WEBVTT 00:00:02.940 --> 00:00:04.670 ‫اون کورای بچه پررو... 00:00:04.670 --> 00:00:07.830 ‫هردفعه یه بهونه رو میاره. 00:00:07.830 --> 00:00:09.600 ‫چه گوه کاری بالا اومده؟ 00:00:09.600 --> 00:00:10.900 ‫سون! 00:00:10.900 --> 00:00:12.850 ‫کاش می‌تونستم بهتون کمک کنم، قربان. 00:00:13.730 --> 00:00:17.040 ‫یه کوه سوال دارم که باید ازش بپرسم. 00:00:17.560 --> 00:00:19.120 ‫صلیب تیره. 00:00:19.120 --> 00:00:22.550 ‫تا جایی که تو خاطرمه گفته بودی اومدی ماموریتی چیزی رو به عهده بگیری، آره؟ 00:00:22.550 --> 00:00:23.360 ‫درسته. 00:00:23.360 --> 00:00:25.770 ‫شما بچه‌ها حسابی قابل اعتمادین. 00:00:25.770 --> 00:00:27.540 ‫شرمنده که دارم این یکیو میندازم رو دوشتون 00:00:27.540 --> 00:00:30.470 ‫ولی میشه ازتون بخوام برید لونه‌ی گرگ سفیدو تجسس کنید؟ 00:00:31.800 --> 00:00:34.620 ‫جدی که یه کاری کردی پامون گیر باشه، هان؟ 00:00:35.490 --> 00:00:38.140 ‫بازم داریم عین عروسک خیمه شب‌بازی تو دستات کنترل میشیم، 00:00:40.750 --> 00:00:41.960 ‫کورای. 00:00:42.590 --> 00:00:47.100 ‫در حال حاضر، تو عصر طلایی شکارچیان گنج هستیم! 00:00:47.100 --> 00:00:50.440 ‫در بین استعدادهای درخشانی که تو پایتخت زبرودیا وجود داشتن 00:00:50.440 --> 00:00:53.410 ‫یه نفر بود که حسابش از همه جدا بود! 00:00:53.410 --> 00:00:56.150 ‫اسم اون فرد، کورای آندری‌ـه. 00:00:56.150 --> 00:00:58.950 ‫این، یه قصه‌ی حماسی پر رنج و شکوهه 00:00:58.950 --> 00:01:01.000 ‫که نشون میده اون چطوری به عنوان رئیس قوی‌ترین قبیله 00:01:01.000 --> 00:01:03.820 ‫و لیدر تیم قدرتمندی که با دوستاش بنا کرد 00:01:03.820 --> 00:01:07.320 ‫به شهرت رسید. 00:01:07.340 --> 00:01:27.340 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.500 --> 00:02:01.250 ‫کورای-سان، این همون چیزیه که چند روز پیش درخواست کرده بودی. 00:02:01.250 --> 00:02:02.130 ‫لطفا یه نگاهی بهش بنداز. 00:02:02.130 --> 00:02:02.980 ‫ممنون. 00:02:02.980 --> 00:02:04.680 ‫همچنین از همونی-که-خودت-می‌دونی هم یه سرنخ پیدا شده. 00:02:04.680 --> 00:02:05.510 ‫اوه! 00:02:05.520 --> 00:02:08.520 ‫قسمت ششم 00:02:05.520 --> 00:02:08.520 ‫می‌خوام جای اینکه مسئولیت گردن بگیرم، بخوابم 00:02:05.810 --> 00:02:08.160 ‫«می‌خوام جای اینکه مسئولیت گردن بگیرم، بخوابم.» 00:02:20.200 --> 00:02:27.000 ‫بــذار ایــن روح خــسته بــازنشسته شــه 00:02:42.540 --> 00:02:44.840 ‫قرار! قــرار! 00:02:44.840 --> 00:02:46.800 ‫امروز دارم با کورای-چان میرم سر یه قرار دیگه! 00:02:46.800 --> 00:02:48.480 ‫آروم باش، لیز. 00:02:48.480 --> 00:02:50.070 ‫امروز قرار نیست با هم بریم سر قرار. 00:02:50.480 --> 00:02:54.310 ‫اینجا ناامن‌ترین محله تو پایتخته. 00:02:56.820 --> 00:02:59.320 ‫سـ-سایه‌ی پنهانه. 00:02:59.320 --> 00:03:01.320 ‫تو همچین جایی چیکار می‌کنه؟ 00:03:03.100 --> 00:03:06.780 ‫بگو ببینم، اینجا کار خاصی داری یا چی؟ 00:03:06.780 --> 00:03:08.770 ‫آره یه جورایی. 00:03:11.760 --> 00:03:13.700 ‫طبق اطلاعاتی که ایوا پیدا کرده، 00:03:14.000 --> 00:03:17.200 ‫تو این محله آدمای مختلف پشت سر هم ناپدید شدن. 00:03:17.550 --> 00:03:21.770 ‫نه که غیب شدن آدما تو این محله‌های پایین شهر چیز عجیب و غریبی باشه 00:03:22.070 --> 00:03:26.230 ‫ولی اگه اسلایم اشتوری به آدما حمله کرده باشه خیلی بد میشه. 00:03:26.870 --> 00:03:28.930 ‫تازشم... 00:03:28.930 --> 00:03:31.910 ‫انگاری یه بستنی فروشی جدید اینجاها باز شده. 00:03:31.910 --> 00:03:33.610 ‫یه تیر و چند نشون. 00:03:33.610 --> 00:03:38.840 ‫اینکه یکی منو جدی بگیره و همچین چیزی رو چک کنه کاریه که فقط ایوا انجام میده. 00:03:38.840 --> 00:03:40.110 ‫کورای-چان؟ 00:03:40.420 --> 00:03:44.090 ‫چطوره بریم اون بستنی فروشیه که سر راهمونه رو امتحان کنیم؟ 00:03:46.000 --> 00:03:47.230 ‫اوهوم! 00:03:49.720 --> 00:03:52.530 ‫اون دوتا اینجا چیکار می‌کنن؟ 00:03:54.020 --> 00:03:56.000 ‫غـ-غیرممکنه... 