WEBVTT 00:00:02.980 --> 00:00:07.480 ‫بودجه‌ی نهاییمون به 950 میلیون گیل رسید. 00:00:07.480 --> 00:00:10.550 ‫شانس برنده شدنمون 70 درصده. 00:00:10.550 --> 00:00:14.470 ‫کورای-سان اگه موافق باشی می‌تونم خیابون‌های بیشتری رو بگرد... 00:00:13.510 --> 00:00:14.470 ‫نه. 00:00:15.500 --> 00:00:17.070 ‫تا همین الآنشم حسابی کمک کردی. 00:00:17.070 --> 00:00:18.400 ‫ممنونم. 00:00:18.400 --> 00:00:19.610 ‫کاری نکرد... 00:00:18.760 --> 00:00:20.570 ‫هی، کورای-چان! 00:00:20.570 --> 00:00:25.360 ‫اگه برنده نشی هم من واست ماسکه رو از اون اشراف زاده خانوم می‌دزدم. 00:00:25.890 --> 00:00:27.490 ‫نه-چان! 00:00:27.490 --> 00:00:30.820 ‫این کار فقط باعث میشه کورای-سان زیر بار شک و شبهه بره! 00:00:30.820 --> 00:00:33.880 ‫باید یه جوری نشونش بدی انگار دزدی کار راهزن وحشی‌ای چیزی بوده... 00:00:34.880 --> 00:00:38.400 ‫بیاید همینجا این شوخی رو تمومش کنیم، باشه؟ 00:00:39.280 --> 00:00:41.100 ‫صورت برگشت‌پذیر... 00:00:41.100 --> 00:00:43.850 ‫صد درصد می‌خوامش، اما... 00:00:42.520 --> 00:00:44.290 ‫ولش کن! 00:00:43.850 --> 00:00:46.260 ‫دیگه نمی‌خوام بیشتر از این دردسر درست شه... 00:00:44.290 --> 00:00:46.260 ‫خودت اول ولش کن! 00:00:46.890 --> 00:00:49.870 ‫اگه تو مزایده‌ی امروز نتونم ببرمش کلا بیخیالش میشم. 00:00:50.350 --> 00:00:53.840 ‫اگه بیشتر از این زیر بار قرض و قوله برم اِوا حتما می‌کشتم. 00:00:54.510 --> 00:00:57.430 ‫بذار این روح خسته بازنشسته شه! 00:00:54.820 --> 00:01:00.780 ‫بــذار ایــن روح خــسته بــازنشسته شــه 00:00:57.430 --> 00:00:58.020 ‫اوهوم! 00:00:58.020 --> 00:01:00.600 ‫«می‌خوام هرجوری شده این مزایده رو برنده شم!» 00:00:58.070 --> 00:01:00.780 ‫قسمت سیزدهم 00:00:58.070 --> 00:01:00.780 ‫می‌خوام هرجوری شده این مزایده رو برنده شم 00:01:00.804 --> 00:01:10.804 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.980 --> 00:01:13.290 ‫وواه! 00:01:13.290 --> 00:01:15.040 ‫چقدر آدم اینجاست! 00:01:15.040 --> 00:01:17.610 ‫همه‌شون اومدن که تو مزایده شکرت کنن؟ 00:01:17.610 --> 00:01:19.530 ‫یه عده‌ی زیادیشون هم تماشاچین. 00:01:19.530 --> 00:01:21.960 ‫ارباب، صبحتون بخیر باشه! 00:01:21.960 --> 00:01:24.480 ‫عه؟ شما بچه‌ها هم اومدید؟ 00:01:24.480 --> 00:01:25.660 ‫پس با هم دوست شدید، ها؟ 00:01:25.660 --> 00:01:28.600 ‫اینطور نیست. من فقط اومده بودم گل روی خودتونو ببینم. 00:01:28.600 --> 00:01:30.980 ‫بعدش خیلی یهویی به اینا برخوردم. 00:01:30.980 --> 00:01:32.910 ‫پارسال دوست امسال آشنا، کورای. 00:01:31.450 --> 00:01:34.850 ‫از دیدن جفتتون خیلی خوشحالم! 00:01:32.910 --> 00:01:34.330 ‫هی، رودا. 00:01:34.330 --> 00:01:35.770 ‫کلاغا بهم گفتن... 00:01:34.850 --> 00:01:35.700 ‫هی. 00:01:35.700 --> 00:01:37.230 ‫سلام، تینو-چان. 00:01:36.470 --> 00:01:39.860 ‫یه یادگار فوق خفن هست که می‌خوای بخریش. 00:01:39.860 --> 00:01:42.240 ‫انگاری تعداد کسایی که بهشون بدهکاری هم سر به فلک کشیدن! 00:01:42.450 --> 00:01:44.940 ‫آره، یه چیزی تو همین مایه‌ها. 00:01:44.940 --> 00:01:48.270 ‫اما تینو...چرا خودت تنهایی اومدی؟ 00:01:48.270 --> 00:01:50.950 ‫می‌تونستی از اول با خودمون بیای. 00:01:50.950 --> 00:01:52.370 ‫خب... 00:01:52.370 --> 00:01:55.260 ‫آخه من دعوت نشدم. 00:01:55.260 --> 00:01:57.960 ‫شرمنده، کاملا فراموش کردم. 00:01:58.510 --> 00:02:02.470 ‫خـ-خب راستش من این اواخر توجه کسایی که نبایدو به خودم جلب کردم. 00:02:02.470 --> 00:02:04.250 ‫احتمالا نباید زیاد دور و برم آفتابی بشی. 00:02:03.890 --> 00:02:05.750 ‫اون هزار حقه‌ست. 00:02:04.250 --> 00:02:05.120 ‫آره، آره خودشه! 00:02:05.750 --> 00:02:07.470 ‫شنیدم یادگاری که دنبالشه خیلی توپه. 00:02:07.470 --> 00:02:09.650 ‫من شنیدم قوی‌ترین یادگار تو دنیاست. 00:02:08.970 --> 00:02:11.860 ‫انگاری بیشتر از اونی که فکرشو می‌کردم توجه جلب کردم. 00:02:11.860 --> 00:02:12.870 ‫خودشه! 00:02:12.870 --> 00:02:16.150 ‫تینو، نظرت چیه تو مزایده‌ی امروز نقش نماینده‌مو بازی کنی؟ 00:02:17.530 --> 00:02:19.670 ‫نماینده‌ت...؟ 00:02:19.670 --> 00:02:20.400 ‫اوهوم. 00:02:20.400 --> 00:02:23.410 ‫وقتی بهت علامت دادم، تو قیمتو ببر بالاتر. 00:02:26.340 --> 00:02:29.060 ‫13.27 میلیون گیل! 00:02:31.790 --> 00:02:33.530 ‫امروز یه موقعیت کمیابه، 00:02:33.530 --> 00:02:36.220 ‫پس چطوره برید واسه خودتون خوش بگذرونید؟ 