WEBVTT 00:00:00.890 --> 00:00:03.230 ‫وواه! حرف نداره! 00:00:03.560 --> 00:00:06.880 ‫کورای جدی همه‌ی این یادگارا مال توـن؟ 00:00:06.880 --> 00:00:09.200 ‫اینکه تونستی اینهمه یادگار مختلف جمع کنی حرف نداره! 00:00:09.200 --> 00:00:10.070 ‫اوهوم. 00:00:10.070 --> 00:00:14.380 ‫من از یادگارا خیلی خوشم میاد ‫واسه همینم هروقت که بتونم یکی دوتایی می‌خرم. 00:00:14.380 --> 00:00:15.830 ‫میگم، کورای-چان! 00:00:16.270 --> 00:00:19.920 ‫حتما قراره یکی از اینا رو بدی به من دیگه، مگه نه؟ 00:00:19.920 --> 00:00:22.210 ‫اوهوم. قولشو داده بودم، مگه نه؟ 00:00:22.460 --> 00:00:24.160 ‫منصفانه نیست، لیز! 00:00:24.160 --> 00:00:25.940 ‫قراره واسه هر کدوم از ماهام یکی یه دونه از اون یادگارا رو سوا کنه. 00:00:25.940 --> 00:00:29.710 ‫اینکه لیدرمون هرچی می‌بینه رو جمع می‌کنه بالاخره داره به کار میادا. 00:00:29.710 --> 00:00:33.840 ‫دیگه وقتشه من واسه تمام وقتایی که ازم خواسته شد ‫اونا رو جمع و جور کنم یه پاداش منصفانه بگیرم. 00:00:33.840 --> 00:00:35.790 ‫و منم خیلی بابت این قضیه ازت ممنونم. 00:00:35.790 --> 00:00:37.040 ‫کورای-سان. 00:00:38.140 --> 00:00:40.070 ‫این یادگار چیه؟ 00:00:40.070 --> 00:00:41.600 ‫اوه، اون؟ 00:00:41.600 --> 00:00:43.470 ‫یه مجیک بگ‌ـه. 00:00:43.470 --> 00:00:46.390 ‫می‌تونه خیلی بیشتر از چیزی که نشون میده رو تو خودش نگه داره. 00:00:46.820 --> 00:00:49.010 ‫پس یعنی می‌تونه با فضا بازی کنه؟ 00:00:49.010 --> 00:00:51.850 ‫انجام دادن همچین کاری با جادو که خیلی سخته. 00:00:52.230 --> 00:00:54.020 ‫گرون نبود؟ 00:00:54.540 --> 00:00:56.160 ‫نوچ. اتفاقا خیلیم ارزون بود. 00:00:56.160 --> 00:00:57.980 ‫این کیفه می‌تونه فقط شکلاتو تو خودش نگه داره. 00:00:57.980 --> 00:00:59.010 ‫ها؟ 00:00:59.010 --> 00:01:00.360 ‫فقط شکلات... 00:01:00.360 --> 00:01:02.390 ‫پس کلا از بالا تا پایینش به درد نخوره. 00:01:02.390 --> 00:01:06.130 ‫کورای-چــان! این دستبنده خیلی ناز و بامزه‌ست! 00:01:06.130 --> 00:01:07.620 ‫اوه! ا-اون یکی... 00:01:11.820 --> 00:01:12.960 ‫حالت خوبه؟ 00:01:16.590 --> 00:01:18.360 ‫این یکی یه حلقه‌ی پیچیدگی‌ـه. 00:01:18.950 --> 00:01:23.160 ‫هرکسی بپوشتش کاملا هوش و حواس آدمو ازش می‌گیره. 00:01:23.160 --> 00:01:25.490 ‫این افتضاحه، کورای-چان. 00:01:25.490 --> 00:01:29.830 ‫راستش معمولا گیج و منگی حاصل از انداختن این دستبند ‫باعث میشه واکنش‌های غیرارادیت کل بدنتو تیکه و پاره کنن. 00:01:29.830 --> 00:01:32.030 ‫لیز واقعا کارت حرف نداره ها. 00:01:34.080 --> 00:01:37.550 ‫این خفن‌ترین شمشیریه که دیدم! 00:01:37.550 --> 00:01:39.110 ‫و-وایسا، اون یکی... 00:01:42.100 --> 00:01:44.830 ‫یه شمشیر نفرین شده‌ست. 00:01:47.890 --> 00:01:49.650 ‫می‌خوام مردمو تیکه تیکه کنم! 00:01:52.010 --> 00:01:55.020 ‫تیکه تیکــــــــــــــه! 00:01:55.020 --> 00:01:56.460 ‫بازم؟! 00:01:55.700 --> 00:01:56.760 ‫لیز! 00:01:57.290 --> 00:01:57.880 ‫لوک! 00:01:59.390 --> 00:02:00.710 ‫بذار برم تیکه پاره‌شون کنم! 00:02:00.710 --> 00:02:02.370 ‫بذارید برم آدما رو حلوا حلوا کنم! 00:02:02.370 --> 00:02:06.410 ‫درسته، اون شمشیره معمولا باعث میشه آدما عقلشونو از دست بدن. 00:02:06.410 --> 00:02:08.880 ‫ولی اینکه اون الآن زیادم فرقی با حالت عادیش نداره واقعا دیوانه کننده‌ست... 00:02:08.880 --> 00:02:09.970 ‫تیکه تیکه می‌کنم! 00:02:09.220 --> 00:02:11.210 ‫لوک واقعا ایولا داری! 00:02:09.970 --> 00:02:12.400 ‫بذار برم بکشمشــــــــــــــون! 00:02:11.210 --> 00:02:12.400 ‫اوهوم اوهوم. 00:02:12.400 --> 00:02:13.650 ‫هوم. 00:02:12.400 --> 00:02:20.980 ‫پـــاره پــــــــــــــــــــاره! 