WEBVTT 00:00:02.380 --> 00:00:06.100 ‫شکارچی‌هایی که اومده بودن تا روی موجودات جهش‌یافته‌ی ‫اطراف لونه‌ی گرگ سفید تحقیق کنن 00:00:06.100 --> 00:00:09.840 ‫خیلی زود فهمیدن شاخه‌ای از انجمن جادوگران به اسم «برج آکاشا» پشت این ماجراست... 00:00:09.840 --> 00:00:13.140 ‫به طور دقیق‌تر، گروهی به رهبری نوکتو کوکلیر. 00:00:10.980 --> 00:00:12.730 ‫جادوگرا، با آتیش حمله کنید! 00:00:22.080 --> 00:00:26.290 ‫نقطه‌ی اوج پژوهشاتمون، «آکاشا». 00:00:26.290 --> 00:00:29.500 ‫سلاح نهایی که همه‌تونو نابود می‌کنه. 00:00:29.524 --> 00:00:39.524 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.710 --> 00:00:44.890 ‫گارک-سان! 00:00:52.700 --> 00:00:55.500 ‫با این سرعت عمرا به جاهای خوبی نمی‌رسیم! 00:00:55.500 --> 00:00:56.970 ‫مام باید بریم اون بالا! 00:00:56.970 --> 00:00:57.610 ‫نه. 00:00:57.610 --> 00:00:59.440 ‫اینجا افراد غیرنظامی هم هستن! 00:00:59.440 --> 00:01:01.690 ‫اگه زیادی از خودمون کار بکشیم تلفات سنگینی می‌دیم. 00:01:03.450 --> 00:01:04.820 ‫ای لعنتی! 00:01:16.640 --> 00:01:17.590 ‫سریعه. 00:01:20.090 --> 00:01:21.090 ‫سون! 00:01:21.340 --> 00:01:22.720 ‫چیزیم نیست! 00:01:22.720 --> 00:01:24.200 ‫همینجوری بهشون فشار بیارید! 00:01:24.200 --> 00:01:26.700 ‫اگه می‌تونستیم فقط یکیشونو بکشونیم پایینا... 00:01:29.630 --> 00:01:32.260 ‫واقعا که حرف نداره! 00:01:32.260 --> 00:01:34.970 ‫کورای-چان، دوباره دارم عاشق میشم. 00:01:34.970 --> 00:01:35.980 ‫لیز؟! 00:01:35.980 --> 00:01:37.230 ‫سایه‌ی پنهان؟ 00:01:37.230 --> 00:01:38.600 ‫اونه-چان؟! 00:01:39.320 --> 00:01:40.620 ‫که اینطور. 00:01:40.940 --> 00:01:43.620 ‫بچه‌ها، نیروی کمکی از سمت ارباب رسید! 00:01:43.620 --> 00:01:45.510 ‫یالا بریم دک و پوزشونو بیاریم پایین! 00:01:46.960 --> 00:01:51.420 ‫در حال حاضر، تو عصر طلایی شکارچیان گنج هستیم! 00:01:51.420 --> 00:01:54.570 ‫در بین استعدادهای درخشانی که تو پایتخت زبرودیا وجود داشتن 00:01:54.570 --> 00:01:57.200 ‫یه نفر بود که حسابش از همه جدا بود! 00:01:57.620 --> 00:01:59.750 ‫اسم اون فرد، کورای آندری‌ـه. 00:01:59.750 --> 00:02:02.340 ‫این، یه قصه‌ی حماسی پر رنج و شکوهه 00:02:02.340 --> 00:02:04.400 ‫که نشون میده اون چطوری به عنوان رئیس قوی‌ترین قبیله 00:02:04.400 --> 00:02:07.330 ‫و لیدر تیم قدرتمندی که با دوستاش بنا کرد 00:02:07.330 --> 00:02:10.480 ‫به شهرت رسید. 00:03:24.900 --> 00:03:28.850 ‫اینی که می‌بینید شریک جرم بنده، «تیزی تگرگ»ـه! 00:03:28.850 --> 00:03:31.520 ‫هرکی دلش می‌خواد حسابی یخمکش کنم بیاد جلو! 00:03:31.520 --> 00:03:34.520 ‫قسمت نهم 00:03:31.520 --> 00:03:34.520 ‫می‌خوام عشق و صلح تدریس کنم 00:03:31.800 --> 00:03:34.040 ‫«می‌خوام عشق و صلحو تدریس کنم.» 00:03:46.200 --> 00:03:53.000 ‫بــذار ایــن روح خــسته بــازنشسته شــه 00:04:03.450 --> 00:04:06.380 ‫به گمونم دوتا پا داشت، دوتای دیگه‌م قرض کرد و رفت... اونه-ساما رو میگم. 00:04:06.380 --> 00:04:08.140 ‫فک کنم همینطور باشه. 00:04:08.140 --> 00:04:11.760 ‫مثلا لیز قراره محافظ من باشه. 00:04:11.760 --> 00:04:12.650 ‫ارباب. 00:04:12.650 --> 00:04:13.390 ‫ها؟ 00:04:13.390 --> 00:04:15.440 ‫یه چیزی همین نزدیکیاست. 00:04:15.440 --> 00:04:16.390 ‫عه؟ 00:04:16.660 --> 00:04:18.330 ‫موجودات زنده‌ی زیادی اطرافمونن. 00:04:19.090 --> 00:04:21.780 ‫به نظر می‌رسه متوجه حضورمون شده باشن. 00:04:21.780 --> 00:04:23.180 ‫لازمه دستگیرشون کنیم؟ 