00:02:36.220 --> 00:02:37.120 ‫ایرادی نداره؟ 00:02:37.120 --> 00:02:38.040 ‫اصلا. 00:02:38.040 --> 00:02:40.150 ‫دیگه تا الان هزار بار تو این مزایده‌ها شرکت کردم. 00:02:40.150 --> 00:02:42.440 ‫آه، ولی من می‌خواستم... 00:02:42.440 --> 00:02:45.520 ‫یالا، لیز. اون قیافه‌ی ناامیدو به خودت نگیر. 00:02:45.520 --> 00:02:46.740 ‫باشه بابا. 00:02:46.740 --> 00:02:47.300 ‫تی! 00:02:47.300 --> 00:02:49.040 ‫به نفعته برنده شی. 00:02:49.040 --> 00:02:50.900 ‫خودت می‌دونی اگه نبری با چی طرفی. 00:02:50.900 --> 00:02:52.110 ‫بله، چشم! 00:02:52.110 --> 00:02:53.280 ‫می‌تونید روم حساب کنید. 00:02:53.280 --> 00:02:56.200 ‫صد درصد اون ماسکو مال خودم می‌کنم! 00:02:56.950 --> 00:02:59.770 ‫درواقع من کسیم که قراره بهش علامت بده، 00:02:59.770 --> 00:03:02.710 ‫واسه همینم اگه برنده نشه تقصیر خودش نیست... 00:03:10.040 --> 00:03:12.470 ‫انگاری حسابی پول و پله رو آماده کرده. 00:03:12.470 --> 00:03:13.920 ‫اتفاقی که بخواد بیفته، میفته. 00:03:17.060 --> 00:03:18.620 ‫فروخته شد! 00:03:18.620 --> 00:03:21.220 ‫ورودی شماره‌ی 14، سپر آیینه‌ای 00:03:21.220 --> 00:03:26.300 ‫به قیمت نهایی 15 میلیون گیل به شرکت کننده‌ی 413شماره‌ی فروخته شد! 00:03:27.710 --> 00:03:30.650 ‫در مرحله‌ی بعد، ورودی شماره‌ی 15 رو خواهیم داشت. 00:03:30.650 --> 00:03:34.470 ‫میگما، کورای-چان، یادگار تو کی قراره بیاد؟ 00:03:34.470 --> 00:03:35.720 ‫بعدیه؟ بعدیش؟ 00:03:36.070 --> 00:03:38.410 ‫شرمنده ولی حالا حالا ازش خبری نمیشه. 00:03:38.410 --> 00:03:41.250 ‫آیتم پرطرفداریه پس به گمونم تا آخر برنامه پیش خودشون نگه‌ش دارن. 00:03:41.530 --> 00:03:44.740 ‫هـــــا؟ آخریه؟ 00:03:44.740 --> 00:03:46.200 ‫همینو بگو والا. 00:03:46.200 --> 00:03:47.960 ‫از اونجایی که بودجه‌م محدوده، 00:03:47.960 --> 00:03:51.950 ‫تا زمانی که ماسک به مزایده گذاشته نشده نمی‌تونم رو چیز دیگه‌ای دست بذارم. 00:03:51.950 --> 00:03:53.980 ‫اگه همینجا تو نیمه‌ی اول میاوردنش 00:03:53.980 --> 00:03:57.000 ‫می‌تونستم بعدش یادگاری‌های دیگه رو هم بخرما! 00:03:57.000 --> 00:03:59.810 ‫ورودی بعدیمون، ورودی شماره‌ی 16 هست! 00:04:01.000 --> 00:04:03.850 ‫آیتم بعدیمون ورودی شماره‌ی 17ـه! 00:04:03.850 --> 00:04:07.890 ‫این شمشیر می‌تونه به خواست شما از 30 سانتی متر تا 3 متر افزایش طول داشته باشه! 00:04:06.250 --> 00:04:09.010 ‫می‌خوامش! می‌خوامـــــــــش! 00:04:09.720 --> 00:04:12.440 ‫داره ترغیبم می‌کنه؟ دارم وسوسه میشم؟ 00:04:12.440 --> 00:04:15.680 ‫«ارباب، مطمئنی که نمی‌خوای اینو بخری؟» 00:04:15.680 --> 00:04:18.270 ‫تینو داره امتحانم می‌کنه؟! 00:04:18.270 --> 00:04:19.590 ‫می‌خوامش! 00:04:19.590 --> 00:04:20.400 ‫منم می‌خوام شرکت کنم! 00:04:20.400 --> 00:04:22.160 ‫می‌خوام تو مزایده شرکت کنم! 00:04:22.160 --> 00:04:23.770 ‫اما بودجه‌م... 00:04:24.130 --> 00:04:25.330 ‫نه وایسا! 00:04:25.330 --> 00:04:27.440 ‫هنوز یه کارت دیگه تو آستینم دارم. 00:04:28.330 --> 00:04:29.980 ‫نه، نه، نه. یه لحظه صبر کن. 00:04:29.980 --> 00:04:31.790 ‫جدی نمی‌تونم این کارو کنم. 00:04:31.790 --> 00:04:33.500 ‫الآن که موقعیت اضطراری نیست. 00:04:33.500 --> 00:04:34.750 ‫یا هست؟ 00:04:34.750 --> 00:04:36.460 ‫الان یعنی این وضعیت زشت یه موقعیت اضطراری نیست؟! 00:04:36.460 --> 00:04:38.290 ‫هستش، مگه نه؟! 00:04:38.290 --> 00:04:41.610 ‫به عنوان آیتم بعدیمون، شنلی داریم که باهاش می‌تونید زیر آب نفس بکشید! 00:04:41.610 --> 00:04:43.730 ‫می‌خوامش! می‌خوامش می‌خوامش! 00:04:43.730 --> 00:04:47.170 ‫لعنتی، چرا هرچی یادگار خفنه باید همین امروز بیاد اینجا؟! 00:04:47.170 --> 00:04:50.540 ‫اگه بخاطر صورتک برگشت‌پذیر نبود تا الآن می‌تونستم هزارتا چیز مختلف بخرم! 00:04:50.540 --> 00:04:51.690 ‫تینو باز داره نگاهم می‌کنه. 00:04:51.690 --> 00:04:53.290 ‫تینو داره نگام می‌کنه! 00:04:53.290 --> 00:04:55.140 ‫داره میزان عشق و علاقه‌م به یادگارا رو می‌سنجه! 00:04:55.140 --> 00:04:57.690 ‫اصلا دیگه اون ماسک مزخرف واسم مهمه یا نه؟! 00:04:57.930 --> 00:04:59.300 ‫کمیتو فدای کیفیت کنم؟ 