00:03:56.000 --> 00:03:57.610 ‫چطور؟ 00:03:57.610 --> 00:03:59.670 ‫حواسم بود کسی تعقیبم نکنه که... 00:04:00.310 --> 00:04:03.260 ‫پس اینکه ولم کرد برم پی کارم نقشه بود آره؟ 00:04:05.490 --> 00:04:06.670 ‫غیرممکنه. 00:04:07.010 --> 00:04:09.870 ‫هیچکس روحشم خبر نداره که این بستنی فروشی تازه باز شده 00:04:09.870 --> 00:04:13.490 ‫یکی از موسسات تازه تاسیسمونه.... 00:04:14.020 --> 00:04:17.030 ‫ولی هزار حقه اینجاست... 00:04:17.030 --> 00:04:19.310 ‫هر اتفاقیم که بیفته امروزو تعطیلیم! 00:04:21.730 --> 00:04:23.030 ‫آخ آخ آخ وای... 00:04:23.030 --> 00:04:24.380 ‫حالت خوبه؟ 00:04:26.060 --> 00:04:27.990 ‫من برگشتم. 00:04:29.380 --> 00:04:30.690 ‫مشکل چیه؟ 00:04:27.990 --> 00:04:30.690 ‫تـ-تـ-تـ-تو... 00:04:30.690 --> 00:04:34.200 ‫پس برگشتی، سوفیا؟ 00:04:38.470 --> 00:04:40.720 ‫ما می‌دونیم اون توییا! 00:04:40.720 --> 00:04:42.090 ‫یالا بیا بیرون! 00:04:43.010 --> 00:04:44.690 ‫چطور جرات می‌کنی... 00:04:44.690 --> 00:04:45.850 ‫لیز یه لحظه! 00:04:45.850 --> 00:04:47.410 ‫ها؟ چیشده؟ 00:04:47.410 --> 00:04:49.190 ‫انگاری امروز تعطیلن. 00:04:49.560 --> 00:04:55.100 ‫ولی می‌تونم بوی یه چیز شیرینو حس کنم. ‫تازه صد درصد مطمئنم تا یه دقیقه پیش باز بودن. 00:04:55.100 --> 00:04:56.380 ‫همم. 00:04:56.380 --> 00:04:59.260 ‫ولی به هرحال نباید مایه‌ی دردسر مغازه‌دارا شیم. 00:05:00.150 --> 00:05:01.610 ‫بیا بریم خونه. 00:05:01.610 --> 00:05:03.620 ‫احتمالا بستنیشون تموم شده. 00:05:03.620 --> 00:05:04.870 ‫خــب. 00:05:14.670 --> 00:05:16.550 ‫خیلی بی فایده بود. 00:05:16.830 --> 00:05:20.050 ‫کورای-چان، چون نتونستی بستنی بخوری این حرفو می‌زنی؟ 00:05:20.310 --> 00:05:22.420 ‫ها؟ آه آره! 00:05:22.670 --> 00:05:26.390 ‫آخرشم نتونستم اسلایم اشتوری رو هیچ جایی پیدا کنم. 00:05:26.390 --> 00:05:28.670 ‫به گمونم اگه خطری واسه این پایتخت در شرف وقوع بود 00:05:28.670 --> 00:05:31.020 ‫همه‌جا انقدر سوت و کور نبود... 00:05:31.680 --> 00:05:34.210 ‫اما جدی جدی واسم سواله که کجاستا. 00:05:35.160 --> 00:05:35.940 ‫لیز؟ 00:05:36.290 --> 00:05:39.450 ‫اشتوری کی از کاخ شب برمیگرده؟ 00:05:39.450 --> 00:05:40.890 ‫اشتو؟ 00:05:40.890 --> 00:05:43.080 ‫من می‌تونم هر کاری خواستی واست انجام بدما. 00:05:43.080 --> 00:05:45.940 ‫یکی رو می‌خوام که درباره‌ی ارگانیسم‌های جادویی اطلاعات داشته باشه. 00:05:45.940 --> 00:05:47.880 ‫پس که اینطور. 00:05:47.880 --> 00:05:50.870 ‫آره، به گمونم اون تنها کسی باشه که یه کمکی از دستش بربیاد. 00:05:50.870 --> 00:05:53.300 ‫ولی هرچی تجهیزات مجهیزات داشته رو با خودش برده ها، 00:05:53.300 --> 00:05:54.880 ‫واسه همینم فکر کنم یه مدت خبری ازش نباشه. 00:05:54.880 --> 00:05:56.200 ‫که اینطور. 00:05:56.200 --> 00:05:57.570 ‫اشکالی نداره. 00:05:57.570 --> 00:05:58.900 ‫زودی برمی‌گرده. 00:05:59.220 --> 00:06:00.750 ‫زود برمیگرده. 00:06:00.750 --> 00:06:01.420 ‫مگه نه؟ 00:06:01.420 --> 00:06:02.710 ‫لطفا منو ببخشید. 00:06:03.910 --> 00:06:05.130 ‫ایوا-چان! 00:06:05.130 --> 00:06:05.810 ‫هِلو! 00:06:05.810 --> 00:06:06.710 ‫هِلو. 00:06:07.270 --> 00:06:09.810 ‫من اعضایی که قراره تو تجسس لونه‌ی گرگ سفید 00:06:09.810 --> 00:06:13.710 ‫به تیم کمک کنن رو مشخص کردم. 00:06:14.010 --> 00:06:16.100 ‫آرک-سان اینجا نیستن 00:06:16.100 --> 00:06:19.980 ‫اما سون-سان و گروهشون همین الآنشم راه افتادن. 00:06:19.170 --> 00:06:20.780 ‫آه خیلی ممنون! 00:06:20.780 --> 00:06:21.720 ‫بقیه‌شو به خودت می‌سپرم. 00:06:21.720 --> 00:06:24.450 ‫تیم تجسس فردا صبح حرکت می‌کنن. 00:06:24.450 --> 00:06:26.740 ‫همچنین یه کارشناس یادگار-شناس هم باهاشون همراهه، 00:06:26.740 --> 00:06:29.140 ‫بنابراین میشه گفت این ماموریت تجسس یه جست و جوی خیلی تمام و کماله. 