00:04:24.990 --> 00:04:26.670 ‫والا فکر کنم بتونیم بیخیالشون شیم. 00:04:26.670 --> 00:04:29.240 ‫عه؟ ایرادی نداره؟ 00:04:29.240 --> 00:04:29.970 ‫نه. 00:04:30.300 --> 00:04:33.410 ‫طبیعیه که حیوونا تو جنگل پرسه بزنن. 00:04:33.410 --> 00:04:36.160 ‫هرچی نباشه، یه خرده حس بدی دارم ‫که داریم نحیط زندگیشونو اینجوری بهم می‌ریزیم. 00:04:36.160 --> 00:04:37.910 ‫عشق و صلح. 00:04:38.130 --> 00:04:39.510 ‫خب دیگه، بریم. 00:04:39.510 --> 00:04:40.920 ‫چـ-چشم. 00:04:41.300 --> 00:04:43.750 ‫معنی این کارا چیه، هزار حقه؟ 00:04:43.750 --> 00:04:46.060 ‫به خوبی از حضور ما مطلعی و بازم... 00:04:48.180 --> 00:04:48.820 ‫اوه... 00:04:48.820 --> 00:04:50.430 ‫مشکلی پیش اومده؟ 00:04:50.430 --> 00:04:52.430 ‫آه نه. 00:04:52.770 --> 00:04:54.840 ‫از اینجا به بعدو به تو می‌سپرم. 00:04:55.190 --> 00:04:56.680 ‫دنبالت میام. 00:04:56.680 --> 00:04:57.600 ‫چشم! 00:04:57.600 --> 00:04:59.540 ‫امر امر شماست، ارباب! 00:05:01.040 --> 00:05:02.480 ‫بسپریدش به خودم! 00:05:02.480 --> 00:05:03.670 ‫اوهوم اوهوم. 00:05:04.330 --> 00:05:06.450 ‫مهم نیست نقشه‌هات چقدر بی عیب و نقص باشن، 00:05:06.450 --> 00:05:08.940 ‫چون اتفاقات غیرمنتظره همیشه پیش میان. 00:05:09.350 --> 00:05:12.630 ‫تغییرات استراتژیکی ناخواسته وسط میدون جنگ... 00:05:12.630 --> 00:05:14.940 ‫نافرمانی‌های پی در پی توسط افرادت... 00:05:15.400 --> 00:05:19.840 ‫و در نهایت هم بدترین نیروی کمکی که می‌تونست سر کینه‌خوارا خراب شه. 00:05:23.780 --> 00:05:26.780 ‫باورم نمی‌شه جلوی این آشغال کم آوردی. 00:05:26.780 --> 00:05:28.710 ‫اشتو-چان، حسابی ریدی. 00:05:28.710 --> 00:05:31.720 ‫اونه-چان، تو واسه چی اومدی؟ 00:05:31.720 --> 00:05:34.070 ‫حسابی به کورای-چان التماس کردم بذاره بیام. 00:05:40.150 --> 00:05:41.270 ‫ای وای! 00:05:41.270 --> 00:05:43.330 ‫بدنت خیلی سفت و سخته ها! تحسین برانگیزه! 00:05:48.460 --> 00:05:52.940 ‫به گمونم اینا هیچکدومشون نتونن درست و حسابی قدرت آکاشا رو آزاد کنن. 00:05:53.150 --> 00:05:55.620 ‫قرار نیست عقب بیفتم! 00:05:55.620 --> 00:05:58.470 ‫این جنگ به عنوان تستی واسه محک زدن مهارتای برج آکاشا شکست خورد. 00:06:19.860 --> 00:06:22.690 ‫انقد سر به سرم نذار! 00:06:23.280 --> 00:06:24.480 ‫چی؟ 00:06:26.370 --> 00:06:27.490 ‫غیرممکنه... 00:06:27.490 --> 00:06:29.740 ‫اون یارو گنده‌هه؟ 00:06:30.310 --> 00:06:32.750 ‫عینهو آنسم می‌مونه! 00:06:32.750 --> 00:06:37.000 ‫نه ولی جدی هم قد بنظر می‌رسنا. 00:06:37.000 --> 00:06:38.560 ‫مدلشون اون بوده؟ 00:06:48.530 --> 00:06:50.860 ‫حتی حملات دوربردم داره؟! 00:06:51.500 --> 00:06:53.020 ‫لعنتی! 00:06:56.590 --> 00:06:57.500 ‫اشتوری! 00:06:57.500 --> 00:06:58.650 ‫چه حقه‌ای تو آستینت داری؟ 00:06:58.650 --> 00:07:01.650 ‫شانس آوردیم توانایی مبارزه‌ی تن به تن نداره. 00:06:59.000 --> 00:06:59.750 ‫عای! 00:06:59.750 --> 00:07:01.390 ‫این دیگه چه کوفتیه؟! 00:07:01.390 --> 00:07:03.430 ‫چرا فقط افتاده دنبال من؟! 00:07:01.650 --> 00:07:05.000 ‫اونه-چان کارش زیاد تو اونا خوب نیست. 00:07:03.430 --> 00:07:05.620 ‫شک نکن خونتو می‌ریزم! 00:07:06.260 --> 00:07:08.050 ‫حریفش حسابی بادوامه. 00:07:08.050 --> 00:07:11.440 ‫از اونجایی که اونه-چان تو حرکات سرعتی تخصص داره ‫موفق نمی‌شه نابودش کنه. 00:07:11.440 --> 00:07:16.190 ‫احتمالا مجبور شیم بریم تو وقت اضافه ‫ و صبر کنیم تا مانای گولِمه تموم شه. 00:07:16.190 --> 00:07:17.300 ‫عــمراً! 