﻿WEBVTT

00:00:09.816 --> 00:00:21.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:29.019 --> 00:02:39.059
عالیجنابان این زن یک ماهه
بارداره مطمئنی؟ این موضوع مهمیه

00:02:39.099 --> 00:02:47.099
من جرات نمیکنم اشتباه کنم عالیه
حتی اگرم اینطور باشه، که چی؟

00:02:47.139 --> 00:02:52.155
مقامات زن میتونن به راحتی
از قصر خارج بشن خدا میدونه

00:02:52.179 --> 00:02:58.219
پدر این بچه کیه شاهزاده
چانگ گوآن اون روز من

00:02:58.219 --> 00:03:01.577
عفتم رو بهتون بخشیدم عالیجناب

00:03:03.179 --> 00:03:11.155
ملکه مادر باید از من حمایت
کنید آه شان اینجا چه اتفاقی افتاده؟

00:03:11.179 --> 00:03:17.195
گیجم کردید مادر داستانش طولانیه
نمیشه در کوتاه مدت حلش کرد

00:03:17.219 --> 00:03:21.219
چطور نمیشه حلش کرد؟ اگر
چیزی که آه بی گفت درست باشه

00:03:21.219 --> 00:03:27.179
شما و معشوقه اعظم هیچ فرزندی
ندارید آه شان ولیعهده اگر پسر باشه

00:03:27.179 --> 00:03:34.115
اون احتمالا ولیعهد آینده
میشه باورم نمیشه نوه دار میشم

00:03:34.139 --> 00:03:41.085
آه شان، بچه ای که در شکم آه
بی هست مال تو هست یا نه؟

00:03:43.219 --> 00:03:48.035
کی این اتفاق افتاد؟ اونم بی
سر و صدا کی میخواستی پس

00:03:48.059 --> 00:03:55.115
اونو به کاخ خودت بیاری؟ شاهدخت
برای این حرف ها کمی زود نیست؟

00:03:55.139 --> 00:04:00.955
حرف های یک دکتر چطور میتونه
اثبات کنه اون واقعا بارداره؟ یوآن فو

00:04:00.979 --> 00:04:04.475
دونفر از پزشکان سلطنتی رو خبر کن اطاعت

00:04:07.059 --> 00:04:10.019
بنظر میاد یه نفر از همین
اولش داره رنگ می بازه

00:04:10.019 --> 00:04:12.995
معشوقه سلطنتی، شما هرگز یک مادر نبودید

00:04:13.019 --> 00:04:15.059
نمیدونید که یک مادر در انتظار فرزندش

00:04:15.059 --> 00:04:19.613
نمیتونه توی یک روز سرد روی
زانوهاش بمونه سریعا بلندش کنید

00:04:29.219 --> 00:04:34.739
پزشکان سلطنتی به
امپراطور درود میفرستن

00:04:34.979 --> 00:04:39.019
کارتون رو همینجا انجام
بدید بدون هیچ خطایی

00:04:39.019 --> 00:04:46.057
به امپراطور و ملکه مادر
بگید اون باردار هست یا نه چشم

00:04:48.139 --> 00:04:52.195
ببین، اگر واقعا باردار بود
چرا قیافش اینطوری شده؟

00:04:52.219 --> 00:04:58.195
اون رو قطعا لو شی فرستاده
تا تو رو فریب بدن امپراطور

00:04:58.219 --> 00:05:06.219
من ضربانش رو گرفتم مثل مروارید
روی ظرف اون قطعا باردار هست

00:05:07.179 --> 00:05:15.155
میتونید برید بله شاهزاده
باورم میکنید حالا مگه نه؟

00:05:15.179 --> 00:05:20.099
نمیتونی گریه کنی الآن
نمیتونی گریه کنی دختره احمق

00:05:20.099 --> 00:05:22.995
این موضوع خیلی مهمه البته که باید مراقب باشیم

00:05:23.019 --> 00:05:26.035
اینکه امپراطور پزشکان دیگه ای
رو هم فراخوندن برای خودت هم خوبه

00:05:26.059 --> 00:05:29.155
میتونی برای خانواده سطلنتی
جانشینی بیاری این خیلی خوبه

00:05:29.179 --> 00:05:38.099
من این بچه رو نمیخوام آه
شان اینجا هیچ غریبه ای نیست

00:05:38.139 --> 00:05:42.035
رک حرفمو میزنم شما خودتون از قبل

00:05:42.059 --> 00:05:45.219
لو شن رو بعنوان همسر
آینده من پذیرفتید پس بجز اون

00:05:45.219 --> 00:05:49.600
هیج بچه ای رو از زنی دیگه قبول نخواهم کرد

00:05:51.179 --> 00:05:57.109
سرورم، شما مسئول حرمسرا
هستید لطفا خودتون به همه چیز برسید

00:05:57.099 --> 00:06:00.995
دیوونه شدی؟ این اولین
فرزندته درسته، آه شان

00:06:01.019 --> 00:06:03.139
میخوای کمی بیشتر فکر
کنی؟ هرچی نباشه بالاخره

00:06:03.139 --> 00:06:07.704
جنگ اول بهتر از صلح آخر

00:06:09.179 --> 00:06:13.139
من تصمیمم رو گرفتم لطفا
نخواید دیگه منو منصرف کنید

00:06:13.139 --> 00:06:17.035
من قبول نمیکنم

00:06:17.059 --> 00:06:19.195
شاهزاده، از قدیم گفتن یه ببر گرسنه هم فرزنداشو نمیخوره

00:06:19.219 --> 00:06:25.115
تو به اندازه کافی فکراتو
نکردی میدونم به لو شن وفاداری

00:06:25.139 --> 00:06:29.069
ولی این بچه فعلا تنها
وارث خانواده سلطنتیه

00:06:29.059 --> 00:06:36.115
چطور میتونی دورش بندازی؟ درسته
این بچه وارث سلطنته ولی از مهم تر

00:06:36.139 --> 00:06:42.993
فرزنده منه هیچکس توی قصر
اندازه من روی این بچه حقی نداره

00:06:43.019 --> 00:06:49.139
ملکه مادر دست از تظاهر بردارید
اینکه چرا اون شب با آه بی خوابیدم

00:06:49.139 --> 00:06:55.019
معتقدم شما و لو چینگ جیانگ
بهتر از من دلیلش رو میدونید درسته

00:06:55.019 --> 00:06:58.075
امپراطور الآن هیچ فرزندی
ندارن ولی سالم و جوانن

00:06:58.099 --> 00:07:06.099
نیازی به نگرانی نیست و این
بچه هم فقط نتیجه یک اشتباهه

00:07:06.179 --> 00:07:14.109
منم از راه درستش استفاده میکنم
و خلاصش میکنم امپراطور، سرورم

00:07:14.099 --> 00:07:21.010
من حرفمو زدم برای بقیه جزئیاتش
هم هر دوتون زحمتش رو بکشید

00:07:22.219 --> 00:07:33.139
کجا میری؟ چینگ جینگ دیان
شاهزاه لطفا بچه من رو سقط نکنید

00:07:33.139 --> 00:07:39.075
بچه من رو سقط نکنید لطفا،
التماس میکنم شاهزاده به بچه من

00:07:39.099 --> 00:07:45.999
کاری نداشته باشید آه بی، متاسفم

00:07:50.099 --> 00:07:58.099
در آینده برات جبرانش
میکنم نه شاهزاده چانگ گوآن

00:08:06.059 --> 00:08:09.509
نرید، بانو هنوز ناراحتن

00:08:13.219 --> 00:08:16.542
عالیجناب، چرا

00:08:19.219 --> 00:08:25.099
آه شن، گوش کن من همه چیز
رو مرتب کردم از امروز به بعد