00:06:29.140 --> 00:06:31.330 ‫عجب دردسری شده ها. 00:06:31.330 --> 00:06:34.720 ‫حالا نه اینکه من قرار باشه باهاشون برم. ‫مشکل من که نیست. 00:06:34.720 --> 00:06:36.900 ‫چیزی هست که فکرتونو مشغول کرده باشه؟ 00:06:36.900 --> 00:06:39.830 ‫نه نه. همه‌چیز خوبه. 00:06:39.830 --> 00:06:42.580 ‫اگه طرف یکی از اعضای استپز باشه پس یعنی همه‌چیز اوکیه. 00:06:42.580 --> 00:06:43.770 ‫اوهوم اوهوم. 00:06:43.770 --> 00:06:45.490 ‫کورای-چان کاملا داره درست میگه. 00:06:46.170 --> 00:06:48.500 ‫پس من مقدمات رو آماده می‌کنم. 00:06:50.310 --> 00:06:53.020 ‫هزار حقه کسی نیست که بشه دست کم گرفتش. 00:06:53.020 --> 00:06:57.280 ‫من یکی که نمی‌تونم باور کنم به همین سادگیا مقرمون تو خرابه‌ه رو پیدا کرده باشه. 00:06:57.280 --> 00:07:00.370 ‫اون بستنی فروشی کاور خیلی خوبی بودا. 00:07:01.180 --> 00:07:04.580 ‫یعنی خبرچیناش از ما بهتر عمل می‌کنن؟ 00:07:04.580 --> 00:07:07.140 ‫تازه امروزم همینجوری گذاشت و رفت! 00:07:07.620 --> 00:07:09.910 ‫خیلی غیرقابل درکه! 00:07:09.910 --> 00:07:12.050 ‫لازم نیست از شوخیاش بترسیم. 00:07:13.140 --> 00:07:19.540 ‫ولی چطور می‌تونیم بدون اینکه بدونیم هزار حقه ‫دنبال چیه، راست راست به کار خودمون ادامه بدیم؟ 00:07:20.510 --> 00:07:23.700 ‫نظر تو چیه، سوفیا؟ 00:07:24.090 --> 00:07:25.430 ‫بیاید باهاش بجنگیم. 00:07:26.950 --> 00:07:29.040 ‫ولی ما کلا تا سطح 8 بالا رفته باشیما! 00:07:29.040 --> 00:07:30.730 ‫هیچ شانس بردی داریم؟ 00:07:30.730 --> 00:07:32.410 ‫معلومه که داریم. 00:07:32.960 --> 00:07:35.560 ‫برج آکاشا به دنبال حقیقته. 00:07:35.560 --> 00:07:37.570 ‫شاید قانون، روش‌هایی که ما استفاده می‌کنیم رو تایید نکنه 00:07:37.570 --> 00:07:41.440 ‫ولی هیچ دشمنی نیست که لازم باشه ما ازش بترسیم. 00:07:41.790 --> 00:07:44.680 ‫اونا گروهی از شکارچی‌های سطح بالان. 00:07:44.680 --> 00:07:50.320 ‫الآن وقت خیلی مناسبیه که ببینم سیستم دفاعی که سرهم کردم چقدر موثره. 00:07:50.690 --> 00:07:52.220 ‫اگه بتونیم همه‌شونو شکست بدیم 00:07:52.220 --> 00:07:55.200 ‫لازم نیست بیشتر از این نگران درز پیدا کردن اطلاعاتمون باشیم. 00:07:55.700 --> 00:07:57.300 ‫نظرتون چیه؟ 00:07:58.030 --> 00:07:59.450 ‫خیلی هم عالی. 00:07:59.690 --> 00:08:02.070 ‫حالا که هزار حقه تونسته یه ردی ازمون بزنه 00:08:02.070 --> 00:08:05.210 ‫عمرا امکان نداره بتونیم بدون هیچ خسارتی از زیر دستش فرار کنیم. 00:08:05.470 --> 00:08:08.600 ‫پس همون بهتر که با یه حرکت گنده خودمونو از شرشون خلاص کنیم. 00:08:09.230 --> 00:08:12.710 ‫سوفیا، هرکاری دلت می‌خواد بکن. 00:08:13.320 --> 00:08:15.210 ‫لطفا این مورد رو به عهده‌ی من بذارید، 00:08:15.210 --> 00:08:16.830 ‫ارباب. 00:08:29.450 --> 00:08:31.610 ‫اونه-ساما جدا کارش حرف نداره. 00:08:31.610 --> 00:08:33.160 ‫حتی یه دونه زخم هم رو تنم نیست. 00:08:33.800 --> 00:08:40.350 ‫حتما بعد از اینکه غش کردم باید منو تو معجونای مختلف ‫غرق کرده باشه و یه راست انداخته باشتم تو تخت. 00:08:45.220 --> 00:08:47.330 ‫خدا رو شکر که جون سالم به در بردم... 00:08:52.900 --> 00:08:54.810 ‫چرا اینهمه کالسکه اینجاست؟ 00:09:00.490 --> 00:09:02.060 ‫چه خبره؟ 00:09:02.060 --> 00:09:03.070 ‫تینو. 00:09:03.070 --> 00:09:04.640 ‫نشنیدی؟ 00:09:04.640 --> 00:09:08.150 ‫ما داریم با همکاری تیم تجسس میریم سمت لونه‌ی گرگ سفید. 00:09:08.150 --> 00:09:09.910 ‫با اینهمه آدم؟ 00:09:09.910 --> 00:09:13.310 ‫به گمونم نقشه‌ی ارباب این بود که آرک-سان رو مسئول این ماموریت کنن. 00:09:14.320 --> 00:09:16.520 ‫شبیه شوخیه، نه؟ 00:09:16.520 --> 00:09:22.280 ‫که بیای بهترین شکارچی سطح 7 پایتخت رو بفرستی به یه معدن سطح 3. 00:09:22.280 --> 00:09:24.650 ‫تنها بویی که به مشام آدم می‌رسه، بوی خطره. 00:09:25.090 --> 00:09:28.070 ‫اما خب آرک بریو اینجا نیست. 00:09:28.470 --> 00:09:31.340 ‫چیزی که می‌بینی «جایگزین‌هاش»ـن. 00:09:31.340 --> 00:09:33.990 ‫فکر می‌کنی ین افراد از پسش برمیان؟ 00:09:33.990 --> 00:09:35.460 ‫مطمئن نیستم. 