00:07:17.300 --> 00:07:18.880 ‫همین الآن خرد و خاکشیرش می‌کنم! 00:07:18.880 --> 00:07:19.780 ‫اسکـــــل! 00:07:21.780 --> 00:07:23.810 ‫بگیـــــرش! 00:07:29.310 --> 00:07:30.350 ‫جواب داد! 00:07:40.800 --> 00:07:43.570 ‫آخه اون احمقا چه هیولایی ساختن؟! 00:07:45.360 --> 00:07:48.730 ‫لعنتی، فکر کردم می‌تونم سریع ضربه فنیش کنما. 00:07:49.720 --> 00:07:51.580 ‫آه! باشه بابا تمومه! 00:07:52.510 --> 00:07:54.330 ‫وقت تمومه! 00:07:54.330 --> 00:07:57.140 ‫سایه‌ی پنهان. منظورت چیه که «تمومه»؟ 00:07:57.140 --> 00:07:59.440 ‫شما بچه‌ها دارین چیکار می‌کنین؟ 00:08:01.040 --> 00:08:02.460 ‫کورای؟ 00:08:02.820 --> 00:08:05.330 ‫اوه. سون، خسته نباشی. 00:08:05.330 --> 00:08:08.040 ‫پس هزار حقه اونه؟ 00:08:08.040 --> 00:08:09.340 ‫شرمنده! 00:08:09.340 --> 00:08:14.970 ‫خیلی دلم می‌خواست قبل از اینکه شماها برسین ‫کارشو تموم کنم ولی خیلی سرسخته لامصب! 00:08:14.970 --> 00:08:17.220 ‫اوهوم، همینطور بنظر می‌رسه. 00:08:18.100 --> 00:08:19.490 ‫که اینطور. 00:08:19.490 --> 00:08:21.120 ‫پس واقعا دیگه تمومه. 00:08:24.230 --> 00:08:25.960 ‫کورای، فرار کن! 00:08:25.960 --> 00:08:26.990 ‫ارباب! 00:08:27.270 --> 00:08:28.990 ‫ها؟ چیه؟ 00:08:28.990 --> 00:08:32.210 ‫ارباب، داره میـــاد! 00:08:30.460 --> 00:08:32.210 ‫اوهوم اوهوم، همینطوره. 00:08:49.740 --> 00:08:51.990 ‫کارت حرف نداشـــــت، کورای-چان! 00:08:51.990 --> 00:08:53.260 ‫چه تکنیکی زدی؟ 00:08:53.260 --> 00:08:55.510 ‫هیچی ندیدم! 00:08:55.510 --> 00:08:56.390 ‫ها؟ 00:08:56.390 --> 00:08:57.500 ‫هوی، تی! 00:08:57.500 --> 00:08:59.010 ‫چرا چسبیدی بهش؟! 00:08:59.620 --> 00:09:03.710 ‫شرمنده، یه خرده تاریک بود نتونستم درست و حسابی ببینم. 00:09:03.710 --> 00:09:04.560 ‫چه اتفاقی افتاد؟ 00:09:04.560 --> 00:09:05.330 ‫ها؟! 00:09:07.130 --> 00:09:11.570 ‫همونطور که فکرشو می‌کردم. ‫اون یارو برج آکاشاییا فرار کردن. 00:09:13.570 --> 00:09:15.150 ‫همینطوره. 00:09:15.150 --> 00:09:19.360 ‫حالا که حرفش شد، کورای اون آخرا چیکار کرد جدی؟ 00:09:19.360 --> 00:09:20.570 ‫از یادگاری چیزی استفاده کرد؟ 00:09:20.570 --> 00:09:26.740 ‫به گفته‌ی خودش: « فکر کنم خودش خود به خود پرت شد عقب. ‫عینهو بوینگ بوینگ.» 00:09:26.740 --> 00:09:27.930 ‫یا یه چیزی تو همین مایه‌ها. 00:09:27.930 --> 00:09:29.570 ‫ارواح عمه‌ش! 00:09:30.440 --> 00:09:32.130 ‫حالا هرچی. 00:09:32.130 --> 00:09:35.200 ‫اسناد و لوازمشونو ضبط کردیم. 00:09:35.200 --> 00:09:38.850 ‫دیگه تحقیقات و بقیه‌ی چیزاشو می‌سپریم به انجمن. 00:09:38.850 --> 00:09:42.360 ‫کورای-سان، بابت نیروی کمکی خیلی ممنون. 00:09:42.360 --> 00:09:45.390 ‫همه‌شون خیلی بیشتر از حد انتظارمون قوی بودن. 00:09:45.390 --> 00:09:46.590 ‫درسته، درسته. 00:09:46.590 --> 00:09:51.020 ‫نه ولی همه‌ی اینا بخاطر این بود که لیز به موقع ‫خودشو رسوند پیش شماها ولی حالا هرچی... 00:09:51.450 --> 00:09:54.500 ‫یالا بابا، مگه نون نخوردی؟ 00:09:54.500 --> 00:09:56.350 ‫چشم، اونه-ساما! 00:09:55.330 --> 00:09:59.110 ‫خب، حالا این انجمن جادوگران برج نمی‌دونم چی چی... 00:09:59.420 --> 00:10:01.610 ‫دشمن خونیتم بینشونه؟ 00:10:01.610 --> 00:10:03.180 ‫اسمشون برج آکاشاست. 00:10:03.180 --> 00:10:04.710 ‫آها آره آره. خودشه. 00:10:04.710 --> 00:10:06.510 ‫کمکی از دست من برمیاد؟ 