WEBVTT 00:00:02.420 --> 00:00:04.360 دونه دونه بفرستیمشون؟ 00:00:04.360 --> 00:00:07.220 بله. دستور سوفیاست. 00:00:07.220 --> 00:00:10.890 بهمون گفت فانتوم‌های جهش یافته رو یکی یکی بفرستیم جلو. 00:00:12.230 --> 00:00:14.940 تو اون مغز کوچولوش چی می‌گذره؟ 00:00:14.940 --> 00:00:19.290 با این کارش انگار داره التماس می‌کنه فانتوما شکست بخورن. 00:00:19.290 --> 00:00:21.800 هرچی نباشه اون فقط یه دانشمنده. 00:00:21.800 --> 00:00:24.630 روحشم خبر نداره یه مبارزه‌ی واقعی چطوریه! 00:00:26.380 --> 00:00:28.250 همین الآن خبرش کنید! 00:00:28.250 --> 00:00:31.100 ا-اون رفته بیرون سیستم امنیتی رو چک کنه 00:00:31.100 --> 00:00:34.360 و به سنگ سخنگوش هم جواب نمی‌ده. 00:00:34.360 --> 00:00:35.560 چی چی؟! 00:00:35.560 --> 00:00:37.520 مثلا حریف رو به رومون هزار حقه‌ستا! 00:00:37.520 --> 00:00:39.940 می‌تونیم هزار بار پیشگیریا رو چک کنیم 00:00:39.940 --> 00:00:43.750 ولی تا وقتی لیدرمون بی کفایت باشه حتی همین نبرد ساده رو هم می‌بازیم. 00:00:44.180 --> 00:00:48.480 فلیک، حتی با اینکه راهنما گفت بهش اختیار تام میده، 00:00:48.480 --> 00:00:50.600 الآن چیزی که حیاتیه برد ماست. 00:00:52.310 --> 00:00:53.540 حق با توعه. 00:00:53.810 --> 00:00:56.860 اگه همینجوری پیش بریم اون دخترک آبروی راهنماو می‌بره. 00:00:57.290 --> 00:00:59.800 همه‌ی فانتوم‌ها رو آزاد کنید! 00:00:59.800 --> 00:01:01.400 با یه حرکت خرد و خاکشیرشون می‌کنیم! 00:01:01.400 --> 00:01:02.040 بله، قربان! 00:01:02.590 --> 00:01:04.390 سوفیا بلک. 00:01:04.390 --> 00:01:08.390 بهت نشون میدم چجوری مبارزه می‌کنن. 00:01:08.414 --> 00:01:11.414 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.740 --> 00:01:16.060 پس اینا همونایین که اون شبه اسلایمو ساختن... 00:01:16.060 --> 00:01:19.600 که واسه ساختن همچین هیولایی فقط به یه تزریق ساده نیاز بود، ها؟ 00:01:22.300 --> 00:01:24.300 بیاید بریم سر اصل مطلب. 00:01:24.300 --> 00:01:27.640 ارباب شما، ارباب جادوگراست، درسته؟ 00:01:28.180 --> 00:01:30.920 اسم من اشتوری اسمارته. 00:01:30.920 --> 00:01:35.480 ما می‌تونیم امنیتتونو صد درصد تضمین کنیم پس لطفا بهمون بگید کجا میشه پیداش کرد. 00:01:35.820 --> 00:01:37.940 صـ-صد سال سیاه! 00:01:37.940 --> 00:01:40.210 ما با افتخار جونمونو واسه ارباب می‌دیم! 00:01:41.090 --> 00:01:42.140 می‌دونستم. 00:01:42.140 --> 00:01:44.340 شماها نوکرای نوکتو کوکلیرید. 00:01:45.370 --> 00:01:50.460 باید به اطلاعتون برسونم که من مدت‌هاست که برج آکاشا رو زیرنظر داشتم. 00:01:50.460 --> 00:01:52.820 حتی درباره‌ی شماها هم می‌دونم. 00:01:52.820 --> 00:01:55.220 نمی‌خوام از روش‌های غیرانسانی استفاده کنم. 00:01:55.580 --> 00:01:57.980 نوکتو کوکلیر کجاست؟ 00:02:00.810 --> 00:02:02.230 که اینطور. 00:02:02.520 --> 00:02:05.580 پس چطوره از این استفاده کنم؟ 00:02:05.580 --> 00:02:08.180 این محلول باید یکمی چفت دهنتونو شل کنه. 00:02:08.180 --> 00:02:09.860 دست نگه دار، اشتوری اسمارت. 00:02:09.860 --> 00:02:12.850 اون محلول غیرقانونی نیست؟ 00:02:12.850 --> 00:02:16.540 می‌تونه هوش و حواس فرد رو مختل کنه، ازش به زور اعتراف اجباری بگیره و حتی خاطراتشو پاک کنه. 00:02:16.540 --> 00:02:19.990 حتی پتانسیل به کار برده شدن برای شست و شوی مغزی رو هم داره. خیلی محلول خطرناکیه! 00:02:19.990 --> 00:02:23.290 نگو که خودت همچین چیزی رو درست کردی؟ 00:02:22.310 --> 00:02:27.250 این چیزا چندان اهمیتی ندارن. اگه دست نجنبونیم نوکتو کوکلیر فرار می‌کنه. 00:02:27.250 --> 00:02:28.630 همه‌ی اینا برای رسیدن به عدالته. 00:02:29.500 --> 00:02:31.530 آروم باش، آدوریا. 00:02:31.530 --> 00:02:32.510 اشتوری. 