00:09:35.460 --> 00:09:38.000 ‫صلیب تیره جلوتر رفته. 00:09:38.000 --> 00:09:40.960 ‫اما حتی اونا هم نمی‌تونن جای آرک بریو رو بگیرن. 00:09:41.340 --> 00:09:43.040 ‫فقط سوگوارا می‌تونن. 00:09:44.330 --> 00:09:48.200 ‫یعنی سطح لونه‌ی گرگ سفید از اون موقع بالاتر رفته؟ 00:09:48.980 --> 00:09:51.990 ‫و اگه رفته باشه، یعنی اونجا چه خبره؟ 00:09:54.880 --> 00:09:55.810 ‫ها؟ 00:09:55.810 --> 00:09:57.740 ‫اینجا چه خبره؟ 00:09:57.740 --> 00:09:59.640 ‫اینهمه آدم اینجا چیکار می‌کنن؟ 00:09:59.640 --> 00:10:01.240 ‫فستیوالی چیزیه؟ 00:10:01.240 --> 00:10:03.510 ‫این جمعیت بخاطر همون موضوعی که دیروز درباره‌ش صحبت کردیم اینجا جمع شده. 00:10:04.040 --> 00:10:05.890 ‫آه اون. 00:10:05.890 --> 00:10:08.750 ‫از اونجایی که شما آرک-سان رو می‌خواستید، 00:10:08.750 --> 00:10:11.750 ‫تلاش کردم گروهی رو دور هم جمع کنم که از نظر قدرتی به پای ایشون برسن. 00:10:11.750 --> 00:10:14.190 ‫اما اگر از همچین چیزی خوشتون نمیاد، می‌تونم... 00:10:14.190 --> 00:10:18.270 ‫نه نه... ببین درسته که می‌خواستم اینو بندازم گردن آرک. 00:10:18.270 --> 00:10:23.390 ‫ولی بخاطر اینه که اون انقدر آدم خوبیه که ‫ همه‌ی کارا رو با یه لبخند رو لبش به سرانجام می‌رسونه 00:10:23.390 --> 00:10:25.130 ‫و این یعنی من می‌تونم با خیال راحت ریلکس کنم. 00:10:26.380 --> 00:10:27.520 ‫تازه لازم نیست بگم که 00:10:27.520 --> 00:10:31.030 ‫فرستادن اینهمه آدم با هم قطعا واسمون گرون تموم میشه. 00:10:31.030 --> 00:10:32.770 ‫کی قراره مسئولیت همچین چیزی رو گردن بگیره؟ 00:10:33.130 --> 00:10:35.620 ‫همه‌ی اعضای ما آدمای خبره‌این. 00:10:35.620 --> 00:10:38.050 ‫واسه همینم فکر کنم نصف کمتر این گروه بتونن به راحتی از پس کار بر بیان. 00:10:39.040 --> 00:10:41.530 ‫نصف؟! امکان نداره! 00:10:41.530 --> 00:10:44.410 ‫مگه نگفته بودن آرک باید این ماموریتو گردن بگیره؟! 00:10:48.130 --> 00:10:51.170 ‫آخه تو یه معدن سطح 3 چه اتفاقی قراره بیفته مگه؟! 00:10:51.170 --> 00:10:53.240 ‫همگی، لطفا گوش کنید. 00:10:53.930 --> 00:10:56.560 ‫کورای-سان یه حرفی برای زدن دارن. 00:10:57.560 --> 00:10:59.520 ‫این کورای-سان کی هست... 00:11:03.670 --> 00:11:05.450 ‫همگی، آروم باشید. 00:11:05.450 --> 00:11:08.150 ‫این معدن گنج درواقع یه معدن سطح 3 بوده. 00:11:08.150 --> 00:11:10.260 ‫قطعا با نصف این افراد هم می‌تونید از پسش بربیاید. 00:11:10.260 --> 00:11:11.300 ‫دروغه! 00:11:11.300 --> 00:11:12.570 ‫دروغ نیست. 00:11:12.970 --> 00:11:15.080 ‫حتی تینو هم؟ 00:11:15.080 --> 00:11:17.470 ‫لطفا رحم داشته باشید، ارباب. 00:11:17.470 --> 00:11:19.570 ‫کم کم دارید نگرانمون می‌کنید. 00:11:19.570 --> 00:11:23.090 ‫یعنی دلیل انکارناپذیری وجود داره که بخاطرش می‌خواید تعدادمونو کمتر کنید؟ 00:11:24.490 --> 00:11:26.720 ‫واسه این ماموریت جایزه‌ی خاصی گذاشتن؟ 00:11:26.720 --> 00:11:28.340 ‫قطعا. 00:11:28.340 --> 00:11:31.510 ‫گارک-سان برای این ماموریت کمک‌ هزینه‌ی بیشتری دریافت کردن. 00:11:31.510 --> 00:11:32.580 ‫جدی میگی؟ 00:11:33.220 --> 00:11:35.570 ‫پس یعنی ما مشکل مالیمونو 00:11:35.570 --> 00:11:38.670 ‫زودتر از پیدا کردن اسلایم اشتوری حل کردیم... 00:11:39.610 --> 00:11:42.210 ‫نکنه تو لونه‌ی گرگ سفید باشه؟! 00:11:43.480 --> 00:11:44.830 ‫اوه، خیلی خب پس. 00:11:45.300 --> 00:11:47.110 ‫قبوله...؟ 00:11:47.110 --> 00:11:49.720 ‫اگه شما واقعا می‌خواید اینطوری این ماموریت رو انجام بدید، 00:11:49.720 --> 00:11:51.850 ‫من حقی برای متوقف کردنتون ندارم. 00:11:51.850 --> 00:11:55.270 ‫اگه اینهمه آدم پاشن برن اونجا و بازم خبری از اسلایم نباشه ‫من هیچ مسئولیتی رو گردن نمی‌گیرم. 00:11:55.710 --> 00:11:58.600 ‫گارک-سان شاید یه حرفایی واسه زدن داشته باشه ‫اما همه‌شونو از گوشم بیرون می‌کنم. 00:11:58.600 --> 00:11:59.990 ‫.