WEBVTT 00:00:13.546 --> 00:00:33.546 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.570 --> 00:00:47.900 (قسمت 1 ) 00:01:28.686 --> 00:01:29.756 اومدم تو 00:01:30.416 --> 00:01:32.586 اوکی ، رفتی داخل ، خوبه خوبه 00:01:35.856 --> 00:01:36.856 باشه 00:01:41.826 --> 00:01:43.236 رد شدی 00:01:43.236 --> 00:01:45.466 فکر میکنی واقعا سرش شلوغه ؟ نمیخواد باهات غذا بخوره 00:01:45.466 --> 00:01:48.506 اگه هفته دیگه شیفت منو وایستی من برات درستش میکنم 00:01:48.636 --> 00:01:49.836 واقعا؟- آره - 00:01:51.076 --> 00:01:52.946 خدای من ، اون خیلی جذابه 00:01:53.006 --> 00:01:54.476 یه دختر دیگه رو بهم نشون بده - اون یکی چطوره ؟- 00:01:55.376 --> 00:01:56.716 اون؟- اونم خوبه - 00:02:00.846 --> 00:02:02.886 یکی از محافظا داره میاد 00:02:25.646 --> 00:02:26.646 عالیه 00:02:38.086 --> 00:02:40.156 موهات ، موهات ، ممکنه موهاتو دیده باشه 00:02:47.296 --> 00:02:49.096 همه چی تو گالری یک خوب بنظر میرسه 00:02:50.496 --> 00:02:52.306 اوکی ، تموم شد، خوبه خوبه 00:02:57.076 --> 00:02:58.076 من اومدم 00:02:58.476 --> 00:03:01.446 خیلی خوب ، کو نا بیول دم آخرین دروازه منتظره 00:03:02.416 --> 00:03:03.676 لعنتی ، فورا بازش کن 00:03:03.946 --> 00:03:06.086 ای ، تو با اون اخلاقت 00:03:06.086 --> 00:03:07.286 ...من فقط میتونم 00:03:09.056 --> 00:03:10.186 الان دارم بازش میکنم 00:03:13.156 --> 00:03:14.226 (غیر فعال ) 00:03:14.226 --> 00:03:15.826 اوکی ، الان دیگه بازه 00:03:15.826 --> 00:03:16.926 (نمایشگاه پروژه) 00:03:20.926 --> 00:03:22.296 اوکی ، سیستمو قفل کردم 00:03:25.536 --> 00:03:27.006 هی اون وسیله رو که بهت داده بودم رو با خودت داری دیگه؟ 00:03:27.006 --> 00:03:29.306 میدونی چقدر شب بیداری کشیدم که بتونم بسازمش؟ 00:03:29.306 --> 00:03:31.706 ....خریدن اون وسیله خیلی سختت بود و خیلی هم گرون بود 00:03:31.706 --> 00:03:33.506 برای خریدنش مجبور شدم کلی زحمت بکشم 00:03:33.506 --> 00:03:34.706 فقط چک کنی ببین خوب کار میکنه یا نه 00:03:34.876 --> 00:03:37.416 وای خیلی زر میزنی ، باید دهنتو گِل بگیرم 00:04:15.686 --> 00:04:17.116 اون کرم خاکیه ؟ این چیه ؟ 00:04:29.496 --> 00:04:30.536 این دیگ ه آخریشه 00:04:42.046 --> 00:04:44.976 آه، بودای ما پولداره 00:04:45.586 --> 00:04:47.246 میبرمت یه جای خوب 00:04:54.286 --> 00:04:55.796 هی ، اون آدامسی که یکم پیش انداختیو پیدا کردن 00:04:58.796 --> 00:05:00.296 زود باش ! از اونجا بیا بیرون 00:05:05.066 --> 00:05:06.306 فورا بیا بیرون 00:05:10.906 --> 00:05:12.506 همین الان، فقط بیا بیرون 00:05:19.646 --> 00:05:20.786 ! این طرفی 00:05:26.726 --> 00:05:27.856 عجله کن 00:05:42.336 --> 00:05:43.376 نه، نه 00:06:12.736 --> 00:06:14.636 هی ، تعدادشون زیاده 00:06:14.636 --> 00:06:16.136 نا بیول ، خیلی محافظ هست اونجا 00:06:17.006 --> 00:06:18.036 لعنتی 00:06:18.236 --> 00:06:19.976 نا بیول ، موفق باشی 00:06:20.006 --> 00:06:22.346 من دیگه نیستم، بیا راهمونو از هم جدا کنیم این قانونمونه ، خودت میدونی 00:06:22.816 --> 00:06:23.846 موفق باشی 00:06:24.476 --> 00:06:26.916 !