00:08:25.099 --> 00:08:29.195
نمیزارم دیگه زجر بکشی
میخوای اون بچه رو سقط کنی؟

00:08:29.219 --> 00:08:36.155
آره، باید اینکارو بکنم ولی هرچی
نباشه اون بچه ی تو... آه شن

00:08:36.179 --> 00:08:41.059
ما با هم بچه های بیشتری
در آینده خواهیم داشت آه شان

00:08:41.059 --> 00:08:45.705
چطور میتونی اینقدر خون سرد
باشی؟ بحث سر جون یه نفره

00:08:46.099 --> 00:08:51.059
منم اولش شک داشتم ولی شیائو هوآن
یون درست میگفت لو شی نقشه داره

00:08:51.059 --> 00:08:54.219
از آه بی برعلیه من استفاده
کنه اگر بچه رو نگه دارم

00:08:54.219 --> 00:09:00.935
برامون مشکل ساز خواهد شد و در
آينده دردسرهامون خیلی بیشتر میشه

00:09:02.139 --> 00:09:06.075
آه شن منو بخاطر بی رحمی سرزنش نکن

00:09:06.099 --> 00:09:10.075
من ترجیح میدم کل دنیا ازم ناامید
بشن تا اینکه تو ازم ناامید بشی

00:09:10.099 --> 00:09:13.995
ولی اگر اینکارو بکنی چه
فرقی با یه هیولا داری؟

00:09:14.019 --> 00:09:19.861
دیگه تو نباید این حرفو بزنی اون
بچه منه این تصمیم بیشتر از هرکسی

00:09:20.059 --> 00:09:26.029
برای من ناراحت کنندست
ولی حالا که کار به اینجا کشیده

00:09:26.019 --> 00:09:29.195
باید قلب خودم رو سنگ و سخت
کنم نه، بدون گوشت مردم میتونن

00:09:29.219 --> 00:09:33.139
جون سالم بدر ببرن ولی
اگر این بچه از بین بره

00:09:33.139 --> 00:09:37.195
هیچ چیزی دیگه اونو برنمیگردونه
آه شان، نمیتونی اینکارو بکنی

00:09:37.219 --> 00:09:41.099
هرچی نباشه اون بچه بی
گناهه من همه این کارارو

00:09:41.099 --> 00:09:44.115
دارم بخاطر تو میکنم
اگر اون بچه رو قبول کنم

00:09:44.139 --> 00:09:48.785
باید با آه بی ازدواج کنم
میفهمی این یعنی چی؟

00:09:53.219 --> 00:10:01.219
میدونم همش رو میفهمم

00:10:03.219 --> 00:10:11.979
ولی با این همه نمیتونم ببینم
تو خودت بچت رو بکشی

00:10:19.179 --> 00:10:25.895
آه شان، میدونی؟

00:10:28.139 --> 00:10:32.693
مادرم وقتی سر من باردار
بود با پدر ناتنیم ازدواج کرد

00:10:33.179 --> 00:10:40.219
اگر کمی بیشتر خودخواه بود و من
رو سقط میکرد با اون چهره و هوش

00:10:40.219 --> 00:10:48.979
میتونست همسر خوبی باشه ولی بخاطر من

00:10:49.099 --> 00:10:57.219
درسته، اگر با آه بی ازدواج
کنی من واقعا ناراحت میشم

00:11:02.099 --> 00:11:12.179
بالاخره فکر میکردم همه چیز
درست شده ولی کی فکرش رو میکرد

00:11:18.139 --> 00:11:35.019
آه شان آه شان، لطفا اینطوری
نباش من تو رو سرزنش نمیکنم من فقط

00:11:35.019 --> 00:11:41.919
فکرش رو نمیکردم آخرش
اینطوری بشه حالا که اینطور شده

00:11:42.019 --> 00:11:46.979
برام مهم نیست با اون ازدواج
کنی فقط میخوام بهت التماس کنم

00:11:46.979 --> 00:11:52.179
اون بچه رو نگه دار، باشه؟ آه
شن، بهت قول میدم ولی بانو لو

00:11:52.179 --> 00:11:58.099
دست از سر ما بر نمیداره اون
کاری نمیکنه بعلاوه، هرکی هرچی بگه

00:11:58.099 --> 00:12:03.019
آه بی دیگه بخشی از خونه و زندگی تو شده

00:12:03.019 --> 00:12:05.319
تمام کاری که باید بکنی اینه که برش گردونی

00:12:09.219 --> 00:12:15.179
بهت التماس میکنم، مجبورم
نکن بیشتر از این چیزی بگم

00:12:15.179 --> 00:12:20.195
فقط خودت بهش فکر کن
پدر آه بی مقام چهارم رو داره

00:12:20.219 --> 00:12:24.139
اشراف زاده هم هست اتفاقی که براش افتاده

00:12:24.139 --> 00:12:28.195
تا الآن دیگه همه جا پخش
شده نمیتونی باهاش ازدواج نکنی

00:12:28.219 --> 00:12:32.543
باید باهاش ازدواج کنی دیگه
نمیتونی باهاش ازدواج نکنی

00:12:53.179 --> 00:13:01.219
باید باهاش ازدواج کنی باید
باهاش ازدواج کنی آه شن گوش کن

00:13:04.019 --> 00:13:11.075
این تقصیر منه من ناامیدت
کردم به حرفت گوش میکنم

00:13:11.099 --> 00:13:14.549
باید باهاش ازدواج کنی بهت گوش میکنم

00:13:17.019 --> 00:13:20.526
باید باهاش ازدواج کنی

00:13:28.179 --> 00:13:34.115
تموم کاری که کردی رو حتی
ازم مخفی کردی اگر من خودم

00:13:34.139 --> 00:13:41.195
سر در نیاورده بودم و کمکتون
نمیکردم حالا توی جهنم بودید

00:13:41.219 --> 00:13:48.073
پس اون دوتا پزشک رو شما
فرستاده بودید نمیتونید منو سرزنش کنید

00:13:49.979 --> 00:13:57.074
این گستاخ حتی به منم دروغ
گفت فکر کردم واقعا بارداری

00:13:59.099 --> 00:14:07.139
ملکه رحم کنید چطور این نقشه
رو کشیدی؟ همه چیزو بگو من

00:14:08.099 --> 00:14:13.019
من نتونستم شاهزاده رو فراموش
کنم من از هر نظر از لو شن بهترم

00:14:13.019 --> 00:14:16.059
چطور شاهزاده تونست با من
بخوابه و بعد اونطوری دورم بندازه

00:14:16.059 --> 00:14:21.155
انگار که اتفاقی نیوفتاده
خیلی عصبانی بودم

00:14:21.179 --> 00:14:25.139
و به پزشک سلطنتی رشوه دادم
من فکر کردم... پس تو این همه

00:14:25.139 --> 00:14:33.019
دروغ بافتی؟ به رشوه دادن میگی
توانایی و استعداد؟ بعد از نه ماه

00:14:33.019 --> 00:14:35.503
هنوزم نمیتونی بچه دار بشی

00:14:37.179 --> 00:14:43.115
اولش فکر کردم اگر بتونم با شاهزاده
ازدواج کنم همه چیز درست میشه

00:14:43.139 --> 00:14:46.075
حداکثرش اینه که بعد از چند ماهی

00:14:46.099 --> 00:14:48.219
از لو استفاده میکنم تا بهانه بیارم و مثلا بگم

00:14:48.219 --> 00:14:52.773
لو شن باعث شده بیوفتم یا یه
چیز اینطوری و بچم از دست رفته