00:04:59.300 --> 00:05:04.330 ‫احساس می‌کنم آدمیم که همینجوری دست رو دست گذاشته ‫و داره نگاه می‌کنه چجوری مخ دختر موردعلاقه‌شو می‌زنن! 00:05:04.330 --> 00:05:06.940 ‫چکمه‌هایی که باعث میشن یه سانت از روی زمین بلند شین! 00:05:07.260 --> 00:05:09.980 ‫شماها اصلا بعد از خریدنشون ازشون استفاده می‌کنید؟! 00:05:09.980 --> 00:05:11.210 ‫چون من می‌کنم! 00:05:11.210 --> 00:05:12.420 ‫پس لطفا بدینش به من! 00:05:12.420 --> 00:05:15.150 ‫اه خدایا آخه چرا یه مرفه بی درد نیستم؟ 00:05:15.150 --> 00:05:17.230 ‫یادگارا رو می‌خوام! یادگارا! رو! می‌خوام! 00:05:17.230 --> 00:05:18.460 ‫دیگه نمی‌تونم تحمل کنم! 00:05:18.460 --> 00:05:21.710 ‫اصلا بهش افتخار نمی‌کنم اما من نسبت به بقیه از همه کمتر خودکنترلی دارم! 00:05:21.710 --> 00:05:22.510 ‫بیا بخریمشون. 00:05:22.510 --> 00:05:23.550 ‫باید بهش علامت بدم. 00:05:23.550 --> 00:05:25.260 ‫مطمئنم تینو واسه این تصمیم حسابی تشویقم می‌کنه. 00:05:25.260 --> 00:05:28.090 ‫گوی شیشه‌ای که آب و هوا رو پیش‌بینی می‌کنه و نتایجش تا 70 درصد قابل اعتمادن! 00:05:28.090 --> 00:05:31.270 ‫می‌خوامـــــــــــــــــــــــــــــــش! 00:05:31.270 --> 00:05:34.940 ‫وایسا. من شاید یه حقه‌ی دیگه تو آستینم داشته باشم 00:05:34.940 --> 00:05:39.210 ‫اما اگه الآن رو یه یادگار دیگه قیمت بذارم، اشتوری احتمالا... 00:05:40.770 --> 00:05:44.110 ‫هیچی نگه و بذاره هرکاری می‌خوام بکنم. 00:05:44.800 --> 00:05:46.280 ‫یعنی زمانش رسیده؟ 00:05:47.140 --> 00:05:48.370 ‫کورای-سان؟ 00:05:48.590 --> 00:05:49.860 ‫چی شده؟ 00:05:50.130 --> 00:05:52.620 ‫این دلقک بازی همینجا تموم میشه. 00:05:53.110 --> 00:05:55.930 ‫به همه‌تون نشون میدم تا چه حد می‌تونم ترسناک باشم. 00:05:56.350 --> 00:05:58.190 ‫این تصویرو تا ابد تو ذهنتون حک کنید! 00:05:58.190 --> 00:06:00.690 ‫اینی که می‌بینید، هزار حقه‌ست که با دوستای بچگیش حسابی تو قرضه 00:06:00.690 --> 00:06:02.620 ‫تا بره و هرچی دلش خواست یادگاری بخره! 00:06:02.880 --> 00:06:05.810 ‫ورودی بعدی، ورودی شماره‌ی 44ـه. 00:06:05.810 --> 00:06:09.660 ‫آیتمی که از مایه‌ی افتخار امپراتوریمون، انجمن تجسس یادگار، به دستمون رسیده! 00:06:09.660 --> 00:06:14.130 ‫ساخته شده توسط یه انجمن جادوگری خیلی به خصوص، گولم فلزی! 00:06:14.130 --> 00:06:15.760 ‫گولم؟ 00:06:15.760 --> 00:06:17.510 ‫پس یادگار نیست؟ 00:06:18.910 --> 00:06:21.040 ‫اشتو، مگه اون...؟ 00:06:21.040 --> 00:06:21.770 ‫ها؟ 00:06:22.040 --> 00:06:23.140 ‫آکاشا؟ 00:06:23.140 --> 00:06:24.270 ‫این اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:06:24.790 --> 00:06:26.170 ‫آکاشا؟ 00:06:26.920 --> 00:06:28.370 ‫نکنه... 00:06:28.970 --> 00:06:33.420 ‫اگر امکانش باشه، ما می‌خوایم اون گولم آکاشا و کینه‌خوارها رو داشته باشیم. 00:06:35.420 --> 00:06:38.400 ‫مزایده رو با 30 میلیون گیل شروع می‌کنیم! 00:06:38.400 --> 00:06:39.600 ‫من 30 میلیون دارم. 00:06:39.600 --> 00:06:41.420 ‫35 میلیون. 00:06:41.420 --> 00:06:42.880 ‫40 میلیون! 00:06:42.880 --> 00:06:44.200 ‫اینجا، 50 میلیون. 00:06:43.420 --> 00:06:46.300 ‫اشتوری، چیکار می‌خوای بکنی؟ 00:06:46.300 --> 00:06:48.430 ‫هیچی. ایرادی نداره. 00:06:48.430 --> 00:06:52.730 ‫اگه من الآن تو مزایده شرکت کنم دیگه نمی‌تونیم اون یکی یادگار رو بگیریم. 00:06:53.350 --> 00:06:54.770 ‫فقط... 00:06:54.770 --> 00:06:58.310 ‫ساختن اون موجود وقت و هزینه‌ی زیادی ازم گرفت. 00:06:58.310 --> 00:07:01.820 ‫اما تنها نکته‌ی مهمش این نیست. 00:07:01.820 --> 00:07:04.830 ‫من نمی‌دونم بقیه چه احساسی بهش دارن، 00:07:04.830 --> 00:07:07.480 ‫اما واسه من، این گولم مثل خاطره‌ای از همکارامه. 00:07:07.910 --> 00:07:09.860 ‫پس یعنی ارزش احساسی داره؟ 00:07:10.350 --> 00:07:12.980 ‫مشکلی نیست. لطفا نگران من نباشید. 00:07:12.980 --> 00:07:15.300 ‫من کاملا خوبم. 00:07:16.550 --> 00:07:18.670 ‫اشتوری عجب دروغ‌گویی هستی. 00:07:31.200 --> 00:07:34.520 ‫تا اینجای کار 300 میلیون گیل داریم! 00:07:34.920 --> 00:07:36.900 ‫و الآن شد 330 میلیون. 00:07:36.900 --> 00:07:38.500 ‫قیمت همینطوری داره بالاتر میره! 00:07:38.920 --> 00:07:40.510 ‫330 میلیون! 00:07:40.510 --> 00:07:42.260 ‫380 میلیون! 00:07:43.880 --> 00:07:45.290 ‫کورای-سان. 00:07:45.930 --> 00:07:48.130 ‫واقعا مطمئنی که مشکلی نداره؟ 00:07:48.130 --> 00:07:51.150 ‫اگه همینجوری ادامه بدی دیگه نمی‌تونیم یادگار تو رو بگیریم. 00:07:51.150 --> 00:07:51.960 ‫اشکالی نداره. 