هی! عوضی لعنت بهت 00:06:31.186 --> 00:06:33.926 !میکشمت، جونگ یی سونگ 00:06:37.456 --> 00:06:40.266 لطفا فیلما رو بررسی کنین 00:06:43.836 --> 00:06:45.396 اینجا چه خبره ؟ 00:06:49.906 --> 00:06:50.906 بله، قربان 00:06:54.906 --> 00:06:57.016 ای ته جون ، زندگی سامهوا 00:06:58.516 --> 00:07:00.546 ...همه آماده هستن تا 00:07:02.956 --> 00:07:04.186 هی ، زود اومدی 00:07:10.896 --> 00:07:13.896 اینا دیگه چیه ؟ تار عنکبوت کشیدین؟ 00:07:32.616 --> 00:07:33.686 قربان 00:07:34.816 --> 00:07:36.616 لازمه که فیلمای مداربسته رو چک کنین 00:07:37.686 --> 00:07:38.756 باشه 00:07:40.626 --> 00:07:42.796 داره منو دیوونه میکنه 00:07:43.656 --> 00:07:46.666 میدونی چقدر پول واسه مالیات ومسایل امنیتی میدم؟ 00:07:46.666 --> 00:07:48.526 چطور تونستی بزاری این اتفاق بیافته؟ 00:07:48.926 --> 00:07:51.836 در ضمن شما ها که حقوق میگیرین دارین چیکار میکنین اونجا؟ 00:07:52.296 --> 00:07:55.536 باید به رئیستون زنگ بزنم همتونو اخراج کنه 00:07:57.236 --> 00:07:58.336 تو کی هستی؟ 00:07:59.346 --> 00:08:00.406 سلام 00:08:01.606 --> 00:08:04.676 من لی ته جون بازرس بیمه از شرکت زندگی سام هوا هستم 00:08:04.746 --> 00:08:05.786 از اونجایی که شما قراداد بیمه بالایی دارید 00:08:05.786 --> 00:08:07.586 من باید با دقت بررسی کنم 00:08:08.546 --> 00:08:09.556 من پروتکل ها رو دنبال میکنم 00:08:25.296 --> 00:08:27.436 هی ، دنبالت میگشتم 00:08:28.666 --> 00:08:29.876 اگه کارت تموم شده ، بیا بریم 00:08:30.606 --> 00:08:32.946 ...شنیدم که شوهر صاحب گالری 00:08:33.406 --> 00:08:34.546 یه برنامه نویسه 00:08:34.746 --> 00:08:36.716 دنبال دردسر نباش، بیا بریم 00:08:40.416 --> 00:08:41.816 خدایا ، باورنکردنیه 00:08:41.816 --> 00:08:44.656 تو هیچ وقت عوض نمیشی، میشی؟ حرف زدن باهات هیچ فایده ای نداره 00:08:44.656 --> 00:08:45.656 اینو ببین 00:08:46.086 --> 00:08:47.086 ...همین الان دوبار از دوتاشرکت بیمه مختلف 00:08:47.086 --> 00:08:48.786 تقاضای خسارت کرده 00:08:48.786 --> 00:08:51.126 با اسم برادر کوچیکترش و به اسم دخترش 00:08:51.456 --> 00:08:53.296 ...هر دفعه که این اتفاق میافته اون اسم گالریشو عوض میکنه 00:08:53.296 --> 00:08:55.326 و جاشو عوض میکنه ، و اینجوری پولشویی میکنه 00:08:55.526 --> 00:08:56.636 داری میگی قبلا هم این کارو کرده ؟ 00:08:56.866 --> 00:08:58.336 پس ، چرا قبلا گیر نیافتاده ؟ 00:09:00.306 --> 00:09:01.606 چون قبلا سرو کارش به من نیفتاده بود 00:09:02.066 --> 00:09:04.606 شک دارم تونسته باشه ، طومارو ببره بیرون 00:09:04.606 --> 00:09:07.606 ...