WEBVTT 00:00:02.430 --> 00:00:04.440 ‫نوکتو کوکلیر مغز متفکر پشت 00:00:04.440 --> 00:00:07.230 ‫هرج و مرج بی‌سابقه‌ی لونه‌ی گرگ سفید بود. 00:00:07.730 --> 00:00:09.060 ‫در حال حاضر، 00:00:09.060 --> 00:00:12.760 ‫انجمن جلسه‌ای حول محور عواقب این هرج و مرج ترتیب داده. 00:00:13.370 --> 00:00:16.480 ‫راستش حالا که بحث آیتمای ضبط شده‌ست... 00:00:16.480 --> 00:00:19.550 ‫میشه ما آکاشا گولم و... 00:00:19.550 --> 00:00:23.740 ‫و اون آب نمی‌دونم چی چی رو داشته باشیم؟ همون دوتا؟ 00:00:24.010 --> 00:00:28.390 ‫نکنه منظورت از «آب نمی‌دونم چی چی» همون کینه خواراست؟ 00:00:28.390 --> 00:00:30.500 ‫آره آره. خودشونن. 00:00:30.950 --> 00:00:32.940 ‫اونا رو واسه چی می‌خواید؟ 00:00:33.270 --> 00:00:35.750 ‫برای چه کاری بهشون نیاز دارید؟ 00:00:36.790 --> 00:00:38.070 ‫یعنی واضح نیست؟ 00:00:38.070 --> 00:00:40.010 ‫واسه نوشیدن دیگه. 00:00:41.060 --> 00:00:43.520 ‫گفتی... نوشیدن؟ 00:00:43.520 --> 00:00:46.860 ‫الآن جدی هستی؟ 00:00:48.060 --> 00:00:49.780 ‫ها؟ چی؟ 00:00:50.020 --> 00:00:54.140 ‫در حال حاضر، تو عصر طلایی شکارچیان گنج هستیم! 00:00:54.140 --> 00:00:57.300 ‫در بین استعدادهای درخشانی که تو پایتخت زبرودیا وجود داشتن 00:00:57.300 --> 00:01:00.040 ‫یه نفر بود که حسابش از همه جدا بود! 00:01:00.040 --> 00:01:02.320 ‫اسم اون فرد، کورای آندری‌ـه. 00:01:02.320 --> 00:01:04.810 ‫این، یه قصه‌ی حماسی پر رنج و شکوهه 00:01:04.810 --> 00:01:06.810 ‫که نشون میده اون چطوری به عنوان رئیس قوی‌ترین قبیله 00:01:06.810 --> 00:01:09.270 ‫و لیدر تیم قدرتمندی که با دوستاش بنا کرد 00:01:09.270 --> 00:01:12.440 ‫به شهرت رسید. 00:01:12.464 --> 00:01:32.464 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:15.790 --> 00:02:18.270 ‫انجمن زبرودیا یکم جلوتره. 00:02:18.270 --> 00:02:19.530 ‫آرنولد-سان! 00:02:19.530 --> 00:02:20.210 ‫نگران نباش، 00:02:20.210 --> 00:02:22.320 ‫به زودی همه با «مه غلیط» آشنا میشن! 00:02:22.530 --> 00:02:25.540 ‫قسمت دهم 00:02:22.530 --> 00:02:25.540 ‫می‌خوام تو پایتخت مشهور بشم 00:02:22.720 --> 00:02:25.110 ‫«می‌خوام تو پایتخت مشهور بشم.» 00:02:37.210 --> 00:02:44.010 ‫بــذار ایــن روح خــسته بــازنشسته شــه 00:02:55.580 --> 00:02:58.140 ‫می‌دونستم خواستن این مورد از شما کار درستیه. 00:02:58.140 --> 00:03:00.940 ‫ولی نتونستم گولم رو ازشون بگیرم. 00:03:00.940 --> 00:03:03.270 ‫خیلی حیف شد ولی به قول فرانسویا زندگی همینه دیگه. 00:03:03.720 --> 00:03:06.760 ‫همین که تونستیم اون دوتا «نوشیدنیا» رو بگیریم هم خودش خیلیه. 00:03:08.800 --> 00:03:11.670 ‫دیگه داره قدیمی میشه ها. 00:03:14.190 --> 00:03:16.680 ‫پس من مسئولیت واگذاری رو دست می‌گیرم. 00:03:16.680 --> 00:03:19.180 ‫اوهوم. تو لابی منتظرتم. 00:03:19.530 --> 00:03:20.320 ‫بله. 00:03:24.800 --> 00:03:25.680 ‫هوی، 00:03:27.800 --> 00:03:29.130 ‫یه دقیقه وقت داری؟ 00:03:30.170 --> 00:03:32.180 ‫رعد... خرو... شان؟ 00:03:32.410 --> 00:03:36.300 ‫لقب کسیه که همین اواخر از نِبیولانوبِس، سرزمین مه، اومده به پایتخت. 00:03:36.300 --> 00:03:38.700 ‫یعنی همون آرنولد هِیل. 00:03:38.700 --> 00:03:41.160 ‫شکارچی سطح 7ـه. 00:03:41.160 --> 00:03:43.040 ‫جدا تا حالا اسمشو نشنیدی؟ 00:03:43.040 --> 00:03:45.070 ‫آخه خب من زیاد علاقه‌ای به این جزئیات ندارم. 00:03:45.070 --> 00:03:47.670 ‫حسابی بی خیالیا، نه؟ 00:03:47.670 --> 00:03:51.700 ‫داریم درباره‌ی یه اژدها کش حرف می‌زنیما... ‫یکی که تونسته یه اژدهای رعدو از پا دربیاره. 