00:02:14.260 --> 00:02:15.480 ‫بعد از اون، 00:02:15.480 --> 00:02:21.850 ‫خوشبختانه این یادگارهای خطرناک به لوازمی برای تمرین لوک و لیز تبدیل شدن. 00:02:21.870 --> 00:02:41.870 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:49.750 --> 00:02:50.900 ‫عالیه! 00:02:50.900 --> 00:02:52.670 ‫اون دیگه چیه، نی-سان؟ 00:02:52.670 --> 00:02:55.410 ‫یه چیزی که قبلا خریده بودم. 00:02:55.410 --> 00:02:56.520 ‫واسه چیه؟ 00:02:56.520 --> 00:02:59.040 ‫ «ماسک مرموز می‌خواد بجنگه.» 00:02:56.530 --> 00:02:59.530 ‫قسمت چهارم 00:02:56.530 --> 00:02:59.530 ‫ماسک مرموز می‌خواد بجنگه 00:03:11.250 --> 00:03:18.010 ‫بــذار ایــن روح خــسته بــازنشسته شــه 00:03:29.570 --> 00:03:35.540 ‫لونه‌ی گرگ سفید هزارتوییه که از یه عالمه راهروی باریک تشکیل شده که هر کدوم از اونا هم هی شاخه شاخه میشن. 00:03:36.200 --> 00:03:38.150 ‫من خودمم تازه این قضیه رو فهمیدم. 00:03:38.710 --> 00:03:39.750 ‫ولی به طور خلاصه... 00:03:40.540 --> 00:03:41.980 ‫مهم نیست چقدر بین این دیوارا راه بری، 00:03:41.980 --> 00:03:44.720 ‫همه‌چیز کاملا شبیه همه واسه همینم هیچ‌وقت قرار نیست بفهمی دقیقا کجایی. 00:03:46.210 --> 00:03:49.200 ‫بعدشم چرا من اونیم که داره جلوتر از همه حرکت می‌کنه؟ 00:03:49.200 --> 00:03:51.910 ‫تینو و رودا سارقای گروهن. 00:03:51.910 --> 00:03:54.010 ‫چرا یکی از اونا سردسته نمی‌شه؟ 00:04:00.790 --> 00:04:03.280 ‫تازه‌شم تینو حتی بهم نگاهم نمی‌کنه. 00:04:03.280 --> 00:04:04.800 ‫یعنی ازم متنفره؟ 00:04:05.200 --> 00:04:07.690 ‫حتی نمی‌خوام دیگه باهات حرف بزنم. 00:04:07.690 --> 00:04:09.120 ‫لطفا بیفت بمیر. 00:04:09.690 --> 00:04:11.930 ‫یعنی اینجوری فکر می‌کنه؟ 00:04:11.930 --> 00:04:13.980 ‫حتی با اینکه قبلا یه عالمه دوستم داشت؟ 00:04:13.980 --> 00:04:16.590 ‫شاید باید اول میفتادم رو زانوهام و ازش عذرخواهی می‌کردم. 00:04:16.590 --> 00:04:17.420 ‫میگم... 00:04:17.940 --> 00:04:21.060 ‫شرمنده اگه همه‌ی اینا جزوی از نقشه‌ست، 00:04:21.500 --> 00:04:23.690 ‫ولی ما دقیقا کجا داریم می‌ریم؟ 00:04:23.980 --> 00:04:25.220 ‫سمت خروجی؟ 00:04:29.030 --> 00:04:31.660 ‫آخه دیگه کجا بجز خروجی؟ 00:04:31.660 --> 00:04:34.220 ‫مطمئن نیستم مسیر درست همینه یا نه، ولی... 00:04:34.220 --> 00:04:35.600 ‫گیلبرت. 00:04:35.600 --> 00:04:36.240 ‫ها؟ 00:04:36.240 --> 00:04:39.090 ‫حدس زدن نقشه‌ی ارباب هم بخشی از تمرینه. 00:04:39.090 --> 00:04:42.250 ‫بعدشم، ما تمام مدت داشتیم از خروجی دور می‌شدیم. 00:04:42.250 --> 00:04:42.840 ‫چی؟! 00:04:42.840 --> 00:04:43.740 ‫چی؟! 00:04:44.180 --> 00:04:46.130 ‫بخاطر اینکه قبل از راه افتادنمون یه نگاهی به نقشه انداختم 00:04:46.130 --> 00:04:49.090 ‫یه ذهنیت کوچیک و مبهمی از نقشه‌ی این لونه دارم. 00:04:49.520 --> 00:04:52.570 ‫اصلا مهم نیست چیکار کنیم و کجا بریم چون این مسیر، مسیر خروج نیست. 00:04:52.570 --> 00:04:56.030 ‫اگه بخوایم قراره از اینجا بریم بیرون باید برگردیم به سمت غار هیولاهای صلی. 00:04:56.030 --> 00:04:57.600 ‫اینا رو نمی‌دونستم. 00:04:57.990 --> 00:04:59.850 ‫اینا رو نمی‌دونستم! 00:04:59.850 --> 00:05:04.860 ‫وایسا ببینم، پس یعنی اون گرگای گنده‌ای که اون موقع دیدم همه‌شون هیولاهای اصلی بودن؟ 00:05:05.380 --> 00:05:08.570 ‫پس معلوم شد چرا انقد قوی بنظر می‌رسیدن. 00:05:09.900 --> 00:05:11.860 ‫میگم، کورای. 00:05:11.860 --> 00:05:14.880 ‫متوجه‌ام که همه‌ی اینا بخشی از تمرینمونه 00:05:14.880 --> 00:05:18.090 ‫ولی میشه حداقل بهمون بگی کجا داریم می‌ریم... 00:05:18.730 --> 00:05:21.530 ‫والا خودمم خیلی دلم می‌خواد جواب این سوالو بدونم. 00:05:21.530 --> 00:05:24.870 ‫حالا اصلا واسه چی همه انقدر به من تکیه کردن و چشم امیدشون به منه؟ 00:05:26.480 --> 00:05:28.360 ‫به گمونم وقتشه دور بزنیم و برگردیم. 00:05:31.970 --> 00:05:33.130 ‫امکان نداره! 00:05:36.770 --> 00:05:38.770 ‫چطوری؟ 