اونایی که وانمود به دزدی میکنن 00:09:08.676 --> 00:09:10.116 از دزدای واقعی ، ترسناکترن 00:09:12.616 --> 00:09:15.316 همه چی طبق پروتکل خوب پیش میره 00:09:15.346 --> 00:09:16.816 بله، اطراف گالری رو دیدم 00:09:16.816 --> 00:09:19.826 من خودم طرفدار موزه و گالریهای هنری هستم 00:09:19.986 --> 00:09:23.396 حتی ماه عسلش هم ،فقط از موزه بازدید کرد 00:09:23.896 --> 00:09:26.296 به هر حال،این مسیر خیلی جالبه 00:09:26.866 --> 00:09:27.896 مسیر؟ 00:09:27.926 --> 00:09:31.466 ژرژباتیله ،محقق فرانسوی ؛ یه بار گفته 00:09:31.696 --> 00:09:34.136 ...تو گالریهای هنری ، اتاق نمایش و کار هنری 00:09:34.136 --> 00:09:35.736 مثل صفحه هستن 00:09:36.006 --> 00:09:39.546 ...اگرچه داستان یه گالری هنری،با حرکت 00:09:39.546 --> 00:09:40.706 بازدید کننده هاش نوشته میشه 00:09:40.746 --> 00:09:43.246 ...به این معنیه که مسیر حرکت در گالری های هنری 00:09:43.246 --> 00:09:44.616 خیلی مهمه 00:09:45.146 --> 00:09:46.986 و بنظر میاد معمار این گالری به دنبال 00:09:46.986 --> 00:09:50.316 حرکت آزادانه بازدید کننده ها بوده 00:09:50.416 --> 00:09:53.486 ...یعنی اومده هر تالار نمایشی رو به هم متصل کرده 00:09:53.486 --> 00:09:56.556 بنابراین بازدید کننده ها میتونن آزادانه بین تالارها رفت و آمد کنن 00:09:57.656 --> 00:10:00.166 ...هر چند این اتاق نمایش 00:10:01.626 --> 00:10:03.096 فقط یه خروجی داره که اونجا واقع شده 00:10:03.896 --> 00:10:06.036 برخلاف بقیه تالارها ، این فقط یه دونه خروجی داره 00:10:06.166 --> 00:10:07.466 اون خروجی 00:10:07.766 --> 00:10:11.776 خروجی که احتمالا به یه جای بسته میرسه 00:10:13.106 --> 00:10:14.176 این حدس منه 00:10:15.806 --> 00:10:16.946 وقتی خودم بررسی کنم ، میفهمم 00:10:19.786 --> 00:10:22.686 این مجسمه های سنگی رو به عنوان نگهبان روستا هم میشناسن 00:10:22.816 --> 00:10:25.956 ..روی همشون گردو وخاک نشسته 00:10:25.956 --> 00:10:29.256 بجز این یکی 00:10:29.256 --> 00:10:31.256 کسی اینو دست زده ؟ 00:10:32.056 --> 00:10:35.896 خب چرا منم یه دستی بهش نکشم؟ 00:10:51.676 --> 00:10:53.646 ته جون، طبق انتظار 00:10:55.146 --> 00:10:57.616 خدای من ، بزار یکیو بیارم 00:10:59.086 --> 00:11:01.156 پس من برم این تو رو هم یه نگاهی بندازم 00:11:25.516 --> 00:11:29.886 (قدرت نفوذ) 00:11:29.886 --> 00:11:32.016 (بیمارستان سانگ جون ) 00:11:35.926 --> 00:11:36.956 اون مرده چیکار میکنه ؟ 00:11:38.096 --> 00:11:39.156 ببینش 00:11:42.196 --> 00:11:43.236 اونو ببین 00:11:45.236 --> 00:11:46.436 مراقب باش 00:11:49.336 --> 00:11:50.706 (بیمارستان سانگ جون) 00:11:52.976 --> 00:11:54.006 !بابائه 00:11:56.676 --> 00:11:58.976 چرا اینقدر طول دادی؟- ببخشید دیر اومدم- 00:11:59.316 --> 00:12:02.646 سون کیو ، سعی کردم برات یه هدیه بخرم 00:12:02.646 --> 00:12:04.816 ولی مجبور شدم مستقیم از سر کار بیام اینجا 00:12:04.816 --> 00:12:07.626 خوبه ، به هر حال یه هدیه مخصوص میخوام 00:12:08.186 --> 00:12:09.426 چیه ؟ 00:12:09.426 --> 00:12:11.296 میخوام برم خونه 00:12:11.296 --> 00:12:12.596 میشه همین الان بریم خونه ؟ 00:12:14.196 --> 00:12:16.266 ...