مرج پیش بیاد و امپراطور هم صدمه ببینه 00:28:12.766 --> 00:28:17.742 من گناهم رو می پذیرم و و ازتون میخوام مجازاتم کنین آخه چطوری تو 00:28:17.766 --> 00:28:20.250 به اون اتفاق ربط داشتی؟ من در اون اتفاق نقش داشتم 00:28:20.806 --> 00:28:25.942 اون زنبورهارو، دومی نماینده تویوهون آورده بود اون دوستمه 00:28:25.966 --> 00:28:28.776 بخاطر عصبانیتش اون بدلیل تلاش لو شانگ شی برای صدمه زدن به من 00:28:28.766 --> 00:28:32.902 بدون مشورت با من اون زنبورهارو آزاد کرد و اون فقط میخواست به 00:28:32.926 --> 00:28:38.630 لو شانگ شی صدمه بزنه ولی هیچکس انتظار نداشت شما هم آسیب ببینید 00:28:38.966 --> 00:28:44.682 پس بخاطر همینم روش دفعشون رو میدونستی بله، ولی امپراطور 00:28:44.846 --> 00:28:51.976 که اینطور لو شن واقعا از قبلش خبر نداشتی؟ درسته، ولی امپراطور 00:28:51.966 --> 00:28:56.742 دومی اینکارو فقط بخاطر من کرد اون از مناطق غربی اومده 00:28:56.766 --> 00:28:57.782 اون از قوانین مناطق مرکزی خبر نداره 00:28:57.806 --> 00:29:01.742 و بخاطر همینم بی پروا رفتار میکنه لطفا بخاطر روابط بین دو کشور 00:29:01.766 --> 00:29:03.966 از دست اون عصبانی نباشین من حاضرم 00:29:03.966 --> 00:29:09.862 بجای اون تمام مجازتش رو گردن بگیرم مجازات؟ اینقدرا هم آسون نیست 00:29:09.886 --> 00:29:12.782 امپراطور اینطوری آسیب دیدن فکر میکنی اینجا زانو میزنی 00:29:12.806 --> 00:29:18.846 یکم شیرین زبونی میکنی و همه چی تموم میشه؟ هوآن یون لو شن 00:29:18.846 --> 00:29:20.942 واقعا که نتونستی خوب اوضاع رو اداره کنی 00:29:20.966 --> 00:29:25.822 ولی چون این یک اتفاق بود و تقصیر تو هم نبوده بلند شو 00:29:25.846 --> 00:29:31.902 ممنونم امپراطور لو شن من فقط نیمی از حقوق سالیانت رو کسر میکنم 00:29:31.926 --> 00:29:34.008 نه 00:29:41.846 --> 00:29:45.782 امپراطور لو شن اشتباه مفتضحانه ای کرده 00:29:45.806 --> 00:29:49.268 اگر مجازاتش اینقدر سبک باشه مردم ناراضی میشن 00:29:49.726 --> 00:29:52.782 بعلاوه، من معتقدم که لو شن دیگه استحقاق 00:29:52.806 --> 00:29:56.862 یک بانوی رسمی بودن رو نداره چی گفتی؟ اگر خطایی ازت سر زده 00:29:56.886 --> 00:30:00.816 باید شجاعت قبول پیامدهاشم داشته باشی امپراطور، چون لو شن خودش 00:30:00.806 --> 00:30:02.976 مجازاتش رو پذیرفته جایگاهش رو ازش بگیرید و 00:30:02.966 --> 00:30:07.566 سریعا اونو بیرون از قصر بفرستید تو میخوای من از قصر برم؟ 00:30:08.926 --> 00:30:13.782 باشه، بعدا دربارش حرف میزنیم شماها اول به اقامتگاهتون برید 00:30:13.806 --> 00:30:16.782 چه لو شن بمونه چه بره اول خودتون تصمیمش رو بگیرید 00:30:16.806 --> 00:30:19.106 بعدش من تصمیم نهایی رو خواهم گرفت 00:30:31.926 --> 00:30:35.330 چرا میخوای مجبورم کنی از قصر برم؟ میدونم احساس بدی داری 00:30:35.806 --> 00:30:37.886 ولی بنظر من این بهترین تصمیمیه که میشه برای تو گرفت 00:30:37.886 --> 00:30:39.862 در قصر یک عالمه خطراته آشکار و نهان وجود داره 00:30:39.886 --> 00:30:42.856 فکر نمیکنم دیگه درست باشه در قصر بمونی تو نمیتونی تصمیم خودت رو 00:30:42.846 --> 00:30:48.736 به من تحمیل کنی بهت گفته باشم فعلا نمیخوام قصر رو ترک کنم 00:30:48.726 --> 00:30:50.862 میدونی ترفیع گرفتن به مقام ششم چقدر برام سخت بوده؟ 00:30:50.886 --> 00:30:55.936 من خودخواهم نیستم دارم به آیندمون فکر میکنم اگر در قصر نباشی 00:30:55.926 --> 00:30:58.742 این همه بار روی دوشت سنگینی نمیکنن این همه فاجعه مثل امروز 00:30:58.766 --> 00:31:02.976 برات ببار نمیاد بعلاوه، یک مقام ششم که چیز خاصی نیست 00:31:02.966 --> 00:31:05.846 بمحض اینکه وارد خونه و زندگی من بشی و بعنوان دختر مقامات با من 00:31:05.846 --> 00:31:08.856 ازدواج کنی من میتونم آشکارا هر روز ازت مراقبت کنم و 00:31:08.846 --> 00:31:11.782 در برابر هر تهدیدی ازت دفاع کنم فقط همین یه دفعه رو 00:31:11.806 --> 00:31:15.742 با من راه بیا لو شن گفتنش برای تو آسونه ولی بقیه چه فکری میکنن؟ 00:31:15.766 --> 00:31:18.766 همه فکر میکنن از قصر رفتم چون حتما کار خطایی ازم سر زده 00:31:18.766 --> 00:31:21.776 آره تو کار اشتباهی انجام دادی این فرصت خوبیه 00:31:21.766 --> 00:31:23.936 از این اشتباهت استفاده کن و از قصر برو وقتی همسر من بشی 00:31:23.926 --> 00:31:27.782 کی اهمیت میده چرا قصر رو ترک کردی؟ نه برای تو مهم نیست 00:31:27.806 --> 00:31:30.742 ولی برای من مهمه من نمیخوام اینطوری از قصر برم 00:31:30.766 --> 00:31:31.896 یا کسی دیگه رو بعنوان پدرم بپذیرم 00:31:31.886 --> 00:31:33.902 حتی مهم تر از اون، نمیخوام آتش خانه سلطنتی رو به حال خودش رها کنم 00:31:33.926 --> 00:31:37.976 گائو شان، تو نمیتونی برای زندگی من تصمیم بگیری دارم بهت میگم 00:31:37.966 --> 00:31:42.856 من توی قصر میمونم و میفهمم مادرم کی بوده این تصمیم برای 00:31:42.846 --> 00:31:45.942 صلاح و مصلحت خودته چرا نمیفهمی؟ تو راه مستقیمی که 00:31:45.966 --> 00:31:47.782 پیش روته رو انتخاب نمیکنی 00:31:47.806 --> 00:31:48.936 و بجاش راه های پر و پیچ و خم رو انتخاب میکنی؟ 00:31:48.926 --> 00:31:51.776 اون آتش خانه لعنتی بدون تو هم به کارش ادامه میده 00:31:51.766 --> 00:31:53.902 امپراطوری چی برای پول در آوردن به تو وابستگی نداره 00:31:53.926 --> 00:31:56.822 اگر میخوای از جزئیات تولدت آگاه بشی باشه، من کمکت میکنم 00:31:56.846 --> 00:31:58.976 بعد از اینکه باهام ازدواج کردی ده سال هم که باشه کمکت میکنم 00:31:58.966 --> 00:32:03.896 دیگه چیزی نگو فقط بخاطر اینکه دوستت دارم و تو شاهزاده چانگ گوآنی 00:32:03.886 --> 00:32:08.590 باید مثل عروسک خیمه شب بازیت هرچی میگی رو گوش بدم و اطاعت کنم؟ 