00:02:32.900 --> 00:02:35.200 من می‌فهمم که منظورت چیه، 00:02:35.200 --> 00:02:38.300 ولی نمی‌تونی هرکار دلت خواست با زندانیا بکنی. 00:02:39.120 --> 00:02:41.250 ماها مجرم و تبهکار نیستیم. 00:02:41.460 --> 00:02:44.400 تو باید بیشتر از همه این موضوعو درک کنی. 00:02:44.770 --> 00:02:46.540 شرمنده، جناب رئیس. 00:02:46.540 --> 00:02:48.060 داشتم شوخی می‌کردم. 00:02:48.060 --> 00:02:50.660 این فقط آب رنگ شده‌ست. 00:02:56.860 --> 00:02:59.790 دیدین؟ هیچ اتفاق خاصی نیفتاد. 00:03:00.360 --> 00:03:02.160 حالم خوب خوبه. 00:03:02.160 --> 00:03:06.150 البته من یه خرده در برابر آب رنگی مقاوتم ضعیفه. 00:03:06.600 --> 00:03:07.830 اما از اون مهم‌تر، 00:03:08.300 --> 00:03:10.580 بنظر می‌رسه زمانمون تمومه. 00:03:39.480 --> 00:03:41.100 «پرفکت پلی» 00:03:41.100 --> 00:03:43.560 این یکی یه پیستول آب معمولی نیست. 00:03:43.560 --> 00:03:46.500 بلکه یادگار خیلی خیلی ارزشمندیه که توسط یه شخص مهم بهم داده شده. 00:03:46.490 --> 00:03:49.500 قسمت هشتم 00:03:46.490 --> 00:03:49.500 می‌خوام وقتی همه‌چیز تموم شد پا پیش بذارم 00:03:46.740 --> 00:03:48.940 «می‌خوام وقتی همه‌چیز تموم شد پا پیش بذارم.» 00:04:01.170 --> 00:04:07.970 ‫بــذار ایــن روح خــسته بــازنشسته شــه 00:04:25.200 --> 00:04:26.590 بالاخره وقتش شد! 00:04:26.590 --> 00:04:28.480 این دیگه آخر کارتونه! 00:04:28.480 --> 00:04:31.620 یه مشت شکارچی به درد نخور در برابر پیشرفت علم و تکنولوژِی. 00:04:31.620 --> 00:04:33.480 بمیرید بره بابا! 00:04:35.950 --> 00:04:37.460 حق با تو بود. 00:04:37.460 --> 00:04:39.270 فقط همون یه دونه نبود. 00:04:39.270 --> 00:04:40.730 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:04:40.730 --> 00:04:44.770 این فانتوم‌ها ممکنه مقاومت‌های مختلفی نسبت به جادو داشته باشن. 00:04:44.770 --> 00:04:51.450 برای اینکه بتونیم اون مقاومتو از بین ببریمباید دقیق بفهمیم کدوم عنصر روی کدوم قسمت کار می‌کنه و آپشن‌های دیگه رو از بین ببریم. 00:04:51.450 --> 00:04:53.770 زیادی ریلکس بنظر می‌رسی. 00:04:54.110 --> 00:04:56.210 نسبت به قبلی خیلی سریع‌تره! 00:04:56.210 --> 00:04:57.780 تازه رنگشم متفاوته. 00:04:57.780 --> 00:04:59.950 که یعنی احتمالا این فانتوم از پایه و اساس با قبلی فرق داره. 00:04:59.950 --> 00:05:03.310 اونایی که سپر دارن، شما لطفا خط مقدمو پوشش بدید! 00:05:03.310 --> 00:05:04.140 چی؟ 00:05:04.140 --> 00:05:07.930 این کار برای تشخیص محدوده‌ی حمله و جهت حملاتش لازمه. 00:05:07.930 --> 00:05:11.050 لطفا به محض اینکه با سپرتون تماس برقرار کرد بیخیالش شید. 00:05:11.050 --> 00:05:12.580 در غیر این صورت ممکنه بازوتونو از جا در بیاره! 00:05:13.200 --> 00:05:14.670 خدایی؟ 00:05:14.670 --> 00:05:17.330 اینا همه واقعا عین حرفاییه که بهمون زد! 00:05:20.600 --> 00:05:21.250 لایل! 00:05:23.310 --> 00:05:24.210 لایل! 00:05:24.210 --> 00:05:25.920 همگی جادوگرا، لطفا سرعتشو کمتر کنید! 00:05:28.930 --> 00:05:30.720 پس یه میدون نیروی گردشی داره. 00:05:30.720 --> 00:05:32.280 جهت چرخششم پادساعت‌گرده. 00:05:32.280 --> 00:05:33.890 عضو به عضو فرق داره؟ 00:05:33.890 --> 00:05:36.370 اگه فقط با یه لمس ساده می‌تونه بندازتت اونور 00:05:36.370 --> 00:05:38.690 melee fighters don't have a chance. 00:05:38.690 --> 00:05:41.320 پس یعنی همون بلا رو سر تبر منم میاره؟ 00:05:41.320 --> 00:05:42.450 چیکار باید کنیم؟ 00:05:42.450 --> 00:05:44.100 صبر کنیم تا جادوش تموم شه؟ 00:05:44.100 --> 00:05:45.080 نه. 00:05:45.080 --> 00:05:48.410 با در نظر گرفتن اندازه‌ش و مقدار مانایی که داره 00:05:48.410 --> 00:05:50.320 می‌تونه راحت یه ساعت دووم بیاره. 