WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:02.230 ‫- 6 ســـال پـــیش - 00:00:02.540 --> 00:00:05.340 ‫«انجمن کاوشگران» ی به اختصار، «انجمن» 00:00:05.340 --> 00:00:07.690 ‫مرکز فرماندهی شکارچی‌هاست. 00:00:09.470 --> 00:00:10.940 ‫شاید نباید این کارو کنیم. 00:00:10.940 --> 00:00:13.780 ‫ولی هنوز حتی پامونم داخل نذاشتیم! 00:00:13.780 --> 00:00:17.250 ‫به علاوه، خودت اونی بودی که گفت ‫باید پایتختو هدف قرار بدیم! 00:00:17.250 --> 00:00:17.880 ‫درسته. 00:00:17.880 --> 00:00:19.780 ‫هی دارم اینو بهتون میگم. 00:00:19.780 --> 00:00:21.720 ‫با اینکه شماها ممکنه همه‌تون خوب باشین و اتفاقی واستون نیفته 00:00:21.720 --> 00:00:23.860 ‫من هی همه‌تونو پایین می‌کشم. 00:00:23.860 --> 00:00:25.580 ‫فقط باید برگردم خونه. 00:00:25.580 --> 00:00:28.730 ‫خدایا. دیگه داری زیادی بهش فکر می‌کنی. 00:00:28.730 --> 00:00:30.090 ‫من بازش می‌کنم. 00:00:30.090 --> 00:00:31.880 ‫لوک-چان، اصلا عادلانه نیست! 00:00:33.680 --> 00:00:34.740 ‫هوی! 00:00:35.000 --> 00:00:38.010 ‫کدوم یکی از شماها بهترین شمشیرزن اینجاست؟ 00:00:38.210 --> 00:00:40.280 ‫من لوک سایکول‌ـم. 00:00:40.280 --> 00:00:44.020 ‫بهترین و بزرگ‌ترین شمشیرزن دنیا! 00:00:44.270 --> 00:00:45.770 ‫بهت که گفتم، لوک-چان. 00:00:45.770 --> 00:00:47.870 ‫اصلا عادلانه نیست که خودت مرکز نمایش باشی! 00:00:47.870 --> 00:00:49.360 ‫هرکی زودتر برسه برنده‌س. 00:00:50.190 --> 00:00:54.020 ‫من بهترین دزد دنیا، لیز اسمارت‌ـم. 00:00:54.020 --> 00:00:54.580 ‫صبـ... 00:00:54.580 --> 00:00:58.530 ‫ما همه امروز اومدیم تا به عنوان شکارچیای جنگ اسممونو ثبت کنیم. 00:00:58.530 --> 00:01:00.770 ‫پس بهتره ازمون قدردانی کنید! 00:01:02.780 --> 00:01:05.360 ‫کسی که واقعا قدرت‌منده نیازی به تکیه کردن به یه سلاح نداره! 00:01:05.840 --> 00:01:08.250 ‫این حرف‌های لیدر بزرگمون، کورایه. 00:01:08.250 --> 00:01:10.380 ‫که یعنی منی که فقط ب یه شمشیر چوبی معمولی می‌جنگم 00:01:10.380 --> 00:01:11.500 ‫تو دنیا قوی‌ترینم! 00:01:11.500 --> 00:01:14.160 ‫اوه، آه... خوش به حالت. 00:01:13.470 --> 00:01:16.310 line:20% ‫احساس می‌کنم هر لحظه ممکنه بالا بیارم پس لطفا هی اسممو نبرین. 00:01:16.880 --> 00:01:20.840 ‫شرمنده ها ولی تازه‌کارای عجیب غریب دیگه‌ای مثل ما هم به تورتون می‌خوره؟ 00:01:20.840 --> 00:01:22.710 ‫هر صد سال یه بار... 00:01:22.710 --> 00:01:26.310 ‫بسیار خب، لطفا اسم تیم و لوگوش رو اینجا بنویسید. 00:01:27.170 --> 00:01:28.740 ‫اسم تیممون؟ 00:01:28.740 --> 00:01:31.430 ‫حالا که حرفش شد، قبلا هیچوقت به این قضیه فکر نکردیم. 00:01:31.430 --> 00:01:37.090 ‫اسم و لوگوی تیمتون ارزش‌های درونی گروهتون رو به بقیه نشون میده. 00:01:37.090 --> 00:01:40.690 ‫پس همینجوری از رو هوا یه چیزی انتخاب نکنین. ‫خوب روش فکر کنین. 00:01:43.800 --> 00:01:45.200 ‫فهمیدم. 00:01:45.200 --> 00:01:48.580 ‫حالا نشونتون میدم با انتخاب کردن من به عنوان لیدر چی نصیبتون میشه. 00:01:48.580 --> 00:01:51.720 ‫با یه همچین اسمی هیچکس عمرا فکر نمی‌کنه ما قوی و قدرتمندیم. 00:01:51.950 --> 00:01:52.990 ‫تموم شد. 00:01:53.590 --> 00:01:56.720 ‫اسم تیم ما «روح‌های سوگوار»ـه. 00:01:56.720 --> 00:01:59.480 ‫و واسه لوگو هم با این طرح اسکلت-مانند جلو می‌ریم. 00:02:00.180 --> 00:02:02.730 ‫نه بابا بد سلیقگی دیگه چیه. 00:02:02.730 --> 00:02:05.430 ‫مگه ما تیم قهرمانا نیستیم؟ 00:02:05.430 --> 00:02:06.900 ‫با یه همچین اسمی 00:02:06.900 --> 00:02:09.910 ‫بیشتر باید ریسک اینکه بقیه ‫فکر کنن یه تیم ضداجتماع هستیم یا نه رو به جون بخریم... 00:02:09.910 --> 00:02:12.360 ‫من یه چیز نازتر می‌خوام. 00:02:11.860 --> 00:02:12.360 ‫موافقم. 00:02:15.020 --> 00:02:18.240 ‫اگه از این اسم استفاده نکنیم من اصلا نمی‌تونم انگیزه بگیرم. 