سون کیو ، اون 00:12:16.266 --> 00:12:18.296 البته، بیا بریم خونه 00:12:18.596 --> 00:12:19.906 ..دکتر گفته 00:12:19.906 --> 00:12:22.736 بعد از اینکه یه سری مداوا انجام بده میتونیم بریم خونه 00:12:22.736 --> 00:12:23.736 واقعا ؟ 00:12:27.306 --> 00:12:28.376 واقعا میگی ،آره؟ 00:12:28.876 --> 00:12:30.576 سون کیو،خوبه منو ببین 00:12:30.576 --> 00:12:31.816 آروم نفس بکش 00:12:32.276 --> 00:12:33.946 !سون کیو! سون کیو 00:12:35.486 --> 00:12:37.316 !سون کیو ! دکتر 00:12:38.416 --> 00:12:39.586 خوبی؟ 00:12:39.586 --> 00:12:40.956 سون کیو- سون کیو- 00:12:41.556 --> 00:12:42.586 !سون کیو 00:12:47.466 --> 00:12:50.496 سون کیو سرطان لنفوسیت (خون)داره 00:12:50.496 --> 00:12:52.136 ...به این معنیه که درمانهای ما برای سرطان 00:12:52.136 --> 00:12:54.266 و پیوند موثر نبوده 00:12:54.606 --> 00:12:56.836 سرطان خیلی سریعتر پخش شده 00:12:56.836 --> 00:12:58.806 اگه نتونیم پیوند سلولی انجام بدیم 00:12:58.806 --> 00:13:00.846 گزینه دیگه ای واسه درمان هست؟ 00:13:00.846 --> 00:13:02.406 متاسفم 00:13:02.916 --> 00:13:05.516 ولی اون فقط سه ماه دیگه وقت داره 00:13:09.486 --> 00:13:12.056 واقعا هیچ راه دیگه ای نیست؟ 00:13:12.686 --> 00:13:14.586 تو آمریکا یا یه کشور دیگه ببریمش چی؟ 00:13:14.586 --> 00:13:16.756 هزینه اش مهم نیست ، هر طور شده جورش میکنم 00:13:16.756 --> 00:13:19.496 کره تو زمینه درمان سرطان لنفوسیت کودکان یکی از بهترین کشورهاست 00:13:19.496 --> 00:13:21.626 هر جا برید هم همین حرفو بهتون میزنن 00:13:21.626 --> 00:13:24.436 ...تو این مورد خاص ، داروی جدید که سون کیو نیاز داره 00:13:24.436 --> 00:13:26.106 توسط بخش توسعه تحقیقات زیست پزشکی میره ، ساخته شده 00:13:26.106 --> 00:13:27.636 اسمش آسانا هستش 00:13:28.336 --> 00:13:30.406 اون دارو بهترین نتایج بالینی رو داره 00:13:30.406 --> 00:13:32.946 ولی حداقل دو تا سه سال طول میکشه که برای استفاده عموم عرضه بشه 00:13:33.676 --> 00:13:36.176 این واقعا مایه تاسفه 00:13:46.086 --> 00:13:47.656 اینو ببین چیه ؟ 00:13:48.456 --> 00:13:50.156 این پوست ماهی های تازه رو ببین 00:13:50.756 --> 00:13:51.896 این کتلت خوک رو نگاه کن 00:13:53.196 --> 00:13:54.196 اینومیخوام 00:13:55.796 --> 00:13:56.836 بیا 00:14:07.546 --> 00:14:08.606 بفرما 00:14:09.106 --> 00:14:10.346 یه نگاه به این بنداز 00:14:10.346 --> 00:14:12.846 به هیچ کسی نگو که من اینو بهت دادم 00:14:20.456 --> 00:14:22.826 (بیمارستان دونگ یانگ) 00:14:32.066 --> 00:14:33.066 غذاهای اونجا خوشمزه ست؟ 00:14:33.566 --> 00:14:36.066 (رستوران چینی دونگ یانگ) 00:14:45.246 --> 00:14:46.846 (بیمارستان دونگ یانگ) 00:14:48.586 --> 00:14:50.256 (رستوران چینی دونگ یانگ) 00:14:56.956 --> 00:14:58.056 این خوبه 00:15:26.866 --> 00:15:27.936 از کجا اومدی؟ 00:15:28.766 --> 00:15:29.906 از دفترناحیه اومدی؟ 