خیلی احمقانه‌ست 00:12:00.830 --> 00:12:03.210 ‫اگه به من بود که همون نصف رو هم با خودم نمی‌بردم، 00:12:03.210 --> 00:12:05.110 ‫تنهایی می‌رفتم. 00:12:05.110 --> 00:12:07.980 ‫شاید درخواست‌های کورای-چان همیشه سخت و بزرگ باشن 00:12:08.460 --> 00:12:10.740 ‫اما شماها نباید به هیچکدومش اعتراض کنید. 00:12:10.740 --> 00:12:12.510 ‫مگه نه، کورای-چان؟ 00:12:12.510 --> 00:12:13.740 ‫آه، حتما. 00:12:14.030 --> 00:12:17.270 ‫به‌خاطر اینه که خیلی قوی هستی، سایه‌ی پنهان! 00:12:17.270 --> 00:12:18.600 ‫درست میگه! 00:12:17.790 --> 00:12:19.720 ‫تو نمی‌فهمی چون تو سرسختی! 00:12:19.720 --> 00:12:20.940 ‫دقیقا! 00:12:19.720 --> 00:12:22.910 ‫حالا می‌فهمم چرا کورای چان داره خسته و کلافه میشه. 00:12:22.910 --> 00:12:27.000 ‫این دقیقا همون دلیلیه که شماها ‫اصلا پیشرفت نمی‌کنید. 00:12:27.730 --> 00:12:29.000 ‫میدونم! 00:12:31.950 --> 00:12:35.240 ‫کورای چان، من کارو به عهده می‌گیرم. 00:12:35.240 --> 00:12:36.240 ‫با تی. 00:12:36.240 --> 00:12:37.280 ‫نخیر. 00:12:37.860 --> 00:12:39.610 ‫چرا نه؟ 00:12:39.610 --> 00:12:41.270 ‫گفتم نه یعنی نه دیگه. 00:12:41.270 --> 00:12:43.790 ‫اینطوری خیلی درحق تینو نامردی میشه. 00:12:43.790 --> 00:12:46.210 ‫تازه همین الانشم آدمای دیگه اونجان. 00:12:46.550 --> 00:12:49.820 ‫کاملا می‌تونم تصور کنم که اگه لیز میرفت چی میشد. 00:12:50.720 --> 00:12:53.280 ‫بالاخره تصمیم گرفتم همه‌ی افراد اینجا برن. 00:12:54.790 --> 00:12:56.250 ‫فهمیدم. 00:12:56.250 --> 00:13:00.190 ‫پس تو همه رو به معدن رهبری می‌کنی؟ 00:13:00.810 --> 00:13:05.170 ‫که اینطور! اگه ارباب سطح هشتیمون اونجا باشه ‫دیگه نباید از چیزی ترسید. 00:13:05.170 --> 00:13:08.770 ‫با قدرت ارباب، اون فانتوما دیگه عددی نیستن. 00:13:09.460 --> 00:13:11.450 ‫چرا همه دارن هیجان زده میشن؟ 00:13:11.450 --> 00:13:12.770 ‫من نمیرم. 00:13:12.770 --> 00:13:15.280 ‫اسکلید مگه؟ چرا باید برم؟ 00:13:15.280 --> 00:13:19.850 ‫هم، فکر کنم افراد بهتری هستن که مناسب رهبری باشن 00:13:19.850 --> 00:13:20.790 ‫مثل اسوِن، یا... 00:13:20.790 --> 00:13:22.760 ‫صلیب تیره همین الانشم اونجاست. 00:13:23.560 --> 00:13:25.520 ‫یه ایده‌ی عالی دارم! 00:13:25.520 --> 00:13:27.340 ‫خیلی خب، باشه. پس منم میرم 00:13:27.340 --> 00:13:29.570 ‫وایسا، میری؟ 00:13:29.900 --> 00:13:33.020 ‫هرچند، یه سری مسائل فوری هست ‫که نمی‌تونم به تاخیر بندازمشون. 00:13:33.020 --> 00:13:34.400 ‫بعدا بهتون ملحق میشم. 00:13:35.160 --> 00:13:38.580 ‫خب پس تا اون موقع، رهبری رو میسپرم به صلیب تیره. 00:13:38.580 --> 00:13:43.550 ‫متوجهم. همگی لطفا برای رفتن آماده بشید. 00:13:46.820 --> 00:13:50.870 ‫من همینطوری نرم، وقتی همه چیز ‫ به خیر و خوشی داره تموم میشه، وارد میشم. 00:13:54.540 --> 00:13:56.430 ‫چقد ناامید کننده. 00:13:56.430 --> 00:13:59.200 ‫اینطور که پیداست سطح فانتوما بالا رفته... 00:13:59.580 --> 00:14:01.940 ‫ولی به جز اون، چیز دیگه‌ای به چشم نمیاد. 00:14:01.940 --> 00:14:04.160 ‫بیا فعلا به حرکت ادامه بدیم. 00:14:08.910 --> 00:14:11.710 ‫چرا من نمی‌تونم بیام؟! 00:14:11.710 --> 00:14:14.700 ‫چرا؟ منم می‌خوام بیام! 00:14:14.700 --> 00:14:16.290 ‫توروخدا! 00:14:16.290 --> 00:14:17.200 ‫لطفا! 00:14:17.450 --> 00:14:19.900 ‫لطفا! 00:14:18.970 --> 00:14:20.660 ‫آروم باش. 00:14:20.660 --> 00:14:25.580 ‫من..اوم.. نیازت دارم که ...میدونی، ‫ که یه کار دیگه‌ای انجام بدی. 00:14:25.580 --> 00:14:26.710 ‫عه، واقعا؟ 00:14:26.710 --> 00:14:28.430 ‫آره، واقعا. 00:14:28.430 --> 00:14:32.520 ‫اوه، پس چرا زودتر نگفتی؟ 00:14:28.910 --> 00:14:30.520 ‫باید انجامش بدم. 00:14:30.520 --> 00:14:32.990 ‫وگرنه تینو رو برمیداره و میره. 00:14:32.990 --> 00:14:33.800 ‫کورای. 00:14:34.940 --> 00:14:38.400 ‫توی این ماموریت باید حواسمون به چیز خاصی باشه؟ 00:14:38.820 --> 00:14:40.330 ‫هممم... 00:14:41.830 --> 00:14:43.230 ‫اوه، درسته! 