00:05:38.770 --> 00:05:40.460 ‫بهتون که گفتم. 00:05:40.460 --> 00:05:43.730 ‫ارباب هر کاری رو به یه دلیلی انجام میده. 00:05:43.730 --> 00:05:45.220 ‫یالا بیا، عجله کن! 00:05:45.220 --> 00:05:46.030 ‫آ-آره. 00:05:55.120 --> 00:05:56.250 ‫اونا... 00:05:56.780 --> 00:05:57.960 ‫دووم بیار. 00:05:59.550 --> 00:06:01.040 ‫حالت خوبه؟ 00:06:01.460 --> 00:06:04.030 ‫شماها جدی تونستید اینا رو ببینید؟ 00:06:04.030 --> 00:06:06.800 ‫شکارچیا خیلی دید خوبی دارنا. 00:06:07.580 --> 00:06:08.720 ‫یه لحظه وایسا ببینم. 00:06:08.720 --> 00:06:12.170 ‫این همون تیمیه که قرار بود نجات بدیم؟ 00:06:13.030 --> 00:06:15.800 ‫من رودولف داووتم. لیدر گروه. 00:06:15.800 --> 00:06:17.950 ‫ممنون که اومدید ما رو نجات بدید. 00:06:17.950 --> 00:06:20.280 ‫می‌تونید قدردانیتون رو به ارباب ابراز کنید. 00:06:20.280 --> 00:06:21.180 ‫ها؟ 00:06:21.400 --> 00:06:25.420 ‫اون کسی بود که از همه‌چیز باخبر شد و ما رو به اینجا آورد. 00:06:25.420 --> 00:06:26.450 ‫نه واقعا. 00:06:26.450 --> 00:06:28.300 ‫همه‌ی اینا اتفاقی بود. 00:06:28.300 --> 00:06:29.310 ‫ارباب! 00:06:29.310 --> 00:06:31.610 ‫آخه چرا باید خودش همچین حرفیو بزنه؟ 00:06:31.610 --> 00:06:33.700 ‫این حرف باعث میشه حتی بیشتر از قبل خفن و مرموز بنظر برسه. 00:06:33.980 --> 00:06:36.310 ‫من بهشون یه سری معجون دادم 00:06:36.310 --> 00:06:39.130 ‫ولی انرژیشون کامل ته کشیده. 00:06:39.130 --> 00:06:40.750 ‫باید یه چیزی بخورن. 00:06:40.750 --> 00:06:41.720 ‫اوه، خودشه! 00:06:41.720 --> 00:06:42.960 ‫من اون چیزه رو با خودم دارم! 00:06:42.960 --> 00:06:43.970 ‫کدوم چیز؟ 00:06:50.100 --> 00:06:51.670 ‫می‌دونستم. 00:06:51.670 --> 00:06:53.800 ‫ارباب خود خداست. 00:06:53.800 --> 00:06:55.720 ‫یه عالمه دیگه هم دارم 00:06:55.720 --> 00:06:58.220 ‫پس هرچقدر که دلتون خواست بخورید. 00:06:58.470 --> 00:07:00.360 ‫اون چجوری کار می‌کنه؟ 00:07:01.650 --> 00:07:02.850 ‫یه رازه. 00:07:03.160 --> 00:07:05.440 ‫ارباب واقعا خارق‌العاده‌ست. 00:07:05.890 --> 00:07:08.850 ‫نه تنها جون ما بی‌خاصیتا رو نجات داد 00:07:09.210 --> 00:07:12.360 ‫بلکه به سادگی آب خوردن تیم گمشده رو هم پیدا کرد. 00:07:12.360 --> 00:07:16.050 ‫ولی چیزی که از همه تاثیر‌گذارتره ‫تواناییش توی آروم کردن بقیه تو این شرایط سخت 00:07:16.050 --> 00:07:17.860 ‫با کارای عجیبشه. 00:07:20.110 --> 00:07:20.980 ‫تینو. 00:07:21.830 --> 00:07:23.570 ‫بیا بگیر. اینو بخور. 00:07:23.570 --> 00:07:24.540 ‫می‌دونستم! 00:07:24.540 --> 00:07:26.000 ‫خود خداست! 00:07:26.280 --> 00:07:28.810 ‫خیلی خوشحالم که همه سالم و زنده‌ان. 00:07:28.810 --> 00:07:32.260 ‫وقتی شنیدم همه‌ی کسایی که توی تیمن شکارچیای سطح 5ـن 00:07:32.260 --> 00:07:35.000 ‫مطمئن بودم یه اشتباهی شده! 00:07:36.190 --> 00:07:38.380 ‫آخه ما هم آماده نبودیم. 00:07:38.380 --> 00:07:41.400 ‫اصلا انتظار نداشتیم دشمن انقدر قوی باشه. 00:07:41.700 --> 00:07:43.220 ‫یه لحظه وایسا. 00:07:43.220 --> 00:07:46.350 ‫اون گرگای نگهبان حسابی قوی بودن 00:07:46.350 --> 00:07:50.050 ‫اما واقعا اصلا انتظارشو نداشتم که از پس به تیم سطح 5 بر بیان. 00:07:50.050 --> 00:07:51.390 ‫گرگ؟ 00:07:51.390 --> 00:07:51.970 ‫آره. 00:07:51.970 --> 00:07:54.200 ‫همونایی که نصف صورتشون با استخون پوشیده شده بود. 00:07:54.200 --> 00:07:56.400 ‫نه. اونا نه. 00:07:56.860 --> 00:07:59.750 ‫چیزی که تونست بهمون غلبه کنه یه دشمن تک و تنها بود... 00:08:00.210 --> 00:08:04.100 ‫یه فانتوم کوچولو و ریزه میزه با صورتی که تمامش از استخون بود. 00:08:04.950 --> 00:08:07.970 ‫اون چیز «تجسم نفرت»ـه! 00:08:25.100 --> 00:08:32.500 ‫اون فانتوم احتمالا از بقایای نفرین ماه نقره‌ای به وجود اومده و تجلی‌گر همونه. 