00:03:51.700 --> 00:03:55.340 ‫خب اگه بخوای اونجوری حساب کنی که منم یه اژدها کش حساب میشم. 00:03:57.110 --> 00:03:59.330 ‫راست میگیا بابا! 00:03:59.330 --> 00:04:02.370 ‫حالا خلاصه که حواست باشه باهاش دردسر درست نکنی، خب؟ 00:04:05.370 --> 00:04:07.870 ‫روت حساب می‌کنم. 00:04:09.300 --> 00:04:11.380 ‫اینم از انگشتر ایمنی. 00:04:12.350 --> 00:04:16.030 ‫ولی من حا-لا-حا-لا-ها این زندگیو ترک نمی‌کنم... 00:04:16.030 --> 00:04:16.650 ‫ها؟ 00:04:17.580 --> 00:04:19.720 ‫انقدر زود اون وقت از سال رسید؟ 00:04:22.120 --> 00:04:24.120 ‫مزایده‌ی زبرودیا. 00:04:24.120 --> 00:04:28.630 ‫رویداد پر تب و تابی که یک بار در سال برگزار میشه. 00:04:28.820 --> 00:04:31.800 ‫بیشتر آیتم‌هایی که به مزایده گذاشته میشن یادگارها هستن. 00:04:31.800 --> 00:04:32.610 ‫،پس طبیعتا 00:04:32.880 --> 00:04:35.790 ‫کیفیت و کمیت یادگارهایی که این وقت سال 00:04:35.790 --> 00:04:38.410 ‫وارد زبرودیا میشن، تو یه لول دیگه‌ست. 00:04:39.880 --> 00:04:42.470 ‫پاک یادم رفته بود. 00:04:43.190 --> 00:04:46.490 ‫منم دلم می‌خواد توش شرکت کنم ولی فقیر فقیرم. 00:04:46.490 --> 00:04:48.960 ‫اگه بقیه کاری از دستشون بر نیاد شاید بتونم از اشتوری یکم دستی بگیرم... 00:04:48.960 --> 00:04:50.400 ‫نه، یه دقیقه وایسا. 00:04:50.920 --> 00:04:53.940 ‫اون پولی که سری قبل ازش قرض گرفته بودمو بهش پس دادم اصلا؟ 00:04:53.940 --> 00:04:57.340 ‫کورای-سان! کورای-سان؟ کورای-ســان؟! 00:04:59.270 --> 00:05:00.540 ‫تو باید... 00:05:00.540 --> 00:05:01.870 ‫کلویی هستم. 00:05:01.870 --> 00:05:03.420 ‫کلویی وِلتِر. 00:05:04.100 --> 00:05:06.650 ‫اکثر وقتا پشت میز پذیرشم. 00:05:06.650 --> 00:05:07.840 ‫آها. 00:05:07.840 --> 00:05:08.660 ‫خودشه. 00:05:08.660 --> 00:05:10.530 ‫برادرزاده‌ی گارک-سانه. 00:05:10.810 --> 00:05:14.100 ‫آدم باورش نمی‌شه این دو نفر با هم فامیل باشن. 00:05:14.100 --> 00:05:16.430 ‫اوجی-سان خیلی تو مود خوبی بودن. 00:05:16.430 --> 00:05:18.290 ‫اتفاق خاصی افتاده؟ 00:05:18.290 --> 00:05:20.050 ‫خب... 00:05:20.050 --> 00:05:23.190 ‫داشت یه چیزایی درباره‌ی یه اژدها کش یا همچین کسی می‌گفت. 00:05:23.190 --> 00:05:24.550 ‫منظورتون رعد خروشانه؟! 00:05:24.550 --> 00:05:27.520 ‫اون آرنولد هِیل از فالینگ میسته! 00:05:27.520 --> 00:05:29.040 ‫عاو آره آره همون! 00:05:29.040 --> 00:05:31.300 ‫آلموند اویل از عشق غلیظ، خودشه. 00:05:33.020 --> 00:05:35.830 ‫کورای-سان، ممنون که منتظر موندی. 00:05:35.830 --> 00:05:37.020 ‫نه بابا. 00:05:37.630 --> 00:05:39.070 ‫خب. بعدا می‌بینمت. 00:05:39.070 --> 00:05:40.630 ‫د-درسته! 00:05:42.110 --> 00:05:44.390 ‫خیلی سر نترسی داره... 00:05:47.560 --> 00:05:49.830 ‫این همون کینه خواره‌ست؟ 00:05:49.830 --> 00:05:50.770 ‫بله. 00:05:50.770 --> 00:05:52.750 ‫خیلی پسر گلیه. 00:05:59.690 --> 00:06:00.570 ‫هوی! 00:06:00.910 --> 00:06:02.110 ‫بفرمایید؟ 00:06:03.260 --> 00:06:04.840 ‫باید تازه وارد باشید، نه؟ 00:06:04.840 --> 00:06:06.790 ‫خوش اومدید و ممنون که اینجا رو انتخاب کردید! 00:06:13.350 --> 00:06:16.030 ‫خیلی گوگولیه. 00:06:16.030 --> 00:06:18.820 ‫خطرناک نیست؟ 00:06:18.820 --> 00:06:20.610 ‫لطفا نگران نباشید. 00:06:20.610 --> 00:06:24.990 ‫جوری تعلیمش دادم که به من یا کورای-سان آسیبی نزنه. 00:06:25.350 --> 00:06:27.550 ‫ا-اینطوریاست؟ 00:06:30.650 --> 00:06:32.350 ‫پسر خوب! 00:06:39.150 --> 00:06:40.390 ‫یواش یواش! 00:06:42.290 --> 00:06:44.630 ‫دیگه بسه، درینک. 00:06:44.630 --> 00:06:47.180 ‫نباید کورای-سانو اذیت کنی. 00:06:50.770 --> 00:06:54.340 ‫وایسا، جدی جدی می‌خوای اسمشو بذاری همین باشه؟ 