00:32:08.846 --> 00:32:15.758 آه شن شاهزاده چانگ گوآن دیگه دیر وقته میتونید برید 00:32:17.966 --> 00:32:21.782 این روزهارو هم درخواست میدم که در آتشخانه سلطنتی بمونم 00:32:21.806 --> 00:32:24.198 شاهزاده چانگ گوآن، از اینجا برید 00:32:52.766 --> 00:32:57.742 لو شن، چیزی نگو بالاخره فهمیدم چه گندی بالا آوردم 00:32:57.766 --> 00:33:01.742 میتونی اینقدر منو بزنی تا خشمت آروم بشه خدایا، داری چیکار میکنی؟ 00:33:01.766 --> 00:33:08.976 زود بلند شو ببین من خوبم کی حرفی زده؟ من با پدرم به دیدن 00:33:08.966 --> 00:33:12.862 امپراطور رفتیم و همه چیز رو بهشون گفتیم ایشون امپراطور خوبی هستن 00:33:12.886 --> 00:33:15.976 اصلا مارو مجازات نکردن خب پس مگه همه چیز حل نشده؟ 00:33:15.966 --> 00:33:20.474 همه حالشون خوبه خوشحال و راضی این خوب نیست؟ 00:33:20.806 --> 00:33:25.326 یعنی واقعا سرزنشم نمیکنی؟ البته که نه 00:33:26.806 --> 00:33:32.822 لو شن تو واقعا انسان خوبی هستی بعد از این تو خواهر بزرگتر خودمی 00:33:32.846 --> 00:33:39.862 خواهر؟ ولی تو بزرگتر از منی باشه حالا هرچی اصلا اشکالی نداره 00:33:39.886 --> 00:33:44.902 راستی، ایندفعه برات خبرای خوبی دارم بگو 00:33:44.926 --> 00:33:48.926 وقتی من و پدرم در راه بودیم یکی از مقاماتی که در راه بهش برخوردیم 00:33:48.926 --> 00:33:55.976 عاشق چینی هات شد همش رو فروختیم لو شن میخوای با ما تجارت کنی؟ 00:33:55.966 --> 00:34:02.742 هر سال هزار تکه چینی بهمون بفروش هزار تکه چینی؟ آره 00:34:02.766 --> 00:34:05.816 اربابمون جواب نامه هامون رو داده اون گفته حاضره دویست هزار 00:34:05.806 --> 00:34:12.856 تیل طلا خرج کنه این همه؟ جدی میگی؟ البته 00:34:12.846 --> 00:34:16.896 چینی هایی که میسازی خیلی خوبن من و پدرم هم ازت حمایت میکنیم 00:34:16.886 --> 00:34:22.740 چرا اربابمون قبول نکنه آخه؟ اینم بیعانه 00:34:26.886 --> 00:34:30.822 قرارداد؟ این دیگه چیه؟ این قرارداد برای اطمینان خاطر 00:34:30.846 --> 00:34:33.936 از بانکی در خیابان شوکو فرستاده شده هیچی بجز هزار تیل طلا 00:34:33.926 --> 00:34:36.284 هم توش نیست 00:34:40.886 --> 00:34:45.440 بیا و بهم کمک کن بله کمی بیشتر از قدرتت استفاده کن باشه ؟ 00:34:47.766 --> 00:34:50.078 تو هم همینطور مراقب باش 00:34:51.886 --> 00:34:56.360 مراقب باش نشکنیشون میدونم میدونم 00:35:00.846 --> 00:35:02.856 بعد از اینکه چینی رو پختین گل رو خوب نگهداری کنید 00:35:02.846 --> 00:35:06.296 الگوهاش رو اشتباهی کار نکنین بله 00:35:14.966 --> 00:35:17.766 برادر شن اینجا چیکار میکنید؟ 00:35:17.766 --> 00:35:18.782 من اعلامیه ی روی دیوارهای کاخ رو دیدم 00:35:18.806 --> 00:35:19.902 و فهمیدم که تو اینجا تنهایی 00:35:19.926 --> 00:35:23.886 داشتم از اینجا رد میشدم گفتم سری بهت بزنم چند روزی میشه که ندیدمت 00:35:23.886 --> 00:35:28.902 چرا اینقدر لاغر شدی؟ شاهزاده کجاست؟ خوب ازت مراقبت نمیکنه؟ 00:35:28.926 --> 00:35:32.926 اینطور نیست من قرارداد بزرگی رو با تویوهون امضاء کردم 00:35:32.926 --> 00:35:35.846 خیلی مشغول تولیدشون بودم بخاطر همینم این شکلی شدم 00:35:35.846 --> 00:35:39.782 دیگه داری چرند میگی هیچوقت ندیدم چشمان کسی اینطوری باد کنه فقط 00:35:39.806 --> 00:35:43.902 بخاطر اینکه داشته چینی تولید میکرده دیشب گریه کردی؟ 00:35:43.926 --> 00:35:46.226 بیا، با من بیا 00:35:48.926 --> 00:35:56.896 بخاطر همینم از امپراطور خواست اخراجت کنه؟ آره حتی گفت 00:35:56.886 --> 00:35:59.822 آتشخانه سلطنتی اصلا هیچ اهمیتی نداره 00:35:59.846 --> 00:36:03.926 و اینکه درآمد قصر هیچ وابستگی به من نداره ولی اون اصلا نمیدونه که 00:36:03.926 --> 00:36:09.822 آتشخانه سلطنتی برای من خیلی با ساختن چینی فرق میکنه ...این 00:36:09.846 --> 00:36:14.366 آرزوت و امیدته 00:36:21.846 --> 00:36:26.550 تمام اینارو چرا آه شان نمیتونه بفهمه؟ 00:36:41.966 --> 00:36:47.776 برادر شن اون دیگه داره زیاده روی میکنه اشکالی نداره 00:36:47.766 --> 00:36:52.782 اونقدر گریه کن تا خالی بشی نگران نباش دیگه نمیزارم کسی 00:36:52.806 --> 00:36:55.072 ناراحتت کنه 00:37:05.886 --> 00:37:10.782 جیا یان اینجا چیکار میکنی؟ داشتم با لو شن اسب سواری میکردم و 00:37:10.806 --> 00:37:15.896 و بعدم آوردمش شما اینجا چیکار میکنید؟ اومدم اینجا ببینمش 00:37:15.886 --> 00:37:19.782 دفعه بعد چه قولی بهم دادین؟ گفتین خوب ازش مراقبت میکنید و 00:37:19.806 --> 00:37:22.816 نمیزارید هیچ تحقیر و توهینی رو تحمل کنه ولی الآن؟ جیا یان 00:37:22.806 --> 00:37:28.660 این موضوع بین من و اونه امیدوارم تو دخالت نکنی دنبال من بیاین 00:37:29.726 --> 00:37:31.856 فکر میکنید بهش اهمیت میدید؟ ولی بعد از این همه مدت 00:37:31.846 --> 00:37:36.942 قبلا حتی یک بار اینجا بودید؟ هر آجر و سنگی اینجا رو اون ساخته 00:37:36.966 --> 00:37:40.862 کارکنان اینجا که بیشتر از صد نفرن رو اون شخصا خودش انتخاب کرده 00:37:40.886 --> 00:37:44.382 این خونیه که در رگ هاش جریان داره این عشقشه 00:37:48.966 --> 00:37:51.982 اینا تاجرانی از امپراطوری چن و امپراطوری وی هستن 00:37:52.006 --> 00:37:54.766 اونا همه این راه رو بخاطر شهرت و نام لو شن در 00:37:54.766 --> 00:37:56.982 ساخت چینی های مرغوب اومدن همه ی عالم میتونن بفهمن 00:37:57.006 --> 00:38:01.480 اون چقدر فوق العادست چرا شما نمی بینید؟ 