00:14:52.979 --> 00:14:56.995
تموم چیزی که میدونیم اینه
که وقتی عالیجناب بهم ترحم کنن

00:14:57.019 --> 00:15:03.995
میتونم واقعا بچه دار بشم ایده ات خوب بود

00:15:04.019 --> 00:15:10.019
ولی هیچوقت حتی به ذهنت هم خطور
نمی کرد که بخاطر خوشحالیه لو شن

00:15:10.019 --> 00:15:16.075
گائو شان بخواد از بچه خودش
هم بگذره چرا گریه می کنی؟

00:15:16.099 --> 00:15:18.155
تو جرم بزرگ دروغ گفتن به امپراطور رو مرتکب شدی

00:15:18.179 --> 00:15:20.525
هنوزم جرات گریه کردن داری؟

00:15:22.219 --> 00:15:30.219
میخوای زنده بمونی؟ بله پس
اینو خوب یادت باشه در شکم تو

00:15:32.019 --> 00:15:36.219
الآن یک بچه هست چطور... چطور
اینو توضیح بدیم؟ بعد از تصدیق

00:15:36.219 --> 00:15:44.219
سه پزشک سلطنتی اینکه اون
بارداره رو دیگه نمیشه انکار کرد

00:15:45.099 --> 00:15:51.109
نمیخواد نگران باشی با مراقبت من
تو قطعا میتونی باهاش ازدواج کنی

00:15:51.099 --> 00:15:54.035
هرچی نباشه تو یه بانوی عادی نیستی

00:15:54.059 --> 00:15:57.693
تو مشروعا یکی از بانوان رسمی
قصر بحساب میای حالا که بارداری

00:15:58.019 --> 00:16:00.179
حتی اگر شاهزاده چانگ گوآن بخواد از زیر بار مسئولیت شونه خالی کنه

00:16:00.179 --> 00:16:07.115
بقیه مقامات قبول نمیکنن وگرنه بمحض
اینکه بهش برچسب بی اخلاقی بزنن

00:16:07.139 --> 00:16:13.995
میتونه ولیعهد بودن رو
فراموش کنه ولی اونموقع

00:16:14.019 --> 00:16:19.995
هنوزم بچه ای در کار نیست
اگر بگم هست، یعنی هست

00:16:20.019 --> 00:16:24.099
چینگ جیانگ بفرمایید سریعا کاری کن

00:16:24.099 --> 00:16:28.572
آه بی به اقامتگاه شاهدخت اول بره بله

00:16:30.099 --> 00:16:34.179
بانو، من هنوزم نمیفهمم
چرا ملکه مادر آه بی رو

00:16:34.179 --> 00:16:37.139
به اقامتگاه شاهدخت فرستادن؟ مگه
نگه داشتنش همینجا نزدیک خودمون

00:16:37.139 --> 00:16:42.179
امن تر نیست؟ تو چی می
دونی؟ فکر میکنی شیائو هوآن یون

00:16:42.179 --> 00:16:51.059
اینقدر احمق؟ امشب آه بی رو
برای سقط نمی بره اول بهش مقام

00:16:51.099 --> 00:16:59.035
معشوقه ای یا چیز دیگه میده و
همه اتفاقات رو هم لاپوشونی میکنه

00:16:59.059 --> 00:17:04.995
بعد از چند هفته ای خبرش میرسه
که بخاطر بیماری مرده اونموقع

00:17:05.019 --> 00:17:07.099
دیگه هیچ ردی ازش پیدا نمیکنیم

00:17:07.099 --> 00:17:09.139
خیلی بده که ملکه مادر مهر ققنوس رو ندارن

00:17:09.139 --> 00:17:11.531
و نمیتونن از معشوقه اعظم جلو بزنن

00:17:12.059 --> 00:17:15.995
حتی اگر هم بخواد آه بی رو
نجات بده نمیتونه ولی اگر آه بی رو

00:17:16.019 --> 00:17:20.109
اقامتگاه شاهدخت اول بفرسته
معشوقه اعظم هرگز جرات نمیکنه

00:17:20.099 --> 00:17:25.019
به اونجا بره و اونو بخواد گول
این روابط دوستانشون رو نخور

00:17:25.019 --> 00:17:27.979
تمام زنانی که قبلا اطراف شاهزاده بودن

00:17:27.979 --> 00:17:32.019
همشون بوسیله شیائو هوآن
یون کشته شدن بخاطر همین هم

00:17:32.019 --> 00:17:37.769
سال هاست که شاهدخت با
معشوقه اعظم حرف نزدن

00:17:43.219 --> 00:17:47.075
خواهر، نمیخواد عصبانی بشید

00:17:47.099 --> 00:17:49.179
صرف نظر از هر انگیزه ای که ملکه مادر میتونه داشته باشه

00:17:49.179 --> 00:17:52.115
هیچوقت عقب نمیشینم و ببینم
که کار احمقانه ای ازت سر بزنه

00:17:52.139 --> 00:17:58.035
بخاطر لو شن میخوای بچه خودت
رو بکشی؟ خواهر، من نیومدم

00:17:58.059 --> 00:18:04.959
شما رو محکوم کنم میخوام
خوب از آه بی مراقبت کنید

00:18:05.019 --> 00:18:07.115
چی؟ دلیلی که میخواستم این بچه رو سقط کنم

00:18:07.139 --> 00:18:10.195
اینه که میترسیدم ملکه مادر از
آه بی استفاده کنه تا بهم حمله کنه

00:18:10.219 --> 00:18:14.727
ملکه مادر و من هرگز آبمون توی
یک جوی نمیره چطور این اتفاق افتاد؟

00:18:17.139 --> 00:18:23.019
این چطور ممکنه؟ مگه امپراطور
نگفتن ملکه مادر عوض شدن؟

00:18:23.019 --> 00:18:26.219
اینقدرا هم آسون نیست
الآن امپراطور تحت تاثیر

00:18:26.219 --> 00:18:30.035
رابطه نزدیکشون با ملکه مادر
هستن حتی نمیتونن توطئه ی

00:18:30.059 --> 00:18:35.195
ملکه مادر رو ببینن خواهر،
التماس میکنم خوب بهش فکر کنی

00:18:35.219 --> 00:18:39.115
ملکه مادر بارها سعی داشت منو
از مقامم بعنوان ولیعهد پایین بکشه

00:18:39.139 --> 00:18:41.219
و حالا داره به راه هایی فکر میکنه

00:18:41.219 --> 00:18:48.073
که باهاش بچه من رو زنده
نگه داره حتما نقشه ای داره

00:18:48.139 --> 00:18:52.139
اگر آه بی رو توی قصر نگه دارم
ملکه مادر حتما وارد عمل میشه

00:18:52.139 --> 00:18:55.075
پس من امیدوارم تو خوب
بتونی از آه بی مراقبت کنی

00:18:55.099 --> 00:18:58.155
و بزاری در امن و امان بچه
رو به دنیا بیاره هرطوری که شده

00:18:58.179 --> 00:19:03.139
نباید بزاری بانو لو شی
بچه رو ازت بگیره میفهمم

00:19:03.139 --> 00:19:07.179
من نمیتونم در مسائل دربار دخالت
کنم ولی بالاخره اون بچه تو هست

00:19:07.179 --> 00:19:10.995
بعنوان عمه اش حتی اگر جونم
رو بخطر بندازم ازش مراقبت میکنم

00:19:11.019 --> 00:19:13.411
ممنونم خواهر

00:19:25.219 --> 00:19:29.179
آه شان چطور شد؟ من ترتیب همه چیز رو دادم

00:19:29.179 --> 00:19:32.139
قبل از اینکه بچه رو به دنیا
بیاره آه بی پیش خواهر میمونه