00:06:50.770 --> 00:06:54.340 ‫«درینک» یعنی نوشیدن. داره به اون سوتی یکم پیش کورای اشاره می‌کنه 00:06:55.200 --> 00:06:57.710 ‫به هرحال اسمیه که خودت بهش دادی، کورای-سان. 00:06:57.710 --> 00:07:00.190 ‫نه که از قصد بوده باشه. 00:07:00.760 --> 00:07:03.870 ‫مثلا گفت این جونور قرار نیست به من آسیبی بزنه. 00:07:04.270 --> 00:07:05.770 ‫پس این چی بود؟ 00:07:05.770 --> 00:07:08.670 ‫یعنی فقط داشت پوزه‌شو بهم می‌مالید؟ 00:07:09.780 --> 00:07:12.230 ‫اصلا خوب نیست. 00:07:12.230 --> 00:07:17.080 ‫باید قبل از اینکه درینک با مالیدن خودش ‫ بهم به کشتنم بده هرچه زودتر مقدار مانامو شارژ کنم. 00:07:17.510 --> 00:07:21.100 ‫اشتوری، لوشیا کی برمی‌گرده؟ 00:07:21.100 --> 00:07:22.620 ‫بذارید فکر کنم... 00:07:22.620 --> 00:07:24.730 ‫ممکنه هنوز یه چند وقتی مونده باشه. 00:07:24.730 --> 00:07:28.810 ‫راستش یه فانتوم شمشیرزن خیلی قوی سر و کله‌ش پیدا شد... 00:07:28.810 --> 00:07:30.080 ‫اوه. 00:07:30.080 --> 00:07:32.980 ‫پس اون مریضی لوک دوباره شیوع پیدا کرد، هان؟ 00:07:32.980 --> 00:07:34.050 ‫بله. 00:07:34.360 --> 00:07:37.300 ‫اصرار داشت حتما خودش تنهایی بره جلو و تا وقتی شکستش نداده هم برنگرده... 00:07:37.300 --> 00:07:40.800 ‫لوشیا-چان و بقیه هم گفتن کنارش می‌مونن. 00:07:41.060 --> 00:07:42.750 ‫که اینطور. 00:07:42.750 --> 00:07:46.080 ‫امیدوارم حداقل لوشیا برگرده بیاد... 00:07:46.080 --> 00:07:47.340 ‫آه راستی! 00:07:48.160 --> 00:07:49.970 ‫یادم رفت اینو بهتون بدم. 00:07:51.270 --> 00:07:52.030 ‫بفرمایید. 00:07:53.300 --> 00:07:54.580 ‫عه. 00:07:54.830 --> 00:07:58.070 ‫عجب حلقه‌ی قدیمی جالبیه. 00:07:58.910 --> 00:08:01.990 ‫یادگاریه که باهاش می‌تونی یه جادوی خاص رو پیش خودت ذخیره کنی. 00:08:01.990 --> 00:08:07.460 ‫من همیشه واسه خوش‌ شانسی اونی که لوشیا بهم داد رو با خودم اینور اونور می‌برم. 00:08:07.720 --> 00:08:09.380 ‫این واسه چیه؟ 00:08:09.380 --> 00:08:10.820 ‫می‌تونید پیش خودتون نگهش دارید. 00:08:10.820 --> 00:08:13.840 ‫امیدوارم بندازیدش تو این انگشتتون. 00:08:14.710 --> 00:08:16.880 ‫آها، باشه حتما. 00:08:17.890 --> 00:08:19.520 ‫سگ تو این وضعیت! 00:08:19.960 --> 00:08:23.410 ‫مسئول پذیرشه باید کوری چیزی بوده باشه. 00:08:23.410 --> 00:08:26.280 ‫آرنولد-سان لول 7ـه ها! 00:08:26.280 --> 00:08:27.730 ‫دیگه کاریه که شده. 00:08:27.730 --> 00:08:30.650 ‫ما الآن خارجکیای اینجا حساب می‌شیم. 00:08:30.650 --> 00:08:31.670 ‫اِی-سان! 00:08:31.670 --> 00:08:34.850 ‫بیاید قشنگ روشنشون کنیم که ما چه کارایی از دستمون برمیاد. 00:08:34.850 --> 00:08:39.180 ‫یه قهرمان که اهل سرزمین مه‌ عه، قهرمان زبرودیا هم هست. 00:08:39.180 --> 00:08:42.250 ‫باید به این شکارچیا نشون بدیم چند مرده حلاجیم. 00:08:42.250 --> 00:08:43.490 ‫همینه! 00:08:43.490 --> 00:08:46.240 ‫ما اژدها کش‌های فالینگ میست‌ایم! 00:08:46.490 --> 00:08:51.260 ‫این آخرین باریه که یکی از آدمای این شهر نگاه از بالا به پایین بهمون میندازه! 00:08:52.560 --> 00:08:56.090 ‫شمام دارید جون می‌دید که قدرتتونو بهشون نشون بدید، نه، آرنولد-سان؟ 00:09:00.270 --> 00:09:01.340 ‫آره. 00:09:11.950 --> 00:09:13.980 ‫کورای-سان... 00:09:14.650 --> 00:09:17.890 ‫حس خوبی داره؟ 00:09:17.890 --> 00:09:20.230 ‫آره آره حرف نداره. 00:09:20.610 --> 00:09:23.790 ‫خب حالا واسه شارژ کردن یادگارهام. 