00:14:43.230 --> 00:14:45.240 ‫نمیدونم پدیدار میشه یا نه 00:14:45.240 --> 00:14:48.550 ‫ولی اگه به یه موجود شبیه اسلایم ‫برخورد کردید، مراقب باشید. 00:14:48.550 --> 00:14:49.620 ‫اسلایم؟ 00:14:50.040 --> 00:14:53.350 ‫چرا یه اسلایم باید توی لونه‌ی گرگ سفید ‫پیداش بشه؟ 00:14:53.350 --> 00:14:56.080 ‫به‌خاطر همین گفتم نمیدونم پدیدار میشه یا نه. 00:14:56.080 --> 00:14:57.780 ‫ولی اگه شد، 00:14:57.780 --> 00:15:00.390 ‫یه اسلایم معمولی نیست، ‫پس حواستون جمع باشه. 00:15:00.750 --> 00:15:03.580 ‫باشه. یادم می‌مونه. 00:15:05.970 --> 00:15:08.390 ‫فکر کنم این بار دیگه خیلی تصادفی و رندوم بود... 00:15:09.010 --> 00:15:11.300 ‫واقعا از صمیم قلبم متاسفم. 00:15:13.440 --> 00:15:15.400 ‫لعنت به این شکارچیا! 00:15:15.400 --> 00:15:18.770 ‫باورم نمیشه این همه فرستادن... 00:15:19.230 --> 00:15:24.020 ‫غروری که واسه رو به رو شدن با ما جادوگرا دارن! 00:15:24.020 --> 00:15:26.530 ‫این اوج تحقیقات ماست 00:15:26.530 --> 00:15:29.120 ‫دستگاه تحریک ماده‌ی مانا. 00:15:29.120 --> 00:15:32.580 ‫اگه اونا مانع جستجوی ما بشن، 00:15:32.580 --> 00:15:34.030 ‫چاره‌ای جز نابود کردنشون نداریم. 00:15:34.030 --> 00:15:36.380 ‫ولی هزار حقه رو در روی ماست. 00:15:36.380 --> 00:15:39.780 ‫اگه تیمش، روحای سوگوار، درحالت ‫آماده باش، باشن، 00:15:39.780 --> 00:15:41.360 ‫بدجوری کارمون سخت میشه. 00:15:41.360 --> 00:15:42.790 ‫از اون نظر مشکلی نداریم. 00:15:43.300 --> 00:15:46.960 ‫درسته که اونا یکی از بهترین و قوی‌ترین ‫تیمای پایتختن، 00:15:47.450 --> 00:15:52.980 ‫ولی سیستم دفاعی من آماده‌ست ‫که جلوشون ایستادگی کنه. 00:15:52.980 --> 00:16:01.320 ‫تازه، درحال حاضر، فقط دوتا-- نه سه تا روح سوگوار توی پایتخته. 00:16:01.520 --> 00:16:04.390 ‫هزار حقه، کورای آندری. 00:16:04.390 --> 00:16:06.790 ‫سایه‌ی پنهان، لیز اسمارت. 00:16:06.790 --> 00:16:11.570 ‫و اون کیمیاگر آزردهنده، اشتوری اسمارت. 00:16:11.840 --> 00:16:14.290 ‫بیشترشون الان نیستن؟ 00:16:14.290 --> 00:16:16.730 ‫از کجا فهمیدی؟ 00:16:17.180 --> 00:16:21.250 ‫فلیک سان، من یه احمق خوره‌ی اطلاعات نیستم. 00:16:21.250 --> 00:16:25.210 ‫من جاهایی چشم و گوش دارم که ‫برج آکاشا اصلا روحشم خبر نداره. 00:16:26.330 --> 00:16:30.840 ‫اگه تدابیری برای مقابله با حمله‌های فیزیکی ‫داشته باشیم، مهار کردن سایه‌ی پنهان آسون میشه. 00:16:30.840 --> 00:16:33.650 ‫به‌علاوه، هزار حقه، به عنوان مغز و نابغه‌ی گروه، 00:16:33.650 --> 00:16:38.090 ‫نمی‌تونه از همه‌ی پتانسیلش بدون ‫هدایت اعضای گروهش، استفاده کنه. 00:16:38.930 --> 00:16:42.360 ‫پس تنها مشکلمون اشتوری اسمارته. 00:16:43.450 --> 00:16:44.370 ‫نه. 00:16:44.370 --> 00:16:49.360 ‫من از تکنیکای متعددی برای ساخت ‫سیستم دفاعی تاسیسات استفاده کردم. 00:16:49.360 --> 00:16:53.870 ‫برای یه کیمیاگری که به قانون پایبنده، ‫غیر ممکنه که از پسش بربیاد. 00:16:54.520 --> 00:16:57.040 ‫اون زن دشمن قسم خورده‌ـمه. 00:16:57.530 --> 00:17:00.880 ‫هرکاری انجام میدم تا کاملا نابودش کنم. 00:17:01.280 --> 00:17:04.970 ‫براساس نتایجی که توی امپراتوری جا گذاشتی، ‫ 00:17:04.970 --> 00:17:08.080 ‫اشتوری مدتیه که داره توی تحقیقات فضولی می‌کنه. 00:17:08.080 --> 00:17:09.140 ‫چی؟ 00:17:09.140 --> 00:17:14.600 ‫تحقیق راجع‌به ماده‌ی مانا، جوهره‌ی ایده‌ی والای ‫استاد جادوگرانه. 00:17:14.870 --> 00:17:18.120 ‫چیزی نیست که اون اشتوری کثافت بهش دست پیدا کنه. 00:17:18.460 --> 00:17:21.520 ‫ارباب، لطفا بهم اجازه بدید 00:17:21.520 --> 00:17:25.390 ‫که از هرچیزی که تا الان ساختیم، برای ‫خلاص شدن از شر این مهاجما، استفاده کنم. 00:17:25.910 --> 00:17:27.520 ‫بسیار خب. 00:17:28.130 --> 00:17:31.100 ‫فلیک و همه‌ی حاضرین: 00:17:31.100 --> 00:17:33.020 ‫از دستورات سوفیا پیروی کنید. 00:17:33.020 --> 00:17:36.360 ‫حرف سوفیا، حرف منه. 00:17:37.520 --> 00:17:38.660 ‫فهمیدید؟ 00:17:39.110 --> 00:17:39.950 ‫بله، قربان! 