00:15:30.836 --> 00:15:32.206 نه 00:15:35.236 --> 00:15:37.576 به دلایل شخصی اومدم اینجا 00:15:38.046 --> 00:15:40.316 میخوام دکتر رو ببینم 00:15:41.146 --> 00:15:42.916 نمیدونم درباره چی حرف میزنی 00:15:47.416 --> 00:15:48.416 در واقع 00:15:48.416 --> 00:15:49.486 (بیمارستان دونگ یانگ) 00:15:50.286 --> 00:15:51.656 یه نفری اینجا رو بهم معرفی کرده 00:15:51.956 --> 00:15:54.556 (بیمارستان دونگ یانگ) 00:17:08.596 --> 00:17:09.596 راحت باش 00:19:19.326 --> 00:19:22.096 (سرطان خون لنفوسیت) 00:19:22.366 --> 00:19:24.196 این بیماریه سون کیوئه 00:19:33.906 --> 00:19:35.076 تو کی هستی؟ 00:19:39.776 --> 00:19:40.986 گمشو بیرون 00:19:40.986 --> 00:19:42.016 صبر کن- زودباش برو- 00:19:42.016 --> 00:19:43.446 ...پسرم 00:19:43.656 --> 00:19:45.256 پسرم همون بیماری رو داره 00:19:45.256 --> 00:19:47.426 سرطان خون داره ( لوسمی لنفوسیت ) 00:19:47.426 --> 00:19:48.656 پس بزودی میمیره 00:19:48.656 --> 00:19:50.726 اگه یه بار دیگه بیای ، بغل پسرت دفنت میکنم 00:19:50.726 --> 00:19:51.726 ...اون دارو 00:19:52.626 --> 00:19:53.926 اون دارو، آسانا بود ؛ درسته ؟ 00:19:55.666 --> 00:19:56.726 چطوری خبر داری؟ 00:19:56.726 --> 00:19:58.036 ...پسر من 00:19:58.436 --> 00:20:00.706 به اون دارو نیاز داره ،باشه؟ 00:20:00.866 --> 00:20:02.566 چقدر میخوای واسش؟ 00:20:02.566 --> 00:20:04.176 ...شما حرومزاده های جنوبی 00:20:04.176 --> 00:20:07.276 حتی وقتی پای جون بچتون وسطه هم حرف پولو پیش میکشید؟ 00:20:07.276 --> 00:20:08.946 بیخیال، برو 00:20:09.776 --> 00:20:11.016 نه، خواهش میکنم 00:20:11.116 --> 00:20:13.716 ...متاسفم، معذرت میخوام ، من 00:20:14.246 --> 00:20:16.546 هر کاری ازم بربیاد میکنم که راضی بشی بهم کمک کنی ، باشه ؟ 00:20:16.546 --> 00:20:17.816 قربان ، خواهش میکنم 00:20:36.466 --> 00:20:39.006 من نمیتونم نوشیدنی بخورم 00:20:42.576 --> 00:20:43.716 پلیسی؟ 00:20:44.276 --> 00:20:47.146 خب ، میشه گفت یه کاری مشابه همون دارم 00:20:48.016 --> 00:20:50.416 آدما واسه پدر مادرشون زندگیشونو بخطر میندازن 00:20:50.556 --> 00:20:52.816 و بعضیا هم واسه بچه هاشون آدم هم میکشن 00:20:53.726 --> 00:20:56.686 من درباره قتل نمیدونم 00:20:57.026 --> 00:20:59.126 ولی مطمئنا میتونم زندگیمو سر این مساله بدم 00:21:06.466 --> 00:21:08.136 ...اون بچه بیماری که یکم قبل دیدی 00:21:10.166 --> 00:21:11.506 پسر منه 00:21:14.946 --> 00:21:17.016 ...پس میخوای زندگی پسرتو نجات بدی 00:21:17.076 --> 00:21:19.016 ولی نمیتونی هیچ کسیو بکشی 00:21:21.646 --> 00:21:23.686 دزدی چی؟ میتونی دزدی کنی؟ 00:21:29.826 --> 00:21:31.256 دزدی؟ 00:21:31.256 --> 00:21:33.356 نباید می اومدم اینجا 00:21:36.166 --> 00:21:37.936 من اون دارو رو توسعه دادم 00:21:39.766 --> 00:21:41.536 دارم میگم که اون دارو مال منه 00:21:42.166 --> 00:21:45.636 پدربزرگم، پدرم و من ، همه تو دانشگاه گیاهان دارویی خوندیم 00:21:45.636 --> 00:21:47.176 تا موقعی که بیام کره اونجا استاد بودم 00:21:55.286 --> 00:21:59.416 سه سال پیش کره ایا گولم زدن 00:21:59.416 --> 00:22:01.956 ...