00:09:23.790 --> 00:09:26.190 ‫مانای اکثرشون تموم شده 00:09:26.190 --> 00:09:29.390 ‫و اگه امکانش باشه، می‌خوام که دوباره مانای همه‌شون پرِ پر شه. 00:09:29.950 --> 00:09:31.540 ‫اما چون تعدادشون خیلی زیاده 00:09:31.540 --> 00:09:34.760 ‫یه خرده شک دارم از کس دیگه‌ای جز لوشیا بخوام همچین کاری رو انجام بده. 00:09:37.250 --> 00:09:38.770 ‫در اون صورت... 00:09:39.140 --> 00:09:40.390 ‫من... 00:09:43.280 --> 00:09:45.830 ‫یه ایده‌ی دارم! 00:09:47.120 --> 00:09:50.840 ‫همه‌ی شمایی که الآن اینجایید خیلی خوش شانسید! 00:09:51.280 --> 00:09:58.390 ‫امروز کورای-سان پیشنهاد دادن بهتون یه تکنیک تعلیم ساحره یاد بدیم. 00:09:58.390 --> 00:09:59.120 ‫ها؟ 00:09:59.120 --> 00:10:02.290 ‫درسای امروز با هزار آزمون معمولی خودش زمین تا آسمون فرق دارن 00:10:02.290 --> 00:10:04.410 ‫پس نیازی نیست نگران جونتون باشید. 00:10:04.410 --> 00:10:06.170 ‫اما چیزایی که به دست میارید حرف ندارن! 00:10:06.170 --> 00:10:09.910 ‫کسایی که این کارو انجام بدن می‌تونن جادوگرهایی هم‌سطح با لوشیا-چان بشن 00:10:10.180 --> 00:10:11.970 ‫هم‌سطح با لوشیا؟ 00:10:11.970 --> 00:10:15.170 ‫یعنی راهی هست که اونقد تمرین کنی که به اون قدرت برسی؟ 00:10:15.460 --> 00:10:18.820 ‫الحق که فقط اربابه که همچین نقشه‌هایی می‌کشه. 00:10:18.820 --> 00:10:22.000 ‫داره خوب گولشون می‌زنه اما هیچ ایده‌ای ندارم که می‌خواد به کجا برسه. 00:10:22.330 --> 00:10:24.380 ‫خب، حالا نظرتون چیه؟ 00:10:24.380 --> 00:10:27.670 ‫کسی اینجا هست که تمایل داشته باشه؟ 00:10:31.720 --> 00:10:34.450 ‫پیشنهاد وسوسه‌انگیزیه. 00:10:36.710 --> 00:10:38.890 ‫لاپیس-سان. کریس-سان. 00:10:38.890 --> 00:10:42.150 ‫انتظار نداشتم اعضای استارلایت اینجا باشن. 00:10:43.890 --> 00:10:47.060 ‫اون دیگه چه مدل نگاه کردنیه، انسان فانی؟! 00:10:47.770 --> 00:10:51.320 ‫لاپیس اینجاست و حتی درست حسابی هم بهش توجه نمی‌کنی، جدی؟ 00:10:51.320 --> 00:10:53.340 ‫جدی جدی که درست و حسابی عذرخواهی کن! 00:10:53.340 --> 00:10:55.160 ‫مشکلی نیست، کریس. 00:10:55.160 --> 00:10:57.860 ‫هرچقدر هم کند ذهن باشه، بازم رئیس قبیله‌ست. 00:10:57.860 --> 00:11:01.520 ‫به گمونم تو دنیای آدما باید مثل خودشون رفتار کنیم. 00:11:02.810 --> 00:11:08.870 ‫والا باورش سخته که همچین آدمی برادر لوشیا-سان باشه. 00:11:09.400 --> 00:11:15.170 ‫استارلایت تیم خاصیه که از نیمه انسان‌هایی به اسم «ارواح اصیل» تشکیل شده. 00:11:15.740 --> 00:11:19.860 ‫ارواح اصلی برای مدت‌های طولانی زنده می‌مونن و تو جادو و جادوگری خبره‌ان، 00:11:20.140 --> 00:11:24.970 ‫اما معمولا به همه‌ی آدمایی که چیزی از جادو سرشون نمی‌شه نگاه از بالا به پایین دارن. 00:11:26.240 --> 00:11:28.860 ‫بسیار خب، اشتوری اسمارت. 00:11:29.600 --> 00:11:33.030 ‫حتی برای ما ارواح اصلی هم لوشیا آدم خاصیه. 00:11:33.030 --> 00:11:35.630 ‫آدمیزادی که وجودش سرشار از استعداد جادوییه. 00:11:36.000 --> 00:11:39.150 ‫و تو داری میگی هرکسی می‌تونه به اون حد برسه؟ 00:11:39.150 --> 00:11:41.960 ‫تو این دنیا هیچ تمرینی وجود نداره که بشه باهاش همچین کاری کرد. 00:11:41.960 --> 00:11:45.340 ‫لوشیا-چان هم با همین تمرین به پرآوازه‌ترین جادوگر 00:11:45.340 --> 00:11:48.390 ‫این پایتخت تبدیل شد. جدی. 00:11:50.090 --> 00:11:51.140 ‫اوم... 00:11:52.120 --> 00:11:54.190 ‫من امتحانش می‌کنم. 00:11:54.190 --> 00:11:55.520 ‫مطمئنی؟ 00:11:56.180 --> 00:12:00.170 ‫همین انرژی رو می‌خوایم، ماریتا. 00:12:05.360 --> 00:12:07.540 ‫پس فقط باید شارژش کنم؟ 00:12:07.540 --> 00:12:08.460 ‫بله. 00:12:22.060 --> 00:12:23.760 ‫ببخشیدا ولی این دیگه چیه؟ 00:12:23.760 --> 00:12:25.290 ‫شارژ شدنش هزار سال طول می‌کشه! 00:12:25.930 --> 00:12:27.710 ‫لطفا ادامه بده. 00:12:39.690 --> 00:12:41.070 ‫تموم شد. 00:12:41.720 --> 00:12:42.990 ‫خب حالا بعدی. 00:12:42.990 --> 00:12:43.820 ‫عه؟! 00:12:44.150 --> 00:12:45.310 ‫بفرمایید. 