00:10:06.510 --> 00:10:08.410 ‫خیلی ممنونم. 00:10:08.410 --> 00:10:09.370 ‫اما... 00:10:10.880 --> 00:10:14.260 ‫فکر کنم اول خودم بخوام حسابامو باهاش راست و ریست کنم. 00:10:15.840 --> 00:10:16.870 ‫چی؟ 00:10:16.870 --> 00:10:21.520 ‫دارید می‌گید سوفیا تونسته به قبیله‌ی هزار حقه نفوذ کنه؟! 00:10:21.520 --> 00:10:23.180 ‫مطمئنم اشتباهی صورت نگرفته. 00:10:23.180 --> 00:10:24.850 ‫اون واقعا سوفیا بود. 00:10:24.850 --> 00:10:25.400 ‫درسته. 00:10:25.400 --> 00:10:26.200 ‫بله. 00:10:26.200 --> 00:10:28.440 ‫و اونا متوجه شدن؟ 00:10:28.440 --> 00:10:29.670 ‫اطلاعی ندارم. 00:10:29.670 --> 00:10:32.920 ‫احتمالش هست که متوجه شده باشن ‫و حرکاتشو زیرنظر گرفته باشن. 00:10:34.020 --> 00:10:36.910 ‫اولش که عین آب خوردن از جهش یافته‌های لونه‌ی گرگ سفید باخبر شد، 00:10:37.260 --> 00:10:40.150 ‫درباره‌ی مقرمونم که می‌دونست و بازم بیخیالش شد، 00:10:40.580 --> 00:10:44.030 ‫بعدم که تا لحظه‌ی آخر این ماجرا رو به زیردستاش سپرد، 00:10:44.030 --> 00:10:46.860 ‫آخرشم که درحالی که داشت بهتون می‌خندید گذاشت فرارکنید... 00:10:47.560 --> 00:10:50.910 ‫اصلا نمی‌تونم بفهمم تو ذهنش چی می‌گذره. 00:10:52.550 --> 00:10:53.750 ‫بسه. 00:10:55.190 --> 00:10:57.890 ‫تلاش برای پا به پا پیش رفتن با هزار حقه، احمقانه‌ست. 00:10:57.890 --> 00:10:59.740 ‫همگی زبرودیا رو ترک می‌کنیم. 00:10:59.740 --> 00:11:00.530 ‫بله، قربان. 00:11:00.530 --> 00:11:02.510 ‫اگر به تحقیقاتمون برای رسیدن به حقیقت ادامه بدیم، 00:11:02.510 --> 00:11:05.180 ‫مطمئنم بالاخره یه فرصتی برای برگشتن سر راهمون سبز میشه. 00:11:05.630 --> 00:11:07.720 ‫به سوفیا بگید برگرده! 00:11:08.410 --> 00:11:10.470 ‫اسلایم اشتوری... 00:11:10.470 --> 00:11:12.490 ‫فقط اگه می‌تونستم پیداش کنما... 00:11:14.550 --> 00:11:16.570 ‫دیگه بسه! 00:11:16.900 --> 00:11:18.590 ‫اول همه‌ی این داستانا رو راه میندازی 00:11:18.590 --> 00:11:21.440 ‫و بعد توقع داری باورم شه که روحت از هیچی خبر نداره؟ 00:11:21.790 --> 00:11:23.440 ‫خب منم دارم همینو میگم... 00:11:23.440 --> 00:11:26.650 ‫هزار حقه، تمایلت به راز داری دیگه داره زیادی میشه. 00:11:26.660 --> 00:11:28.790 ‫ما قبول داریم با اینکه ما کسایی هستیم که با دولت ارتباط داریم، 00:11:28.790 --> 00:11:32.170 ‫شبکه‌ی اطلاعاتی تو از ما قوی‌تره. 00:11:32.170 --> 00:11:33.470 ‫اما این حادثه‌ی بخصوص 00:11:33.470 --> 00:11:35.720 ‫چیزی فراتر از اون «هزار آزمون»ـیه که هی تکرارش می‌کنی. 00:11:35.720 --> 00:11:36.790 ‫ها؟! 00:11:36.790 --> 00:11:41.200 ‫آخه چطوری لیدر بی‌کفایت بودن من به یه مسئله‌ی مهم دولتی تبدیل شده؟ 00:11:41.200 --> 00:11:45.460 ‫آزمایشات نوکتو کوکلیر به میزان جرم و جنایتای امپراتوری اضافه می‌کنه. 00:11:45.460 --> 00:11:48.520 ‫واسه همینم به عنوان یه شهروند مسئول باید نهایت همکاری رو باهامون داشته باشی. 00:11:48.520 --> 00:11:49.760 ‫متوجهی؟ 00:11:49.760 --> 00:11:53.310 ‫پس باید با اشتوری حرف بزنید، نه من. 00:11:53.310 --> 00:11:55.570 ‫من کل این ماموریتو به اون سپردم. 00:11:56.330 --> 00:11:57.450 ‫اما... 00:11:57.450 --> 00:12:01.790 ‫حدس می‌زنم برای اینکه به طور رسمی ‫ برای پاره‌ای از توضیحات احضارش کنی براتون سخته؟ 00:12:02.990 --> 00:12:05.330 ‫حادثه‌ی سه روز پیش... 00:12:05.330 --> 00:12:08.110 ‫اگر به خاطر تلاش‌های مدیر مجموعه، گارگ، نبود 00:12:08.110 --> 00:12:10.990 ‫اشتوری-سان به غلط متهم باقی می‌موند. 00:12:11.650 --> 00:12:13.010 ‫اون حادثه... 