00:38:01.966 --> 00:38:08.602 اون چیزی که شما کوچک می پندارین ممکنه همه چیز اون باشه 00:38:08.966 --> 00:38:13.394 شاهزاده چانگ گوآن شما مدت زیادی رو اون بالا بالاها زندگی کردین 00:38:13.766 --> 00:38:13.976 مردم عادی مثل مارو درک نمیکنید 00:38:13.966 --> 00:38:16.140 همه ما برای خودمون چیزهایی داریم که 00:38:16.806 --> 00:38:19.982 نمیتونیم دوری ازشون رو تحمل کنیم شما قبلا ارتش رو رهبری میکردین 00:38:20.006 --> 00:38:23.410 اگر از یک جنرال ارتش بخواید سربازانش رو در میدان جنگ رها کنه 00:38:23.726 --> 00:38:26.936 چه حسی بهش دست میده؟ این آتشخانه سلطنتی میدان جنگه لو شنه 00:38:26.926 --> 00:38:28.936 و شما الآن به سادگی دارین اهمیت تلاش های سخت اون رو 00:38:28.926 --> 00:38:36.926 نادیده میگیرن پس اصلا لیاقت اینجا موندن رو ندارید جیا یان ...من 00:38:37.966 --> 00:38:45.798 واقعا که بد نبود آره بد نبود خوبه خوبه آروم تر به امید دیدار 00:38:46.886 --> 00:38:50.856 چرا اینجا اومدی؟ ...آه شان اومدم دومی 00:38:50.846 --> 00:38:53.936 مگه نگفتی اسب سواری دوست داری؟ مهارت های اسب سواری برادر 00:38:53.926 --> 00:39:00.654 جیا یان خیلی خوبن چرا یک دور با هم مسابقه ندیم؟ بریم 00:39:02.766 --> 00:39:05.782 مدتیه که خیلی ذهنم خیلی مشغوله اولش میخواستم شش تالار رو 00:39:05.806 --> 00:39:08.942 در بخش غربی بازسازی کنم ولی بخش حسابداری بهم گفت که 00:39:08.966 --> 00:39:10.862 حرمسرا نمیتونه حتی شش هزار تکه طلا سود داشته باشه 00:39:10.886 --> 00:39:14.896 اگر بخاطر این نبود که لو چینگ جیانگ از قصر رفته 00:39:14.886 --> 00:39:17.232 من هیچوقت نمیفهمیدم حرمسرا اینقدر فقیره 00:39:18.926 --> 00:39:22.856 شکی نیست حتی وقتی پدر هم زنده بود، لو چینگ جیانگ 00:39:22.846 --> 00:39:25.896 مسئول بخش حسابداری بعلاوه خرید و احتیاجات حرمسرا بود 00:39:25.886 --> 00:39:29.210 حتما تا الآن دیگه پول هنگفتی به جیب زده 00:39:30.806 --> 00:39:32.976 من دو سال هم نیست که امپراطورم اگر همینطور اوضاع ادامه پیدا کنه 00:39:32.966 --> 00:39:36.782 چه اتفاقی میوفته؟ لو چینگ جیانگ الآن در قصر نیست 00:39:36.806 --> 00:39:39.822 فرصت خوبیه کمی در اداره امور داخلی اوضاع رو تغییر بدیم 00:39:39.846 --> 00:39:43.942 امپراطور، نگران نباشید همه چیز رو به معشوقه اعظم بسپارید 00:39:43.966 --> 00:39:45.896 با اینکه معشوقه اعظم مسئولیت حرمسرا رو به عهده داره 00:39:45.886 --> 00:39:49.862 با مسائل کاربردی خیلی آشنا نیست وانگ شوآن هم نمیتونه کمکش کنه 00:39:49.886 --> 00:39:57.936 تعداد انسان های توانا اونجا خیلی کمه آه شن چی؟ اون تو کارش عالیه 00:39:57.926 --> 00:39:58.896 آتش خانه مدت زیادی نیست که کارش رو شروع کرده و 00:39:58.886 --> 00:40:06.886 اون حتی چندین تیل طلا درآمد داشته آه شان هنوزم رابطتون خرابه؟ 