00:07:51.960 --> 00:07:54.410 ‫به هرحال پول باید همینجوری خرج بشه دیگه. 00:07:54.410 --> 00:07:56.550 ‫کورای-چان زدی تو خال. 00:07:57.100 --> 00:08:01.000 ‫به هرحال که پول خود اشتوریه. 00:08:01.000 --> 00:08:02.220 ‫400 میلیون! 00:08:02.220 --> 00:08:04.300 ‫و همین الآن رقممون رفت بالاتر! 00:08:04.300 --> 00:08:06.300 ‫بسیار خب، 410 میلیون! 00:08:06.300 --> 00:08:08.600 ‫تا اینجا 430 میلیون داریــــم! 00:08:09.400 --> 00:08:12.920 ‫اشتوری معمولا تو سکوت همه چیزو تو خودش می‌ریزه. 00:08:09.640 --> 00:08:10.780 ‫440 میلیون! 00:08:10.780 --> 00:08:11.680 ‫450 میلیون! 00:08:11.680 --> 00:08:13.400 ‫و اینم از 470 میلیون! 00:08:12.920 --> 00:08:15.990 ‫اما قیافه‌شو نگاه... 00:08:13.400 --> 00:08:15.210 ‫480 میلیون! 00:08:15.210 --> 00:08:16.360 ‫یعنی می‌تونیم به 490 میلیون برسیم؟! 00:08:16.340 --> 00:08:19.940 ‫احتمالا برای ساختن این گولم، برج آکاشا مهارت‌ها 00:08:19.940 --> 00:08:23.970 ‫و اختراعات خودش و همکارهای کیمیاگرشو دزدیده. 00:08:23.970 --> 00:08:25.970 ‫یا یه چیزی تو همین مایه‌ها. 00:08:25.970 --> 00:08:27.680 ‫برای همینم یکم پیش بهش گفت خاطره. 00:08:27.680 --> 00:08:29.110 ‫500 میلیون! 00:08:29.110 --> 00:08:31.610 ‫به 500 میلیون گیل رسیدیم! 00:08:31.610 --> 00:08:33.400 ‫500 میلیون؟ 00:08:33.400 --> 00:08:36.370 ‫با این پول می‌تونستم یه عالمه یادگار دیگه بخرم! 00:08:36.680 --> 00:08:38.730 ‫دیگه بسه، کورای-سان. 00:08:38.730 --> 00:08:41.180 ‫اگه همینجوری ادامه بدیم دیگه نمی‌تونیم اون یکی یادگارو بخریم. 00:08:41.180 --> 00:08:42.570 ‫نگرانش نباش. 00:08:42.570 --> 00:08:43.280 ‫ها؟ 00:08:43.730 --> 00:08:48.390 ‫درواقع، تمام این مدت من داشتم پول جمع می‌کردم که این گولمو بخرم. 00:08:48.390 --> 00:08:49.890 ‫کورای-سان... 00:08:49.890 --> 00:08:53.570 ‫اما بودجه‌ی اشتو سرجمع 950 میلیون گیله. 00:08:53.570 --> 00:08:56.810 ‫بیاید امیدوار باشیم بقیه تا قبلش بیخیال شن. 00:08:57.550 --> 00:09:00.170 ‫760 میلیون گیل! 00:09:00.750 --> 00:09:02.890 ‫830 میلیون گیل! 00:09:05.260 --> 00:09:08.530 ‫خودشه، 950 میلیون گیل! 00:09:10.270 --> 00:09:11.190 ‫نکن. 00:09:11.610 --> 00:09:15.310 ‫نکن. نکن. نکــــــــــــــن. 00:09:16.230 --> 00:09:17.670 ‫رسیدیم! 00:09:17.670 --> 00:09:20.390 ‫990 میلیون گیل! 00:09:24.030 --> 00:09:26.330 ‫بیشتر از بودجه‌مونه. 00:09:28.340 --> 00:09:29.170 ‫ها؟ 00:09:30.130 --> 00:09:31.220 ‫چی؟ 00:09:33.530 --> 00:09:35.670 ‫ورودی شماره‌ی 44. 00:09:35.670 --> 00:09:40.620 ‫این گولم نقره‌ به قیمت یک 1 میلیارد و 60 میلیون گیل فروخته شد! 00:09:42.510 --> 00:09:43.550 ‫ای بابا. 00:09:43.980 --> 00:09:46.680 ‫انگاری نهایت پولشون یه میلیارد بود. 00:09:47.110 --> 00:09:48.700 ‫کورای-سان... 00:09:49.060 --> 00:09:52.080 ‫این پول 110میلیون بیشتر از بودجه‌مون بودا! 00:09:52.080 --> 00:09:54.520 ‫اگه نتونی پولو صاف کنی یه جرم واقعی حساب میشه! 00:09:54.520 --> 00:09:56.700 ‫آهان ولی تی کسی بود که مزایده رو برد پس دیگه مشکل ما نیست. 00:09:56.700 --> 00:09:58.210 ‫نگران نباش. 00:09:58.210 --> 00:09:59.460 ‫هنوز یه چیزی تو آستینم دارم. 00:10:00.490 --> 00:10:01.780 ‫کورای-چان؟ 00:10:04.180 --> 00:10:05.220 ‫اشتوری. 00:10:06.480 --> 00:10:07.950 ‫با این، دقیقا به اندازه‌ی کافی پول داریم. 00:10:08.360 --> 00:10:10.480 ‫پس برو حسابو صاف کن. 00:10:11.260 --> 00:10:12.800 ‫کورای-سان... 00:10:13.370 --> 00:10:15.620 ‫خیلی ممنونم! 00:10:15.620 --> 00:10:17.410 ‫قول میدم بهتون برش می‌گردونم! 00:10:17.810 --> 00:10:18.940 ‫باشه باشه. 00:10:19.400 --> 00:10:21.730 ‫کورای-چان حرف نداری. 00:10:22.090 --> 00:10:25.470 ‫به هرحال، اگه یه روز خواستی برش گردونی باید بزنیش به حساب لوشیا. 00:10:25.740 --> 00:10:27.570 ‫تا حالا برادر بزرگ‌تری رو دیده بودین 00:10:27.570 --> 00:10:31.530 ‫که نصف پولی که خواهرش پس انداز کرده رو خرج دوستای بچگیش کنه؟ 00:10:31.530 --> 00:10:32.640 ‫نه خدایی دیده بودین؟! 00:10:32.640 --> 00:10:37.500 ‫همین الآن اطلاعاتی از شرکت کننده‌ای که گولم رو خرید به دستمون رسید! 00:10:37.500 --> 00:10:41.860 ‫کسی که رکورد 1 میلیارد و 60 میلیون گیلی رو ثبت کرد... 00:10:42.490 --> 00:10:45.310 ‫شرکت کننده‌ی شماره‌ی 66ـه! 00:10:45.310 --> 00:10:50.000 ‫اسمش، گِرِگ زانگیف-ساماست! 