00:17:41.410 --> 00:17:45.230 ‫همه برای وظیفه‌ی والای شما 00:17:49.160 --> 00:17:51.470 ‫اینجاهم هیچ چیز عجیبی نیست. 00:17:52.420 --> 00:17:56.950 ‫شاید فرستادن ما برای این ماموریت زیاده‌روی بود؟ 00:17:57.280 --> 00:17:58.980 ‫آخه چاره‌ی دیگه‌ای نداشتیم. 00:17:58.980 --> 00:18:02.050 ‫خود گارک شخصا دستور داد 00:18:02.050 --> 00:18:04.610 ‫من به قضاوتت اعتماد دارم. 00:18:04.980 --> 00:18:10.570 ‫هرچند که حس اینو دارم که انگار اومدیم ‫خراب‌کاری رئیس رو تمیز کنیم. 00:18:11.740 --> 00:18:13.420 ‫ممکنه. 00:18:13.420 --> 00:18:16.320 ‫ولی میدونی هنریک، یه روز از همین روزا ‫توهم بالاخره درک می‌کنی. 00:18:17.110 --> 00:18:18.240 ‫درسته... 00:18:24.110 --> 00:18:26.320 ‫فهمیدم. مرسی که گفتی. 00:18:26.660 --> 00:18:28.070 ‫شرایط تغییر کرده. 00:18:28.070 --> 00:18:29.840 ‫فعلا میزنیم بیرون. 00:18:29.840 --> 00:18:31.330 ‫سوت بزن. 00:18:31.330 --> 00:18:32.380 ‫چشم! 00:18:37.540 --> 00:18:40.290 ‫اوی، اوی، صلیبا. 00:18:40.290 --> 00:18:42.060 ‫دست از سرم بردارید دیگه. 00:18:42.060 --> 00:18:43.720 ‫جدی جدی از سیگنال اضطراری استاده کردید 00:18:43.720 --> 00:18:46.280 ‫حتی با این که هیچ چیز عجیبی درکار نبود؟ 00:18:46.280 --> 00:18:47.090 ‫درسته. 00:18:47.090 --> 00:18:50.010 ‫اصلا هیچ کدومتون چیزی پیدا کرد؟ 00:18:50.010 --> 00:18:52.450 ‫باتوجه به اطلاعاتی که صلیبا دریافت کردن، 00:18:52.450 --> 00:18:56.300 ‫ما قراره که حواسمون به یه اسلایم باشه. 00:18:57.230 --> 00:18:58.850 ‫بذارید ببینم درست فهمیدم یا نه. 00:18:58.850 --> 00:19:02.060 ‫دارید بهم میگید که شما ‫به حرف یه یارویی که 00:19:02.060 --> 00:19:05.850 ‫توی شهر لم داده، بیشتر از شواهد اینجا ‫اعتماد دارید؟ 00:19:05.850 --> 00:19:06.730 ‫درسته. 00:19:06.730 --> 00:19:08.120 ‫مسخره کردی مارو؟! 00:19:08.120 --> 00:19:09.000 ‫گوش کن. 00:19:09.000 --> 00:19:12.500 ‫ما از روی مهربونی و لطف از سیگنال استفاده کردیم. 00:19:12.500 --> 00:19:13.740 ‫چه زری زدی؟ 00:19:14.170 --> 00:19:18.860 ‫اگه به جای ما، روحای سوگوار اینجا بودن ‫اصلا ازش استفاده نمی‌کردن. 00:19:18.860 --> 00:19:21.190 ‫اگه کورای بود می‌گفت مشکلی نیست. 00:19:21.190 --> 00:19:24.140 ‫لیز و لوک هم اصلا علاقه‌ای به آدمای ضعیف ندارن. 00:19:24.420 --> 00:19:27.890 ‫اشتوری هم عمدا می‌فرستادت جلو ‫و زیر نظر می‌گرفتت. 00:19:28.330 --> 00:19:32.500 ‫ولی همه‌ی اعضای تیم ما درمان‌گرن. 00:19:32.500 --> 00:19:36.640 ‫اصلا استایل ما نیست که رومونو برگردونیم ‫و بذاریم که مردم بمیرن. 00:19:36.940 --> 00:19:40.070 ‫هنوز دیر نیست که بعد از رسیدن نیروی کمکی، ‫دوباره تحقیقات رو از سر بگیریم. 00:19:40.400 --> 00:19:42.590 ‫ولی اگه‌ می‌خوای بری بمیری، میل خودته. 00:19:43.210 --> 00:19:45.310 ‫ولی این احمقانه‌ست! 00:19:45.310 --> 00:19:47.280 ‫حواستون به یه اسلایم باشه؟ 00:19:47.280 --> 00:19:51.020 ‫آخه چرا هیولای آشغالی‌ای مثل اون ‫باید اینجا سر و کله‌اش پیدا بشه؟ 00:19:52.100 --> 00:19:57.060 ‫قدیم ندیما، یه بار کورای پیشنهاد داد که ‫همگی بریم شکوفه‌های گیلاش رو تماشا کنیم. 00:19:57.300 --> 00:20:01.180 ‫چون بیرون از شهر بود، گفت محض احتیاط، ‫سلاحامونم بیاریم. 00:20:01.180 --> 00:20:02.760 ‫تماشای شکوفه‌های گیلاس؟ 00:20:02.760 --> 00:20:04.810 ‫چی داری واسه خودت میگی؟ 00:20:04.810 --> 00:20:09.120 ‫جایی که رفتیم الان شده معدن گنج. 00:20:10.070 --> 00:20:14.510 ‫تاحالا ظاهر شدن یه معدن گنج رو دیدی؟ 00:20:14.510 --> 00:20:18.060 ‫خیلی خب، همگی. ‫بیاید شروع کنیم! 00:20:18.230 --> 00:20:19.610 ‫تقریبا یه جوریه که انگار... 00:20:19.610 --> 00:20:22.110 ‫به سلامتی! 00:20:22.110 --> 00:20:25.830 ‫...جهنم نفوذ کرده تو این دنیا... 00:20:26.150 --> 00:20:28.590 ‫داری راجع‌به...باغ منشوری حرف میزنی؟ 00:20:28.590 --> 00:20:31.660 ‫هزار حقه می‌تونه آینده رو ببینه. 