00:19:32.139 --> 00:19:37.219
پس آه شن چطور؟ اگر میخوای بچه رو نگه داری

00:19:37.219 --> 00:19:42.219
باید آه بی رو رسما همسرت کنی و
بهش مقامی بدی لو شن متقاعدم کرد

00:19:42.219 --> 00:19:48.109
بخاطر همین هم بچه رو نگه داشتم
هیچوقت فکر نمیکردم که بخاطر من

00:19:48.099 --> 00:19:55.056
حتی مایل بود آه بی باهام
ازدواج کنه آه بی هم خیلی بی فکره

00:19:55.059 --> 00:19:56.155
بدون اینکه اجازه بده کسی جلوش رو بگیره

00:19:56.179 --> 00:20:00.019
میخواد خودش رو توی چاه
بندازه حتی اگر باهات ازدواج کنه

00:20:00.019 --> 00:20:04.035
چه کاری ازش بر میاد؟
نکنه واقعا فکر کرده میتونه

00:20:04.059 --> 00:20:06.359
از بچه اش استفاده کنه تا جاه و مقامش رو بالا ببره؟

00:20:07.059 --> 00:20:11.059
واقعا نمیدونم چطور راجع به
این جزئیات با لو شن صحبت کنم

00:20:11.059 --> 00:20:14.019
با اینکه همش تشویقم
میکنه میتونم حس کنم که

00:20:14.019 --> 00:20:20.115
دیگه عقلش به جایی نمیرسه خودم
باهاش صحبت میکنم این حرف های بین

00:20:20.139 --> 00:20:27.085
دو زن راحت تر زده میشه
هرچی نباشه من هنوزم جاریشم

00:20:29.979 --> 00:20:33.195
بخاطر همینم داریم فکر
میکنیم بهش مقام معشوقه بدیم و

00:20:33.219 --> 00:20:37.195
اون رو در اقامتگاه شاهدخت
اول نگه داریم تا بچه اش بدنیا بیاد

00:20:37.219 --> 00:20:48.179
لو شن الآن این بهترین راهه
باشه اگر الآن چهرت رو نمیدیدم

00:20:48.179 --> 00:20:53.115
شنیدن اینکه حالت خوبه باعث
میشد فکر کنم اصلا ناراحت نیستی

00:20:53.139 --> 00:20:56.995
عالیجناب خودتون قبلا بهم یاد دادید

00:20:57.019 --> 00:20:59.139
برای اینکه صلاحیت همسری ولیعهد رو داشته باشم

00:20:59.139 --> 00:21:04.195
باید یاد بگیرم با آرامش با
مشکلات مواجه بشم من الآن

00:21:04.219 --> 00:21:11.155
کم کم یادش میگیرم بنظر میاد خیلی
عوض شدی چطور عوض نشم؟

00:21:11.179 --> 00:21:18.075
زمان و تجربه آدم رو تغییر میدن
درسته معلمم یک بار بهم یاد داد

00:21:18.099 --> 00:21:22.155
وقتی جایگاه و مقامی بهم داده شد
باید مناسب اون مقام برخورد کنم

00:21:22.179 --> 00:21:28.035
فکر کنم کم کم دارم میفهممش معشوقه اعظم

00:21:28.059 --> 00:21:31.139
من معتقدم وقتی برای اولین
بار به امپراطوری چی اومدید

00:21:31.139 --> 00:21:34.635
حتما دختر سرکشی بودید که هیچ
نگرانی در زندگیتون نداشتید، درسته؟

00:21:35.019 --> 00:21:39.115
خیلی دلم میخواد به گذشته
برگردم لازم نبود خیلی فکر کنم

00:21:39.139 --> 00:21:44.705
فقط به موسیقی گوش میکردم و گلدوزی میکردم

00:21:47.179 --> 00:21:51.155
بعد از سال نو کلی کار در
اداره امور داخلی خواهم داشت

00:21:51.179 --> 00:21:54.629
دیگه وقت ناراحتی و نگرانی
درباره این موضوع رو نخواهم داشت

00:21:55.179 --> 00:22:00.929
لطفا به آه شان بگید هر تصمیمی
که بگیره من ازش حمایت میکنم

00:22:01.139 --> 00:22:09.019
چه بخواد باهاش ازدواج کنه چه
معشوقه اش بشه من قبولش میکنم

00:22:09.019 --> 00:22:11.099
اینطور که بنظر میاد
داری کم کم یاد میگیری که

00:22:11.099 --> 00:22:13.195
بعنوان همسر ولیعهد صبر و تحمل داشته باشی

00:22:13.219 --> 00:22:17.784
آه شان، نمیخوای بیای داخل؟

00:22:22.139 --> 00:22:32.059
چیزی نگو من همش رو
میفهمم بجای اینکه وقتتون رو سر

00:22:32.059 --> 00:22:35.115
عشق و عاشقی هدر بدید
چرا نقشه ای نمیکشید تا

00:22:35.139 --> 00:22:40.981
حساب بانو لو رو برسیم؟ هنوز
نه ماه وقت داریم تا بچه به دنیا بیاد

00:22:41.139 --> 00:22:43.979
فکر نکنم بتونم این همه صبر کنم

00:22:43.979 --> 00:22:47.035
میخوام هرچه زودتر تلافیشو سرشون در بیارم

00:22:47.059 --> 00:22:49.179
این همه اتفاق توی این مدت خیلی زیاده

00:22:49.179 --> 00:22:52.035
بخاطر همینم ذهنم بهم ریخته بود
امروز وقتی از اقامتگاه شاهدخت اول

00:22:52.059 --> 00:22:55.115
داشتم برمیگشتم خیلی بهش فکر کردم

00:22:55.139 --> 00:22:57.115
بانو لو از غیبت من سوءاستفاده کرده بود

00:22:57.139 --> 00:22:59.989
تا احساسات امپراطور رو
تحریک کنه و به رن شو دیان برگرده

00:22:59.979 --> 00:23:01.195
حالا هم از این مساله با
آه بی داره استفاده میکنه

00:23:01.219 --> 00:23:07.035
تا منو در تنگنا بزاره چه این بچه
رو بخوام چه نه خیلی برام عجیبه

00:23:07.059 --> 00:23:10.099
واضحه که مدت طولانیه
که دست و پاش بسته بوده

00:23:10.099 --> 00:23:13.195
و بالاخره هم نتونسته جلوی خوش
رو بگیره و کاری بهم نداشته باشه

00:23:13.219 --> 00:23:17.179
ولی من به امپراطور گفتم اگر
بانو لو شی دوباره پا روی دمم بزاره

00:23:17.179 --> 00:23:20.219
دیگه بهش رحم نمیکنم بجای
اینکه گوشه ای بشینیم و کاری نکنیم

00:23:20.219 --> 00:23:24.195
باید بهش حمله کنیم و مجبورش
کنیم تاوان پس بده حالا که از پشت بهم

00:23:24.219 --> 00:23:31.219
خنجر زده منم باید خنجرم رو در
قلبش فرو کنم میخوای ما چیکار کنیم؟

00:23:31.219 --> 00:23:39.219
هوآن یون، آه شن میخوام
شما دو نفر نمایشی راه بندازید

00:23:43.139 --> 00:23:50.195
عالیجناب، آروم باشید خفه شو، لو
شن بهتره تا باهات خوبم قبولش کنی

00:23:50.219 --> 00:23:56.075
دارم بهش مقام معشوقه رو اعطا
میکنم بزار بهت بگم واقعا خودت رو