00:08:33.440 --> 00:08:36.030 ‫بعد از اینکه آدما گرگ‌های هیولا رو قلع و قمع کردن، 00:08:36.030 --> 00:08:40.720 ‫تمام درد و نفرت اونا تو یه معدن جمع شد ‫ و به این قدرت بزرگی که الآن باهاش طرفیم، تبدیل شد. 00:08:40.720 --> 00:08:45.530 ‫در غیر این صورت، اون حجم از قدرتی که من دیدم... ‫به این سادگیا قابل توجیه کردن نیست. 00:08:46.210 --> 00:08:48.790 ‫ما از قدرت خودمون کاملا مطمئنیم، 00:08:50.290 --> 00:08:53.180 ‫ولی در مقابل اون هیچ شانسی نداشتیم. 00:08:53.180 --> 00:08:55.090 ‫توی عوضی! 00:09:04.670 --> 00:09:06.390 ‫اون کلا تو یه سطح و لول دیگه بود. 00:09:06.720 --> 00:09:08.290 ‫خیلی قوی بود... 00:09:08.290 --> 00:09:11.640 ‫حتی ممکنه هم‌سطح با «هزار شمشیر» باشه. 00:09:11.640 --> 00:09:13.910 ‫الآن گفتی هزار شمشیر؟! 00:09:13.910 --> 00:09:17.400 ‫منظورت قوی‌ترین شمشیرزن پایتخته؟ 00:09:17.710 --> 00:09:19.490 ‫هزار شمشیر، ها؟ 00:09:19.860 --> 00:09:22.870 ‫اون به عنوان کارآموز شمشیر مقدس، تحصیلاتشو تو مسیر شمشیرزنی ادامه داد. 00:09:22.870 --> 00:09:26.420 ‫بعدشم با داشتن همچین پایه‌ای، همینجوری ادامه داد ‫تا به همه‌ی مدل‌ها و فنون شمشیرزنی مسلط شه. 00:09:26.420 --> 00:09:31.170 ‫الآن دیگه تبدیل به خوره‌ی شمشیری شده که می‌تونه ‫ فقط با یه شمشیر چوبی ساده، با یه ضربه هر دشمنی رو از وسط نصف کنه0 00:09:31.680 --> 00:09:36.420 ‫البته نیازی به پنهان‌کاری نیست. ‫اون دوست بچگیام و یکی از اعضای فعلی سوگوارانه. 00:09:37.090 --> 00:09:39.130 ‫اون لوک سایکوله. 00:09:39.130 --> 00:09:41.810 ‫می‌خوام آدما رو تیکه پاره کنم! 00:09:42.360 --> 00:09:45.200 ‫مطمئنم که این یارو «تجسم نفرت» خیلی قویه 00:09:45.200 --> 00:09:48.450 ‫ولی اینکه بیای بگی طرف هم‌سطح هزار شمشیره دیگه یه خرده زیادیه. 00:09:48.450 --> 00:09:52.880 ‫اگه واقعا یه همچین فانتومی وجود داشت ‫که لوک صد سال پیش میومد حسابشو می‌رسید. 00:09:52.880 --> 00:09:54.310 ‫ولی خب... 00:09:54.790 --> 00:09:56.850 ‫فکر نکنم تینو بتونه از پسش بربیاد. 00:09:57.390 --> 00:09:59.810 ‫از اولم می‌دونستم باید منتظر آرک بمونم! 00:10:00.110 --> 00:10:05.080 ‫اون موقع یه جوری از کشتنمون سر باز میزد انگار داره باهامون بازی می‌کنه... 00:10:05.080 --> 00:10:07.180 ‫ولی دفعه‌ی بعد صد درصد می‌کشتمون. 00:10:08.330 --> 00:10:10.250 ‫حالا چیکار می‌خوای بکنی، کورای؟ 00:10:10.810 --> 00:10:12.860 ‫عام، چرا داری از من می‌پرسی اونوقت؟ 00:10:18.680 --> 00:10:22.850 ‫بنابراین بنظر می‌رسه تنها راهمون اینه که ‫قبلا از اینکه با اون موجود برخورد کنیم از اینجا بریم بیرون. 00:10:22.850 --> 00:10:26.210 ‫ولی لیدر این ماموریت تینوـه. 00:10:26.210 --> 00:10:27.700 ‫بنابراین بیاید به دستوراتش عمل کنیم. 00:10:27.700 --> 00:10:28.340 ‫چی؟! 00:10:29.350 --> 00:10:35.990 ‫ولی در مقایسه با تو من یه تیکه آشغال بی‌مصرفم! 00:10:36.250 --> 00:10:37.930 ‫اینم یه تجربه حساب میشه. 00:10:37.950 --> 00:10:40.860 ‫اگه لازم شد من اینجام تا کمکت کنم. 00:10:41.400 --> 00:10:42.670 ‫التماست می‌کنم، تینو! 00:10:42.670 --> 00:10:46.840 ‫یعنی آخه سردسته بودن خیلی ترسناک و مزخرفه! 00:10:49.680 --> 00:10:50.890 ‫مفهوم شد. 00:10:51.220 --> 00:10:55.610 ‫منم موافقم که بای هرچه زودتر از اینجا بریم بیرون. 00:10:55.610 --> 00:10:56.870 ‫اوهوم. 00:10:56.870 --> 00:10:59.010 ‫البته با کمک تو که راهو نشونمون میدی. 00:10:59.280 --> 00:11:00.290 ‫بله، قربان! 00:11:00.300 --> 00:11:03.620 ‫دردم کامل فروکش کرده واسه همینم می‌تونم راحت بدوم. 00:11:04.580 --> 00:11:06.380 ‫د-درسته. 00:11:06.380 --> 00:11:09.030 ‫ولی الآن کسایی که نجاتشون دادیمم بهمون ملحق شدن. 00:11:09.030 --> 00:11:10.350 ‫بیا اونا رو فراموش نکنیم. 00:11:10.350 --> 00:11:11.030 ‫اوه. 00:11:11.030 --> 00:11:13.240 ‫لطفا منو ببخشید، ارباب. 00:11:13.240 --> 00:11:14.450 ‫اوهوم. 