00:10:50.780 --> 00:10:53.260 ‫چرا آخه گرگ سامت؟ 00:10:53.520 --> 00:10:55.630 ‫یک بیلیون... 00:10:58.150 --> 00:11:00.000 ‫چه حسی داری گرگ؟ 00:10:59.240 --> 00:11:01.520 ‫ارباب، خیلی متاسفم. 00:11:01.520 --> 00:11:05.520 ‫اصلا بلد نبودم چطوری باید توی یه مزایده شرکت کرد. 00:11:05.520 --> 00:11:08.260 ‫گرگ گفت قبلا این کارو کرده. ‫پس سپردمش دست اون. 00:11:08.260 --> 00:11:09.640 ‫بعدشم اینطوری شد... 00:11:09.640 --> 00:11:13.010 ‫نگران نباش. 00:11:13.260 --> 00:11:15.730 ‫گرگ-ساما یه شکارچی باتجربه‌ست. 00:11:15.730 --> 00:11:18.910 ‫مطمئنم یه کلمه هم راجع به منو اشتوری حرف نمیزنه. 00:11:18.910 --> 00:11:21.950 ‫به‌نظر میاد یه عالمه پول خرج کردی. 00:11:21.950 --> 00:11:24.030 ‫حالا می‌خوای اون یادگاری رو چیکار کنی؟ 00:11:24.030 --> 00:11:26.220 هنوز یکم مونده تا بیارنش رو صحنه، نه؟ 00:11:26.220 --> 00:11:27.420 ‫مشکلی نیست. 00:11:27.420 --> 00:11:28.920 ‫به‌هرحال چیزی که می‌خواستم رو گرفتم. 00:11:29.190 --> 00:11:30.300 ‫واقعا؟ 00:11:30.300 --> 00:11:31.160 ‫آره. 00:11:31.160 --> 00:11:33.990 ‫خیلی خسته‌ام، دیگه میرم خونه. 00:11:34.350 --> 00:11:37.450 ‫مثل این که اشتوری و بقیه میان دنبال گولم. 00:11:37.450 --> 00:11:39.490 ‫شما بچه‌ها بمونید و خوش بگذرونید. 00:11:41.760 --> 00:11:43.310 ‫ارباب... 00:11:44.620 --> 00:11:47.670 ‫داره به همگی‌مون خوش می‌گذره! 00:11:47.670 --> 00:11:50.670 ‫خانوم‌ها و آقایان، یادگاری‌ای که به شدت منتظرش بودید... 00:11:50.670 --> 00:11:53.170 ‫قراره به مزایده گذاشته بشه! 00:11:59.150 --> 00:12:03.960 ‫قسم می‌خورم اون یادگاری قدرتمند رو میدم به آرک! 00:12:04.310 --> 00:12:07.000 ‫اوه، درسته! 00:12:08.250 --> 00:12:09.850 ‫بذار برم سر اصل مطلب. 00:12:10.540 --> 00:12:13.310 ‫لطفا همین الان برو بانو اکلیر رو ببین. 00:12:13.310 --> 00:12:14.830 ‫اونوقت همه چی روشن میشه. 00:12:15.070 --> 00:12:16.930 ‫قضیه راجع به اون یادگاریه؟ 00:12:16.930 --> 00:12:19.080 ‫شنیدم بدجوری می‌خواست مزایده‌ش رو ببره. 00:12:19.080 --> 00:12:20.340 ‫آره. 00:12:20.340 --> 00:12:23.640 ‫نمیدونم هشدارم به گوشش رسید یا نه، 00:12:24.280 --> 00:12:26.330 ‫ولی اون چیز یکمی خطرناکه 00:12:26.330 --> 00:12:27.560 ‫هی! 00:12:27.560 --> 00:12:29.860 ‫دوباره داری سربسته بهموم اطلاعات میدی! 00:12:29.860 --> 00:12:32.260 ‫یعنی داری آرک رو جای خودت میفرستی؟ 00:12:30.510 --> 00:12:31.910 ‫بله، بله. 00:12:32.850 --> 00:12:34.850 ‫خودت برو! 00:12:36.400 --> 00:12:37.860 ‫یه یادگاری خطرناک؟ 00:12:37.860 --> 00:12:39.870 ‫آره، یه جورایی. 00:12:40.280 --> 00:12:42.230 ‫ولی از پسش برمیای. 00:12:42.230 --> 00:12:44.410 ‫اگه الان بری، سرموقع میرسی. 00:12:45.410 --> 00:12:46.780 ‫که اینطور. 00:12:46.780 --> 00:12:48.000 ‫لازمه سلاح ببرم؟ 00:12:48.000 --> 00:12:48.720 ‫هاه؟ 00:12:49.150 --> 00:12:51.230 ‫اوه، نه، نیازی نیست. 00:12:51.230 --> 00:12:53.630 ‫درواقع، بهتره که اصلا با خودت هیچی نبری. 00:12:53.630 --> 00:12:55.180 ‫و اگه دیر برسم؟ 00:12:59.640 --> 00:13:01.370 ‫ناراحت میشم که. 00:13:03.740 --> 00:13:05.120 ‫همه چیز آماده‌ست. 00:13:05.600 --> 00:13:08.150 ‫بانو اکلیر یادگاری رو میده به آرک. 00:13:08.150 --> 00:13:11.140 ‫بعدشم رو حساب دوست و خانواده بودن، ‫ازش تخفیف می‌گیرم. 00:13:11.470 --> 00:13:13.950 ‫چرا از اول اینکارو نکردم؟ 00:13:13.950 --> 00:13:14.970 ‫آره، آره. 00:13:15.290 --> 00:13:18.520 ‫الان مشکل اینه که آرک هدیه رو قبول می‌کنه یا نه... 00:13:18.760 --> 00:13:22.450 ‫با شناختی که ازش دارم، اگه قبول نکنه، ‫کولی بازی درمیاره. 00:13:22.450 --> 00:13:24.410 ‫آخرش آرک مجبوره که قبول کنه. 00:13:24.810 --> 00:13:27.240 ‫باید ازش تشکر کنم! 00:13:29.420 --> 00:13:30.640 ‫میدونم! 00:13:35.130 --> 00:13:36.680 ‫گذاشت تو ببری. 00:13:36.680 --> 00:13:38.750 ‫پدر، چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:13:39.160 --> 00:13:41.690 ‫مزایده‌ی یادگاری رو بردم. 00:13:41.690 --> 00:13:43.000 ‫از اون بردمش! 00:13:43.000 --> 00:13:44.550 ‫هنوزم متوجه نیستی؟ 00:13:45.460 --> 00:13:49.530 ‫هزار حقه همین الانشم سالن مزایده رو ترک کرده. 00:13:49.530 --> 00:13:54.690 ‫یه گذارشم دستم رسیده که سرمایه‌ش ‫200 میلیون بوده 00:13:55.000 --> 00:13:59.930 ‫چه ببریم یا ببازیم، اگه بخواد مارو درگیر کنه ‫ یه سری کینه بینمون باقی میمونه. 