00:23:56.099 --> 00:24:01.219
همسر ولیعهد فرض کردی؟ من
خودم رو خوب میشناسم معشوقه اعظم

00:24:01.219 --> 00:24:03.427
ببخشید که بدرقتون نمیکنم

00:24:07.219 --> 00:24:15.251
بریم بلبل جان ‏.:: <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:15.275 --> 00:24:20.179
آه شان حالا همه میدونن

00:24:20.219 --> 00:24:24.219
که میخوای آه بی رو
معشوقت بکنی منم با خوشحالی

00:24:24.219 --> 00:24:31.179
روی زخم لو شن نمک پاشیدم لو
شن هم که تحقیر شده بود عصبانی شد

00:24:31.179 --> 00:24:37.035
و در عموم باهام بحث کرد بعدش،
تو رو سرزنش میکنه و باهات بشدت

00:24:37.059 --> 00:24:45.059
دعواش میشه هوآن یون، تمام
این مدت خیلی کارا برای من کردی

00:24:49.139 --> 00:24:57.035
ازت ممنونم فراموشش کن منم در گذشته

00:24:57.059 --> 00:25:00.155
کارهای احمقانه زیادی انجام
دادم هیچوقت درست و حسابی

00:25:00.179 --> 00:25:06.995
ازت عذرخواهی نکردم امیدوارم
الآن برای گفتنش دیر نباشه

00:25:07.019 --> 00:25:10.179
معشوقه اعظم ما هنوزم
نمی تونیم اجازه بدیم امپراطور

00:25:10.179 --> 00:25:14.099
بفهمه که میخوام این کار
بانو لو رو تلافی کنم البته

00:25:14.099 --> 00:25:17.514
آه یان خیلی نازک دله

00:25:40.019 --> 00:25:50.219
لو شن مگه نگفتم کسی مزاحمم
نشه؟ منم ملکه مادر ملکه مادر

00:25:51.099 --> 00:25:55.019
من مستحق مرگم اینجا هیچ غریبه ای نیست

00:25:55.019 --> 00:25:57.411
نیازی به این کارا نیست، بلند شو

00:26:00.139 --> 00:26:04.219
میدونم امروز در اداره
امور داخلی چه اتفاقاتی افتاده

00:26:04.219 --> 00:26:08.195
شنیدم حتی با شاهزاده چانگ گوآن
هم در شیو ون دیان جر و بحث کردی

00:26:08.219 --> 00:26:14.195
و حتما خیلی ناراحتی منم
اومدم سری بهت بزنم عالیجناب

00:26:14.219 --> 00:26:17.115
شاهزاده چانگ گوآن به من
قول دادن اجازه نمیدن آه بی

00:26:17.139 --> 00:26:20.995
اون بچه رو بدنیا بیاره ولی
وقتی به اقامتگاه شاهدخت رفتم

00:26:21.019 --> 00:26:24.115
نظرش رو عوض کرده بود حتی
قبول کرده آه بی معشوقه اش بشه

00:26:24.139 --> 00:26:26.155
با اینکه معشوقه مقام ششم رو داره

00:26:26.179 --> 00:26:31.035
ولی فقط و مختص برای معشوقه
های ولیعهده چیز خاصی نیست

00:26:31.059 --> 00:26:37.155
من قبلا نصیحتت کردم که با آه بی
سازگار بشی ولی... چطور تونست

00:26:37.179 --> 00:26:40.179
چطور تونست به من دروغ بگه؟
چطور تونست به آه بی اجازه بده

00:26:40.179 --> 00:26:46.035
قبلا از من باهاش ازدواج کنه
مردا همشون همینن هیچ تعداد زنی

00:26:46.059 --> 00:26:50.139
با یه بچه قابل مقایسه نیستن
ازش متنفرم ازش متنفرم

00:26:50.139 --> 00:26:53.059
حالا همه در قصر فکر میکنن من
همش دچار یک سری خیال واهی بودم

00:26:53.059 --> 00:27:00.115
حتی میگن آه بی مقامش
از من هم بالاتره اگر درسته

00:27:00.139 --> 00:27:04.989
اگر در آینده فرزندش پسر باشه
جاه و مقامش حتی بالاتر هم میره

00:27:04.979 --> 00:27:09.625
و ممکنه همسر ولیعهد بشه در آینده

00:27:13.219 --> 00:27:16.029
اگر واقعا این اتفاق بیوفته

00:27:16.019 --> 00:27:18.989
هنوزم میخوای شاهزاده چانگ گوآن رو پیروی کنی؟

00:27:18.979 --> 00:27:27.099
باید خوب و دقیق بهش فکر کنی
وقتی اون زمان برسه باید هر روز بهش

00:27:27.139 --> 00:27:38.219
ادای احترام کنی میخوای این کارو
بکنی؟ من راهی بلدم که کمکت میکنه

00:27:39.059 --> 00:27:42.075
قلب شاهزاده چانگ گوآن رو برای خودت نگه داری

00:27:42.099 --> 00:27:46.791
حتی باعث میشه شاهزاده چانگ
گوآن شیفته و عاشق آه بی نشه

00:27:51.019 --> 00:27:55.139
فقط کافیه این مروارید عشق رو
توی شیشه عطر شاهزاده بزاری

00:27:55.139 --> 00:27:57.139
و اون عمیقا در نگاه اول عاشقت میشه

00:27:57.139 --> 00:28:02.981
تا این حد که حتی شیائو هوآن یون
رو هم فراموش میکنه مروارید عشق؟

00:28:04.019 --> 00:28:06.195
این گنجینه خانواده لو هست که سال ها نسل به نسل چرخیده

00:28:06.219 --> 00:28:13.019
اگر بخاطر این گنج نبود مگه
من میتونستم به این سرعت بعد از

00:28:13.019 --> 00:28:18.155
مرگ بانو یو ملکه بشم؟ پس،
چرا میخواید به من کمک کنید؟

00:28:18.179 --> 00:28:22.195
بهت کمک میکنم چون اولا
چون خیلی رقت انگیز بنظر میای

00:28:22.219 --> 00:28:26.195
دوما، نمیتونم تحمل کنم و
هوآن یون رو اینقدر متکبر ببینم

00:28:26.219 --> 00:28:33.059
سوما، باید بهم قول بدی که
وقتی بعدا همسر ولیعهد شدی

00:28:33.059 --> 00:28:40.019
مسئولیت فرزندت رو من بعهده بگیرم
هروقت این مروارید عشق رو خواستی

00:28:40.019 --> 00:28:42.503
بیا پیش من

00:28:52.059 --> 00:28:54.139
بنظر میاد حتی بدون اینکه لو شن بخواد متقاعدش کنه

00:28:54.139 --> 00:29:00.035
بانو لو برای ضربه زدن به من
خیلی مصممه اون فوق العاده ازم متنفره

00:29:00.059 --> 00:29:07.179
هیچ فرصتی رو از دست نمیده شاهزاده،
من بررسی کردم این مروارید عشق

00:29:07.179 --> 00:29:12.115
خیلی کیفیت خوبی داره ولی برای یک
ماه در در نوعی روغن غوطه ور بوده

00:29:12.139 --> 00:29:16.019
اگر کسی طولانی مدت اینو در
کنار خودش نگه داره سمش به آرومی

00:29:16.019 --> 00:29:19.179
خارج میشه اگر کم ازش
استفاده بشه، توهم زا هست

00:29:19.179 --> 00:29:27.179
در موارد جدی تر، آدم رو
دیوونه میکنه فقط دیوونه؟

00:29:29.139 --> 00:29:32.219
پس قصد و نیتش این بوده واقعا
که همه چیز رو بهم ربط میده