00:12:13.270 --> 00:12:15.480 ‫تمام شواهد غیرمستقیم اون مقصر نشون میدادن. 00:12:15.480 --> 00:12:18.930 ‫تنزیل مقام و همینطور لقبش «دیپ بلک» هم ‫باعث شد که به عنوان بدترینِ بدترین‌ها شناخته بشه. 00:12:19.450 --> 00:12:21.910 ‫دیگه نمی‌تونیم این چیزا رو تغییر بدیم. 00:12:21.910 --> 00:12:25.880 ‫حادثه‌ی فرار دسته جمعی زندان اشتوریای جنوبی. 00:12:26.160 --> 00:12:30.250 ‫مجرمای خطرناکی فرار کردن، هنوز آزاد می‌چرخن. 00:12:30.560 --> 00:12:32.370 ‫خیلی احمقانه بود. 00:12:32.370 --> 00:12:36.130 ‫حالا انگار اشتوری قاطی همچین چیزایی میشه. 00:12:37.250 --> 00:12:39.570 ‫ا- اینجا دیگه کجاست؟ 00:12:39.570 --> 00:12:41.290 ‫کی هستی؟ 00:12:41.980 --> 00:12:43.180 ‫سوفیا. 00:12:43.180 --> 00:12:44.410 ‫نقش بازی کردن رو تموم کن. 00:12:45.170 --> 00:12:47.260 ‫وقت نداریم. 00:12:47.260 --> 00:12:49.150 ‫باید سریعا از پایتخت خارج شیم. 00:12:49.150 --> 00:12:50.620 ‫«سوفیا»؟ 00:12:50.620 --> 00:12:51.680 ‫اشتباه گرفتی... 00:12:51.680 --> 00:12:53.800 ‫من تالیا ویدمن هستم. 00:12:53.800 --> 00:12:57.750 ‫شاید رو خودش یه طلسمی گذاشته که ‫هزار حقه نتونه ماسکش رو برداره. 00:12:57.750 --> 00:13:00.170 ‫یا شایدم حافظه‌ش رو از دست داده. 00:13:00.170 --> 00:13:01.980 ‫نه، وایسید. 00:13:07.880 --> 00:13:09.690 ‫حالت خصمانه نسبت به سوفیا داره! 00:13:09.930 --> 00:13:11.670 ‫تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:13:11.670 --> 00:13:14.000 ‫گفتم که... تالیام. 00:13:14.000 --> 00:13:15.590 ‫برگشتم. 00:13:18.700 --> 00:13:19.760 ‫ها؟ 00:13:20.800 --> 00:13:22.190 ‫اون... منم؟ 00:13:22.190 --> 00:13:24.750 ‫ببخشید که دیر کردم. 00:13:24.750 --> 00:13:26.960 ‫چندتا کار بود باید بهش رسیدگی می‌کردم. 00:13:27.690 --> 00:13:29.200 ‫چرا؟ 00:13:29.200 --> 00:13:31.910 ‫چرا اصلا از این که زنی رو دیدی که 00:13:31.910 --> 00:13:33.950 ‫کاملا شبیه خودته، تعجب نکردی سوفیا؟ 00:13:33.950 --> 00:13:36.920 ‫ارباب، قضیه این نیست. 00:13:36.920 --> 00:13:39.930 ‫اون کسی نیست که شبیه منه. 00:13:43.520 --> 00:13:46.670 ‫من کسی‌ام که شبیه اونه. 00:13:47.470 --> 00:13:50.980 ‫و بهم لطف داری که میگی کاملا شبیه همیم. 00:13:51.330 --> 00:13:55.490 ‫اگه دقیق‌تر نگامون کنی، تفاوتایی می‌بینی ‫که قابل حذف کردن نیستن. 00:13:55.830 --> 00:13:59.850 ‫سینه و قد من هردوشون یکم از اون بزرگ‌ترن. 00:13:59.850 --> 00:14:02.360 ‫ارباب، کیلد داشتن یه نقاب... 00:14:02.360 --> 00:14:06.850 ‫اینه که ویژگی‌های برجسته رو کاکلا درک کنی ‫و بعد اصلشون رو کپی بکنی. 00:14:07.330 --> 00:14:11.630 ‫مردم اکثرا نگاه می‌کنن ولی معمولا نمی‌بینن. 00:14:13.680 --> 00:14:15.370 ‫کـ-کی هستی؟ 00:14:15.620 --> 00:14:17.500 ‫اشتوری اسمارت! 00:14:18.990 --> 00:14:20.110 ‫چند سالته؟ 00:14:20.110 --> 00:14:21.990 ‫خودتو به سوفیا تبدیل کردی تا بیای اینجا؟ 00:14:21.990 --> 00:14:24.510 ‫دوباره اشتباه گفتی، ارباب. 00:14:25.070 --> 00:14:27.750 ‫هنوزم متوجه نیستی؟ 00:14:27.750 --> 00:14:30.010 ‫از اول اولش خودم بودم. 00:14:30.440 --> 00:14:32.230 ‫دقیقا از همون روز. 00:14:33.810 --> 00:14:37.640 ‫سوفیا بلک همیشه اشتوری اسمارت بوده. 00:14:39.700 --> 00:14:41.750 ‫د- داری چی میگی؟ 00:14:41.750 --> 00:14:43.150 ‫یعنی میگی تو— 00:14:43.150 --> 00:14:45.850 ‫از همون روز اول نقشه‌ی خیانت بهمون رو داشتی! 