00:11:15.070 --> 00:11:17.740 ‫درسته، من اونیم که نمی‌تونه پا به پاتون بیاد یا حالا هرچی. 00:11:21.360 --> 00:11:25.030 ‫وقتی از اینجا رد شیم دیگه تقریبا به خروجی رسیدیم، ارباب. 00:11:25.520 --> 00:11:27.070 ‫من بابت همه‌ی اینا شرمنده‌ام. 00:11:27.080 --> 00:11:30.370 ‫اگه دوباره سر و کله‌ی اون چیز پیدا شد ‫می‌تونید از من به عنوان سپر انسانی استفاده کنید. 00:11:30.370 --> 00:11:32.180 ‫من اصلا قصد ندارم تو رو این عقب بذارم. 00:11:32.180 --> 00:11:34.340 ‫ولی می‌تونم براتون یکم زمان بخرم. 00:11:34.340 --> 00:11:39.050 ‫پس لطفا حداقل افرادم رو به جای امن برسونید. تمنا می‌کنم. 00:11:39.400 --> 00:11:42.440 ‫تا وقتی ارباب کنارمونه چیزیمون نمی‌شه. 00:11:42.440 --> 00:11:44.300 ‫همه‌مون زنده برمی‌گردیم خونه. 00:11:44.820 --> 00:11:46.020 ‫من واقعا بهتون مدیونم. 00:11:46.020 --> 00:11:47.120 ‫اوه، نه بابا اصلا. 00:11:48.100 --> 00:11:50.390 ‫اعتمادی که به من داره دیوونه کننده‌ست. 00:11:50.830 --> 00:11:54.020 ‫اگه فقط تینو بود می‌تونستم بزنمش زیر بغلم و در برم... 00:11:54.020 --> 00:11:56.810 ‫ولی نمی‌تونم برای همه‌ی کسایی که اینجان همین کارو بکنم. 00:11:56.810 --> 00:11:59.530 ‫این وظیفه‌ی منه که سپر انسانی بشم. 00:11:59.830 --> 00:12:03.410 ‫رودولف این ماموریت رو به‌خاطر من گرفته. 00:12:03.410 --> 00:12:04.780 ‫هلیان، این حرفو نزن 00:12:05.070 --> 00:12:08.180 ‫می‌تونی وقتی کارمون اینجا تموم شد ‫جزئیات رو بررسی کنی. 00:12:08.180 --> 00:12:10.450 ‫وقتی همه سالم و سلامت برگشتیم پایتخت. 00:12:10.810 --> 00:12:11.550 ‫نه؟ 00:12:12.050 --> 00:12:13.430 ‫درسته، ببخشید. 00:12:13.430 --> 00:12:14.430 ‫می‌دونستم. 00:12:14.430 --> 00:12:15.860 ‫ارباب خداست. 00:12:21.310 --> 00:12:22.980 ‫دارن نزدیک‌تر میشن؟ 00:12:22.980 --> 00:12:25.970 ‫واقعا روز من نیست امروز. 00:12:26.280 --> 00:12:28.540 ‫هنوز 5تا حلقه‌ی امنیتی برام مونده. 00:12:28.540 --> 00:12:31.320 ‫که یعنی ششمین بار دیگه می‌میرم! 00:12:31.790 --> 00:12:34.470 ‫یادگاری دیگه‌ای ندارم که بتونم ازش استفاده کنم. 00:12:34.470 --> 00:12:37.350 ‫حلقه‌ی تیرانداز حتی دیگه جلوشم نمی‌گیره. 00:12:37.350 --> 00:12:39.490 ‫استری اسلایم هم گم شده. 00:12:39.490 --> 00:12:43.250 ‫تازه یادگاری شمشیرم یه جایی انداختم. 00:12:43.830 --> 00:12:44.750 ‫وایسا... 00:12:45.380 --> 00:12:47.400 ‫نکنه این بار دیگه کارم تمومه؟ 00:12:57.750 --> 00:13:00.360 ‫همگی اون طرف پناه بگیرید. 00:13:01.080 --> 00:13:02.610 ‫چیه؟ 00:13:02.610 --> 00:13:03.860 ‫ارباب. 00:13:03.860 --> 00:13:06.490 ‫یه چیز عظیم داره میاد این سمتی. 00:13:07.260 --> 00:13:09.170 ‫همونه مطمئنا! 00:13:13.760 --> 00:13:14.980 ‫ارباب؟ 00:13:14.980 --> 00:13:16.640 ‫عقب وایسا. خطرناکه. 00:13:17.250 --> 00:13:20.140 ‫اگه از نایت هایکر استفاده کنم و ‫تبدیل به یه موشک انسانی بشه 00:13:20.600 --> 00:13:23.260 ‫درجا می‌میرم ولی حداقل می‌تونم ‫حمله‌ی غافلگیرانه بزنم. 00:13:23.950 --> 00:13:26.410 ‫انقد اوضاعم داغونه که خونسردم. 00:13:28.660 --> 00:13:29.690 ‫این دیگه چیه؟ 00:13:29.690 --> 00:13:30.670 ‫نمی‌دونم 00:13:30.670 --> 00:13:31.670 ‫داره میاد! 00:13:37.590 --> 00:13:39.040 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 00:13:39.040 --> 00:13:42.040 ‫قطعا خیلی خطرناکه! 00:13:42.800 --> 00:13:45.580 ‫اصلا هیچ جوره راه نداره ‫در مقابل همچین چیزی برنده شیم. 00:13:51.760 --> 00:13:53.190 ‫تازه دوتان! 00:13:53.480 --> 00:13:54.690 ‫خیلی غیرمعقوله. 00:13:54.690 --> 00:13:56.110 ‫امکان نداره! 00:13:56.110 --> 00:13:57.430 ‫ارباب... 00:13:57.430 --> 00:13:59.100 ‫نجاتمون بده، ارباب. 00:13:59.430 --> 00:14:00.930 ‫دیگه آخر کاریم. 00:14:00.930 --> 00:14:01.850 ‫ببخشید. 