00:29:32.219 --> 00:29:38.115
و خیلی شیطان صفته اون بخاطر
محدودیت هایی که امپراطور براش گذاشته

00:29:38.139 --> 00:29:42.059
نمیتونه مستقیما بهم صدمه
بزنه پس از این استفاده کرد

00:29:42.059 --> 00:29:47.059
تا منو دیوونه کنه و بمحض
اینکه بیماری قدیمیم عود کنه

00:29:47.059 --> 00:29:50.075
دیگه برای ولیعهدی
مناسب نخواهم بود اونموقع

00:29:50.099 --> 00:29:52.059
چه امپراطور فرزندی داشته باشن چه نه

00:29:52.059 --> 00:29:56.843
اون بچه ای که خودش شخصا بار
آورده عروسک خیمه شب بازیش میشه

00:29:57.139 --> 00:30:01.075
چی؟ یعنی میگید ملکه مادر میخوان شخصا زمام امور رو دست بگیرن؟

00:30:01.099 --> 00:30:04.115
هیچ چیزی بهتر از یک پادشاه بچه
نمیتونه عروسک خیمه شب بازیش باشه

00:30:04.139 --> 00:30:09.992
متاسفانه در قلب اون حتی امپراطور
هم عروسک خیمه شب بازی بیش نیست

00:30:10.019 --> 00:30:13.035
پس باید تعداد نگهبانان اقامتگاه
شاهدخت اول رو بیشتر کنم

00:30:13.059 --> 00:30:16.601
نباید به ملکه مادر هیچ فرصتی
برای صحبت کردن با آه بی بدیم

00:30:28.179 --> 00:30:30.295
وایسا

00:30:50.179 --> 00:30:52.995
معشوقه اعظم میخواد بهت مقام معشوقه بده

00:30:53.019 --> 00:30:55.139
باید فرصتی پیدا کنی تا با شاهدخت

00:30:55.139 --> 00:30:57.195
روی هم بریزی و ازش مقام بالاتری طلب کنی

00:30:57.219 --> 00:31:01.543
دقیقا همون چیزی که شاهزاده پیش بینی کرده بود

00:31:08.019 --> 00:31:10.411
آه بی پدر

00:31:16.019 --> 00:31:21.019
پدر بالاخره اومدید چی شد؟
سه روزی هست که هیچ تماسی با

00:31:21.019 --> 00:31:24.155
ملکه مادر نداشتم راهی پیدا کنید
تا سریعا پیامی به قصر برسونیم

00:31:24.179 --> 00:31:27.155
فقط بگو شاهدخت اول دائما
پزشکانی رو میاره که نبضم رو بگیرن

00:31:27.179 --> 00:31:31.075
دیگه نمیتونیم ادامه بدم منظورت
چیه؟ همه توی قصر میدونن که

00:31:31.099 --> 00:31:35.035
شاهزاده و ملکه مادر از هم متنفرن
تو دیگه آدم شاهزاده چانگ گوآنی

00:31:35.059 --> 00:31:39.195
چرا هنوزم خودت رو درگیر
ملکه مادر میکنی؟ من... پدر

00:31:39.219 --> 00:31:47.219
راستش، من ازتون چیزی رو مخفی
کردم من اصلا من اصلا باردار نیستم

00:31:48.019 --> 00:31:56.219
سقطش کردی؟ نه، من هرگز
باردار نبودم چی؟ مگه نه اون شب

00:31:56.219 --> 00:32:02.075
...تو و شاهزاده چانگ گوآن اون
شب اصلا هیچ اتفاقی بین ما نیوفتاد

00:32:02.099 --> 00:32:06.035
اون شب، من خیلی ترسیده بودم
وقتی شاهزاده دیدن من اینقدر میترسم

00:32:06.059 --> 00:32:10.843
دیگه ادامه ندادن بعد از اون،
هرچه سعی کردم اونو اغوا کنم

00:32:11.019 --> 00:32:14.155
با اینکه اون عطر شهوت زا بود
تونستن خودشون رو کنترل کنن

00:32:14.179 --> 00:32:19.139
بعد از اون هم، ایشون
بالاخره به خواب رفتن

00:32:19.139 --> 00:32:27.108
پس خون روی تخت مال چی بود؟ دستم رو بریدم

00:32:43.139 --> 00:32:46.681
تو یک دوشیزه ای چطور
تونستی همچین نقشه ای بکشی؟

00:32:48.059 --> 00:32:50.099
اونموقع نمیتونستم
به این چیزا اهمیت بدم

00:32:50.099 --> 00:32:53.115
فقط فکر کردم شاهزاده
چانگ گوآن آدم دل نازکیه

00:32:53.139 --> 00:32:56.179
اگر فقط بتونم وارد خونه و زندگی
شاهزاده بشم بعد از گذشت مدتی

00:32:56.179 --> 00:33:01.099
دیگه منو نادیده نمیگیره
ملکه مادر میدونن؟

00:33:01.099 --> 00:33:03.195
ملکه مادر قول دادن کمکم کن
این موضوع رو مخفی نگه دارم

00:33:03.219 --> 00:33:08.139
حتی نقشه کشیدن بچه ای
دیگه رو بجای بچه من جا بزنن

00:33:08.139 --> 00:33:12.019
دیگه نمیتونم به پزشکی اجازه
بدم که بیاد و نبضم رو بگیره

00:33:12.019 --> 00:33:15.195
وگرنه قطعا مردم نه، یه جای کار میلنگه

00:33:15.219 --> 00:33:19.035
حالا که ملکه مادر شخصا این
تصمیمو گرفتن نمیشه که سه روز تموم

00:33:19.059 --> 00:33:26.099
باهات تماس نگیره برای
این فقط یک امکان هست اینکه

00:33:26.099 --> 00:33:29.979
یکی میخواد تو با ملکه مادر
گفت و گو نکنی این آدم حتما

00:33:29.979 --> 00:33:36.115
شاهزاده چانگ گوآنه
حالا باید چیکار کنیم؟ آه بی

00:33:36.139 --> 00:33:39.179
خودت رو به دردسر بزرگی
انداختی فقط یه راه پیش روت داری

00:33:39.179 --> 00:33:44.035
و الآن دیگه دست ملکه مادره
وگرنه، وقتی حقیقت برملا بشه

00:33:44.059 --> 00:33:49.901
نه تنها تو میمیری بلکه روی
کل خانواده شن تاثیر میذاره

00:33:50.059 --> 00:33:53.995
من راهی برای دور زدن پزشکا
پیدا میکنم باید سریعا کاری کنی

00:33:54.019 --> 00:33:56.457
ملکه مادر خبرداربشه

00:34:09.139 --> 00:34:14.075
بگو چرا هیچ خبری به دستمون
نرسیده بنظر میاد آه شان برای اینکه

00:34:14.099 --> 00:34:17.641
ما با آه بی تماسی نگیریم خیلی
مصممه پس باید چیکار کنیم؟

00:34:17.979 --> 00:34:20.509
اون زنی که داشتی دنبالش
میگشتی بالاخره یکیش رو پیدا کردم

00:34:21.019 --> 00:34:26.059
ولی هنوزم باید آه بی رو به
قصر بیاریم تا بچش رو بدنیا بیاره

00:34:26.059 --> 00:34:29.195
بفرستیمش بره آسونه ولی برگردوندنش سخت

00:34:29.219 --> 00:34:33.139
هیچوقت انتظار نداشتم
گائو شان نظرش رو تغییر بده

00:34:33.139 --> 00:34:37.195
الآن برای داشتن اون بچه
مصممه به امپراطور بگو

00:34:37.219 --> 00:34:42.035
من نگرانم چون به اندازه کافی
کمک در اقامتگاه شاهدخت نیست