00:12:54.980 --> 00:12:58.570 ‫مقدار مانایی که یه ساحره در اختیار داره به طرز فوق‌العاده زیادی روی مهارت‌هاش تاثیر داره. 00:12:58.570 --> 00:13:03.090 ‫به طور کلی، هرکس می‌تونه ماناش رو از بچگی تا اواسط جوونی افزایش بده. 00:13:03.090 --> 00:13:07.170 ‫که یعنی هرکسی که اینجاست خیلی وقته که از اون استیج گذر کرده. 00:13:10.130 --> 00:13:11.600 ‫ماریتا-سان! 00:13:13.610 --> 00:13:15.160 ‫ماریتا-سان؟ 00:13:15.160 --> 00:13:18.060 ‫همونطور که می‌بینید، اگه کسی بیش از حد از ماناش استفاده کنه 00:13:18.060 --> 00:13:20.480 ‫وارد این حالت تخلیه‌ی مانایی میشه. 00:13:20.480 --> 00:13:23.600 ‫مطمئنم همه‌ی شمایی که اینجایید قبلا این حالت رو تجربه کردید. 00:13:23.600 --> 00:13:26.750 ‫ولی! الان شانس بهت رو کرده. 00:13:27.110 --> 00:13:29.920 ‫از اونجایی که همه‌‌تون دیگه کاملا ‫همه استیجای پیشرفت رو طی کردید، 00:13:29.920 --> 00:13:32.700 ‫دیگه نمی‌تونید عادی ظرفیت مانات رو افزایش بدید. 00:13:33.070 --> 00:13:35.620 ‫ولی دلیل نمیشه ناامید شی! 00:13:36.120 --> 00:13:39.610 ‫ولی این یه واقعیته که حین بهبودی ‫از کمبود وضعیت مانا، 00:13:39.940 --> 00:13:43.620 ‫ظرفیت مانا هم به میزان چند درصدی ‫افزایش پیدا می‌کنه. 00:13:44.010 --> 00:13:47.370 ‫به نوعی، یه بهبود فوق‌العاده‌ست... 00:13:47.370 --> 00:13:51.510 ‫ولی نیازه که نهایت فشار رو به ذهنت بیاری! 00:13:51.510 --> 00:13:55.800 ‫احمقانه‌ست! راستش، حتی ما هم برای ریکاوری ‫مانامون به زمان نیاز داریم. 00:13:55.800 --> 00:13:59.210 ‫درواقع، به هیچ وجه روش موثری برای تمرین نیست. 00:13:59.210 --> 00:14:01.890 ‫و اینجاست که این موضوع مطرح میشه. 00:14:03.380 --> 00:14:04.500 ‫هی، صبـ-- 00:14:14.250 --> 00:14:18.150 ‫و همونطور که می‌یبینید، مانای ماریِتا-سان واضحا افزایش داشته. 00:14:18.790 --> 00:14:21.400 ‫با تکرار این روش به دفعات، 00:14:21.400 --> 00:14:23.920 ‫تبدیل به یه راه ملموس برای ‫تقویت توانایی‌هاتون میشه. 00:14:24.270 --> 00:14:27.930 ‫ها؟ لوشیا این همه مدت داشته این کارو می‌کرده؟ 00:14:27.930 --> 00:14:31.040 ‫نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود. 00:14:31.040 --> 00:14:33.550 ‫مطئنی به این موضوع آگاهی؟ 00:14:31.630 --> 00:14:33.550 ‫بکش، بکش، بکش. 00:14:33.860 --> 00:14:36.820 ‫لوشیا واقعا با این تمرینا انقد قوی شده؟ 00:14:36.820 --> 00:14:40.460 ‫قدرتی که لوشیا-چان استفاده‌ می‌کنه، ‫استعداد ذاتیش نیست. 00:14:41.360 --> 00:14:45.440 ‫خون جیگر خورده تا به دستش بیاره. 00:14:45.440 --> 00:14:48.010 ‫و البته ظرفیت ماناش! 00:14:48.540 --> 00:14:53.820 ‫و تمام مدت حتی یه بارم ضعف از خودش نشون نداد. 00:14:55.090 --> 00:15:00.340 ‫حالا که حرفشه، شنیدم استارلایت می‌خواد لوشیا-چان رو زیر نظر بگیره... 00:15:00.610 --> 00:15:05.230 ولی شما به‌خاطر استعداد جادویی که دارید ‫خیالتون راحته... 00:15:05.740 --> 00:15:10.540 ‫شاید به‌خاطر همین رفتارتونه که لوشیا-چان ‫تحت تاثیر قرار نگرفته؟ 00:15:10.830 --> 00:15:13.000 ‫این دیگه خیلی گستاخانه بود! 00:15:13.000 --> 00:15:14.110 ‫کریس. 00:15:14.110 --> 00:15:17.480 ‫قرار نیست همینطوری یه جا وایسیم ‫هی تحقیرمون کنه. 00:15:17.480 --> 00:15:18.730 ‫آره، والا! 00:15:18.980 --> 00:15:22.730 ‫هی. همین الان یادگاریا رو رد کن بیاد! 00:15:23.030 --> 00:15:27.010 ‫می‌خوام همه‌شونو بزنم شارژ! 00:15:27.010 --> 00:15:28.670 ‫خیلی خب، حالا که اصرار می‌کنی. 00:15:28.670 --> 00:15:31.490 ‫بکش، بکش، بکش. 00:15:32.180 --> 00:15:33.360 ‫بکش. 00:15:35.200 --> 00:15:36.290 ‫زیاد نیست. 00:15:36.290 --> 00:15:38.340 ‫نباید موضوع مهمی باشه، کریس. 00:15:38.340 --> 00:15:39.520 ‫بله، درسته. 