00:05:50.550 --> 00:05:52.660 عجب مصیبتیه ها. 00:05:52.660 --> 00:05:56.000 الآن می‌فهمم چرا کورای می‌خواست آرکو بفرسته بیاد. 00:05:56.000 --> 00:05:59.840 اگه بتونیم همه‌ی حملات جادوییمونو رو یه نقه متمرکز کنیم و بارهای بار به اون نقطه ضربه بزنیم 00:05:59.840 --> 00:06:03.770 یا اگر بتونیم واسه یه مدت کوچیک یه بخشی از مقاومتش به جادو رو خنثی کنیم، 00:06:03.770 --> 00:06:05.330 می‌تونیم بهش نفوذ کنیم. 00:06:05.690 --> 00:06:08.280 اما این کار نیاز به سطح بالایی از انرژی داره. 00:06:08.280 --> 00:06:09.530 و با این خدمه‌ای که ما الآن داریم... 00:06:09.530 --> 00:06:10.810 بعدی داره میاد! 00:06:13.460 --> 00:06:16.020 بازم هست؟! 00:06:16.780 --> 00:06:18.350 جدی جدی؟ 00:06:18.720 --> 00:06:20.750 اشتوری، بیا عقب نشینی کنیم. 00:06:20.750 --> 00:06:22.410 افرادمون خسته‌ان. 00:06:22.410 --> 00:06:24.400 نمی‌تونیم بیشتر از این دووم بیاریم. 00:06:24.400 --> 00:06:26.740 فرار کردن هم کار چندان راحتی نیست. 00:06:26.740 --> 00:06:29.940 حتی اگه جادوگرای دیگه رو به عنوان نیروی پشتیبانی صدا کنیم بیان اینجا هم بازم زیادی دیره. 00:06:31.080 --> 00:06:32.550 حق با شماست. 00:06:32.980 --> 00:06:34.940 دیگه حسابی جونم به لبم رسیده. 00:06:34.940 --> 00:06:38.490 هیچوقت فکرشو نمی‌کردم همچین آدمای احمقی تو برج آکاشا باشن. 00:06:38.490 --> 00:06:39.430 چی چی؟ 00:06:39.430 --> 00:06:41.250 جادوگرا، حملات جادوییتونو متوقف کنید. 00:06:41.560 --> 00:06:43.370 همگی، عقب بشینید. 00:06:58.550 --> 00:07:00.160 چه خبر شده؟ 00:07:00.160 --> 00:07:01.770 همونطور که انتظارشو داشتم. 00:07:01.770 --> 00:07:04.300 احتمالا به خاطر این به شکارچیا حمله می‌کردن 00:07:04.300 --> 00:07:08.140 که سطح مانای در حال تقلیلشونو بازیابی کنن. 00:07:08.730 --> 00:07:12.170 و در حال حاضر، تنها چیز دیگه‌ای که بیشتر از شکارچیا مانا داره... 00:07:12.170 --> 00:07:13.980 حالا فهمیدم. 00:07:13.980 --> 00:07:17.280 فانتوم کوهی از مانا متریالن. 00:07:42.300 --> 00:07:45.060 تنها کلمه‌ای که میشه واسه این وضعیت به کار برد «الاغ»ـه.» 00:07:45.060 --> 00:07:47.450 مطمئن نیستم ما زیادی خوش شانسیم یا چی. 00:07:47.920 --> 00:07:48.950 باورم نمیشه! 00:07:48.950 --> 00:07:50.560 میوه‌ی بزرگ‌ترین پژوهشمون... 00:07:50.890 --> 00:07:53.540 فانتومای جهش یافته همچین نقطه ضعفی داشتن؟! 00:07:54.020 --> 00:07:55.200 چرا... 00:07:55.710 --> 00:07:59.720 فقط یکی یکی نفرستادنشون وسط مبارزه؟ 00:08:00.610 --> 00:08:03.830 از دست این خنگ بازیاتون جونم به لبم رسیده! 00:08:04.860 --> 00:08:08.960 بهتون گفتم حرفای سوفیا رو جوری جدی بگیرید که انگار حرفای منن. 00:08:09.290 --> 00:08:11.650 بعد نه تنها متوجه اشتباهتون نشدید 00:08:11.650 --> 00:08:13.850 بلکه تمام معجون تغییر شکلم استفاده کردید! 00:08:14.090 --> 00:08:16.190 لـ-لطفا ما رو ببخشید. 00:08:16.190 --> 00:08:19.610 ما اصلا نمی‌دونستیم تو میدون جنگ چه اتفاقی افتاده. 00:08:19.610 --> 00:08:24.360 چرا من تصمیم گرفتم همه‌ی فانتوما رو با هم وارد میدون نکنم؟ 00:08:24.360 --> 00:08:27.000 اگه یه خرده بهش فکر کنید، جواب کاملا واضحه. 00:08:27.000 --> 00:08:29.520 اینطوری نیست که من تجربه‌ی مبارزه ندارم 00:08:29.520 --> 00:08:32.120 یا از رو هوا یه حرفی رو می‌زنم. 00:08:32.420 --> 00:08:36.560 فلیک-سان، تو صرفا از نداشتن چیزی به اسم «ابتکار» رنج می‌بری. 00:08:38.280 --> 00:08:39.610 خیلی خب. 00:08:39.610 --> 00:08:42.270 اون معجون تنها سلاحی که تو انبارمون داشتیم نبود. 00:08:42.270 --> 00:08:44.600 قدم بعدیمون چیه، سوفیا؟ 00:08:45.720 --> 00:08:48.220 شرایط تغییر کرده. 00:08:48.500 --> 00:08:52.120 نه تنها اشتوری اسمارت به تیم تحقیق و جست و جو ملحق شده، 00:08:52.120 --> 00:08:56.130 بلکه یه شکارچی سطح 7 سابق، گارک والتر، هم به تیم پیوسته. 00:08:56.130 --> 00:08:57.370 چی؟! 00:08:57.370 --> 00:08:59.840 مدیر انجمن هم اومده تو خط مقدم؟ 