00:14:01.850 --> 00:14:05.610 ‫سخت تلاش می‌کنم تا یه کاری انجام بدم! ‫فقط نجاتمون بده! 00:14:05.610 --> 00:14:08.220 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:14:09.710 --> 00:14:11.210 ‫اون... 00:14:19.630 --> 00:14:21.280 ‫لیز-چان، تویی؟ 00:14:24.780 --> 00:14:25.730 ‫چی بود؟ 00:14:25.730 --> 00:14:27.620 ‫چیشد؟ 00:14:27.620 --> 00:14:30.050 ‫می‌پرسم تا مطمئن شم. 00:14:30.890 --> 00:14:32.050 ‫کی رفت اونجا... 00:14:32.050 --> 00:14:35.210 ‫اونا اعضای جدید مان؟ 00:14:35.210 --> 00:14:36.450 ‫نه. 00:14:36.450 --> 00:14:39.090 ‫راستی، می‌خوای ماسکتو برداری؟ 00:14:40.870 --> 00:14:42.680 ‫خدارو شکر. 00:14:42.680 --> 00:14:46.040 ‫خودم فهمیده بودما، ولی... 00:14:46.040 --> 00:14:48.410 ‫اوه، اینو انداخته بودی. 00:14:48.410 --> 00:14:50.270 ‫این یادگاری مال توـه، نه؟ 00:14:50.910 --> 00:14:52.090 ‫ممنون. 00:14:52.090 --> 00:14:53.870 ‫قابلی نداشت! 00:14:53.010 --> 00:14:54.930 ‫اون...آدمه؟ 00:14:54.930 --> 00:14:56.080 ‫نمی‌تونه باشه... 00:14:56.420 --> 00:14:57.610 ‫چی؟ 00:14:57.610 --> 00:15:00.340 ‫الان دارید میگید که منو نمی‌شناسید؟ 00:15:00.740 --> 00:15:02.840 ‫حتی با این که کورای-چان هم اینجاست؟ 00:15:03.120 --> 00:15:04.950 ‫شماها اصلا شکارچی هستید؟ 00:15:04.950 --> 00:15:05.970 ‫یا غیر رسمی‌اید؟ 00:15:09.020 --> 00:15:12.350 ‫الان داری بهم میگی که کسایی ‫توی پایتخت وجود دارن 00:15:12.350 --> 00:15:15.720 ‫که راجع‌به روحای سوگوار نمی‌دونن؟ 00:15:16.170 --> 00:15:18.050 ‫متاسفم، کورای-چان. 00:15:18.050 --> 00:15:19.120 ‫نه، مشکلی نیست. 00:15:19.120 --> 00:15:22.350 ‫خیلی ناراحتم، می‌دونی؟ 00:15:22.350 --> 00:15:25.220 ‫راستش اول رفتم خونه 00:15:25.220 --> 00:15:29.250 ‫ولی باخبر شدم که رفتی به یه معدن گنج 00:15:29.250 --> 00:15:31.010 ‫باعث شد ناراحت شم. 00:15:31.010 --> 00:15:33.010 ‫خیلی خیلی خیلی ناراحت. 00:15:33.570 --> 00:15:36.000 ‫و همینطورم شرمنده! 00:15:36.000 --> 00:15:38.760 ‫می‌دونی، من درواقع باور داشتم. 00:15:38.760 --> 00:15:41.450 ‫مطمئن بودم که اشتباه باشه. 00:15:41.980 --> 00:15:45.410 ‫ولی مشخصا تو از اون آدمای دل نگرونی. 00:15:45.410 --> 00:15:46.480 ‫خب، من... 00:15:46.480 --> 00:15:50.980 ‫ولی نمی‌تونم باور کنم که ‫شاگرد خودم... 00:15:51.800 --> 00:15:58.760 ‫حتی نمی‌تونه از پس تمیز کردن یه مشت آشغال بربیاد. 00:15:58.760 --> 00:16:01.240 ‫اووو، داری چیکـ---- 00:16:04.290 --> 00:16:06.020 ‫گیلبرت! 00:16:09.040 --> 00:16:10.530 ‫برو بمیر! 00:16:10.530 --> 00:16:13.840 ‫مگه نمی‌بینی وسط معذرت‌خواهی کردنم؟ 00:16:13.840 --> 00:16:14.560 ‫معجونا! 00:16:14.560 --> 00:16:15.990 ‫هرچی داری رو بده بهش! 00:16:14.900 --> 00:16:16.530 ‫گیلبرت، هنوز زنده‌ای؟ 00:16:17.110 --> 00:16:18.820 ‫بگو ببینم، تی. 00:16:18.820 --> 00:16:20.990 ‫من بی‌مهارت و ناتوانم؟ 00:16:20.990 --> 00:16:23.210 ‫یا تو به اندازه‌ کافی تمرین نکردی؟ 00:16:23.210 --> 00:16:24.750 ‫کودن و بی‌استعدادی؟ 00:16:24.750 --> 00:16:26.060 ‫سهل‌انگاری کردی؟ 00:16:27.030 --> 00:16:30.760 ‫یا انگیزه‌ی کافی نداری؟ 00:16:30.760 --> 00:16:33.060 ‫خب؟ خب؟ 00:16:33.880 --> 00:16:36.770 ‫هــــی، جوابمو بده! 00:16:36.770 --> 00:16:38.270 ‫جوابمو بده، آشغال بی‌خاصیت! 00:16:38.270 --> 00:16:39.710 ‫حرومیِ بی‌ارزش! 00:16:39.710 --> 00:16:42.880 ‫یادم نمیاد اینطوری بزرگت کرده باشم! 00:16:42.880 --> 00:16:46.250 ‫همه به‌خاطر تو ازم متنفر میشن! 00:16:46.250 --> 00:16:48.340 ‫اگه انگیزه نداری پس برو بمیر! 00:16:48.340 --> 00:16:51.280 ‫قبل از این که یه بار دیگه واسه کورای-چان ‫دردسر درست کنی برو یه گوشه بمیر! 00:16:51.280 --> 00:16:52.810 ‫لال شو و بمیر! 00:16:52.810 --> 00:16:54.680 ‫ببخشید من خیلی ضعیف و به درد نخورم! 