00:14:00.210 --> 00:14:02.110 ‫خیلی آزار دهنده‌ست! 00:14:02.110 --> 00:14:06.630 ‫200 میلیون خرج کردیم که فقط بفهمیم ‫هزار حقه چقد قابل و تواناست. 00:14:08.390 --> 00:14:10.460 ‫دلش واسه‌م سوخت. 00:14:10.460 --> 00:14:12.220 ‫گذاشت ببرم. 00:14:12.530 --> 00:14:15.540 ‫و چی نصیبم شد؟ این چیز عجیب و غریب. 00:14:15.540 --> 00:14:17.950 ‫نمی‌تونم بدمش به آرک. 00:14:18.550 --> 00:14:21.080 ‫آخه همچین چیزی چطور می‌تونه یه یادگاری قدرتمند باشه؟ 00:14:21.500 --> 00:14:24.260 ‫خیلی... احساس ناتوانی می‌کنم... 00:14:24.260 --> 00:14:26.270 ‫دوست داری به قدرت برسی؟ 00:14:27.260 --> 00:14:28.010 ‫ببخشید؟ 00:14:28.350 --> 00:14:30.210 ‫کل این مدت داشتم نگاه می‌کردم. 00:14:31.090 --> 00:14:33.340 ‫اندوه. ناراحتی. 00:14:33.340 --> 00:14:35.210 ‫خشم. ناامیدی. 00:14:35.850 --> 00:14:41.010 ‫ضعیفه، قدرت من کاملا به درد تو می‌خوره. 00:14:41.840 --> 00:14:44.610 ‫من به مردم اعتبار میدم. 00:14:44.880 --> 00:14:48.570 ‫امید افراد بی‌رمق میشم. 00:14:53.260 --> 00:14:55.040 ‫جوابمو بده، هزار حقه. 00:14:55.040 --> 00:14:56.590 ‫کارایی این ماسک چیه؟ 00:14:57.110 --> 00:14:59.100 ‫نمی‌تونم بگم. 00:14:59.100 --> 00:15:01.370 ‫ولی اگه پیش‌بینیم درست باشه، 00:15:01.370 --> 00:15:03.380 ‫اون یادگاری یکم خطرناکه. 00:15:03.380 --> 00:15:04.890 ‫خطرناک.... خطرناک 00:15:07.560 --> 00:15:09.130 ‫که اینطور. 00:15:09.130 --> 00:15:11.210 ‫پس اکلیر-ساما به‌خاطر من انجامش داد... 00:15:11.560 --> 00:15:13.250 ‫عجل تلاش بی‌فایده‌ای. 00:15:13.250 --> 00:15:18.130 ‫جدی فکر می‌کرد قدرتمند شدن با یه یادگاری ‫برای تو ارزشی داره؟ 00:15:18.400 --> 00:15:22.360 ‫اکلیر از دیروز عصر خودشو توی اتاقش زندانی کرده. 00:15:22.360 --> 00:15:25.520 ‫ولی مطمئنم به‌خاطر تو میاد بیرون. 00:15:25.870 --> 00:15:27.840 ‫ممنون که اومدی. واقعا کمک بزرگی می‌کنی. 00:15:27.840 --> 00:15:28.900 ‫کار خاصی نمی‌کنم. 00:15:29.390 --> 00:15:32.170 ‫کورای، آخه چی تو سرت بود؟ 00:15:32.170 --> 00:15:36.720 ‫قصد داری با کشوندن یه دختربچه‌ی 10 سال] ‫به این وضعیت به چی برسی؟ 00:15:36.720 --> 00:15:38.650 ‫چرا بهم گفتی بیام اینجا؟ 00:15:40.220 --> 00:15:41.580 ‫چی بود؟ 00:15:41.580 --> 00:15:42.770 ‫عذر می‌خوام! 00:15:45.020 --> 00:15:46.390 ‫بِنِتا، کدوم طرف؟ 00:15:46.390 --> 00:15:48.160 ‫چپ، بعدشم سومین راهرو از راست. 00:15:59.310 --> 00:16:01.300 ‫منو دست کم نگیرید. 00:16:01.300 --> 00:16:03.560 ‫اونطوری بهم نگاه نکنید! 00:16:05.060 --> 00:16:06.550 ‫منو دست کم نگیرید! 00:16:06.550 --> 00:16:08.240 ‫من... 00:16:06.690 --> 00:16:08.240 ‫اکلیر-ساما! 00:16:08.240 --> 00:16:10.460 ‫اون ماسکه... همون یادگاریه؟ 00:16:10.740 --> 00:16:14.340 ‫اونطوری بهم خیره نشید! 00:16:17.380 --> 00:16:20.410 ‫من قوی شدم! 00:16:20.410 --> 00:16:23.170 ‫هرکسی که مسخره‌ام کنه رو می‌کشم! 00:16:27.260 --> 00:16:28.470 ‫آرک-سان... 00:16:29.120 --> 00:16:31.450 ‫اکلیر-ساما، منم. 00:16:31.750 --> 00:16:33.990 ‫آ- آرک..؟ 00:16:33.990 --> 00:16:35.440 ‫آرک، تویی؟ 00:16:36.370 --> 00:16:38.520 ‫اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:16:38.520 --> 00:16:40.820 ‫من گرفتمش... 00:16:40.820 --> 00:16:44.030 ‫قدرتمندترین یادگاری دنیاست ‫و من برای تو گرفتمش. 00:16:44.030 --> 00:16:46.340 ‫کلی واسه گرفتش تلاش کردم ولی بازم... 00:16:46.340 --> 00:16:47.580 ‫چرا؟ 00:16:47.580 --> 00:16:48.790 ‫چرا آخه من.. 00:16:48.790 --> 00:16:50.080 ‫من... 00:16:50.080 --> 00:16:51.480 ‫خیلی خیلی ازت ممنونم. 00:16:51.480 --> 00:16:54.420 ‫اکلیر-ساما، دیگه مشکلی نیست. 00:16:54.710 --> 00:16:58.020 ‫میشه ماسک رو دربیاری و بدیش به من؟ 00:17:02.200 --> 00:17:04.620 ‫چرا، آرک؟ 00:17:04.620 --> 00:17:08.160 ‫چرا اونو با خودت آوردی؟ 00:17:09.370 --> 00:17:10.760 ‫اوه، نه نیازی نیست. 00:17:10.760 --> 00:17:13.170 ‫درواقع، بهتره که اصلا با خودت هیچی نبری. 00:17:19.690 --> 00:17:22.550 ‫همگی، طلسمتون رو انتخاب و خیلی با دقت حمله کنید! 00:17:22.760 --> 00:17:26.470 ‫بدون این که آسیبی به یه تار موی اکلیر-ساما ‫برسه، ماسک رو درمیاریم! 