00:08:59.840 --> 00:09:04.940 با اینکه خیلی وقته که بازنشست شده، بازم بی شک یکی از قهرمان‌های واقعیه. 00:09:04.940 --> 00:09:07.150 حالا که معجون تغییر شکل رو از دست دادیم، 00:09:07.150 --> 00:09:09.270 مبارزه‌مون سخت‌تر میشه. 00:09:09.270 --> 00:09:10.760 سوفیای لعنتی... 00:09:10.760 --> 00:09:12.340 تمومش کن، فلیک. 00:09:12.340 --> 00:09:13.520 فقط خودتو خجالت‌زده می‌کنی. 00:09:13.520 --> 00:09:15.960 شـ-شرمنده. من فقط... 00:09:15.960 --> 00:09:17.160 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:09:17.510 --> 00:09:18.940 عقب نشینی می‌کنیم؟ 00:09:19.460 --> 00:09:20.170 نه. 00:09:20.750 --> 00:09:23.410 نمی‌تونیم دست خالی از این مبارزه بیرون بریم. 00:09:24.040 --> 00:09:28.420 این کار رو جایگاه شما تو برج آکاشا هم تاثیر می‌ذاره. 00:09:28.420 --> 00:09:31.870 از همه مهم‌تر، ساید ما الآن چندتا گروگان دست دشمن داره. 00:09:31.870 --> 00:09:33.840 و ما نمی‌دونیم اونا کی به حرف میان. 00:09:33.840 --> 00:09:35.540 چطور جرات می‌کنی، سوفیا؟! 00:09:35.540 --> 00:09:39.600 اون دوتا هم جوینده‌های حقیقتن که سوگند وفاداری به راهنما خوردن. 00:09:39.600 --> 00:09:41.730 هیچی رو لو نمی‌دن! 00:09:41.730 --> 00:09:44.750 منم امیدوارم این موضوع به حقیقت بپیونده. 00:09:45.180 --> 00:09:48.080 ولی حتی بدون اینکه اون دو نفر چیزی بگن هم، 00:09:48.080 --> 00:09:51.800 اشتوری اسمارت در نهایت به مقر فرماندهی‌مون می‌رسه. 00:09:51.800 --> 00:09:56.080 با در نظر گرفتن این مورد، جنگ بزرگی به پا میشه که ما برای برنده شدن باید اول حمله کنیم. 00:09:56.330 --> 00:09:59.080 بیاید از کینه خوارها استفاده کنیم تا نسبت بهشون برتری پیدا کنیم. 00:09:59.580 --> 00:10:03.760 بازمانده‌ها رو سمت خودمون می‌کشیم، برگ برنده‌مونو رو می‌کنیم و همه‌شونو از بین می‌بریم. 00:10:03.760 --> 00:10:07.090 اگه همه‌شونو بکشیم دیگه کسی نمی‌مونه که چیزی بگه. 00:10:08.120 --> 00:10:09.920 ایده‌ی خوبیه. 00:10:09.920 --> 00:10:13.100 اما کینه خوارا هنوز زیاد تعلیم ندیدن. 00:10:13.450 --> 00:10:17.220 برای اینکه به بهترین نتایج دست پیدا کنیم یکی رو می‌خوایم که فرماندهیشون کنه. 00:10:17.220 --> 00:10:21.100 فلیک-سان، بالاخره نوبت توعه که بدرخشی. 00:10:21.100 --> 00:10:23.930 می‌تونی از همه‌شون استفاده کنی. 00:10:23.930 --> 00:10:26.690 لطفا راحت باش و تمام قدرتت رو به کار بگیر. 00:10:27.110 --> 00:10:31.590 اصلا نمی‌تونم تصور کنم جادوگری به توانمندی تو توی همچین کاری شکست بخوره. 00:10:31.900 --> 00:10:33.110 خودم می‌دونم! 00:10:33.400 --> 00:10:38.500 ارباب، قول میدم به اون شکارچیا یه درس درست و حسابی بدم! 00:10:51.800 --> 00:10:53.470 اشتوری اسمارت. 00:10:53.820 --> 00:10:55.630 یه گونه‌ی خاص بین شکارچیا. 00:10:55.940 --> 00:10:58.120 یه کیمیاگر درست مثل من. 00:10:58.710 --> 00:11:03.640 کاملا برازنده‌ی لقبی که بهش داده شده بود، «اعجوبه»، 00:11:03.640 --> 00:11:07.370 اون کسی بود که وجودش سراسر پر از استعداد و علاقه بود. 00:11:08.220 --> 00:11:12.500 کسی که ذاتا نابغه و سختکوش به دنیا اومده بود. 00:11:13.270 --> 00:11:15.140 برای رسیدن به حقیقت، 00:11:15.490 --> 00:11:18.910 حاضر بود هر آزمایشی رو خارج از خطرناک یا سخت بودنش انجام بده. 00:11:19.360 --> 00:11:22.140 اصلا مهم نبود شرایط چقدر ترسناکه، اون هیچوقت تسلیم نمی‌شد 00:11:22.490 --> 00:11:26.170 و تو چهارچوب قوانین، هر کاری از دستش برمیومد رو انجام می‌داد. 00:11:26.730 --> 00:11:30.410 اون به قدری باهوش و خالص بود 00:11:30.830 --> 00:11:33.380 که یادمه احساسی شبیه به ترس 00:11:33.380 --> 00:11:35.930 و یکمی حسادت نسبت بهش داشتم. 00:11:36.470 --> 00:11:39.780 من هیچوقت نمی‌تونستم مثل اون باشم. 00:11:41.760 --> 00:11:43.510 چیزی ذهنتو مشغول کرده؟ 