00:14:45.850 --> 00:14:47.750 ‫لطفا تمومش کن، فلیک-سان. 00:14:48.360 --> 00:14:52.480 ‫دلیلی که به‌خاطرش شاگرد شدم این بود که ‫غرق توانایی‌های 00:14:52.480 --> 00:14:55.190 ‫استاد جادوگر، نوکتو کوکلیر شده بودم. 00:14:55.190 --> 00:14:57.280 ‫من با شماها هیچ فرقی ندارم. 00:14:57.620 --> 00:15:00.520 ‫برای اربابمون احترام قائلم. 00:15:01.390 --> 00:15:05.930 ‫به‌خاطر کنجکاوی بی پایان ذهنش، تعهد و مهارتاش. 00:15:06.360 --> 00:15:12.680 ‫تازه مجموعه‌ای از تجهیزات گرون و مواد باارزش جمع‌آوری کرده. 00:15:13.030 --> 00:15:17.140 ‫حتی نمی‌تونم تصور کنم چقد زمان، پول، 00:15:17.140 --> 00:15:21.060 ‫و ریسک لازم بوده تا من به تنهایی بتونم دستگاه تحریک ‫یا آکاشا بسازم... 00:15:22.390 --> 00:15:24.310 ‫ولی دیگه کارش تمومه. 00:15:24.880 --> 00:15:30.150 ‫این که کورای-سان گذاشت شما برید، ‫یه اخطار واسه من بود. 00:15:30.150 --> 00:15:34.330 ‫«خطرناکه پس بهتره کارو تموم کنی و برگردی خونه» 00:15:34.560 --> 00:15:39.950 ‫داری میگی هزار حقه می‌دونست تو ‫توی تحقیقات ما نقش داری، 00:15:39.950 --> 00:15:40.740 ‫و عمدا--- 00:15:40.740 --> 00:15:44.490 ‫لطفا اشتباه برداشت نکن. ‫من هیچی بهش نگفتم. 00:15:45.400 --> 00:15:49.330 ‫ولی کورای-سان می‌تونه همه چیزو ببینه و درک کنه. 00:15:49.330 --> 00:15:51.340 ‫نمی‌تونی هیچی رو ازش مخفی کنی. 00:15:51.540 --> 00:15:54.290 ‫کورای-سان خیلی مرد مهربونیه. 00:15:54.290 --> 00:15:57.350 ‫وقتی نبودم صحنه سازی کرد، 00:15:57.350 --> 00:16:02.370 ‫شکارچیای سطح بالا فرستاد تا فرصت ‫تست کردن ثمره‌ی تحقیقاتمون رو داشته باشم. 00:16:02.370 --> 00:16:06.490 ‫البته که توانایی‌های آکاشا هیچ کم و کاستی نداشت! 00:16:06.490 --> 00:16:10.880 ‫ولی وقتی خودش شخصا اومد، ‫یه کاری کردم خودش پرت شه عقب، اینطوری که، بـوم. 00:16:11.370 --> 00:16:15.280 ‫اگه نبرد ادامه پیدا می‌کرد، باعث میشد ‫خسارات و تلفات بیشتری به وجود بیاد. 00:16:15.280 --> 00:16:17.240 ‫برای اون موقع کافی بود. 00:16:17.510 --> 00:16:20.240 ‫نتایج تمام تحقیقاتمون ظبط شد. 00:16:20.530 --> 00:16:23.740 ‫و شما همه به عنوان مجرم دستگیر میشید... 00:16:24.150 --> 00:16:27.810 ‫ولی من به راهم ادامه میدم، پس نگران نباشید. 00:16:29.880 --> 00:16:31.010 ‫تو دیوونه‌ای. 00:16:31.630 --> 00:16:35.510 ‫جدا فکر میکنی ته این مسیر، همه‌ی این تحقیقات، ارزششو داره که از هر راهی بخوای بهش برسی 00:16:35.510 --> 00:16:38.130 ‫تعجبی نداره که چرا یکی از مضنونای اون حادثه بودی 00:16:38.130 --> 00:16:39.590 ‫دیپ بلک! 00:16:40.370 --> 00:16:43.520 ‫واقعا از اون لقب متنفرم. 00:16:44.050 --> 00:16:46.770 ‫نشان‌گر شکستای گذشته‌مه. 00:16:48.890 --> 00:16:52.210 ‫ببخشید که هیچی بهت نگفتم، تالیا-چان. 00:16:52.210 --> 00:16:54.190 ‫این چیزیه که من یاد گرفتم. 00:16:54.190 --> 00:16:58.530 ‫اگه زیادی در دسترس باشم، درآخر مشکل‌ساز میشم. 00:17:01.030 --> 00:17:04.150 ‫موهات و چشمات خیلی خوشگلن، ‫پس جلب توجه می‌کنن. 00:17:04.840 --> 00:17:07.800 ‫واسه همینم فهمیدم که تبدیل شدن به تو آسون‌ترین راهه. 00:17:11.300 --> 00:17:14.340 ‫از این لحظه بعد سوفیا بلک دیگه وجود نداره، 00:17:14.340 --> 00:17:16.790 ‫درست مثل لقبی که ازش متنفرم. 00:17:17.050 --> 00:17:21.180 ‫اشتوری اسمارت ‫شکارچی سطح دو 00:17:17.190 --> 00:17:18.320 ‫ارباب. 00:17:18.320 --> 00:17:21.180 ‫از حالا به بعد، تو «بدترینِ بدترینایی»... 