00:40:06.926 --> 00:40:10.976 عالیجناب اون روز من اشتباه میکردم من نباید طبق خواسته های 00:40:10.966 --> 00:40:13.926 خودخواهانه خودم براش تعیین تکلیف میکردم اون روز تو دلایل 00:40:13.926 --> 00:40:18.492 بسیاری در فکرت داشتی این روزها صبح به آتشخانه میره و 00:40:19.926 --> 00:40:24.538 کارهای اونجارو سر و سامان میده و شب ها هم به اقامتگاه لو برمیگرده 00:40:24.806 --> 00:40:28.776 از دان نی آنگ خواستم خوب ازش مراقبت کنه ولی بنظر میاد 00:40:28.766 --> 00:40:32.976 هنوزم ازم عصبانیه و نمیخواد منو ببینه درواقع الآن 00:40:32.966 --> 00:40:37.394 آرزو داشتم ای کاش ازم ناراحت نبود بقیش دیگه برام مهم نیست 00:40:38.926 --> 00:40:42.926 عالیجناب، شاهزاده، وزیر شانگ میخوان شمارو ببینن بگو بیاد چشم 00:40:42.926 --> 00:40:51.776 آه شان با من بیا باشه درود بر امپراطور بلند شید ممنونم عالیجناب 00:40:51.886 --> 00:40:55.936 تبریک میگم عالیجناب همین الآن به وزارت مالیه رفته بودم 00:40:55.926 --> 00:40:59.896 و خیلی ناگهانی به بانو لو که برای تحویل اومده بود برخوردم 00:40:59.886 --> 00:41:05.816 یکصد هزار تیل طلا مقامات وزارت مالیه خیلی خوشحال بودن و میخندیدن 00:41:05.806 --> 00:41:08.776 من اینقدر خوشحال شدم که بانو لو رو با خودم آوردم تا 00:41:08.766 --> 00:41:14.782 از شما درخواست پاداشی برای ایشون بکنم صد هزار تیل طلا؟ 00:41:14.806 --> 00:41:17.902 بله عالیجناب فرستاده تویوهون مایل بود که از اموال شخصی خودش که 00:41:17.926 --> 00:41:20.776 سال ها برای جمع آوریشون تلاش کرده بود به ما ضمانت بده 00:41:20.766 --> 00:41:22.782 اون قراردادی رو امضا کرده که هر ساله آتش خانه ما برای اونا ده هزار چینی تولید کنه 00:41:22.806 --> 00:41:25.742 من درآمد آتش خانه رو محاسبه کردم و به نظرم میتونیم روش حساب کنیم 00:41:25.766 --> 00:41:31.736 منم با جرات بیعانه ای که دادن رو قبول کردم ولی قیمت واقعی اونا 00:41:31.726 --> 00:41:32.976 دویست هزار تیل طلا هست این دویست هزار تیل طلا 00:41:32.966 --> 00:41:36.862 رو نه فقط برای کالاهای چینی و از این قبیل خرج میکنیم 00:41:36.886 --> 00:41:40.816 بلکه میشه ازشون برای حق فرستادن چینی به کشورهای غربی استفاده کنیم 00:41:40.806 --> 00:41:43.942 یعنی هر کالای چینی رو که به کشورهای غربی میخوایم بفروشیم 00:41:43.966 --> 00:41:49.862 باید تحت نظارت اونا باشه؟ بله، معتقدم شدنیه اگر تنها به تاجران 00:41:49.886 --> 00:41:52.926 امپراطوری چی تکیه کنیم فروششون به کشورهای غربی سخت میشه 00:41:52.926 --> 00:41:54.942 باید از قدرت و نیروی اونا استفاده کنیم و 00:41:54.966 --> 00:41:57.856 به آرومی مسیرهای خودمون رو گسترش بدیم لو شن 00:41:57.846 --> 00:42:01.942 یک قرارداد سه ساله با ارباب تویوهون بنویس بعد از سه سال 00:42:01.966 --> 00:42:04.982 دوباره شرایط رو با هم خواهیم سنجید بله، الحق که باهوش هستید 00:42:05.006 --> 00:42:08.376 عالیجناب، هنوزم چیزی هست که باید بهتون بگم 00:42:08.806 --> 00:42:11.926 موضوع دویست هزار تیل طلاست حدودا نصف مالیاتیه که 00:42:11.926 --> 00:42:16.942 قصر، سالیانه جمع آوری میکنه بانو لو توانایی های تائو شو و 00:42:16.966 --> 00:42:20.856 گوآن شونگ رو داره چطور یه نفر با این استعداد 00:42:20.846 --> 00:42:27.736 فقط رده و مقام ششم رو داره؟ بعلاوه مسئولیت آتش خانه خیلی سنگینه 00:42:27.726 --> 00:42:29.862 اگر مقام و مرتبه بانو لو پایین باشه 00:42:29.886 --> 00:42:33.942 عملی کردن خواسته هاش براش سخت میشه من ازتون میخوام دوباره 00:42:33.966 --> 00:42:40.942 به ایشون ترفیع درجه بدید وزیر شانگ از نیات خوبتون ممنونم 00:42:40.966 --> 00:42:44.742 ولی من استعداد و دانایی کافی رو ندارم چند روز پیش 00:42:44.766 --> 00:42:46.822 بخاطر حادثه حمله زنبورا، بعنوان مجازات از قصر بیرون انداخته شدم 00:42:46.846 --> 00:42:48.862 من الآن مناسب گرفتن ترفیع درجه نیستم 00:42:48.886 --> 00:42:50.942 فرستاده تویوهون خودش مسئولیت اون اتفاق رو بعهده گرفته و 00:42:50.966 --> 00:42:58.816 عذرخواهی هم کرده شاهزاده چانگ گوآن ساکت نمونید 00:42:58.806 --> 00:43:00.896 بانولو چنین استعداد کم یابی دارن 00:43:00.886 --> 00:43:05.776 اگر دربار خوب از ایشون استفاده نکنه حیف میشه 00:43:05.766 --> 00:43:07.942 شاهزاده چانگ گوآن و من فقط رابطه ی سرور و بنده ای رو داریم 00:43:07.966 --> 00:43:10.186 دیگه هیچ چیزی بین ما نیست 00:43:12.806 --> 00:43:16.942 عالیجناب هرچی نباشه لو شن مهارت خارق العاده ای داره 00:43:16.966 --> 00:43:23.742 پس، منم میخوام از درخواست وزیر شانگ برای حمایت از لو شن حمایت کنم 00:43:23.766 --> 00:43:24.942 شاهزاده چانگ گوآن و وزیر شانگ با هم پا درمیانی کردن 00:43:24.966 --> 00:43:28.982 اگر هنوزم قبول نکنم پادشاه بی مصرفی نشون نمیدم؟ 00:43:29.006 --> 00:43:31.736 خیلی عالیه که لو شانگ شی از قصر رفته 00:43:31.726 --> 00:43:34.936 به اندازه کافی بانوی درجه بالا در حرمسرا نداریم یوآن فو 00:43:34.926 --> 00:43:38.816 فرمانی میدم لو شن از خزانه داری به 00:43:38.806 --> 00:43:41.072 مقام پنجم شانگ شن ترفیع درجه پیدا کنه 00:43:42.926 --> 00:43:49.776 ممنونم امپراطور عمرتان طولانی باد لطفا برخیزید لو شن 00:43:49.766 --> 00:43:52.776 مقام پنجم بالاترین مقام در حرمسرا بحساب میاد 00:43:52.766 --> 00:43:55.776 تو خوب حساب کتاب بلدی و مصرف بیش از حد در حرمسرا 00:43:55.766 --> 00:43:58.736 یکی از مسائلیه که منو آزار میده سریعا به قصر برگرد و 00:43:58.726 --> 00:44:03.976 این مسئله رو حلش کن هرچه سریعتر آرامش حرمسرا رو بهش برگردون 00:44:03.966 --> 00:44:05.816 اطاعت 00:44:07.466 --> 00:44:19.466 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:19.490 --> 00:44:31.490 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.