00:11:44.140 --> 00:11:45.410 سون-سان... 00:11:45.410 --> 00:11:47.430 این بعد از ظهر واقعا خیلی دیوونه کننده بود. 00:11:47.430 --> 00:11:50.660 هیچوقت فکرشو نمی‌کردم اون ضد اسلایم کاری از دستش برنیاد. 00:11:50.660 --> 00:11:52.710 ‫حتما منم باعث خجالتت شدم. 00:11:52.710 --> 00:11:54.410 ‫اوه، نه اصلا. 00:11:54.410 --> 00:11:58.260 ‫مشکل اینه که کورای همیشه اطلاعات ‫حیاتی رو از قلم می‌ندازه. 00:11:58.260 --> 00:12:02.560 ‫مثلا برگشت گفت یه چیزی "شبیه اسلایم" ‫درحالی که اصلا یه اسلایم واقعی هم نبود. 00:12:02.560 --> 00:12:05.700 ‫واقعا باید تو این هزار آزمونش کوتاه بیاد. 00:12:06.620 --> 00:12:08.070 ‫درسته. 00:12:08.070 --> 00:12:11.530 ‫راستش تمام مدت برام سوال بود که 00:12:11.530 --> 00:12:14.200 ‫چرا اونا هی بهت خیره میشن؟ 00:12:14.200 --> 00:12:17.960 ‫اوم، خودم نمی‌دونم. 00:12:17.960 --> 00:12:20.270 ‫شاید واسه اینه که موهات تو چشمه؟ 00:12:20.270 --> 00:12:23.370 ‫خب حالا هرچی. ‫اگه اتفاقی افتاد درجا بهم خبر بده. 00:12:23.370 --> 00:12:24.480 ‫حتما. 00:12:28.220 --> 00:12:29.640 ‫چیه؟ 00:12:33.310 --> 00:12:35.860 ‫زیادی به خودت سخت نگیر، اشتوری. 00:12:36.990 --> 00:12:38.320 ‫گارک سان. 00:12:41.950 --> 00:12:47.590 ‫درسته که یه عالمه شکارچی رو خبر کردیم ‫ولی فعلا فقط یه تحقیق و بررسیه. 00:12:47.590 --> 00:12:49.590 ‫اگه با برج آکاشا طرفیم، 00:12:49.590 --> 00:12:52.070 ‫مسئله‌ای نیست که انجمن به تنهایی ‫بتونه از پسش بربیاد. 00:12:54.380 --> 00:12:56.420 ‫بسته به حرکت بعدیشون، 00:12:56.420 --> 00:12:58.470 ‫نباید الکی پیش‌روی کنیم و عقب نشینی کنیم برای-- 00:12:58.470 --> 00:13:00.810 ‫موقعیت تقریبی دشمن رو پیدا کردم. 00:13:00.810 --> 00:13:01.990 ‫چی؟ 00:13:04.500 --> 00:13:06.700 ‫خیلی خب... 00:13:06.700 --> 00:13:10.010 ‫با درنظر گرفتن جریان لِی لاین، ‫تمرکز مواد مانا، 00:13:10.010 --> 00:13:13.860 ‫تفاوت بین ارتفاع و ویژگی‌های زمین شناسی، 00:13:13.860 --> 00:13:15.890 ‫و جایی که شبه اسلایما پدیدار میشن، 00:13:15.890 --> 00:13:18.270 ‫به‌نظر میاد که این صخره مکان احتمالی‌شون باشه. 00:13:18.270 --> 00:13:22.150 ‫به تنهایی توی همچین زمان کمی ‫به این آنالیز عمیق رسیدی! 00:13:22.150 --> 00:13:23.650 ‫باورنکردنیه. 00:13:23.650 --> 00:13:25.900 ‫خب اشتوریه دیگه. 00:13:25.900 --> 00:13:29.130 ‫خب، شاگردای نوکتو کوکلیر 00:13:29.130 --> 00:13:31.780 ‫درست گفتم یا نه؟ 00:13:31.780 --> 00:13:35.380 ‫ا- این کاملا حدس و گمانه و به کل اشتباهه! 00:13:35.380 --> 00:13:39.260 ‫کاملا غلطه! ‫حتی به صورت جزئی هم نزدیک نشدی! 00:13:39.260 --> 00:13:41.430 ‫پس انگاری درست حدس زدم 00:13:41.650 --> 00:13:45.550 ‫حتی ممکنه که بتونیم قبل از این که نوکتو کوکلیر ‫شانس فرار داشته باشه، حمله کنیم. 00:13:45.820 --> 00:13:49.020 ‫حالا که تا اینجا پیش اومدیم، ‫باید شانسمون رو امتحان کنیم. 00:13:49.020 --> 00:13:49.800 ‫درسته. 00:13:49.800 --> 00:13:51.840 ‫بـ- بس کنید! 00:13:51.840 --> 00:13:53.320 ‫هیچی اونجا نیست! 00:13:53.320 --> 00:13:55.300 ‫راهنمامون اونجا نیست! 00:13:55.300 --> 00:13:57.370 ‫نباید بذاریم برن اونجا! 00:13:57.370 --> 00:13:59.940 ‫بجنب بیا بازمون کن، سوفیا! 00:13:59.940 --> 00:14:01.400 ‫سوفیا؟ 00:14:01.400 --> 00:14:02.460 ‫کی هست؟ 00:14:02.460 --> 00:14:03.070 ‫از کجا بدونم؟ 00:14:03.410 --> 00:14:05.970 ‫شاید یکی از دوستاشون همین نزدیکیه. 00:14:05.970 --> 00:14:07.320 ‫درسته. 00:14:07.630 --> 00:14:10.690 ‫اگه همین الان همینطوری بیاد بیرون، ‫ همه چیز آسون‌تر میشه. 00:14:10.690 --> 00:14:12.310 ‫می‌شناسیش؟ 