00:16:54.680 --> 00:16:56.640 ‫لطفا منو ببخش. ‫لطفا منو ببخش. 00:16:56.640 --> 00:16:58.820 ‫لطفا منو ببخش! 00:16:59.270 --> 00:17:02.320 ‫من کسی نیستم که باید ازش معذرت‌خواهی کنی! 00:17:02.680 --> 00:17:06.090 ‫لیز، تینو واقعا امروز خیلی کارش خوب بود. 00:17:06.090 --> 00:17:09.410 ‫فانتوما رو شکست داد و ‫ماموریت رو به خوبی کنترل کرد. 00:17:09.410 --> 00:17:10.600 ‫واقعا کارش خوب بود. 00:17:10.600 --> 00:17:11.710 ‫اینطوریه؟ 00:17:11.710 --> 00:17:12.340 ‫جدی؟ 00:17:12.340 --> 00:17:13.070 ‫آره، آره! 00:17:13.070 --> 00:17:16.320 ‫و تو هم خیلی خوب تونستی خودتو کنترل کنی. 00:17:16.320 --> 00:17:17.330 ‫بهت افتخار می‌کنم. 00:17:17.330 --> 00:17:18.710 ‫اوه، متوجهش شدی؟ 00:17:18.710 --> 00:17:20.230 ‫عالی نیست؟ 00:17:20.230 --> 00:17:22.840 ‫تو هی اصرار می‌کردی، 00:17:22.840 --> 00:17:25.470 ‫پس منم یاد گرفتم چطور به موقع عقب بکشم. 00:17:25.750 --> 00:17:27.110 ‫د-درسته. 00:17:27.110 --> 00:17:28.470 ‫به موقع هاه؟ 00:17:28.740 --> 00:17:31.000 ‫دقیقا نمی‌دونم چقد به موقع خودتو کنترل کردی، 00:17:30.140 --> 00:17:31.000 ‫بیدار شو! 00:17:31.000 --> 00:17:32.480 ‫ولی کارت عالیه. 00:17:32.890 --> 00:17:35.820 ‫ببخشید که این همه دردسر درست کردم، ارباب. 00:17:35.820 --> 00:17:38.060 ‫نه مشکلی نیست. 00:17:38.060 --> 00:17:40.740 ‫تی با استعداده. 00:17:40.740 --> 00:17:43.710 ‫اون چیزایی که نبودشون احساس میشه ‫بلند پروازی، تلاش و میل به مردنه. 00:17:44.180 --> 00:17:47.060 ‫آره، آره. کاملا درسته. 00:17:48.260 --> 00:17:49.100 ‫چی؟ 00:17:49.100 --> 00:17:49.760 ‫اون...! 00:17:52.870 --> 00:17:57.700 ‫تی، خیلی عصبانی‌ام که به‌خاطر تو ‫داریم دست کم گرفته میشیم. 00:17:59.510 --> 00:18:01.440 ‫خیلی احمقانه‌ست! 00:18:42.630 --> 00:18:43.940 ‫داری باهام شوخی می‌کنی؟! 00:18:45.930 --> 00:18:50.070 ‫خیال می‌کنی با اون تفنگ داغون بهم ضربه بزنی؟ 00:18:50.070 --> 00:18:56.170 ‫من خیلی وقته که خفن‌تر و بهتر از اون ‫سلاح‌هایی‌ام که با پیشرفت تمدنتون ساختید. 00:18:57.000 --> 00:18:57.730 ‫تی! 00:18:57.730 --> 00:18:58.300 ‫بله، بانو! 00:18:58.300 --> 00:19:02.000 ‫بهم نگو که از این سلاح مضحک کند ‫و شل و ول شبیه نودل خیس می‌ترسی؟ 00:19:02.440 --> 00:19:05.450 ‫سعی داری با ناتوانیت منو خجالت‌زده کنی؟ 00:19:05.450 --> 00:19:07.840 ‫همچین فانتومایی رو... 00:19:08.840 --> 00:19:10.920 ‫باید مستقیما از زره‌شون بکشیشون. 00:19:10.920 --> 00:19:12.120 ‫از بالا بکشیشون! 00:19:12.120 --> 00:19:13.690 ‫بزنید سرشون بترکه! 00:19:17.470 --> 00:19:19.120 ‫هرطوری عشقت میکشه، بکش! 00:19:19.120 --> 00:19:21.960 ‫واقعا باحال‌ترین چیز دنیاست! 00:19:30.780 --> 00:19:32.160 ‫با شمشیر، بگیرشون، 00:19:32.160 --> 00:19:33.140 ‫منحرفشون کن، 00:19:33.140 --> 00:19:33.860 ‫یا ازشون اجتناب کن. 00:19:34.490 --> 00:19:36.000 ‫هرکاری دوست داری بکن. 00:19:36.360 --> 00:19:38.960 ‫بهم بگو اینجا با چی مشکل داری! 00:19:41.860 --> 00:19:43.560 ‫می‌دونی، لهشون کن! 00:19:43.880 --> 00:19:45.860 ‫نمی‌تونن بهت ضربه بزنن ‫اگه تو اول بکشیشون! 00:19:46.130 --> 00:19:48.090 ‫نمی‌تونن فرار کنن، اگه بهشون ضربه بزنی. 00:19:48.090 --> 00:19:49.470 ‫فقط درست انجامش بده! 00:19:49.470 --> 00:19:51.160 ‫جونتو بذار کف دستت! 00:19:51.770 --> 00:19:52.950 ‫فهمیدی؟ 00:19:52.950 --> 00:19:55.870 ‫فهمیدی دیگه، احمق جون؟! 00:19:55.870 --> 00:19:59.540 ‫بهتره که سریع‌تر زندگی کنی ‫چون وقت کافی نداری، تی! 00:19:59.540 --> 00:20:01.510 ‫باید صد برابر من سخت‌تر و بیشتر کار کنی! 00:20:01.510 --> 00:20:04.150 ‫فاصله‌مون هی داره بیشتر میشه، کند ذهن! 00:20:04.150 --> 00:20:05.640 ‫اسکلِ کودن! 00:20:07.800 --> 00:20:09.580 ‫گریه‌اش انداخت. 