00:02:18.240 --> 00:02:19.890 ‫انگاری به عنوان لیدر سرخورده‌تون کردم. 00:02:20.500 --> 00:02:24.490 ‫به گمونم هیچ چاره‌ای جز ترک کردن تیم و تشویق کردنتون ندا... 00:02:24.490 --> 00:02:26.330 ‫درواقع خیلی سلیقه‌ی خوبی داری! 00:02:26.330 --> 00:02:28.190 ‫وقتی یه خرده بیشتر بهش فکر کنی می‌بینی چقدر خفنه! 00:02:28.190 --> 00:02:30.120 ‫تا وقتی بتونیم چیزای خوبی پیدا کنیم که اوکیه! 00:02:30.120 --> 00:02:31.590 ‫کورای-چان حرف نداری! 00:02:31.590 --> 00:02:32.380 ‫موافقم. 00:02:33.140 --> 00:02:36.010 ‫پس اسم تیمتون همینه؟ 00:02:36.010 --> 00:02:37.240 ‫آه، بله. 00:02:37.880 --> 00:02:38.870 ‫همینه. 00:02:39.900 --> 00:02:44.630 ‫تیم ما، «روح‌های سوگوار»، اینطوری به وجود اومد. 00:02:45.100 --> 00:02:49.530 ‫در حال حاضر، تو عصر طلایی شکارچیان گنج هستیم! 00:02:49.530 --> 00:02:52.680 ‫در بین استعدادهای درخشانی که تو پایتخت زبرودیا وجود داشتن 00:02:52.680 --> 00:02:55.410 ‫یه نفر بود که حسابش از همه جدا بود! 00:02:55.770 --> 00:02:57.910 ‫اسم اون فرد، کورای آندری‌ـه. 00:02:57.910 --> 00:03:00.530 ‫این، یه قصه‌ی حماسی پر رنج و شکوهه 00:03:00.530 --> 00:03:02.570 ‫که نشون میده اون چطوری به عنوان رئیس قوی‌ترین قبیله 00:03:02.570 --> 00:03:05.400 ‫و لیدر تیم قدرتمندی که با دوستاش بنا کرد 00:03:05.400 --> 00:03:08.660 ‫به شهرت رسید. 00:03:08.684 --> 00:03:28.684 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:35.680 --> 00:03:37.850 ‫خب حالا معنی «روح‌های سوگوار» چیه اصلا؟ 00:03:37.850 --> 00:03:39.990 ‫نمی‌دونستی؟ 00:03:39.990 --> 00:03:41.480 ‫یه چیزی تو مایه‌های روح‌هایی که مویه و زاری می‌کنن. 00:03:41.480 --> 00:03:42.190 ‫درسته. 00:03:42.490 --> 00:03:45.490 ‫قسمت دوم 00:03:42.490 --> 00:03:45.490 ‫می‌خوام بسپرمش به تینو و آسون بگیرم 00:03:42.850 --> 00:03:44.970 ‫«می‌خوام بسپرمش به تینو و آسون بگیرم.» 00:03:57.210 --> 00:04:04.030 ‫بــذار ایــن روح خــسته بــازنشسته شــه 00:04:15.480 --> 00:04:18.490 ‫د-دیروز فقط یه خرده باورم شده بود، ولی... 00:04:18.490 --> 00:04:22.490 ‫تو واقعا رئیس قبیله‌ی استپزی؟ 00:04:22.490 --> 00:04:25.410 ‫با نهایت فروتنی، درسته، گرگ-ساما. 00:04:25.410 --> 00:04:29.710 ‫پس تو هزار حقه‌ای؟ 00:04:29.710 --> 00:04:30.940 ‫هزار حقه؟ 00:04:30.940 --> 00:04:32.240 ‫همونی که سطح 8ـه؟ 00:04:32.530 --> 00:04:35.940 ‫حالا که همه‌تون فهمیدید اربابمون چقدر بلندمرتبه‌ان زود باشید جلوش زانو بزنید. 00:04:35.940 --> 00:04:38.880 ‫تینو، بیا زیاد تهدیدشون نکنیم، خب؟ 00:04:38.880 --> 00:04:43.010 ‫«هزار حقه» دومین اسمی بود که به عنوان 00:04:43.010 --> 00:04:44.510 ‫لیدر سوگواران، بهم داده شد. 00:04:44.510 --> 00:04:46.930 ‫شکارچی‌هایی که به پرستیژ و منزله‌ی خاصی می‌رسن 00:04:46.930 --> 00:04:50.750 ‫از طرف انجمن بهشون یه اسم خاص داده میشه ‫و تقریبا مثل سلبریتیا باهاشون با احترام برخورد میشه. 00:04:51.100 --> 00:04:55.020 ‫برای یه شکارچی، تحسینی بالاتر از این نیست. 00:04:55.770 --> 00:04:57.560 ‫اوی، یه لحظه وایسا ببینم! 00:04:57.560 --> 00:05:00.930 ‫عمرا صد سال سیاه راه نداره تو هزار حقه، قوی‌ترین فرد تو پایتخت باشی. 00:05:00.930 --> 00:05:02.180 ‫شوخی نکن برو خونه‌تون ببینم! 00:05:02.180 --> 00:05:04.020 ‫قیافه‌ت شبیه اوناییه که صد سال یه بار تمرین می‌کنن! 00:05:04.020 --> 00:05:07.500 ‫ناراحت کننده‌ست که نمی‌تونی عمق قدرت ارباب رو تشخیص بدی. 00:05:07.500 --> 00:05:09.370 ‫داری 90 درصد زندگیتو هدر میدی. 00:05:09.370 --> 00:05:11.270 ‫تینو، بیا فعلا چیزی نگیم و ساکت بمونیم، باشه؟ 00:05:11.530 --> 00:05:14.530 ‫ارباب، عمرا راه نداره من بتونم با همچین کسی کار کنم! 00:05:14.800 --> 00:05:17.300 ‫آدمایی که فقط لب و دهنن از همه بدترن! 00:05:17.540 --> 00:05:20.590 ‫الآن منو توصیف کردی دقیقا. 00:05:20.590 --> 00:05:24.320 ‫بعدشم کی گفته من قوی‌ترین آدم تو پایتختم؟ 00:05:26.320 --> 00:05:28.760 line:20% ‫قوی‌ترین آدم تو پایتخت! 00:05:27.300 --> 00:05:29.070 ‫یه ایده‌ای دارم... 00:05:30.330 --> 00:05:35.040 ‫به گمونم یه چیزایی شنیده باشید، پس نظرتون چیه؟ 00:05:35.040 --> 00:05:37.930 ‫سه‌تاییتون تو این کار به تینو کمک می‌کنید؟ 