00:14:12.310 --> 00:14:13.150 ‫آره. 00:14:13.550 --> 00:14:17.480 ‫شاگرد نوکتو کوکلیر و دشمن قسم خورده‌ی منه. 00:14:18.030 --> 00:14:19.770 ‫سوفیا بلک 00:14:20.220 --> 00:14:24.590 ‫مهم نیست چقد دنبالش باشم، ‫عین سایه درحال گریزه. 00:14:25.350 --> 00:14:30.010 ‫اگه نوکتو و سوفیا رو نگیریم، ‫این تحقیقات هیچ وقت تموم نمیشن. 00:14:30.680 --> 00:14:35.600 ‫ساده‌ش اینه که، اون دوتا باهم نفرت‌انگیرترین ‫و شیطانی‌ترین جادوگران. 00:14:35.600 --> 00:14:38.230 ‫انگار اصلا سوفیا به کسی مثل تو می‌بازه! 00:14:38.230 --> 00:14:41.740 ‫شاید زن رو اعصابی باشه ولی بامهارته! 00:14:41.740 --> 00:14:44.930 ‫یه سطح دوییِ بی عرضه مثل تو براش هیچی نیست! 00:14:44.930 --> 00:14:49.730 ‫بی‌کفایتی من باعث شده که تا الان ‫از دستگیری فرار کنه. 00:14:49.730 --> 00:14:51.630 ‫ولی من نمی‌بازم. 00:14:51.630 --> 00:14:56.880 ‫به شرافتم قسم می‌خورم که میندازمش توی زندان اشتوریای شمال! 00:14:56.880 --> 00:14:58.940 ‫اشتوری... تو... 00:14:58.940 --> 00:15:00.470 ‫اذیتم نمی‌کنه. 00:15:01.300 --> 00:15:05.320 ‫سر اون کِیس بی تقصیر نیستم. 00:15:07.780 --> 00:15:10.750 ‫کورای چان، عاشقتم! 00:15:11.140 --> 00:15:12.830 ‫من حتی می‌خواستم دیرتر برم، 00:15:12.830 --> 00:15:16.120 ‫وقتی کاملا همه چی ختم به خیر ‫شده، خودمو نشون بدم. 00:15:17.310 --> 00:15:18.900 ‫یالا زود باش بریم! 00:15:18.900 --> 00:15:20.650 ‫قبل از این که شی بمیره، بریم! 00:15:20.650 --> 00:15:22.010 ‫قرار نیست بمیره. 00:15:22.230 --> 00:15:24.750 ‫اگه کسی قرار باشه بمیره، منم. 00:15:24.750 --> 00:15:26.940 ‫نتونستم هیچ کدوم از یادگاریا رو شارژ کنم. 00:15:26.940 --> 00:15:29.520 ‫تازه به اندازه‌ی کافی حلقه‌های امنیتی ندارم. 00:15:29.520 --> 00:15:31.530 ‫قبل از این که حتی شروع کنیم، دهنم سرویسه. 00:15:31.530 --> 00:15:34.710 ‫ارباب، داریم به لونه‌ی گرگ سفید نزدیک میشیم. 00:15:34.710 --> 00:15:35.360 ‫چی؟ 00:15:38.860 --> 00:15:40.160 ‫من که هیچی نمی‌بینم. 00:15:40.160 --> 00:15:41.550 ‫یالا بیا بریم. 00:15:41.550 --> 00:15:44.280 ‫ارباب، تاریک و خطرناکه ‫پس داشتم فکر می‌کردم که بتونم... 00:15:44.280 --> 00:15:46.790 ‫دستتو بگیرم... 00:15:46.790 --> 00:15:48.050 ‫چطور جرات می‌کنی؟! 00:15:48.280 --> 00:15:52.070 ‫هزار سال نوری طول می‌کشه تا تو ‫لیاقت گرفتن دستشو پیدا کنی! 00:15:52.070 --> 00:15:53.620 ‫مگر تو خواب دستشو بگیری! 00:15:53.620 --> 00:15:55.320 ‫اصلا دهنتو ببند و بخواب! 00:15:55.320 --> 00:15:56.270 ‫لیز. 00:15:56.270 --> 00:15:58.760 ‫سالای نوری واسه اندازه‌گیری فاصله‌ان نه زمان. 00:16:00.810 --> 00:16:01.980 ‫چشم جغد. 00:16:03.810 --> 00:16:06.590 ‫این فعلا کارو راه میندازه. 00:16:06.590 --> 00:16:09.650 ‫ولی خب نمی‌دونم این یادگاری ‫تا کی کار می‌کنه. 00:16:09.950 --> 00:16:12.000 ‫فقط بسپرش به من، کورای چان! 00:16:12.000 --> 00:16:16.570 ‫مهم نیست کی یا چی بهمون حمله کنه، ‫میزنم میکشمش! 00:16:16.570 --> 00:16:18.990 ‫تواهم باید محافظش باشی! 00:16:18.990 --> 00:16:20.700 ‫چـ-چشم! 00:16:18.990 --> 00:16:24.550 ‫حالا نه این که ندونم بی‌عرضه‌ی مثل تو ‫هیچ کاری نمی‌تونه بکنه. 00:16:21.380 --> 00:16:22.230 ‫یادم افتاد 00:16:22.230 --> 00:16:26.210 ‫اشتوری یه چیزی راجع‌به ین که ‫کل تیم تحقیقات نابود بشه، گفت. 00:16:26.210 --> 00:16:27.750 ‫نمی‌دونم حالشون خوبه یا نه... 00:16:29.230 --> 00:16:33.720 ‫که اینطور. پس هزار حقه نمیاد. 00:16:33.720 --> 00:16:38.270 ‫همون سطح هشتی که تو و اون صلیبای سیاه ‫روش حساب باز می‌کنین... 00:16:38.270 --> 00:16:40.670 ‫فقط اگه زودتر از عظمتش با خبر میشدم، 00:16:40.670 --> 00:16:43.230 ‫همچین بلایی سرم نمیومد. 00:16:43.230 --> 00:16:47.920 ‫کورای سان کسی‌ـه که کلا برای ‫شکارچی گنج شدن به دنیا اومده. 00:16:48.850 --> 00:16:51.360 ‫مطمئنم درنهایت به سطح 10 میرسه. 