00:20:09.580 --> 00:20:11.010 ‫احساس بدی دارم. 00:20:11.010 --> 00:20:12.940 ‫ قبلش حالم خوب بود! 00:20:12.940 --> 00:20:13.930 ‫لعنتی! 00:20:15.670 --> 00:20:18.900 ‫یه فانتوم هم‌سطح هزار شمشیر، ها؟ 00:20:19.550 --> 00:20:22.410 ‫هزار شمشیر و لیز هی باهاش مبارزه کرد 00:20:22.410 --> 00:20:24.330 ‫و متقابلا پیشرفت کرد. 00:20:24.330 --> 00:20:27.400 ‫اینطوریه که سوگورا قوی و سرسخت شدن. 00:20:28.130 --> 00:20:29.740 ‫البته من استثنام. 00:20:34.310 --> 00:20:36.700 ‫لیز، آروم شدی؟ 00:20:38.090 --> 00:20:39.340 ‫فکرکنم یکم، آره. 00:20:44.180 --> 00:20:45.690 ‫لیز اسمارت. 00:20:45.930 --> 00:20:50.740 ‫سریع‌تر از هرچیزی و هرکسی توی این دنیاست. 00:20:51.200 --> 00:20:53.340 ‫انقد سرعتش بالاست که حتی ‫سایه‌اش رو هم نمی‌بینی. 00:20:53.340 --> 00:20:56.930 ‫واسه همینم لقبش "سایه‌ی پنهانه" 00:20:57.750 --> 00:20:59.440 ‫من برگشتم، کورای-چان! 00:20:59.750 --> 00:21:01.860 ‫خوش برگشتی، لیز. 00:21:04.270 --> 00:21:06.940 ‫هزار حقه می‌تونه شمشیر برزخی رو داشته باشه. 00:21:07.680 --> 00:21:08.780 ‫مطمئنی؟ 00:21:08.780 --> 00:21:10.440 ‫برات مهم نیست؟ 00:21:10.440 --> 00:21:14.460 ‫دارم دوباره از اول با تیم قبلیم کار می‌کنم. 00:21:15.340 --> 00:21:17.040 ‫مطمئن شو که به خوبی عذرخواهی می‌کنی. 00:21:17.040 --> 00:21:17.910 ‫چشم. 00:21:17.910 --> 00:21:19.960 ‫همه‌تون خیلی بهم کمک کردید. 00:21:19.960 --> 00:21:22.250 ‫لطفا از طرف من از هزار حقه تشکر کنید. 00:21:22.820 --> 00:21:23.800 ‫باشه. 00:21:24.210 --> 00:21:28.720 ‫دیر یا زود، منم قراره مثل سایه پنهان ‫بار بزرگی روی دوشم بیفته. 00:21:28.720 --> 00:21:29.690 ‫امکان نداره. 00:21:29.690 --> 00:21:31.110 ‫بعید می‌دونم.. 00:21:31.110 --> 00:21:32.160 ‫آره هرگز. 00:21:32.160 --> 00:21:33.230 ‫خفه شید! 00:21:33.730 --> 00:21:36.060 ‫اگه تلاش می‌کنی مثل اون خفن بشی 00:21:36.060 --> 00:21:38.220 ‫می‌خوام بهت اخطار بدم. 00:21:38.480 --> 00:21:41.730 ‫شش سال پیش 00:21:38.760 --> 00:21:41.730 ‫ماسک سوگوارا سفارشیه... 00:21:42.260 --> 00:21:44.730 ‫سفارشا رو قاطی کردم. 00:21:44.730 --> 00:21:47.860 ‫با اینا، حمله‌های کورکننده رومون تاثیر نداره! 00:21:47.860 --> 00:21:50.620 ‫آره، حالا دیگه از صورتامون محافظت میشه! 00:21:50.920 --> 00:21:53.420 ‫اگه بتونیم اینا رو بپوشیم و مثل قبل حرکت کنیم، 00:21:53.420 --> 00:21:55.380 ‫حتی بیشتر از قبل قوی و خفن نمیشیم؟ 00:21:55.380 --> 00:21:56.850 ‫اون کورایه! 00:21:56.850 --> 00:21:57.620 ‫آره. 00:21:59.530 --> 00:22:02.490 ‫یادم رفت واسه چشما سوراخ بذارم... 00:22:07.400 --> 00:22:08.530 ‫اینجا نیست... 00:22:08.530 --> 00:22:10.650 ‫هیچ جا پیداش نیست اصلا 00:22:12.220 --> 00:22:13.650 ‫هیچ کاری از دستم ساخته نیست. 00:22:14.230 --> 00:22:17.140 ‫باید فراموشش کنم 00:22:17.970 --> 00:22:20.600 ‫آره همین کارو می‌کنم. 00:22:20.620 --> 00:22:40.620 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:40.644 --> 00:23:00.644 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:29.770 --> 00:23:33.060 ‫قرار، قرار، قرار، قرار خوشحال، 00:23:33.060 --> 00:23:34.490 ‫با کورای میریم بیرون! 00:23:34.490 --> 00:23:36.610 ‫امروز، کلا حالم خوبه! 00:23:36.610 --> 00:23:38.780 ‫میگما... 00:23:38.780 --> 00:23:40.870 ‫اومم، خانوم... 00:23:40.870 --> 00:23:42.350 ‫تی، برو تمرین کن! 00:23:42.350 --> 00:23:43.380 ‫چشم! 00:23:42.660 --> 00:23:44.430 ‫در قسمت بعدی ‫بذار این روح خسته... 00:23:44.430 --> 00:23:44.980 ‫بازنشسته شه! 00:23:44.610 --> 00:23:49.890 ‫قسمت پنجم 00:23:44.610 --> 00:23:49.890 ‫می‌خوام همه چیزو بسپرم به آرک 00:23:44.980 --> 00:23:45.950 ‫بلندتر! 00:23:45.950 --> 00:23:46.790 ‫ببخشید! 00:23:46.790 --> 00:23:49.060 ‫«می‌خوام همه چیزو بسپرم به آرک»