00:05:37.930 --> 00:05:39.450 ‫عجب شوخی مضحکی. 00:05:39.450 --> 00:05:41.720 ‫واسه چی باید به تو گوش کنم؟ 00:05:41.720 --> 00:05:43.560 ‫سطح 8 به کجام؟! 00:05:43.560 --> 00:05:45.670 ‫ای احمق! اصلا می‌دونی داری با کی سر جنگ راه میندازی؟ 00:05:45.670 --> 00:05:46.690 ‫به کی گفتی احمق؟ 00:05:47.040 --> 00:05:52.750 ‫چجوری ممکنه این لیدر قوی‌ترین تیمی باشه که همه همیشه ازش حرف می‌زنن؟! 00:05:52.750 --> 00:05:54.450 ‫من همچین چیزیو قبول نمی‌کنم! 00:05:54.450 --> 00:05:56.200 ‫یارو سطح 8ـه ها! 00:05:56.200 --> 00:05:58.170 ‫خب منم سطح 4ـم! 00:05:59.840 --> 00:06:02.830 ‫بسیار خب. پس بیخیال گیلبرت جوان می‌شیم. 00:06:04.100 --> 00:06:06.360 ‫گرگ-ساما، تو بهمون کمک می‌کنی، درسته؟ 00:06:06.360 --> 00:06:07.840 ‫بـ-بله. 00:06:07.840 --> 00:06:09.600 ‫من زیاد اهمیتی نمی‌دم، ولی... 00:06:09.600 --> 00:06:10.940 ‫رودا، تو چطور؟ 00:06:10.940 --> 00:06:14.480 ‫داشتم فکر می‌کردم واسه تو که می‌خواستی به لونه‌ی گرگ سفید بری ‫این باید موقعیت خوبی باشه. 00:06:14.480 --> 00:06:17.850 ‫خب درواقع، این دقیقا اون چیزی نیست که می‌خواستم، ولی... 00:06:17.850 --> 00:06:21.380 ‫اوی، وایسا ببینم. ‫منظورت چیه که بیخیال من میشی؟ 00:06:21.380 --> 00:06:22.970 ‫پس منم کمکی بهتون نمی‌کنم! 00:06:22.970 --> 00:06:25.780 ‫درسته. حیف شد ولی چیکار میشه کرد؟ 00:06:25.780 --> 00:06:30.600 ‫تینو، اگه به کمک افراد بیشتری نیاز داری ‫یکی دیگه از افراد قبیله رو با خودت ببر. 00:06:30.600 --> 00:06:33.710 ‫ارباب، لطفا باهامون بیا... 00:06:33.710 --> 00:06:35.020 ‫نــ . می. خوام. 00:06:35.430 --> 00:06:36.520 ‫خیلی خب. 00:06:36.520 --> 00:06:38.510 ‫گرگ-ساما و رودا، روتون حساب می‌کنم. 00:06:39.820 --> 00:06:41.260 ‫به چالش دعوتت می‌کنم! 00:06:41.260 --> 00:06:43.400 ‫هزار حقه، من به چالش دعوتت می‌کنم! 00:06:43.400 --> 00:06:45.740 ‫اگه ببازم، منم باهاشون میرم. 00:06:46.890 --> 00:06:48.390 ‫چی میگی؟! 00:06:48.790 --> 00:06:51.930 ‫من عمرا به حرفای کسی که ازم ضعیف‌تره گوش نمی‌دم! 00:06:51.930 --> 00:06:55.190 ‫بنابراین قرار نیست با من مبارزه کنی 00:06:55.190 --> 00:06:57.260 ‫بلکه با لیدر گروه، تینو، می‌جنگی. 00:06:57.260 --> 00:06:58.500 ‫لطفا بسپارش به من. 00:06:58.500 --> 00:07:01.810 ‫تو یکی به طرز بی‌رحمانه‌ای نسبت به ارباب بی‌ادب بودی. 00:07:01.810 --> 00:07:05.150 ‫من، تینو شید، باران‌های مجازات رو بر سرت فرود میارم! 00:07:05.900 --> 00:07:07.660 ‫اینجا رو ببین لطفا، ارباب! 00:07:07.660 --> 00:07:10.390 ‫این انعطاف‌پذیری‌ایه که مستقیما از استادم یاد گرفتم. 00:07:10.390 --> 00:07:13.110 ‫می‌تونم هر حالت و پوزیشنی که لازمه رو به خودم بگیرم. 00:07:14.620 --> 00:07:15.760 ‫اوهوم اوهوم. 00:07:15.760 --> 00:07:18.050 ‫اصلا هیچ ایده‌ای ندارم که از چی حرف می‌زنی ‫ولی خب کارت حرف نداره. 00:07:18.050 --> 00:07:20.240 ‫تو اون حادثه‌ی حلقه خیلی بی‌دقتی و بی احتیاطی کردم 00:07:20.240 --> 00:07:22.040 ‫ولی امروز از تمام جونم مایه می‌ذارم! 00:07:22.040 --> 00:07:26.880 ‫هزار حقه، بعد از اینکه اونو شکست دادم نوبت توـه. 00:07:26.880 --> 00:07:30.040 ‫آخه من یکی چرا باید باهات مبارزه کنم؟ 00:07:30.040 --> 00:07:33.160 ‫اوه راستی، اونم سطح 4ـه. 00:07:33.160 --> 00:07:34.310 ‫چی؟! 00:07:34.630 --> 00:07:36.560 ‫بهت یه هشداری میدم. 00:07:36.560 --> 00:07:39.570 ‫در مقایسه با ارباب، من یه تیکه آشغال بیشتر نیستم. 00:07:39.570 --> 00:07:42.470 ‫اما عمرا امکان نداره این مبارزه رو ببازم. 00:07:43.560 --> 00:07:46.100 ‫واسه اینکه نکشمت از کل زورم استفاده نمی‌کنم. 00:07:47.060 --> 00:07:49.320 ‫یعنی جدا بلایی سرش نمیاد؟ 00:07:49.320 --> 00:07:51.420 ‫تو مبارزه‌ی تن به تن 00:07:51.420 --> 00:07:53.410 ‫یه دزد حتی یه ثانیه هم دووم نمیاره. 