00:16:51.360 --> 00:16:53.140 ‫سطح 10؟! 00:16:53.140 --> 00:16:55.580 ‫حالا بیشتر از قبل دوست دارم ببینمش. 00:16:55.580 --> 00:16:57.250 ‫باید خیلی قوی باشه. 00:16:57.250 --> 00:16:58.790 ‫هست. 00:16:58.790 --> 00:17:02.240 ‫ولی قدرت فقط یکی از هزاران دلایلشه. 00:17:02.560 --> 00:17:08.840 ‫حتی اگه کورای سان به طور فرضی هم توی نبرد ‫از یه خرگوش شنی ضعیف‌تر باشه، بازم فرقی نداره. 00:17:08.840 --> 00:17:10.740 ‫خرگوش شنی؟ 00:17:11.750 --> 00:17:13.060 ‫بان بان؟ 00:17:13.740 --> 00:17:16.220 ‫فکر نکنم دقیقا بفهمم چی میگی. 00:17:16.220 --> 00:17:18.230 ‫آره دیگه همینقد خفنه. 00:17:18.230 --> 00:17:19.760 ‫اشتوری، حالا که حرفشه. 00:17:19.760 --> 00:17:24.030 ‫امروز موجود جادویی که همیشه باهاته رو نیاوردی؟ 00:17:24.030 --> 00:17:27.330 ‫اگه منظورت کیلوکیلو کونه باید بگم فعلا درحال تعمیره-- 00:17:40.350 --> 00:17:41.720 ‫دیدیش؟ 00:17:41.720 --> 00:17:43.450 ‫اون حمله‌ی جادویی سطح بالامه، 00:17:43.450 --> 00:17:45.390 ‫رعد فاجعه! 00:17:45.390 --> 00:17:50.610 ‫تا وقتی من هستم، به سیستم ‫دفاعی اون زن نیازی نیست. 00:17:55.200 --> 00:17:57.680 ‫انگاری یکم زیادی مانا استفاده کردم. 00:17:57.680 --> 00:18:00.490 ‫ولی خب طلسمای من تویه ضربه ناکارت میکنن. 00:18:00.490 --> 00:18:04.940 ‫کشتن تمام اعضای تیم تحقیقات راهنمام رو خوشحال می-- 00:18:04.940 --> 00:18:06.020 ‫حرومی... 00:18:06.020 --> 00:18:07.440 ‫پس شما با برج آکاشایید! 00:18:08.230 --> 00:18:12.260 ‫ولی خب اعتراف می‌کنم شما شکارچیا سرسختید. 00:18:12.260 --> 00:18:13.810 ‫ولی دیگه کارتون تمومه 00:18:13.810 --> 00:18:17.190 ‫شما رو با تحقیرایی که اون زن بهم تحمیل کرد، ‫دفن می‌کنم. 00:18:18.980 --> 00:18:20.710 ‫باورم نمیشه. 00:18:21.130 --> 00:18:25.240 ‫از طلسم همه جانبه استفاده کردی ‫وقتی ما گروگان داریم. 00:18:25.810 --> 00:18:30.110 ‫یه‌جورایی می‌دونستم واسه کورای سان ‫غیرقابل جایگزینم. 00:18:30.110 --> 00:18:31.820 ‫تف! 00:18:31.820 --> 00:18:34.510 ‫مگه رعد فاجعه نخورد بهت؟ 00:18:34.510 --> 00:18:38.380 ‫بذار با یه سوال جوابتو بدم: چرا فکر کردی ‫اون طلسم منو فلج می‌کنه؟ 00:18:39.100 --> 00:18:44.720 ‫طلسمای اون سطحی چیز خاصی توی ‫معادن گنجی که ما میریم، به شمار نمیان. 00:18:44.720 --> 00:18:46.240 ‫دروغگو! 00:18:46.240 --> 00:18:49.980 ‫داری میگی برگ برنده‌ی من، رعد فاجعه، 00:18:49.980 --> 00:18:52.230 ‫چیز خاصی نیست؟ 00:18:53.020 --> 00:18:57.500 ‫دارم میگم تو به سادگی چیزی که ما بهش ‫میگیم "تخیل" رو نداری. 00:19:25.240 --> 00:19:27.260 ‫مـ- مدیر شعبه! 00:19:28.240 --> 00:19:29.850 ‫ببخشید دیر شد. 00:19:30.660 --> 00:19:33.110 ‫کسایی که طلسمای درمانی دارن، دست به کار شن! 00:19:33.110 --> 00:19:35.760 ‫اگه ضربان قلبی وایستاد، بزنیدشون! 00:19:35.760 --> 00:19:37.160 ‫لطفا عجله کنید! 00:19:38.750 --> 00:19:44.120 ‫باورم نمیشه اشتوری داره معجون درمانی به مردم شلیک می‌کنه. 00:19:44.940 --> 00:19:48.370 ‫استفاده‌ی هوشمندانه از پیستوله‌ی آب. 00:19:49.850 --> 00:19:51.910 ‫اون احمق! 00:19:52.320 --> 00:19:57.170 ‫سوفیا بهش گفته بود که همه‌ی ‫کینه‌خوارا رو بگیره! 00:19:57.170 --> 00:19:59.110 ‫چرا فقط یدونه استفاده کرد؟ 00:19:59.110 --> 00:20:01.040 ‫چرا نمی‌تونه حتی یه دستورم درست اجرا کنه؟! 00:20:01.040 --> 00:20:03.940 ‫هنوز فرق بین تواناییشون رو نمی‌بینه؟! 00:20:03.940 --> 00:20:07.810 ‫حتی با رعد فاجعه‌ی فلیک هم، ‫خسارتی که به گروهشون وارد شد، کم بود. 00:20:07.810 --> 00:20:10.300 ‫به‌نظر میاد به راهشون ادامه میدن. 00:20:11.790 --> 00:20:14.000 ‫همه چی داره خلاف انتظارمون پیش میره. 00:20:14.000 --> 00:20:17.510 ‫فانتومای جهش یافته‌مون به راحتی شکست خوردن ‫و مکانمون لو رفت. 00:20:17.510 --> 00:20:19.540 ‫و حتی رعد فاجعه هم کارساز نبود. 00:20:19.540 --> 00:20:23.830 ‫جوریه که انگاری هزار حقه همه چی رو ‫جوری طراحی کرده که اینطوری پیش بره 00:20:24.860 --> 00:20:26.830 اون شکارچیای غیرقابل تحمل! 00:20:26.830 --> 00:20:28.900 ‫قربان، حداقل شما باید فرار کنید. 00:20:28.900 --> 00:20:33.590 ‫ما باکینه‌خوارای باقی‌مونده جلوشونو می‌گیریم. 