00:15:39.520 --> 00:15:41.930 ‫برو که رفتیم! 00:15:42.780 --> 00:15:45.050 ‫مـ-منم انجام میدم. 00:15:45.050 --> 00:15:46.370 ‫منم همینطور! 00:15:46.620 --> 00:15:48.420 ‫عمرا اگه عقب بمونم! 00:15:48.420 --> 00:15:49.340 ‫منم والا. 00:15:49.340 --> 00:15:50.330 ‫انجامش میدم. 00:15:50.330 --> 00:15:51.250 ‫منم! 00:15:54.380 --> 00:15:57.400 ‫انگاری یادگاریا قراره درست حسابی شارژ بشن. 00:15:57.400 --> 00:15:59.890 ‫بله، بله. 00:16:02.080 --> 00:16:05.440 ‫راستی بهش فکر کردی؟ 00:16:05.440 --> 00:16:08.710 ‫واسه تو بد نمیشه. 00:16:09.930 --> 00:16:11.750 ‫باعث افتخارمه، 00:16:11.750 --> 00:16:14.780 ‫ولی هنوز کلی چیز هست که باید یاد بگیرم. 00:16:14.780 --> 00:16:17.360 ‫منظورت از هزار حقه‌ست؟ 00:16:17.360 --> 00:16:20.510 ‫فکر این که ممکنه یه شکارچی بتونه رقیب تو باشه، 00:16:20.510 --> 00:16:22.870 ‫تو از خاندان رودینی هرچی نباشه. 00:16:23.300 --> 00:16:25.000 ‫همینه که هست دیگه. 00:16:25.000 --> 00:16:29.130 ‫می‌تونیم منتظر زمان مناسبش ‫برای حرف زدن راجع‌به قرارداد انحصاریمون باشیم. 00:16:29.450 --> 00:16:30.790 ‫راستی. 00:16:30.790 --> 00:16:32.800 ‫گلادیس رو ملاقات کردی؟ 00:16:33.040 --> 00:16:33.920 ‫نه هنوز... 00:16:34.310 --> 00:16:38.260 ‫انگاری دخترش دنبالت می‌گرده. 00:16:38.260 --> 00:16:39.160 ‫آرک! 00:16:40.150 --> 00:16:41.650 ‫اکلر ساما. 00:16:48.180 --> 00:16:50.080 ‫لطفا راحت باشید. 00:16:50.080 --> 00:16:54.060 ‫یکم زمان میبره تا تشریف فرما بشه. 00:16:56.320 --> 00:16:57.500 ‫تی-چان. 00:16:58.430 --> 00:17:01.460 ‫خواهرم وحشتناک باهات رفتار می‌کنه، نه؟ 00:17:02.180 --> 00:17:06.320 ‫خـ-خیلی نزدیکی، اشتوری اونه ساما. 00:17:05.160 --> 00:17:09.160 ‫خیلی زودتر قوی میشی 00:17:09.160 --> 00:17:12.220 ‫اگه ولش کنی و به من ملحق شی. 00:17:13.130 --> 00:17:15.500 ‫ا- ارباب! 00:17:15.500 --> 00:17:16.480 ‫اشتوری. 00:17:17.810 --> 00:17:19.330 ‫شوخی کردم. 00:17:20.250 --> 00:17:22.330 ‫تی؟ حوله‌ام کو؟ 00:17:22.970 --> 00:17:23.860 ‫چشم! 00:17:23.860 --> 00:17:25.450 ‫الان میارمش! 00:17:26.280 --> 00:17:27.490 ‫پففف. 00:17:27.490 --> 00:17:29.380 ‫گفتم که آماده باش. 00:17:29.890 --> 00:17:30.890 ‫چــــی؟ 00:17:30.890 --> 00:17:32.400 ‫کورای-چان اینجاست! 00:17:32.990 --> 00:17:35.860 ‫اونه-چان، لباس بپوش! 00:17:33.340 --> 00:17:35.280 ‫اوچ... وایسا.. 00:17:35.280 --> 00:17:36.990 ‫انگشتات... چشام.. 00:17:35.860 --> 00:17:37.730 ‫اینطوری کورای-سان رو معذب می‌کنی! 00:17:37.730 --> 00:17:39.050 ‫لطفا! 00:17:38.410 --> 00:17:41.210 ‫چیه بابا؟ خوبه که. 00:17:40.460 --> 00:17:42.130 ‫لطفا! 00:17:43.160 --> 00:17:44.410 ‫خوب نیستم. 00:17:45.750 --> 00:17:48.040 ‫چی تورو کشونده اینجا؟ 00:17:48.040 --> 00:17:49.060 ‫خب... 00:17:49.060 --> 00:17:52.490 ‫داشتم فکر می‌کردم که به سلامت برگشتن ‫تو و اشتوری رو جشن بگیریم. 00:17:53.740 --> 00:17:56.250 ‫اوه، خیلی مهربونی! 00:17:57.330 --> 00:18:00.020 ‫ازش دور بمون! 00:18:01.020 --> 00:18:02.710 ‫گمشو از سر راهم کنار! 00:18:02.710 --> 00:18:04.340 ‫بسکن دیگه! 00:18:03.090 --> 00:18:04.570 ‫تینو توام همینطور. 00:18:04.570 --> 00:18:07.340 ‫هاه؟ منم دعوتم؟ 00:18:07.340 --> 00:18:09.980 ‫هرچی بیشتر، بهتر، نه؟ 00:18:09.280 --> 00:18:10.600 ‫معذرت خواهی کن! 00:18:10.600 --> 00:18:11.680 ‫عمرا! 00:18:14.470 --> 00:18:17.580 ‫هرجای دنیام بریم بازم عین ‫ساده لوحای دهاتی باهامون رفتار می‌کنن. 00:18:17.580 --> 00:18:19.030 ‫چطور جرات می‌کنن؟ 