00:07:53.410 --> 00:07:55.140 ‫اشتباه نمی‌گه... 00:07:55.460 --> 00:07:57.310 ‫با اینکه جفتشون تو یه سطحن 00:07:57.310 --> 00:07:59.720 ‫از اونجایی که تینو مهارتاشو تکی به دست آورده 00:07:59.990 --> 00:08:02.120 ‫احتمالا کارش از اون بهتر باشه. 00:08:02.120 --> 00:08:04.350 ‫تازه کلیم تجربه‌ی جنگیدن با آدما رو داره. 00:08:04.350 --> 00:08:08.210 ‫تنها مشکلمون اون یادگار، شمشیر برزخیه. 00:08:08.530 --> 00:08:10.350 ‫بسته به تواناییاش، 00:08:10.350 --> 00:08:12.730 ‫می‌تونه شرایط رو به نفع اون تغییر بده. 00:08:15.100 --> 00:08:16.870 ‫منو دست کم نگیر. 00:08:16.870 --> 00:08:19.600 ‫من در مقابل یه زن بی‌سلاح نیازی به شمشیر ندارم! 00:08:19.890 --> 00:08:21.230 ‫احمقی چیزیه؟ 00:08:21.230 --> 00:08:23.110 ‫شمشیرزنی که شمشیرشو می‌ذاره کنار؟ 00:08:23.730 --> 00:08:26.490 ‫خب، به گمونم الآن دیگه همه‌چیز به مهارتاشون بستگی داره. 00:08:27.620 --> 00:08:30.350 ‫وقتی بردم میرم با ارباب بستنی می‌خورم. 00:08:30.350 --> 00:08:32.080 ‫من همچین قولی ندادم. 00:08:32.080 --> 00:08:34.370 ‫من دلم می‌خواد برم بستنی بخورم! 00:08:34.640 --> 00:08:36.890 ‫بستنی با ارباب! 00:08:37.920 --> 00:08:39.410 ‫باشه قبوله. 00:08:39.410 --> 00:08:41.080 ‫هروقت ماموریتت تموم شد. 00:08:41.630 --> 00:08:43.410 ‫آخ جـــون! 00:09:00.150 --> 00:09:02.250 ‫ارباب، دیدی؟ 00:09:03.160 --> 00:09:04.450 ‫تنبیه الهی! 00:09:04.450 --> 00:09:05.640 ‫هنوز نه! 00:09:06.030 --> 00:09:09.060 ‫هنوز تموم نشده! 00:09:11.670 --> 00:09:13.770 ‫به گمونم خودت می‌دونی، 00:09:13.770 --> 00:09:15.110 ‫ولی من داشتم جلوی خودمو می‌گرفتم. 00:09:15.110 --> 00:09:16.630 ‫اگه نمی‌خوای بیشتر از این درد بکشی 00:09:16.630 --> 00:09:19.150 ‫دیگه هیچوقت جواب اربابو نمی‌دی. 00:09:20.130 --> 00:09:24.790 ‫مثل یه خدا پرستشش می‌کنی ‫و سه وعده در روز عبادت می‌کنیش. 00:09:25.370 --> 00:09:28.420 ‫به طور منظم واسم اهدایی میاری 00:09:28.420 --> 00:09:30.410 ‫و من اونا رو به دست ارباب می‌رسونم. 00:09:31.670 --> 00:09:33.130 ‫اصلا بلدی 00:09:33.130 --> 00:09:35.370 ‫خفه خون بگیری؟! 00:09:39.520 --> 00:09:41.460 ‫دیدی چیشد ارباب؟! 00:09:41.460 --> 00:09:45.100 ‫شما کلی بهم کمک کردی رشد کنم. 00:09:45.100 --> 00:09:47.520 ‫درسته، البته من اصلا هیچ کاری انجام ندادم. 00:09:47.840 --> 00:09:50.420 ‫پس این قدرت واقعی استپزه... 00:09:50.420 --> 00:09:52.370 ‫حتی بدون سلاح هم... 00:09:52.370 --> 00:09:56.140 ‫ارباب، از تنوع حرکاتم خوشت اومد؟ 00:09:57.030 --> 00:09:58.470 ‫من... 00:09:59.900 --> 00:10:01.160 ‫هنوزم می‌تونم... 00:10:04.170 --> 00:10:07.280 ‫من به دنیا اومدم تا یه شکارچی بشم. 00:10:07.550 --> 00:10:12.160 ‫تو بچگی شمشیر دس گرفتم و به سرعت حتی از بزرگترا هم جلو زدم. 00:10:15.010 --> 00:10:18.130 ‫بعدش بزرگ شدم و به پایتخت اومدم. 00:10:18.670 --> 00:10:23.700 ‫اونجا، با بقیه یه تیم تشکیل دادم و معدن‌هی زیادی رو غارت کردم. 00:10:24.480 --> 00:10:27.770 ‫خیلی به اینکه تو یه مدت زمان کم چقدر پیشرفت کردم افتخار می‌کردم. 00:10:28.360 --> 00:10:30.300 ‫هیچکس نمی‌تونه شکستم بده. 00:10:30.300 --> 00:10:32.150 ‫من قوی‌ترینم. 00:10:32.150 --> 00:10:33.410 ‫من... 00:10:34.590 --> 00:10:35.280 ‫هی. 00:10:36.280 --> 00:10:39.530 ‫اگه می‌خوای بازم ادامه بدی بهتره شمشیرتو برداری. 00:10:39.530 --> 00:10:41.420 ‫انگاری که... 00:10:42.000 --> 00:10:43.910 ‫عجب غرور بیخود و احمقانه‌ای. 00:10:44.230 --> 00:10:46.580 ‫اگه بمیری که همه‌ش واسه هیچ و پوچ بوده. 00:10:50.140 --> 00:10:51.840 ‫حق با اونه. 00:10:51.840 --> 00:10:54.030 ‫تو یه مبارزه‌ی واقعی خیلی وقت پیش جون داده بودم. 00:10:54.510 --> 00:10:57.560 ‫اینکه مجبور شم با چشمای خودم ببینم چقدر ضعیف‌ترم... 00:10:57.560 --> 00:10:58.310 ‫خیلی... 00:10:58.310 --> 00:11:01.740 ‫پس تو از تیمت اومدی بیرون چون اختلاف سطح قدرت بینتون 00:11:01.740 --> 00:11:03.440 ‫زیادی فاحش بود دیگه، آره؟ 00:11:03.440 --> 00:11:06.200 ‫ا-از... کجا می‌دونستی؟ 00:11:06.550 --> 00:11:09.000 ‫همچین اتفاقی واسه گروه منم افتاد. 