00:20:32.080 --> 00:20:35.450 ‫دلیلی که ما هزینه‌ی زیادی برای ‫به دست آوردن سنگ سخنگو، کردیم 00:20:35.450 --> 00:20:38.220 ‫این بود که بتونیم اطلاعات رو سریع‌تر به دست بیاریم. 00:20:38.220 --> 00:20:41.790 ‫اطلاعاتش همینقد ارزشمنده. 00:20:43.440 --> 00:20:45.150 ‫هی، هی. 00:20:45.150 --> 00:20:47.590 ‫کورای چان، کی میریم؟ 00:20:47.860 --> 00:20:49.170 ‫چی کار داشتی که باید انجام میدادی؟ 00:20:49.170 --> 00:20:51.030 ‫من آماده‌ی رفتنم. 00:20:51.030 --> 00:20:52.960 ‫هی، هی. 00:20:52.960 --> 00:20:57.380 ‫خیلی مشتاقم که جلوی تو بجنگم. 00:20:57.380 --> 00:21:00.030 ‫دفعه‌ی پیش نتونستم همه‌توانمو به کار ببرم. 00:21:00.030 --> 00:21:01.860 ‫درسته، درسته. 00:21:02.300 --> 00:21:04.240 ‫درسته که گفتم میریم، 00:21:04.240 --> 00:21:07.170 ‫و بله درسته که می‌خوام زمانی ‫برم که بررسی تموم شده، ولی... 00:21:10.070 --> 00:21:13.340 ‫ولی سخته که بدونم بهترین زمان ‫برای رفتن دقیقا کِی‌ـه. 00:21:14.620 --> 00:21:16.400 ‫واقعا؟ 00:21:18.870 --> 00:21:20.890 ‫من برگشتم 00:21:23.130 --> 00:21:24.890 ‫چه خبره؟ 00:21:24.890 --> 00:21:27.020 ‫خوش برگشتی، اشتوری. 00:21:27.020 --> 00:21:28.650 ‫چرا انقد زود؟ 00:21:28.650 --> 00:21:30.260 ‫تنها برگشتی؟ 00:21:30.260 --> 00:21:31.310 ‫آره، چرا؟ 00:21:31.310 --> 00:21:35.640 ‫تویی که تیممون رو ترک کردی و رفتی ‫داری حرف میزنی؟ 00:21:35.640 --> 00:21:39.360 ‫کورای سان، فکر کردم که ممکنه به مهارتم ‫نیاز داشته باشی، 00:21:39.360 --> 00:21:40.640 ‫پس برگشتم. 00:21:41.150 --> 00:21:42.670 ‫دلم شور میزد. 00:21:42.670 --> 00:21:43.400 ‫ها؟ 00:21:43.860 --> 00:21:45.750 ‫یه دشمن خیلی قویه. 00:21:45.750 --> 00:21:48.350 ‫باید قبل از این که بیشتر از این ‫قدرتمند بشه، نابودشون کنیم. 00:21:50.160 --> 00:21:55.090 ‫اشتوری اسمارت بالاخره ‫پیش کورای آندری برگشته! 00:21:55.990 --> 00:22:00.120 ‫معدن گنج لونه‌ی گرگ سفید ‫به طرز غیرقابل توضیحی تغییر کرده. 00:22:00.670 --> 00:22:03.640 ‫اسلایم اشتوری هنوز هم مفقوده. 00:22:04.440 --> 00:22:08.180 ‫و سازمان مخفی، برج آکاشا، ‫توی خفا در حرکته. 00:22:08.430 --> 00:22:11.470 ‫لطفا منتظر قسمت بعدی هم باشید! 00:22:12.680 --> 00:22:15.570 ‫اوم، واقعا داری میری، 00:22:15.570 --> 00:22:16.730 ‫مدیر شعبه؟ 00:22:16.730 --> 00:22:19.530 ‫نگران نباش. زیاده‌روی نمی‌کنم. 00:22:19.970 --> 00:22:21.940 ‫ولی تو بازنشسته شدی. 00:22:21.940 --> 00:22:25.380 ‫تو این قضایا، حمایت کامل فرست استپ رو داریم. 00:22:25.380 --> 00:22:27.820 ‫بهتره که اینو بسپری به جوون‌ترا. 00:22:29.280 --> 00:22:32.450 ‫اصلا تو کتم نمیره که لیز منو مسخره کنه. 00:22:32.450 --> 00:22:35.960 ‫هنوزم می‌تونم پا به پای این جوونا برم! 00:22:36.960 --> 00:22:38.650 ‫خیلی نابالغی... 00:22:39.050 --> 00:22:40.350 ‫گارک. 00:22:41.530 --> 00:22:42.620 ‫تو... 00:22:43.790 --> 00:22:45.640 ‫میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 00:22:45.660 --> 00:23:00.660 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:00.684 --> 00:23:20.684 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:29.190 --> 00:23:30.080 ‫آکاشا. 00:23:30.080 --> 00:23:30.630 ‫آ! 00:23:30.630 --> 00:23:32.760 ‫همه برای جستجو! برج آکاشا! 00:23:32.760 --> 00:23:33.340 ‫آکاشا. 00:23:33.340 --> 00:23:33.750 ‫کا! 00:23:33.750 --> 00:23:35.870 ‫دعوتت کردم که خودتو آماده کنی! ‫برج آکاشا! 00:23:35.870 --> 00:23:36.440 ‫آکاشا. 00:23:36.440 --> 00:23:36.880 ‫شا! 00:23:36.880 --> 00:23:39.680 ‫شاکاریکی برای راهنمامون! 00:23:39.680 --> 00:23:40.710 ‫شاکاریکی...؟ 00:23:41.010 --> 00:23:42.890 ‫در قسمت بعدی، ‫بذار این روح سوگوار... 00:23:42.890 --> 00:23:44.320 ‫...بازنشسته بشه! 00:23:44.320 --> 00:23:46.960 ‫تسلیم‌مون شو، هزار حقه!! 00:23:44.650 --> 00:23:49.940 ‫قسمت هفتم 00:23:44.650 --> 00:23:49.940 ‫برج آکاشا تحقیقات می‌خواد 00:23:46.960 --> 00:23:49.230 ‫«برج آکاشا تحقیقات می‌خواد»