00:18:19.850 --> 00:18:22.220 ‫از دماغ فیل افتاده‌ها! 00:18:22.220 --> 00:18:23.170 ‫اِی. 00:18:23.770 --> 00:18:26.260 ‫جایی هست که یه نوشیدنی بخوریم؟ 00:18:26.820 --> 00:18:29.550 ‫اشتو... لعنت بهت... 00:18:30.230 --> 00:18:32.290 ‫یه کاری کردی، مگه نه؟ 00:18:32.770 --> 00:18:36.830 ‫اصلا امکان نداره من انقد زود مست شم. 00:18:36.830 --> 00:18:38.800 ‫انقد بهم تهمت الکی نزن. 00:18:39.120 --> 00:18:40.740 ‫مگه نه، تی-چان؟ 00:18:40.740 --> 00:18:43.920 ‫من... من هیچی ندیدم... 00:18:44.300 --> 00:18:46.060 ‫ممنون که منتظر موندید! 00:18:46.370 --> 00:18:48.020 ‫لطفا لذت ببرید! 00:18:46.790 --> 00:18:48.570 ‫به همین زودی تسلیم شدی؟ 00:18:48.570 --> 00:18:51.000 ‫پس همه اینا به حساب تو.. 00:18:49.520 --> 00:18:51.930 ‫مورفی-چان، بیا اینجا! 00:18:51.000 --> 00:18:51.530 ‫چــــی؟ 00:18:51.530 --> 00:18:53.020 ‫انقد مغرور نباش! 00:18:52.380 --> 00:18:53.690 ‫دارم میام! 00:18:53.020 --> 00:18:56.110 ‫میدونم چی تو سرته! 00:18:56.110 --> 00:18:59.360 ‫شرط می‌بندم کل قضیه‌ی آکاشا زیر سر تو بوده!! 00:18:59.360 --> 00:19:01.970 ‫تو دیگه خیلی مستی. 00:19:01.970 --> 00:19:04.790 ‫اون گولم کلا به درد نخور بود! 00:19:04.790 --> 00:19:07.330 ‫یکم مقاوم بود، ولی در کل خیلی ضعیف بود! 00:19:07.570 --> 00:19:10.420 ‫به‌خاطر این بود که توی نبرد واقعی ‫تمرین ندیده بود! 00:19:10.420 --> 00:19:13.340 ‫وقتی چندباری ارتقاش بدم، ‫حتی توهم نمی‌تونی--- 00:19:13.340 --> 00:19:15.460 ‫شنیدی چی گفت، کورای-چان؟! 00:19:15.460 --> 00:19:17.100 ‫آره، آره. شنیدم. 00:19:17.460 --> 00:19:19.240 ‫لیز، فکر کنم زیادی خوردی. 00:19:19.820 --> 00:19:22.620 ‫هی، چرا داری طرف اونو می‌گیری؟! 00:19:24.490 --> 00:19:26.880 ‫بیاید مسابقه‌ی نوشیدنی خوری‌مونو ادامه بدیم. 00:19:26.880 --> 00:19:29.080 ‫یا دوست داری مثل یه لوزر تسلیم شی. 00:19:29.080 --> 00:19:30.540 ‫بیا ببـینم! 00:19:30.540 --> 00:19:32.510 ‫حتی فکر برنده شدنم نکن! 00:19:33.970 --> 00:19:35.820 ‫خیلی عجیب غریبی. 00:19:35.820 --> 00:19:37.660 ‫خیلی خب باهم نجنگید. 00:19:38.720 --> 00:19:42.200 ‫اشتوری، مطمئنم حس خوبی نداره که بهت ‫اتهامای عجیب غریب بزنن! 00:19:42.640 --> 00:19:45.010 ‫پس بیاید مساوی حسابش کنیم، مگه نه لیز؟ 00:19:45.250 --> 00:19:46.470 ‫بیا، لیز. 00:19:46.470 --> 00:19:48.680 ‫صـ-صبر کن.. 00:19:46.900 --> 00:19:48.450 ‫مرسی! 00:19:51.290 --> 00:19:54.510 ‫همه‌شو سر می‌کشم. نوبت توـه! 00:19:54.510 --> 00:19:56.790 ‫بخور، بخور، بخور! 00:20:00.040 --> 00:20:08.760 ‫کورای-چان، داری ازم سواستفاده می‌کنی؟ 00:20:08.760 --> 00:20:09.670 ‫هاه؟ 00:20:10.110 --> 00:20:13.400 ‫فقط منو به چشم کیف پول می‌بینی، نه؟ 00:20:13.400 --> 00:20:16.540 ‫اصلا میدونی تاحالا چقد بهت پول قرض دادم؟ 00:20:16.540 --> 00:20:19.480 ‫یه میلیارد! یه میلیارد! 00:20:19.860 --> 00:20:22.140 ‫درسته، درسته. 00:20:22.140 --> 00:20:24.380 ‫وایسا، یه میلیارد؟ 00:20:24.380 --> 00:20:29.320 ‫حالا باید با بدنت پرداختش کنی. 00:20:30.230 --> 00:20:32.040 ‫هی! 00:20:32.330 --> 00:20:35.180 ‫دست زدن ممنوع! 00:20:36.530 --> 00:20:38.540 ‫چه مرگنه؟! 00:20:38.540 --> 00:20:39.530 ‫خوب گوش کن! 00:20:39.840 --> 00:20:41.950 ‫ما، فالینگ میست هستیم! 