00:11:09.000 --> 00:11:12.310 ‫ولی خب توی قضیه‌ی ما کسی طرد نشد. 00:11:12.570 --> 00:11:15.170 ‫یا بهتره بگم، نمیخواستن من طرد بشم 00:11:17.060 --> 00:11:21.950 ‫روحای سوگوار گروهی از نابغه‌ها هستن که ‫حتی اینجا توی پایتخت هم مورد توجه قرار می‌گیرن. 00:11:21.950 --> 00:11:26.210 ‫خب پس داری میگی اون داره اینجوری به مردم رحم نشون میده؟ 00:11:26.730 --> 00:11:29.700 ‫سطح ۸، هزار حقه. 00:11:29.930 --> 00:11:32.310 ‫هیچ کس طبیعت و خوی واقعیش رو نمی‌دونه. 00:11:32.310 --> 00:11:34.450 ‫این مرد مثل یه فانتومه 00:11:41.100 --> 00:11:42.180 ‫آها. 00:11:42.180 --> 00:11:45.400 المنتال دمیج و رنج حمله‌ی قابل تحسین 00:11:46.010 --> 00:11:48.260 ‫ساده‌س ولی شمشیر خوبیه. 00:11:48.260 --> 00:11:49.840 ‫باید به خوبی ازش استفاده کنی. 00:11:50.460 --> 00:11:52.400 ‫نـ-نباید این اتفاق بیفته. 00:11:52.400 --> 00:11:54.550 ‫عین آب خورن شمشیر برزخی رو مهار کرد. 00:11:54.990 --> 00:11:57.660 ‫حتی منم نمی‌تونم از پس همچین شعله‌ای بربیام. 00:11:58.470 --> 00:12:00.480 ‫تازه حتی دسته‌ی شمشیرم نگرفت... 00:12:01.540 --> 00:12:02.980 ‫امکان نداره! 00:12:03.480 --> 00:12:05.160 ‫ممکن نیست. 00:12:06.780 --> 00:12:08.650 ‫تو...ای هیولا. 00:12:09.470 --> 00:12:12.920 ‫گفته میشه که مانا ماده‌ی اصلی این جهانه، 00:12:12.920 --> 00:12:17.250 ‫و حتی با این که همه جا پیدا میشه، ‫نمی‌تونی با چشمای غیرمسلح ببینیش. 00:12:17.640 --> 00:12:19.360 ‫و معدن‌های گنج 00:12:19.360 --> 00:12:23.750 ‫پدیده‌هایی هستن که لِی لاین و نیروهای دیگه ‫ماده‌ی مانا رو متراکم میکنن 00:12:23.750 --> 00:12:27.030 ‫به این ترتیب، جهان‌های متناوب محدود مبتنی بر 00:12:27.030 --> 00:12:29.940 ‫خاطرات استخراج شده از هسته و مرکز جهان رو ‫به وجود میارن. 00:12:30.560 --> 00:12:34.130 ‫حتی با این که قوانین مربوط به این موضوع ‫در سزمین‌های زیادی مورد بررسی قرار گرفته، 00:12:34.510 --> 00:12:37.270 ‫هنوزم کاملا قابل درک و شناخت نیستن. 00:12:37.760 --> 00:12:41.260 ‫لونه‌ی گرگ سفید هم یکی از همین معادن گنجه. 00:12:41.260 --> 00:12:46.790 ‫این محل در اصل توسط گرگای هیولایی به اسم ‫"سیلور مون" اشغال شده بود، 00:12:46.790 --> 00:12:51.280 ‫اما به‌خاطر شکار بی‌رویه‌ی خز و پوستشون، ‫از بین رفتن. 00:12:51.280 --> 00:12:55.540 ‫و بعدش خیلی زود، معدن گنج و همینطور ‫یک فانتوم گرگ خونین، اونجا پدیدار شد. 00:12:55.540 --> 00:12:56.830 ‫ای بابا. 00:12:56.830 --> 00:12:57.800 ‫خیلی زیادی ترسناکه. 00:12:58.390 --> 00:13:03.170 ‫یه معدن گنج که انعکاس کینه‌جویانه‌ای از تاریخ باشه ‫دیگه خیلی زیادیه. 00:13:04.510 --> 00:13:06.920 ‫تو کسی هستی که مجبورشون کردی برن اونجا 00:13:06.920 --> 00:13:09.960 ‫معدنِ سطح ۳ـه و اونام چهار نفرن. 00:13:09.960 --> 00:13:11.190 ‫چیزیشون نمیشه. 00:13:11.190 --> 00:13:13.060 ‫و تازه تینو خیلی منطقی و عاقله. 00:13:13.590 --> 00:13:17.620 ‫ولی بابت اطلاعاتی که از گیلبرت جوان بهم دادی، ممنونم. 00:13:17.620 --> 00:13:21.720 ‫میدونی یه‌جورایی خیلی شوکه شد وقتی که "حدس" زدم ‫دلیلش برای رفتن از تیم چی بوده. 00:13:22.240 --> 00:13:24.720 ‫خوشحالم که تونستم کمک کنم. 00:13:24.720 --> 00:13:25.730 ‫حالا که حرفش شد، 00:13:25.730 --> 00:13:29.190 ‫شنیدم که توی سالن تمرین با اون یادگاری نمایش راه انداختی! 00:13:29.430 --> 00:13:32.030 ‫آره از اون ساده‌هاش بود. 00:13:32.030 --> 00:13:34.190 ‫از مدلایی که سریعا می‌تونم کنترلشون کنم. 00:13:34.630 --> 00:13:39.460 ‫حتی گیلبرت جوان هم می‌تونه بدون دونستن چیزی ‫یکم ازش استفاده کنه. 00:13:39.484 --> 00:13:43.484 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:43.570 --> 00:13:45.220 ‫یادگاریا واقع حرف ندارن. 00:13:45.510 --> 00:13:49.930 ‫تنوع بی‌پایانشون توی اشکال و مهارتاشون، ‫جمع‌آوریشون رو سرگرم کننده می‌کنه. 00:13:50.480 --> 00:13:53.980 ‫حتی منم ‌می‌تونم باهاشون چیزای شبیه معجزه نشون بدم. 00:13:54.550 --> 00:13:56.970 ‫ولی شمشیر برزخی یه چیز دیگه‌ست. 00:13:56.970 --> 00:13:58.590 ‫برام سواله که بهم می‌فروشه‌ش یا نه؟ 