00:17:27.700 --> 00:17:29.790 ‫قسم به شرافتم به عنوان آرک بریو، 00:17:33.550 --> 00:17:35.070 ‫موفق میشیم! 00:17:35.070 --> 00:17:35.810 ‫چشم! 00:17:37.330 --> 00:17:40.810 ‫من قوی‌ام! من قوی‌ام! 00:17:40.810 --> 00:17:43.440 ‫هیچ کس نمی‌تونه مسخره‌ام کنه! ‫هیچ کس نمی‌تونه مسخره‌ام کنه! 00:17:43.440 --> 00:17:47.910 ‫من قدرتمندترینم! 00:17:54.290 --> 00:17:57.250 ‫پسر، جدی تورو می‌خندونه، آره؟ 00:17:57.250 --> 00:18:00.890 ‫قیمت اون ماسک عجیب و غریب 200 میلیون گیله! 00:18:00.890 --> 00:18:04.990 ‫ببخشیدا ولی اگه بخوام صادق باشم ‫فکر می‌کردم بیشترم فروش بره! 00:18:04.990 --> 00:18:06.870 ‫تو دیگه خیلی طماعی. 00:18:06.870 --> 00:18:09.540 ‫200 میلیون واسه همچین چیزی ‫زیادم هست. 00:18:09.540 --> 00:18:11.650 ‫دیر کردید، لوزرا! 00:18:12.100 --> 00:18:15.990 ‫از کی تاحالا شما نفله‌ها منو منتظر میذارید؟ 00:18:15.990 --> 00:18:17.110 ‫می‌کشمتون. 00:18:17.110 --> 00:18:19.190 ‫چه کوفتی می‌خوای؟ 00:18:19.190 --> 00:18:21.120 ‫یه مسئله‌ی ساده ولی خیلی مهم. 00:18:21.120 --> 00:18:25.130 ‫نقشه‌ی کورای بود که باعث شد یادگاریتون انقد سود بکنه. 00:18:25.130 --> 00:18:27.370 ‫که یعنی باید یه سهمی بهش بدید. 00:18:27.640 --> 00:18:30.520 ‫چی؟ جدی خیال کردی قبول می‌کنیم؟! 00:18:30.520 --> 00:18:31.370 ‫هاه؟ 00:18:31.370 --> 00:18:33.440 ‫نگفتم که همینطوری بی دلیل! 00:18:33.440 --> 00:18:36.630 ‫اینو بهت 110 میلیون گیل می‌فروشم. 00:18:36.870 --> 00:18:38.390 ‫چی هست؟ 00:18:38.730 --> 00:18:40.380 ‫پادزهره. 00:18:40.380 --> 00:18:42.890 ‫وقتی داشتی همینطوری نوشیدنی سر میکشیدی بالا 00:18:43.680 --> 00:18:45.890 ‫متوجه چیز غیرعادی‌ای نشدی؟ 00:18:46.220 --> 00:18:48.220 ‫بفرما! 00:18:46.620 --> 00:18:49.270 ‫مثلا این که مزه‌ی آبجو تغییر کرده بود؟ 00:18:49.620 --> 00:18:52.110 ‫یا این که یه‌خرده سریع‌تر از حد معمول داری مست میشی؟ 00:18:52.110 --> 00:18:53.610 ‫بزنیذ بر بدن! 00:18:54.390 --> 00:18:56.510 ‫حـ-حالا که حرفشو زدی... 00:18:56.510 --> 00:18:58.270 ‫شـ-شکمم درد می‌کنه. 00:18:58.270 --> 00:19:00.420 ‫باورم نمیشه. مسموم‌ـمون کردی؟ 00:19:00.770 --> 00:19:02.310 ‫تازه مهربونیم که. 00:19:02.310 --> 00:19:07.220 ‫معمولا، 200 میلیون می‌گیریم ولی الان ‫میذاریم 90 میلیون واسه خودتون نگه دارید! 00:19:07.220 --> 00:19:10.420 ‫آرنولد-سان، از اونجایی که سطح هفتی، ‫مشکلی برات پیش نمیاد. 00:19:10.420 --> 00:19:12.770 ‫ولی بقیه؟ 00:19:13.290 --> 00:19:14.800 ‫بچه‌ها! 00:19:15.370 --> 00:19:16.690 ‫خب حالا جوابت چیه؟ 00:19:16.690 --> 00:19:18.870 ‫معامله‌ی خیلی مشتیه ها! 00:19:21.130 --> 00:19:23.550 ‫منو ببخش، آرک! 00:19:24.920 --> 00:19:26.550 ‫این کارا چه معنی‌ای داره؟ 00:19:26.550 --> 00:19:29.520 ‫می‌خواستم ازت عذرخواهی کنم و ‫قدردانیم رو بهت نشون بدم. 00:19:30.440 --> 00:19:35.060 ‫اینطور که به نظر میاد، بانوی جوان قشقرث به پاکرده. 00:19:35.060 --> 00:19:36.730 ‫قشقرق؟ 00:19:36.730 --> 00:19:42.480 ‫آره، یه همچین چیزی، ولی کورای، ‫اطلاعاتی که دادی اصلا کافی نبود. 00:19:43.090 --> 00:19:45.100 ‫خیلی بابتش متاسفم. 00:19:45.100 --> 00:19:47.110 ‫حالا که حرفش شد، دستته؟ 00:19:48.680 --> 00:19:51.160 ‫من که از همه چیز باخبر نیستم! 00:19:51.550 --> 00:19:53.650 ‫کورای! بی‌کله بازی درنیار. 00:19:53.650 --> 00:19:54.910 ‫بافتش رو نگا! 00:19:54.910 --> 00:19:56.990 ‫خودشه، ماسک برگشت پذیر! 00:19:58.340 --> 00:20:02.350 ‫درست همون لحظه که فکر می‌کردم ‫ یه مهارت درست حسابی به دست آوردم دوباره مطیعم کردن... 00:20:02.350 --> 00:20:04.360 ‫باید روش نزدیک شدنمو عوض کنم. 00:20:04.360 --> 00:20:06.450 ‫حرف زد! خیلی خفنه! 00:20:06.450 --> 00:20:10.800 ‫هزار حقه، من اشتباه می‌کردم. 00:20:11.390 --> 00:20:15.200 ‫خیلی خوشحالم که آرک رو فرستادی بیاد... 00:20:15.850 --> 00:20:17.670 ‫آها. اوه؟ 00:20:20.370 --> 00:20:21.360 ‫خیلی چندشه. 00:20:21.360 --> 00:20:22.490 ‫خیلی خیلی چندشه. 00:20:23.950 --> 00:20:27.990 ‫قدرت، چابکی، استامینا، قدرت جادویی، همه‌ی تـ.... 00:20:27.990 --> 00:20:28.930 ‫انگیزه، صفر. 00:20:28.930 --> 00:20:30.480 ‫نمره‌ی نهایی، 3 امتیاز. 00:20:30.480 --> 00:20:33.530 ‫پارامترهای لازم برای فعال سازی حاضر نیستند. 00:20:33.530 --> 00:20:35.160 ‫قطع ارتباط اجباری. 00:20:40.010 --> 00:20:43.360 ‫این صورت برگشت‌پذیر نیست؟ 