00:34:42.059 --> 00:34:44.035
نگران اینم هستم که گائو شان براش سوءتفاهم پیش بیاد

00:34:44.059 --> 00:34:47.139
دلم میخواد امپراطور یکی از
پزشکان سلطنتی رو هر روز

00:34:47.139 --> 00:34:51.601
به اقامتگاه شاهدخت بفرسته
تا نبض آه بی رو بگیرن

00:34:52.139 --> 00:34:54.195
برحسب طبیعت محتاط امپراطور

00:34:54.219 --> 00:34:57.075
اون قطعا یکی از سه پزشک خانواده سلطنتی رو

00:34:57.099 --> 00:35:02.219
که قبلا نبض آه بی رو گرفتن
انتخاب میکنه بانو، نقشتون خوبه

00:35:02.219 --> 00:35:06.219
اگر پزشکان رو امپراطور
بفرستن حتی شاهزاده چانگ گوآن هم

00:35:06.219 --> 00:35:11.099
باهاش مخالفت نمیکنه
وقتی جنین پنج ماهه شد

00:35:11.099 --> 00:35:15.195
جشن قایق رانی اژدها برگذار
میشه اونموقع، اقوام سلطنت

00:35:15.219 --> 00:35:19.075
همه به قصر میان از
اون فرصت استفاده میکنم

00:35:19.099 --> 00:35:24.155
تا در رن شو دیان نگهش دارم
درسته بانو میگیم یکدفعه حالش بد شده و

00:35:24.179 --> 00:35:31.075
هر حرکتی باعث سقط میشه
حتی اگر اون هم کارساز نبود

00:35:31.099 --> 00:35:38.179
میتونم حتی بفرستمش خونه
بالاخره این سنت قدیمیه چی هست

00:35:38.179 --> 00:35:47.059
شن وو جو میدونه باید چیکار کنه
برو، پزشک سلطنتی رو باخبر کن

00:35:47.099 --> 00:35:52.075
به آه بی بگه با خیال راحت در
اقامتگاه شاهدخت استراحت کنه

00:35:52.099 --> 00:35:59.091
هر پیامی بود به پزشکش میگم باشه

00:36:11.019 --> 00:36:15.059
هی چنگ یی، چرا اینجا
اومدید؟ درود جیانگ شانگ شانگ

00:36:15.059 --> 00:36:19.069
بانو لو شن جدیدا اشتها ندارن
منم اومدم اینجا ازتون بپرسم ببینم

00:36:19.059 --> 00:36:21.235
میتونید کمی غذاهارو تغییر بدید
که اشتهاشون رو دوباره بدست بیارن

00:36:21.259 --> 00:36:25.195
مشکلی نیست ازشون میخوام
امشب یک سری غذا تهیه کنن

00:36:25.219 --> 00:36:29.059
و هر روز براتون بفرستن قول میدم
همه ی غذاها در یک ماه متنوع باشن

00:36:29.059 --> 00:36:36.154
ممنونم از زحماتتون این چیه؟ بهش دست نزن

00:36:37.139 --> 00:36:40.155
این غذاییه که شاهزاده چانگ گوآن
برای اقامتگاه شاهدخت درخواست دادن

00:36:40.179 --> 00:36:44.235
اگر میخوای ببینیش نشونت میدم
میترسی باهاش کاری کرده باشم؟

00:36:44.259 --> 00:36:46.467
من اونقدرا هم احمق نیستم

00:36:50.219 --> 00:36:56.155
این مارماهیه سفید غذای با
ارزش و گرونیه این مارماهی نیست

00:36:56.179 --> 00:37:03.019
گوشت ماره بانو میدونم شما
آگاهی و تجربه زیادی دارید

00:37:03.019 --> 00:37:06.699
ولی میشه بهم لطفی بکنید
و به هیچکس چیزی نگید؟

00:37:08.219 --> 00:37:12.029
آه بی گفته گوشت مار دوست
داره و باید هر روز براش بفرستیم

00:37:12.019 --> 00:37:15.099
ولی الآن وسطای زمستانه
همه مارها به لونشون رفتن

00:37:15.099 --> 00:37:18.075
از کجا میتونیم گوشت مار
پیدا کنیم؟ بخاطر همین ما هم

00:37:18.099 --> 00:37:22.059
بجاش از مارماهی استفاده
کردیم اون نمیتونه تشخیص بده

00:37:22.059 --> 00:37:27.235
دقیقا هر روز میخواد ازش بخوره
عاشقشه برای ما خیلی خسته کنندست

00:37:27.259 --> 00:37:31.059
باید هر روز سه بار به اقامتگاه
شاهدخت بریم خیلی خسته کنندست

00:37:31.059 --> 00:37:35.075
نگران نباش من حرفی نمیزنم ولی
شما خیلی از انجام دستورات اون

00:37:35.099 --> 00:37:39.139
خوشحال بنظر میاین راجع به چی
حرف میزنی؟ اون کسی که از انجام

00:37:39.139 --> 00:37:42.195
دستورات اون خوشحاله
خدمتکارش در اقامتگاه شاهدخته

00:37:42.219 --> 00:37:46.155
شن شانگ شانگ جدیدا ویار میوه کیالک کردن

00:37:46.179 --> 00:37:51.975
برای همینم باید توی این زمستونی
همه جا دنبالش بگرده کیالک؟

00:37:55.979 --> 00:38:01.179
خیلی عجیبه هرچی بیشتر بهش
فکر میکنم بیشتر شک برانگیزه بانو یانگ

00:38:01.179 --> 00:38:08.019
باید فکری کنید مگه
کیالک چشه؟ افراد باردار

00:38:08.019 --> 00:38:10.019
میوه های ترش دوست دارن

00:38:10.019 --> 00:38:12.155
ولی مشکل اینجاست که داره اونو با مارماهی میخوره

00:38:12.179 --> 00:38:15.059
بانو، میدونید چرا من غذا
خوردن رو اینقدر دوست دارم؟

00:38:15.059 --> 00:38:18.059
چون والدینم در اقامتگاه
شاهزاده گونگ آشپز بودن

00:38:18.059 --> 00:38:21.099
خوردن مارماهی با کیالک
باعث سقط جنین میشه

00:38:21.099 --> 00:38:24.503
مادرم هم هیچوقت اینارو
با هم به بانوان اونجا نمیداد

00:38:26.099 --> 00:38:31.059
به آه بی مشکوکی؟ من مخفیانه پرس و جو کردم

00:38:31.059 --> 00:38:33.099
اخیرا آه بی در اقامتگاه
شاهدخت داره زندگی میکنه

00:38:33.099 --> 00:38:37.029
نه دردی داره نه هیچی این
همه کیالک و مارماهی خورده و

00:38:37.019 --> 00:38:42.139
هنوزم حالش خوبه خیلی
عجیبه اگر متقاعد شدی که

00:38:42.139 --> 00:38:47.139
چیزایی که میگی حقیقت دارن
اقامتگاه شاهدخت یک عالمه خدمتکار

00:38:47.139 --> 00:38:50.195
پیر و مسن داره چطور چیزی
نفهمیدن؟ ولی اونا نمیدونن اون داره

00:38:50.219 --> 00:38:55.059
مارماهی میخوره اونا فکر میکنن
گوشت مار هست هرچی نباشه

00:38:55.059 --> 00:39:00.099
خیلی شبیه به همن ولی فعلا به کسی
چیزی نگو من میرم و کمی اطلاعات

00:39:00.099 --> 00:39:01.341
از بیمارستان سلطنتی بدست میارم

00:39:05.139 --> 00:39:09.195
شکت درست بود من گزارشات
پزشکی آه بی رو دیدم کاملا نرمال