00:20:33.860 --> 00:20:35.690 ‫هنوز نه. 00:20:35.690 --> 00:20:38.080 ‫هنوز یه برگ برنده تو آستین داریم. 00:20:38.080 --> 00:20:39.400 ‫آکاشا رو داریم. 00:20:39.400 --> 00:20:41.950 ‫تازه سوفیا هم هست. 00:20:42.390 --> 00:20:46.920 ‫تا زمانی که کاملا شکست نخوردیم ‫نباید اینجا رو رها کنیم. 00:20:46.920 --> 00:20:50.600 ‫تازه مسئولیتم اینه که شاهد مبارزه‌ی ‫شاگردام تا آخرین لحظه باشم. 00:20:50.600 --> 00:20:52.350 ‫ارباب جادوگران! 00:20:52.350 --> 00:20:53.490 ‫قربان! 00:20:53.490 --> 00:20:57.350 ‫به نام برج آکاشا، گروهان تحقیق رو نابود کنید! 00:20:57.350 --> 00:21:00.260 ‫به جلو برید و پیروز بشید، شاگردانم! 00:21:00.260 --> 00:21:01.100 ‫بله، قربان! 00:21:02.010 --> 00:21:04.370 ‫درسته، سوفیا؟ 00:21:09.470 --> 00:21:11.630 ‫عجب دردسری. 00:21:11.630 --> 00:21:16.580 ‫شکی ندارم که مرکز فرماندهی نوکتو کوکلیر جلوتر تو این غاره. 00:21:16.580 --> 00:21:19.580 ‫پس قبل از این که بگیرنمون بریم سراغشون، ها؟ 00:21:19.580 --> 00:21:22.630 ‫درست مثل کورای، چیزای غیرممکن می‌خوای. 00:21:22.850 --> 00:21:25.850 ‫نه واسه "شیطان جنگ" سابق غیرممکن نیست. 00:21:28.500 --> 00:21:31.900 ‫اسون، اشتوری، سر زندگیتون رو من حساب کنید 00:21:32.090 --> 00:21:34.020 ‫سه‌تامون اول میریم. 00:21:34.020 --> 00:21:35.420 ‫و جادوگرا هوامونو دارن. 00:21:35.420 --> 00:21:37.230 ‫اول از همه باید کیمرا رو نابود کنیم. 00:21:37.230 --> 00:21:40.030 ‫و بعد همه وارد میشن تا لهِشون کنن! 00:21:42.580 --> 00:21:46.060 ‫نمی‌تونم بذارم لیز با این قضایا مسخره‌ام کنه. 00:21:46.630 --> 00:21:48.270 ‫این چیه؟ 00:21:48.270 --> 00:21:52.100 ‫انگار ردِ یه سری طلسم رعده. 00:21:52.790 --> 00:21:55.180 ‫یکی از اون معمولیاشم هست. 00:21:56.860 --> 00:22:00.980 ‫با توجه به مقیاس این موضوع، فکر نکنم ‫حتی "معمولی" واژه‌ی مناسبش باشه... 00:22:01.920 --> 00:22:04.410 ‫نبرد سرونوشت‌ساز بالاخره داره نزدیک میشه. 00:22:04.930 --> 00:22:08.800 ‫سلاح نهایی نوکتو کوکلیر، "آکاشا" چیه؟ 00:22:08.800 --> 00:22:11.270 ‫حرکت بعدی سوفیا بلک چی می‌تونه باشه؟ 00:22:12.180 --> 00:22:17.180 ‫و کورای آندری ما بازم سعی می‌کنه ‫خودشو درگیر این ماجرا نکنه؟ 00:22:17.450 --> 00:22:18.900 ‫تو قسمت بعدی می‌فهمید! 00:22:18.900 --> 00:22:20.340 ‫منتظر قسمت بعدی باشید! 00:22:20.364 --> 00:22:40.364 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:40.388 --> 00:23:00.388 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:29.700 --> 00:23:31.590 ‫خیلی خب، همگی! بهترینتون رو بذارید! 00:23:31.590 --> 00:23:33.000 ‫یالا یالا، همگی دووم بیارید! 00:23:33.000 --> 00:23:34.560 ‫نبرد نهایی با نوکتو کوکلیرـه! 00:23:34.560 --> 00:23:35.460 ‫برو، برو، بوم بوم 00:23:35.460 --> 00:23:36.170 ‫به پیش! 00:23:36.170 --> 00:23:37.670 ‫همینه! لحظه‌ی حقیقت! 00:23:37.670 --> 00:23:40.030 ‫برج آکاشا هنوزم حقه تو آستینش داره! 00:23:40.030 --> 00:23:42.180 ‫زمین می‌شکافه و یه چیز براق سیاهی ‫ظاهر میشه؟ 00:23:42.400 --> 00:23:44.730 ‫در قسمت بعدی ‫ بذار این روح سوگوار بازنشسته بشه... 00:23:44.730 --> 00:23:50.020 ‫قسمت نهم 00:23:44.730 --> 00:23:50.020 ‫می‌خوام عشق و صلح تدریس کنم 00:23:45.050 --> 00:23:47.690 ‫کورای سان، یکی واسه راه باشه؟ 00:23:47.690 --> 00:23:49.720 ‫"می‌خوام عشق و صلح تدریس کنم"