00:20:43.800 --> 00:20:47.920 ‫گرچه، یادگارهای سخنگو خیلی کمیابن پس همینم غنیمته. 00:20:48.730 --> 00:20:51.020 ‫می‌تونم داشته باشمش؟ 00:20:51.290 --> 00:20:53.560 ‫بله، البته که می‌تونی. 00:20:53.560 --> 00:20:57.010 ‫افتادن دنبال یادگاری که تو می‌خواستیش کار اشتباهی بود! 00:20:57.010 --> 00:20:58.610 ‫ممنون! 00:20:58.610 --> 00:21:00.030 ‫حالا که اینجایی، 00:21:00.740 --> 00:21:03.330 ‫چرا یکم کیک نمی‌خوری؟ 00:21:04.980 --> 00:21:06.210 ‫ما برگشتیم! 00:21:06.210 --> 00:21:07.370 ‫کورای-سان. 00:21:06.210 --> 00:21:09.030 ‫و در نهایت، یادگار مال خودش شد. 00:21:09.290 --> 00:21:11.800 ‫الحق که شاهنامه آخرش خوشه! 00:21:12.300 --> 00:21:14.410 ‫شاید این ماسک، اون چیزی که دنبالش بود نبوده باشه 00:21:14.410 --> 00:21:17.950 ‫اما غم به خودت راه نده، کورای آندری! 00:21:17.950 --> 00:21:19.440 ‫یه لحظه وایسا ببینم... 00:21:19.910 --> 00:21:24.250 ‫یعنی اون ماسکه رو صورت شاهزاده اکلیر-ساما کار کرد؟ 00:21:24.650 --> 00:21:28.410 ‫یعنی حتی اون یه ذره بچه هم قدرتمندتر از... 00:21:28.960 --> 00:21:30.920 ‫آره، واقعا دلم می‌خواد بازنشست شم. 00:21:31.470 --> 00:21:33.820 ‫چیزی نمونده بالا بیارم. 00:22:12.010 --> 00:22:16.980 00:22:12.010 --> 00:22:16.980 ‫معدن گنج سطح 8 00:22:12.010 --> 00:22:16.980 00:22:12.010 --> 00:22:16.980 ‫کاخ شب 00:22:18.020 --> 00:22:18.840 ‫خودشه. 00:22:20.220 --> 00:22:21.500 ‫ممنون! 00:22:21.880 --> 00:22:24.740 ‫خیلی خب! دیگه میرم این گنده بکو بشونم سر جاش! 00:22:22.730 --> 00:22:24.740 00:22:22.730 --> 00:22:24.740 ‫«هزار شمشیر» 00:22:22.730 --> 00:22:24.740 لوک سایکول 00:22:22.730 --> 00:22:24.740 00:22:22.730 --> 00:22:24.740 ‫شکارچی سطح 6 00:22:24.740 --> 00:22:27.740 00:22:24.740 --> 00:22:27.740 ‫«تغییرناپذیر» 00:22:24.740 --> 00:22:27.740 ‫آنسم اسمارت 00:22:24.740 --> 00:22:27.740 00:22:24.740 --> 00:22:27.740 ‫شکارچی سطح 7 00:22:25.000 --> 00:22:25.780 ‫باشه. 00:22:28.780 --> 00:22:32.990 00:22:28.780 --> 00:22:32.990 ‫«چهره‌ی آفرینش» 00:22:28.780 --> 00:22:32.990 لــوشــیــا راجــر 00:22:28.780 --> 00:22:32.990 00:22:28.780 --> 00:22:32.990 شکارچی سطح 6 00:22:29.920 --> 00:22:32.640 ‫به گمونم می‌تونیم یه خرده دیگه منتظر بمونیم. 00:22:34.220 --> 00:22:35.070 ‫آره! 00:22:36.050 --> 00:22:40.990 ‫در حال حاضر، تو عصر طلایی شکارچیان گنج هستیم! 00:22:41.460 --> 00:22:45.380 ‫در بین استعدادهای درخشانی که تو پایتخت زبرودیا وجود داشتن 00:22:45.380 --> 00:22:48.750 ‫یه نفر بود که حسابش از همه جدا بود! 00:22:48.750 --> 00:22:51.640 ‫اسم اون فرد، کورای آندری‌ـه. 00:22:52.120 --> 00:22:55.400 ‫این، یه قصه‌ی حماسی پر رنج و شکوهه 00:22:55.400 --> 00:22:57.490 ‫که نشون میده اون چطوری به عنوان رئیس قوی‌ترین قبیله 00:22:57.490 --> 00:23:00.670 ‫و لیدر تیم قدرتمندی که با دوستاش بنا کرد 00:23:00.670 --> 00:23:04.630 ‫به شهرت رسید. 00:23:04.654 --> 00:23:06.654 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:06.678 --> 00:23:08.678 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:10.420 --> 00:23:12.420 ‫یه گزارش از انجمن؟ 00:23:12.420 --> 00:23:16.420 ‫بله، گزارش وضعیت اعضای سوگواران. 00:23:16.420 --> 00:23:19.720 ‫من خودم یه چیزایی آماده کرده بودم، اما... 00:23:19.720 --> 00:23:21.650 ‫آه، الیزاست. 00:23:21.650 --> 00:23:22.360 ‫بله. 00:23:22.980 --> 00:23:24.370 ‫الیزا بک. 00:23:23.630 --> 00:23:33.100 00:23:23.630 --> 00:23:33.100 «آخرین» 00:23:23.630 --> 00:23:33.100 الــیــزا بِــک 00:23:23.630 --> 00:23:33.100 00:23:23.630 --> 00:23:33.100 شکارچی سطح 6 00:23:24.880 --> 00:23:27.940 ‫اولین و تنها کسی که بعد از اینکه ما روح‌های سوگوار رو تشکیل دادیم، بهمون ملحق شد. 00:23:27.940 --> 00:23:29.390 ‫عضو هفتممون. 00:23:29.810 --> 00:23:31.930 ‫یه دزد اهل دِزِرت نوبِل‌ـه. 00:23:31.930 --> 00:23:33.620 ‫شاید بخاطر اینه که یه روح آزاده 00:23:33.620 --> 00:23:35.420 ‫یا شایدم بخاطر اینه که همیشه دلش می‌خواد به جاهای مختلف سفر کنه... 00:23:35.780 --> 00:23:37.940 ‫ولی یه چندوقتی میشه که ندیدیمش. 00:23:38.630 --> 00:23:41.010 ‫هرچی دم دستت اومد بنویس. 00:23:41.600 --> 00:23:43.340 ‫به گمونم چاره‌ی دیگه‌ای نداریم.