00:13:58.590 --> 00:14:02.230 ‫شاید بتونم کارایی‌های بیشتری پیدا کنم ‫اگه یکم بیشتر دستم باشه و باهاش ور برم. 00:14:02.570 --> 00:14:05.100 ‫من مخالف خرج الکی‌ام. 00:14:05.100 --> 00:14:07.790 ‫همین الانشم یه عالمه یادگاری مثل این داری. 00:14:07.790 --> 00:14:09.180 ‫نـ-نخیرم! 00:14:09.180 --> 00:14:10.470 ‫خیلی باهم فرق دارن. 00:14:10.470 --> 00:14:12.750 ‫هر یادگاری شخصیت خاص خودش رو داره 00:14:13.010 --> 00:14:16.030 ‫حالا شاید شبیه هم باشن ولی ‫کارایی‌شون باهم فرق داره. 00:14:16.940 --> 00:14:18.930 ‫حـ-حلقه‌ها خیلی خوبن، نه؟ 00:14:18.930 --> 00:14:20.380 ‫حلقه‌هی تیرانداز داریم، 00:14:20.380 --> 00:14:23.000 ‫حلقه‌های امنیتی برای محافظت 00:14:23.000 --> 00:14:26.290 ‫و چشم جغد برای دیدن تو تاریکی‌ـه. 00:14:28.190 --> 00:14:33.270 ‫کورای سان، حتی با این که سوگواران ‫درآمد قابل توجهی دارن، 00:14:33.270 --> 00:14:35.530 ‫باید خودتو یکم کنترل کنی. 00:14:35.530 --> 00:14:38.280 ‫شنیدم که حتی از سیتری سان وام گرفتی. 00:14:38.480 --> 00:14:44.100 ‫صرف از نظر میزان مشارکت، سود به‌طور مساوی ‫بین اعضای سوگواران تقسیم میشه. 00:14:44.100 --> 00:14:45.960 ‫به این صورت، حتی با این که من کاری نمی‌کنم، ‫ 00:14:45.960 --> 00:14:47.640 ‫یه عالمه پول گیرم میاد. 00:14:48.710 --> 00:14:53.040 ‫عه، یادم رفت یادگاریم رو بذارم شارژ بشه. 00:14:54.090 --> 00:14:56.030 ‫ببخشید که یهویی اومدم. 00:14:56.030 --> 00:14:58.680 ‫فعلا قرار نیست برم شکار، 00:14:58.680 --> 00:15:00.620 ‫پس مشکلی برای انجام این کار ندارم. 00:15:00.620 --> 00:15:01.620 ‫درسته 00:15:01.620 --> 00:15:04.620 ‫توهم همیشه حواست به ما هست ‫و مراقبمونی. 00:15:05.250 --> 00:15:06.830 ‫خیلی ممنونم 00:15:06.830 --> 00:15:10.790 ‫خب ایوا و آرک کسایی‌ان که حواسشون به همه چیز هست... 00:15:10.790 --> 00:15:13.610 ‫اوه الان یادم اومد، رئیس. ‫راجع بهش شنیدی؟ 00:15:13.610 --> 00:15:16.300 ‫میگن یه فانتوم سرکش توی جاده‌ای تو شمال ظاهر شده 00:15:16.300 --> 00:15:19.060 ‫زده یه کاروان محافظت شده رو به کل نابود کرده. 00:15:19.060 --> 00:15:22.180 ‫جدی؟ چقد نگران کننده. 00:15:22.180 --> 00:15:24.780 ‫محافظای سطح ۳ اونجا بودن. 00:15:24.780 --> 00:15:27.890 ‫با این حال بازم شکست خوردن ‫حتما یکی از اون فانتومای سرسخت و قوی بوده. 00:15:28.230 --> 00:15:31.950 ‫و حالا شوالیه‌های رتبه سوم درحال عضوگیری ‫برای یه تیم نابودگرن. 00:15:31.950 --> 00:15:32.960 ‫هممم. 00:15:32.960 --> 00:15:37.480 ‫شاهدا میگن که فانتومه شکل گرگ داشت. 00:15:37.480 --> 00:15:39.950 ‫محلش از لونه‌ی گرگ سفید زیاد دور نیست 00:15:39.950 --> 00:15:41.810 ‫پس فکر کنم از اونجا اومده. 00:15:41.810 --> 00:15:43.170 ‫لونه‌ی گرگ سفید؟ 00:15:43.170 --> 00:15:46.700 شاید ظاهر شدن انبوه فانتوما بوده 00:15:46.700 --> 00:15:51.510 ‫معدن گنج احتمالا دیگه تا الان پر از گرگ شده. 00:15:52.970 --> 00:15:54.980 ‫بفرما، کامل شارژ شد. 00:15:54.980 --> 00:15:57.370 ‫وایسا. اینا همه فقط حدس و گمانه. 00:15:57.370 --> 00:15:59.490 ‫مطمئنم هیچ ربطی به لونه‌ی گرگ سفید نداره. 00:15:59.490 --> 00:16:01.120 ‫و تازه تینو هم خیلی قوی‌ـه. 00:16:01.120 --> 00:16:02.680 ‫گیلبرت جوان هم باهاشون رفته. 00:16:02.680 --> 00:16:05.120 ‫گارگ کبیر هم تجربه‌داره. 00:16:05.120 --> 00:16:07.800 ‫ولی...حالا که حرف لونه‌ی سفیده، 00:16:07.800 --> 00:16:11.150 ‫گزارش شده که فانتوم تازگیا خیلی قوی‌تر شده. 00:16:11.150 --> 00:16:14.610 ‫فکر کنم داشتن راجع به عوض کردن سطحش حرف میزدن. 00:16:14.610 --> 00:16:16.100 ‫خبر نداشتم! 00:16:16.350 --> 00:16:19.360 ‫به هرحال، اونجا الان منطقه‌ی خطرناکیه. 00:16:19.360 --> 00:16:25.600 ‫تازه میگن تیم رودولف داوت هم گم و گور شدن 00:16:25.600 --> 00:16:29.390 ‫اوه، منظورت همون سردارمعروف سطح ۵ـه؟ 00:16:29.650 --> 00:16:30.880 ‫سطح ۵؟ 00:16:33.560 --> 00:16:38.640 ‫کسایی که الان به کمک نیاز دارن رودولف داوت و ‫پنج شکارچی سطح ۵ان. 00:16:38.640 --> 00:16:40.840 ‫اینارو اصلا نخوندم... 