00:17:19.180 --> 00:17:21.180 ‫یدترینِ بدترینا 00:17:21.560 --> 00:17:23.140 ‫«دیپ بلک» 00:17:24.020 --> 00:17:25.310 ‫حرومی...! 00:17:28.750 --> 00:17:29.550 ‫چی؟! 00:17:31.760 --> 00:17:34.330 ‫موجودات زنده فقط بر اساس منطق عمل نمی‌کنن. 00:17:34.330 --> 00:17:36.540 ‫به عشق نیاز دارن. 00:17:36.540 --> 00:17:39.550 ‫یعنی، عشق و صلح. 00:17:40.580 --> 00:17:41.870 ‫جوک نگو! 00:17:53.050 --> 00:17:55.600 ‫لطفا بهم گوش بده، ارباب. 00:17:55.600 --> 00:17:57.760 ‫ا- امکان نداره. 00:17:57.760 --> 00:18:01.610 ‫هیچ کس نمی‌تونه از شعله‌ی کایزر من جون سالم به در ببره... 00:18:02.770 --> 00:18:04.850 ‫واسه بار آخر میگم، لطفا گوش بده! 00:18:05.350 --> 00:18:08.610 ‫یه دلیلی داره که من اصلا زخمی نشدم. 00:18:08.870 --> 00:18:11.080 ‫نتیجه‌ی تحقیقات خودمه. 00:18:11.750 --> 00:18:13.720 ‫برخلاف فانتومای جهش یافته، 00:18:13.720 --> 00:18:17.560 ‫این ماده‌ی مانا رو جذب و رشد می‌کنه. 00:18:18.120 --> 00:18:20.250 ‫من بهش میگم اسلایم اشتوری. 00:18:20.480 --> 00:18:22.350 ‫اسلایم؟! 00:18:22.350 --> 00:18:26.250 ‫اگه واسه رشد مانا جذب می‌کنه، یعنی... 00:18:26.250 --> 00:18:29.930 ‫می‌تونه هرچیزی توی این دنیا هست رو ببلعه! 00:18:29.930 --> 00:18:31.510 ‫اصلا خبر داشتی؟ 00:18:31.510 --> 00:18:34.320 ‫واسه همینم می‌خوام تواناییش رو امتحان کنم. 00:18:34.320 --> 00:18:36.700 ‫واقعا تا آخرین لحظه خوش‌شانسم. 00:18:36.700 --> 00:18:41.160 ‫یعنی میگم، شانس این که این کیوتی رو ‫با جادوگر قدرت‌مندی مثل تو تست کنم، گیرم اومده. 00:18:43.770 --> 00:18:45.700 ‫رئیس، لطفا فرار کن! 00:18:45.700 --> 00:18:46.880 ‫ما از پسش برمیام! 00:18:47.210 --> 00:18:49.380 ‫شاگردان من، می‌سپرمش به شما! 00:18:49.380 --> 00:18:50.290 ‫چشم! 00:18:50.880 --> 00:18:52.840 ‫فلیک-سان، مطمئنی؟ 00:18:52.840 --> 00:18:57.390 ‫واسه کسی می‌خوای بمیری که به جای تو، ‫سوفیای تازه وارد سوگلیش بود؟ 00:18:57.390 --> 00:19:02.170 ‫کسی که عمیقا به غرورت صدمه زد؟ 00:19:02.170 --> 00:19:04.270 ‫ما شبیه تو نیستیم! 00:19:04.270 --> 00:19:08.030 ‫مهم نیست چطوری باهامون رفتار کنه، ‫ما تنها بهش احترام میذاریم! 00:19:08.030 --> 00:19:09.660 ‫درسته! 00:19:08.030 --> 00:19:09.660 ‫دقیقا! 00:19:09.880 --> 00:19:10.910 ‫منو ببخشید. 00:19:11.160 --> 00:19:14.030 ‫اجازه نمیدم فداکاری‌هاتون به عنوان شاگردام ‫بی نتیجه بمونه... 00:19:25.420 --> 00:19:26.720 ‫بگیر که اومد! 00:19:29.120 --> 00:19:31.940 ‫بکش، بکش، بکش! 00:19:35.820 --> 00:19:36.950 ‫تو دیگه چه موجودی هستی؟! 00:19:39.620 --> 00:19:41.960 ‫بکش، بکش، بکش. 00:19:41.960 --> 00:19:46.920 ‫به عنوان ضعیف‌ترین عضو سوگواران، ‫باید به سرعت قدرت‌مند میشدم. 00:19:46.920 --> 00:19:49.600 ‫ساخت یه گولم زمان و منابع زیادی می‌خواد. 00:19:49.600 --> 00:19:51.960 ‫پس به این فکر کردم که، کیمرا چی؟ 00:19:51.960 --> 00:19:53.960 ‫اون کیمراست؟ 00:19:54.280 --> 00:19:56.650 ‫مواد باکیفیت لازم داشتم. 00:19:57.300 --> 00:20:00.390 ‫اون زندان واقعا ایده‌آل بود. 00:20:01.790 --> 00:20:03.470 ‫داری میگی... 00:20:03.840 --> 00:20:05.760 ‫گذاشتم خیلیاشون فرار کنن، 00:20:05.760 --> 00:20:09.460 ‫ولی وقتی قسمتای به درد بخور رو جمع‌آوری کردم ‫فقط واسه ساخت یکی کافی بود. 00:20:09.460 --> 00:20:11.460 ‫بکش، بکش. 00:20:10.130 --> 00:20:12.310 ‫ولی واقعا عالیه، نه؟ 00:20:12.310 --> 00:20:14.190 ‫اسمشو گذاشتم کیلو کیلو-کون! 00:20:15.090 --> 00:20:18.620 ‫دیپ بلک... حرومی... 