00:39:09.219 --> 00:39:11.381
هیچ مشکلی نیست

00:39:13.099 --> 00:39:16.219
می دونستم هیچوقت از شکم
باره ای مثل تو انتظار نداشتم

00:39:16.219 --> 00:39:19.075
با استفاده از اطلاعات غذاییت
بتونی چنین دستاوردی داشته باشی البته

00:39:19.099 --> 00:39:22.115
من به بانو لو قول دادم که در
آینده مثل یک مقام رسمی باشم

00:39:22.139 --> 00:39:25.075
خیلی به خودت مغرور
نشو اول باید فکر کنیم چطور

00:39:25.099 --> 00:39:28.641
از این قضیه سر در بیاریم برم و به بانو بگم

00:39:29.019 --> 00:39:31.219
نه، این مسئله خیلی مهمیه
نمیتونیم با کمی شک و تردید

00:39:31.219 --> 00:39:36.139
بریم و مچ آه بی رو بگیریم
این مسائله خودش همینطوری

00:39:36.139 --> 00:39:40.179
داره بانو رو آزار میده ممکنه
خنده رو بنظر بیاد ولی از درون حتما

00:39:40.179 --> 00:39:43.195
خیلی ناراحته فقط بعد از
اینکه مدرک و دلیل پیدا کردیم

00:39:43.219 --> 00:39:46.075
میتونیم بهش بگیم وگرنه
اگر نتونیم ثابتش کنیم

00:39:46.099 --> 00:39:47.387
فقط به نگرانی هاش اضافه کردیم

00:39:52.099 --> 00:39:56.115
من دارمش بانو یانگ شما خودتون
رو نگران نکنید میدونم چیکار کنم تا

00:39:56.139 --> 00:39:58.485
دستشو رو کنم

00:40:03.019 --> 00:40:06.139
اینا لباس های بهاره جدیدن
بانو شن مدت ها در قصر نبودید

00:40:06.139 --> 00:40:11.935
بخاطر همینم بانو شانگ یی
شخصا اینارو براتون فرستادن

00:40:12.139 --> 00:40:16.139
شاهزاده چانگ گوآن هم خواستن
اینو بیاری؟ آره، دید خوبی دارید

00:40:16.139 --> 00:40:21.195
سریعا گفتیدش اینا لباس هایین که
فقط همسران سلطنتی میتونن بپوشن

00:40:21.219 --> 00:40:25.589
برام چای بریز

00:40:35.099 --> 00:40:37.537
بزارید مرتبش کنم

00:40:41.019 --> 00:40:43.365
خیلی خوبه

00:40:46.059 --> 00:40:50.705
یقه اش هنوز ایراد داره بزارید درستش کنم

00:40:51.059 --> 00:40:54.059
ممکنه روی دستم چای
ریخته باشم بزارید تمیزش کنم

00:40:54.059 --> 00:41:04.179
برو اونور، خیلی بی دست و پایی
متاسفم بانو بیا بگیرش کاملا درسته

00:41:04.219 --> 00:41:13.139
...بانو شن واقعا من نگفتم خبریه؟
من کمی تست زنانگی روی یقه لباس

00:41:13.139 --> 00:41:16.139
ریختم کی فکرش رو میکرد
اینقدر زود جواب بگیریم؟

00:41:16.139 --> 00:41:28.099
بانو، شاهزاده بی گناهن
...ایشون با آه بی نخوابیدن دخترک

00:41:29.019 --> 00:41:33.757
بالاخره میتونم بدن پاک و دست
نخورده ی خودم رو تقدیمت کنم

00:41:34.059 --> 00:41:38.115
کی میدونه این کارو با ...زنان دیگه هم

00:41:38.139 --> 00:41:41.635
اگر تو اینکارو نکردی، منم نکردم

00:41:54.179 --> 00:41:57.594
این حس آزادی عالیه

00:42:00.099 --> 00:42:06.115
پس، از الآن به بعد باید چیکار
کنیم؟ باید خوب بهش فکر کنیم

00:42:06.139 --> 00:42:09.035
امپراطور الآن پسری ندارن
پس لو قطعا داره میمیره تا

00:42:09.059 --> 00:42:12.139
شاهزاده ای تحت کنترل
خودش داشته باشه بنابراین

00:42:12.139 --> 00:42:16.059
با اینکه میدونه آه بی باردار نیست
میخواد این موضوع رو بزرگش کنه

00:42:16.059 --> 00:42:20.099
فکر کنم بانو لو همین الآنش
هم چندین زن باردار رو داره

00:42:20.099 --> 00:42:27.099
و آمادست اعلام کنه آه بی بچش
رو بدنیا آورده نمیشه که چنین جنایتی

00:42:27.099 --> 00:42:31.019
جرم خیلی بزرگیه فکر میکنی
برای خون ریزی تردید میکنه؟

00:42:31.019 --> 00:42:36.059
برای اون این چیزا اهمیتی
نداره بانو لو فکر میکنه خیلی زرنگه

00:42:36.059 --> 00:42:37.195
ولی هیچوقت فکر نمیکرد دان نی آنگ

00:42:37.219 --> 00:42:41.099
با یه ظرف مارماهی از قضیه
بو ببره آه شن، باید از این فرصت

00:42:41.099 --> 00:42:46.219
به خوبی استفاده کنیم و بهش حمله
کنیم میخوای آه بی اعتراف کنه؟

00:42:46.019 --> 00:42:50.235
ولی فکر نکنم ملکه مادر
اینو قبول کنه بعلاوه، دفعه قبل

00:42:50.259 --> 00:42:56.059
که بهم مروارید عشق رو داد
هم در خفا بود هیچ شاهدی نداریم

00:42:56.059 --> 00:42:57.115
باید از این فرصت استفاده کنیم، اینطوری

00:42:57.139 --> 00:43:04.995
میتونیم یکی از بال هاش رو قطع
کنیم آه شن، نترس، تو منو داری

00:43:05.019 --> 00:43:08.469
ایندفعه، قطعا کمکت میکنم
کمی از عصبانیتت رو خالی کنی

00:43:14.139 --> 00:43:20.235
آه بی، جدیدا حالت چطوره؟
شانس درست و حسابی ندارم

00:43:20.259 --> 00:43:23.219
با اینکه هر روز برام هدیه میفرستید
هیچوقت نمیتونستم امیدوار باشم

00:43:23.219 --> 00:43:26.139
که به دیدنم بیاین بنابراین

00:43:26.139 --> 00:43:31.235
این چند روز رو خیلی احساس
بدبختی میکردم و اشتها نداشتم

00:43:31.259 --> 00:43:39.139
ولی فکر نمیکردم امروز واقعا
ببینمتون واقعا که خوشحالم

00:43:39.139 --> 00:43:47.139
اشتها نداشتی؟ یعنی پزشک
سلطنتی آدم بی مصرفیه

00:43:47.219 --> 00:43:51.075
درواقعا، چیز خاصی نیست
چطور این حرفو میزنی؟

00:43:51.099 --> 00:43:55.155
همونطور که ملکه مادر گفتن
بچه ی در شکمت ممکنه در آینده

00:43:55.179 --> 00:43:59.687
ولیعهد بشه چطور چیز خاصی نیست؟

00:44:06.139 --> 00:44:10.219
این دکتریه که من خبر کردم
نه تنها پزشک زنان ماهریه

00:44:10.219 --> 00:44:13.189
بلکه در بی اشتهایی هم تخصص داره

00:44:13.819 --> 00:44:25.819
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:44:25.843 --> 00:44:37.843
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.