00:20:41.950 --> 00:20:43.830 ‫تو مغزتون حکش کنید! 00:20:43.830 --> 00:20:46.120 ‫و ایشون قهرمان سرزمین مه‌، 00:20:46.120 --> 00:20:48.050 ‫اژدها کش، معروف به رعد خروشان، 00:20:48.060 --> 00:20:50.680 ‫"رعد خروشان" ‫آرنولد هیل ‫شکارچی سطح 7 00:20:48.610 --> 00:20:50.380 ‫آرلوند هیل‌ـه! 00:20:50.930 --> 00:20:53.550 ‫شما نادونای پایتخت رو ملتفت می‌کنم. 00:20:54.030 --> 00:20:57.220 ‫آرنولد-سان سطحش هفته. 00:20:57.220 --> 00:20:58.370 ‫هفت؟ 00:20:58.370 --> 00:20:59.060 ‫هفت... 00:21:00.570 --> 00:21:04.450 ‫موندم می‌تونم باهاش ‫ یه کیلو کیلو-کون جدید بسازم یا نه... 00:21:04.680 --> 00:21:06.510 ‫آرنولد؟ 00:21:06.510 --> 00:21:09.710 ‫حس می‌کنم قبلا این اسمو شنیدم. 00:21:09.710 --> 00:21:10.950 ‫خیلی خب، حالا هرچی. 00:21:10.950 --> 00:21:13.170 ‫اوی، مشروب و زن! 00:21:13.170 --> 00:21:16.040 ‫به روی چشم. برامون مشروب و زن بیارید! 00:21:16.040 --> 00:21:17.550 ‫چشم! 00:21:17.960 --> 00:21:20.630 ‫من مشروب و زن اینجا دارما! 00:21:20.630 --> 00:21:21.470 ‫لطفا، نه! 00:21:21.470 --> 00:21:22.170 ‫آه... 00:21:22.170 --> 00:21:24.300 ‫لیز، منصفانه نیست. 00:21:24.300 --> 00:21:25.800 ‫هرکی سریع‌تر باشه برنده‌ست! 00:21:26.450 --> 00:21:30.260 ‫دوست دارید با یه خانوم خوشگل مشروب ‫بخورید، درست نمی‌گم؟ 00:21:30.630 --> 00:21:33.840 ‫واسه‌تون یکی خوبشو دارم. 00:21:34.550 --> 00:21:36.240 ‫برو خونه‌تون، بچه پررو. 00:21:39.230 --> 00:21:42.010 ‫اینطوری نباش. بزن بر بدن. 00:21:45.640 --> 00:21:47.240 ‫ین لیوان آبجو هم نوش جــونت! 00:21:47.240 --> 00:21:48.950 ‫هی، هی! 00:21:48.950 --> 00:21:51.520 ‫میزنم کونتو پاره می‌کنم! 00:21:52.640 --> 00:21:54.410 ‫نفله‌ی روانی! 00:21:55.070 --> 00:21:56.770 ‫خیلی ضعیفی! 00:21:56.770 --> 00:21:59.230 ‫واقعا سطحت هفته؟ 00:22:03.000 --> 00:22:05.250 ‫خیی خب! 00:22:04.010 --> 00:22:06.450 ‫بیاید بنوشیم! 00:22:07.960 --> 00:22:10.250 ‫بـ- بخشید. 00:22:10.250 --> 00:22:12.470 ‫دختری خیلی خورده. 00:22:12.980 --> 00:22:14.510 ‫بیا بریم، لیز. 00:22:16.890 --> 00:22:19.190 ‫تینو، اشتوری. میریم خونه. 00:22:19.190 --> 00:22:20.530 ‫چشم! 00:22:20.750 --> 00:22:22.740 ‫با غرور و افتخار، 00:22:20.970 --> 00:22:24.270 ‫اوه، ببخشید. کیفمو جا گذاشتم. 00:22:22.740 --> 00:22:25.680 ‫فالینگ میست اومدن پایتخت ‫یه اسم و رسمی بهم بزنن. 00:22:24.270 --> 00:22:25.970 ‫میشه بهم پول قرض بدی؟ 00:22:25.680 --> 00:22:27.370 ‫و حالا نگاشون کنید! 00:22:27.370 --> 00:22:29.090 ‫چه وضعیت غم‌انگیزی! 00:22:30.540 --> 00:22:33.540 ‫دنیا خیلی وسیعه، آرنولد هیل. 00:22:33.540 --> 00:22:37.920 ‫دفعه‌ی بعدی دیگه موفق میشی، ‫اژدها کش ما، آرنولد هیل! 00:22:37.920 --> 00:22:39.110 ‫همه و همه در قسمت بعدی! 00:22:39.110 --> 00:22:40.580 ‫لطفا منتظر قسمت بعدی باشید! 00:22:40.604 --> 00:23:00.604 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:00.628 --> 00:23:20.628 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:29.730 --> 00:23:33.080 ‫ضربه‌ی سنگین به سر در میخونه، ‫چه شوک عجیبی! 00:23:33.080 --> 00:23:35.880 ‫خشمگین، غافل‌گیرش کرد. ‫از اینکه حسابشونو رسید، عصبانیه. 00:23:35.880 --> 00:23:37.810 ‫مطمئنم شکارچیای خیلی خوبی‌ان. 00:23:37.810 --> 00:23:38.800 ‫یا شایدم نیستن؟ 00:23:38.800 --> 00:23:41.160 ‫مثل نوبا رفتار شدن باهامون و بی‌خوابی.. 00:23:41.160 --> 00:23:42.640 ‫از این وضیت متنفریم! 00:23:42.640 --> 00:23:45.080 ‫در قسمت بعدیّ ‫بذار این روح سوگوار... 00:23:44.730 --> 00:23:50.020 ‫قسمت یازدهم 00:23:44.730 --> 00:23:50.020 ‫فالینگ میست دنبال انتقامه 00:23:45.080 --> 00:23:45.540 ‫بازنشسته بشه! 00:23:45.540 --> 00:23:47.500 ‫"فالینگ میست دنبال انتقامه" 00:23:47.500 --> 00:23:48.330 ‫انتقام!