00:16:40.840 --> 00:16:42.410 ‫مشکلی پیش اومده، رئیس؟ 00:16:43.140 --> 00:16:45.450 ‫اوه، آم...قضیه اینه که... 00:16:45.450 --> 00:16:48.860 ‫من تینو رو فرستادم لونه‌ی گرگ سفید. 00:16:49.240 --> 00:16:54.150 ‫تینو، یه سطح چهاری رو فرستادی به معدن گنجی که ‫یه تیم سطح پنجی گم شده؟ 00:16:54.150 --> 00:16:57.660 ‫مـ-مثل همیشه سخت‌گیری کردی، رئیس؟ 00:16:57.660 --> 00:17:01.000 ‫واسه‌ش تمرین خوبی میشه ‫پس جای نگرانی نیست. 00:17:01.000 --> 00:17:03.570 ‫تازه چندتا شکارچی مستقلم فرستادم باهاش 00:17:04.220 --> 00:17:06.980 ‫هـ-همین الانشم ماموریت سختی بود، 00:17:06.980 --> 00:17:08.920 ‫و تو برداشتی با یه تیم موقتی و بی‌برنامه فرستادیش؟ 00:17:08.920 --> 00:17:13.670 ‫پس این باید همون هزار آزمون باشه... ‫اینا چیزایی‌ان که سوگواران رو به بهترین گروه تبدیل می‌کنه. 00:17:14.240 --> 00:17:16.650 ‫هـ-همین الان یادم افتاد کارای مهمی دارم. 00:17:16.650 --> 00:17:17.970 ‫مرسی برای شارژ! 00:17:17.970 --> 00:17:19.430 ‫می‌بینمت. 00:17:20.920 --> 00:17:22.930 ‫چیزی نیست، چیزی نیست. 00:17:23.570 --> 00:17:26.040 ‫گیلبرت جوان قابل و با استعداده. 00:17:26.040 --> 00:17:28.130 ‫تا وقتی که شمشیر برزخی رو داشته باشه... 00:17:31.390 --> 00:17:34.240 ‫بعد از اون شارژش کرد دیگه، درسته؟ 00:17:36.260 --> 00:17:38.740 ‫این احساس عجیب دیگه چیه؟ 00:17:39.190 --> 00:17:42.200 ‫هنوز حتی به معدن گنج هم نرسیدیم. 00:17:43.940 --> 00:17:45.460 ‫واسه همینه که وصیت‌نامه نوشتم. 00:17:47.280 --> 00:17:49.190 ‫از اونجایی که ارباب اینو به من سپرده، 00:17:49.190 --> 00:17:50.910 ‫ماموریت آسونی نخواهد بود. 00:17:51.310 --> 00:17:53.310 ‫اصلا قصد ندارم بمیرم، 00:17:53.310 --> 00:17:54.590 ‫ولی می‌خوام آماده باشم. 00:17:54.590 --> 00:17:59.000 ‫پس کورای می‌دونست یه خبرایی ‫تو لونه‌ی گرگ سفید هست 00:17:59.000 --> 00:18:00.090 ‫و برای همینم ما رو فرستاد؟ 00:18:00.090 --> 00:18:01.260 ‫درسته. 00:18:01.260 --> 00:18:04.230 ‫و ترکیب این گروهم تصادفی و رندوم نیست. 00:18:04.230 --> 00:18:06.600 ‫همه رو برنامه‌ی اربابه. 00:18:06.600 --> 00:18:08.940 ‫واقعا فکر نکنم درست باشه. 00:18:08.940 --> 00:18:12.050 ‫ما تازه دیروزهمو دیدیم. 00:18:12.050 --> 00:18:12.860 ‫درسته. 00:18:13.190 --> 00:18:18.070 ‫دلیلی که قبول کردم باهات بیام به‌خاطر ‫این بود که سرم خلوت بود... 00:18:18.870 --> 00:18:25.880 ‫وایسا، هزار حقه دلیل من واسه ترک ‫اون یکی تیمم رو می‌دونست. 00:18:25.880 --> 00:18:28.530 ‫دانش ارباب راجع به شکارچی‌های پایتخت ‫ 00:18:28.530 --> 00:18:31.630 ‫و معادن گنج گسترده‌ست. 00:18:31.630 --> 00:18:33.930 ‫حتی اگه ملاقاتت هم نکرده باشه، 00:18:33.930 --> 00:18:37.340 ‫واسه‌ش عین آب خوردنه که رفتار و افکارت رو بخونه. 00:18:37.340 --> 00:18:38.480 ‫امکان نداره. 00:18:38.480 --> 00:18:41.140 ‫داریم راجع به هزار حقه حرف میزنیما. 00:18:41.450 --> 00:18:44.650 ‫حتی اون حادثه‌ی توی بارم همه حساب شده بود. 00:18:44.890 --> 00:18:47.380 ‫همه چیز از قبل برنامه‌ریزی شده. 00:18:48.230 --> 00:18:50.660 ‫حتی اومدن ما به اینجا. 00:18:50.660 --> 00:18:52.110 ‫نگران نباشید. 00:18:52.110 --> 00:18:55.880 ‫ارباب از همه‌ی شرایط با خبره. 00:18:56.390 --> 00:18:59.380 ‫مهم نیست چه اتفاقی میفته، ‫همه‌ش رو حساب و کتابه. 00:18:59.710 --> 00:19:02.910 ‫ارباب هرگز همینطوری رو هوا ما رو ‫به یه ماموریت غیرممکن نمی‌فرسته. 00:19:03.250 --> 00:19:05.760 ‫کاملا همینطوری رو هوا اون ماموریت رو بهش دادم. 00:19:05.760 --> 00:19:07.030 ‫الان میارم بالا. 00:19:08.540 --> 00:19:11.400 ‫واقعا امیدوارم اگه خیلی سخت شد برگردن 00:19:11.400 --> 00:19:14.050 ‫ولی میدونم تینو تحت تاثیر اعضامون قرار می‌گیره 00:19:14.050 --> 00:19:16.430 ‫پس به همین راحتیا بیخیال نمیشه. 00:19:16.910 --> 00:19:21.590 ‫حتی اگه درخواست نیروی کمکی هم بکنم ‫هیچ کس تو این ساعت حرکت نمی‌کنه. 00:19:22.670 --> 00:19:23.920 ‫باید راه بیفتم. 