00:20:18.620 --> 00:20:21.780 ‫بکش، بکش، بکش، بکش. 00:20:20.990 --> 00:20:26.860 ‫به دست آوردن مواد جادویی از یه حکیم بزرگ، ‫کار آسونی نیست، ارباب. 00:20:21.780 --> 00:20:24.160 ‫بکش، بکش، بکش! 00:20:24.160 --> 00:20:26.880 ‫بکش، بکش، بکش! 00:20:26.880 --> 00:20:31.120 ‫بکش، بکش، بکش، بکش، 00:20:31.120 --> 00:20:33.550 ‫بکش، بکش، بکش، بکش! 00:20:35.340 --> 00:20:39.870 ‫پس همه آدمایی که از برج نمی‌دونم چی چی ‫بودن، حافظه‌شونو از دست دادن. 00:20:40.260 --> 00:20:44.760 ‫کیمرا و گولم‌ها و چیزایی مثل اینا رو ضبط کردن. 00:20:44.760 --> 00:20:47.890 ‫احتمالا یه سری آزمایشای عجیب غریب انجام دادن ‫که به خودشون آسیب زده. 00:20:47.890 --> 00:20:50.910 ‫شنیدم یکی از افرادمون درگیرشون شده بود؟ 00:20:50.910 --> 00:20:52.820 ‫اگه تالیا-چان رو میگی، حالش خوبه. 00:20:52.820 --> 00:20:56.480 ‫فعلا درگیر اختلال حافظه شده ولی ‫مشکل جدی‌ای نیست. 00:20:56.480 --> 00:20:58.500 ‫خوشحالم که اینو می‌شنوم. 00:20:59.230 --> 00:21:02.210 ‫در رابطه با نوکتو کوکلیر متاسفم ‫ 00:21:02.210 --> 00:21:04.560 ‫اما در نهایت به یه متهم نیاز داریم. 00:21:04.980 --> 00:21:07.150 ‫منم دفعه‌بعدی موادم رو میارم. 00:21:07.470 --> 00:21:09.730 ‫آره، آره. عالیه. 00:21:10.250 --> 00:21:12.500 ‫اصلا روحمم خبر نداره داره چی میگه، 00:21:12.500 --> 00:21:14.630 ‫ولی کلا هیچ وقت هیچی نمیدونم پس مهم نیست. 00:21:14.920 --> 00:21:18.460 ‫پس، مواد تحقیقاتی ضبط شده درنهایت 00:21:18.460 --> 00:21:22.090 ‫توسط موسسه تحقیقات آثار باستانی به فروش میره. 00:21:22.090 --> 00:21:26.470 ‫اگه امکانش هست، خوب میشه که ما به ‫گولم‌های آکاهشا و کینه‌خوارا دسترسی داشته باشیم. 00:21:26.870 --> 00:21:30.600 ‫گولم و ...آب؟ 00:21:31.140 --> 00:21:32.370 ‫داره راجع‌به نوشیدنی حرف میزنه؟ 00:21:32.770 --> 00:21:34.840 ‫حتما، باهاشون مذاکره می‌کنم. 00:21:34.840 --> 00:21:36.440 ‫خیلی ممنونم. 00:21:36.800 --> 00:21:38.550 ‫اوه راستی. 00:21:38.550 --> 00:21:40.890 ‫چه بلایی سر اون دشمن قسم خورده‌ی دیرینه‌ات اومد؟ 00:21:40.890 --> 00:21:41.990 ‫گرفتیش؟ 00:21:42.650 --> 00:21:44.440 ‫نه اون... 00:21:44.870 --> 00:21:48.490 ‫رفته یه جای خیلی خیلی دور و دیگه ‫هیچ وقت سر و کله‌ش پیدا نمیشه. 00:21:49.010 --> 00:21:50.880 ‫از آب رنگی استفاده کردم 00:21:50.904 --> 00:22:10.904 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:10.928 --> 00:22:30.928 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:20.320 --> 00:23:31.140 ‫بکش، بکش، بکش. 00:23:20.800 --> 00:23:22.200 ‫اشتوری-چان، چیشده؟ 00:23:22.200 --> 00:23:23.470 ‫این کیه؟ 00:23:23.470 --> 00:23:24.550 ‫کیلو کیلو-کون‌ـه! 00:23:24.970 --> 00:23:26.800 ‫قوی دربرابر یه تهدید ترسناک، 00:23:26.800 --> 00:23:28.090 ‫خیلی سرسختی، برسرکر. 00:23:28.090 --> 00:23:31.120 ‫امروز از سرزمین دیگه‌ای رسیدم به پایتخت! 00:23:31.120 --> 00:23:32.140 ‫متوجهم. 00:23:32.500 --> 00:23:34.440 ‫در قسمت بعدی ‫بذار این روح سوگوار... 00:23:34.010 --> 00:23:39.310 ‫قسمت دهم 00:23:34.010 --> 00:23:39.310 ‫می‌خوام توی پایتخت مشهور بشم 00:23:34.440 --> 00:23:35.540 ‫بازنشسته بشه... 00:23:35.540 --> 00:23:36.900 ‫می‌خوام بکشم، بکشم... 00:23:35.540 --> 00:23:39.300 ‫بکش، بکش، بکش. 00:23:36.900 --> 00:23:38.900 ‫"می‌خوام توی پایتخت مشهور بشم." 00:23:44.990 --> 00:23:47.690 ‫پس اینجا پایتخت زبوردیاست، ها؟