00:19:24.640 --> 00:19:25.800 ‫آره همینه! 00:19:25.800 --> 00:19:29.180 ‫اگه عجله کنم، می‌تونم قبل از این که ‫به معدن گنج برسن جلوشونو بگیرم. 00:19:29.180 --> 00:19:31.320 ‫ بهشون میگم اشتباهی پیش اومده و ‫متوقفشون می‌کنم. 00:19:31.320 --> 00:19:34.560 ‫بعدا از آرک یا کس دیگه‌ای می‌خوام که ‫ماموریت رو انجام بده. 00:19:34.560 --> 00:19:36.290 ‫درسته، خیالی نیست. 00:19:53.560 --> 00:19:55.000 ‫فانتوم! 00:19:55.910 --> 00:19:58.680 ‫ولی زره و شمشیر داره! 00:19:58.680 --> 00:20:01.290 ‫قرار بود یه گرگ ساده باشه! 00:20:02.250 --> 00:20:03.530 ‫ارباب.. 00:20:03.530 --> 00:20:07.940 ‫همیشه فرای تصوراتم ظاهرمیشه. 00:20:15.070 --> 00:20:17.260 ‫یادگاری نیاز دارم! یادگاری! یادگاری! 00:20:17.260 --> 00:20:19.560 ‫باید هرچندتا حلقه‌ی تیرانداز و امنیتی ‫که می‌تونم بردارم! 00:20:19.560 --> 00:20:23.560 ‫به چشم جغد و این و این و این... نیاز دارم.. 00:20:23.560 --> 00:20:24.320 ‫هاه؟ 00:20:31.600 --> 00:20:34.180 ‫با اونا چیکارداری؟ 00:20:35.080 --> 00:20:36.300 ‫ایوا... 00:20:36.300 --> 00:20:37.420 ‫هـ-هیچی. 00:20:37.420 --> 00:20:39.930 ‫داشتم فکر می‌کردم که برم یکم قدم بزنم. 00:20:41.120 --> 00:20:44.860 ‫حتی با این که یه آزمونه حساب شده‌س ‫بازم نگرانشونی. 00:20:45.640 --> 00:20:47.710 ‫مـ-منظورت چیه؟ 00:20:47.710 --> 00:20:49.100 ‫نگو که اون... 00:20:49.410 --> 00:20:50.570 ‫اسلایم استری‌ـه! 00:20:50.570 --> 00:20:52.600 ‫ای بابا نه. 00:20:52.600 --> 00:20:57.650 ‫انگاری من صد سال سیاه حاضرم مالک چیزی باشم که قانون امپراتوری رو نقض می‌کنه 00:20:58.750 --> 00:21:02.340 ‫همه‌ی یادگاری‌هایی که می‌تونم استفاده کنم ‫هیچی مانا توش نداره. 00:21:02.680 --> 00:21:06.010 ‫باید حداقل به عنوان آخرین چاره ببرمش. 00:21:06.010 --> 00:21:08.610 ‫دیگه دارم میرم، که قدم بزنم. 00:21:08.830 --> 00:21:12.160 ‫مطمئنی نمی‌خوای کسی باهات بیاد؟ 00:21:12.160 --> 00:21:13.390 ‫لازم نیست. 00:21:14.890 --> 00:21:19.130 ‫حتی اگه انجامش داده باشمم، این یادگاری ‫فقط روی یه نفر جواب میده. 00:21:30.210 --> 00:21:32.400 ‫فکر کنم همون یادگاریِ 00:21:32.400 --> 00:21:34.540 ‫از حادثه‌ی موشک انسانی بود... 00:21:34.880 --> 00:21:36.380 ‫بدون هیچ ایمنی‌ای، 00:21:36.380 --> 00:21:37.900 ‫بدون توقف و تمرز، 00:21:37.900 --> 00:21:39.410 ‫نمی‌تونه معلق بمونه یا کنترلش کنه.. 00:21:39.410 --> 00:21:40.550 ‫کاملا معیوب و ناقصه. 00:21:42.690 --> 00:21:44.150 ‫نایت هایکر 00:21:42.700 --> 00:21:45.110 ‫نایت هایکر! 00:21:45.110 --> 00:21:46.520 ‫امیدوارم چیزیش نشه. 00:21:46.520 --> 00:21:48.650 ‫واقعا آزمون اسپارتانی خطرناکیه 00:21:48.980 --> 00:21:52.500 ‫تیم بی‌برنامه و موقتی تینو قراره با ‫سرنوشتشون رو به رو بشن. 00:21:52.500 --> 00:21:55.390 ‫کورای آندری، روت حساب می‌کنیم! 00:21:55.390 --> 00:21:57.170 ‫آیا صحیح و سالم بهشون میرسه؟ 00:21:57.170 --> 00:21:59.920 ‫لطفا منتظر بمونید تا بفهمیدچی میشه! 00:21:59.944 --> 00:22:19.944 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:19.968 --> 00:22:39.968 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:29.730 --> 00:23:31.220 ‫توی یه چشم بهم زدن دیگه نبود. 00:23:31.220 --> 00:23:32.780 ‫عجب سرعتی! واقعا که قابله! 00:23:32.780 --> 00:23:33.590 ‫عجله کن، ارباب! 00:23:33.590 --> 00:23:35.760 ‫تیم تینو تا خرخره توی لونه‌ی ‫گرگ سفید توی دردسره! 00:23:35.760 --> 00:23:37.450 ‫تیم سرسختمون کاملا توسط فانتوما 00:23:37.450 --> 00:23:39.090 ‫که اصلا تمومی ندارن ‫درحال له شدنه! 00:23:39.090 --> 00:23:41.180 ‫این آزمونای هزاره خیلی سختن! 00:23:41.180 --> 00:23:42.100 ‫وضعیت خیلی خرابه. 00:23:42.100 --> 00:23:43.870 ‫در قسمت بعد ‫ ...بذار این روح سوگوار 00:23:43.870 --> 00:23:44.730 ‫بازنشسته شه... 00:23:44.730 --> 00:23:50.020 ‫قسمت سوم 00:23:44.730 --> 00:23:50.020 ‫می‌خوام مستقیم توی آسمون پرواز کنم 00:23:46.840 --> 00:23:48.790 ‫"می‌خوام مستیقم توی آسمون پرواز کنم"