بهم درباره همکاری تو یه پروژه تحقیقاتی دروغ گفتن 00:22:02.026 --> 00:22:04.056 و تمام گزارشات و نتایج آزمایشات بالینی منو دزدیدن 00:22:04.056 --> 00:22:06.156 ...حتی دانشجوهامو با پول ، زن یا هر چیزی که میشد 00:22:06.156 --> 00:22:08.396 گول زدن و ازم دزدیدنشون 00:22:09.166 --> 00:22:11.036 اون موشای کثیف 00:22:19.006 --> 00:22:20.176 آقای لی 00:22:24.576 --> 00:22:26.176 ...میخوام اینو 00:22:27.086 --> 00:22:28.946 شرکت دارویی زیست پزشکی میره پس بگیرم 00:22:31.456 --> 00:22:33.216 من اون چیزی که ازم دزدیده شده رو پس میگیرم 00:22:33.216 --> 00:22:34.956 ولی نمیدونم قانون چطوری میخواد برخورد کنه 00:22:34.986 --> 00:22:36.626 ...ولی هرگز از روبرو شدن با بچه م یا 00:22:37.926 --> 00:22:39.626 هر کس دیگه ای شرمنده نیستم 00:22:40.666 --> 00:22:41.896 میتونی این کارو واسم بکنی؟ 00:23:00.076 --> 00:23:04.116 ...حالا دو تا پدر که میخوان پسراشونو نجات بدن 00:23:04.516 --> 00:23:06.056 هر دو تو یه قایقن 00:23:34.746 --> 00:23:38.416 نمیتونم اینو تضمین کنم 00:24:05.976 --> 00:24:07.146 (کودکان، بخش بی ) 00:24:32.676 --> 00:24:35.406 بنظر میاد داروها رو سون کیو تاثیر خوبی داشته 00:24:35.446 --> 00:24:37.176 دارم بوضوح نشانه های پیشرفت رو میبینم 00:24:37.176 --> 00:24:40.046 ...هر چند اگه دارو بصورت منظم بهش نرسه 00:24:40.046 --> 00:24:42.386 شرایطش بدتر میشه 00:24:58.036 --> 00:24:59.296 باشه، این آخریشه 00:25:01.036 --> 00:25:02.236 بریم 00:25:05.376 --> 00:25:06.676 خوبه، 80امتیاز 00:25:08.176 --> 00:25:09.506 اوه،اوه صفره 00:25:09.576 --> 00:25:11.476 یعنی اینکه من بردم ، درسته؟ 00:25:11.476 --> 00:25:13.676 نه این کارت شکست ناپذیره 00:25:13.676 --> 00:25:15.046 من بردم 00:25:15.046 --> 00:25:16.146 شکست ناپذیر؟ 00:25:16.346 --> 00:25:18.556 بیخیال، همچین چیزی نداریم 00:25:18.556 --> 00:25:21.356 رو کارت شکست ناپذیر هیچی نوشته نشده 00:25:21.356 --> 00:25:24.896 میتونی وقتی اینطوری نشونش بدی همه رو ببری 00:25:25.156 --> 00:25:28.226 بابا اینم نمیدونی، خیلی نادونی ، خیلی 00:25:28.466 --> 00:25:31.936 ای خدا، بازم باختم، این آخرین کارتمه 00:25:33.796 --> 00:25:35.836 بابا خیلی ناامید نشو 00:25:35.836 --> 00:25:37.806 میتونی دفعه بعدی ببری 00:25:39.376 --> 00:25:41.076 باشه، اینطوری خوبه 00:25:41.376 --> 00:25:44.176 بابا، بیا واسه خودمون یه علامت مخفی بزاریم 00:25:44.176 --> 00:25:46.576 نشونه شکست ناپذیر ما که فقط منو تو بلد باشیمش 00:25:47.246 --> 00:25:48.286 نشونه شکست ناپذیر ما؟ 00:25:48.286 --> 00:25:51.886 اینطوری هر وقتی درد دارم میتونم بهت بگم ولی مامان اصلا متوجه نشه 00:25:51.886 --> 00:25:55.386 اگه مامان بفهمه خیلی غصه میخوره پس این فقط بین خودمونه 00:25:57.556 --> 00:26:00.126 باشه،نشونه مون چی باشه؟ 00:26:00.256 --> 00:26:02.996 این میشه"آروم باش" میدونی که ؟- آره- 00:26:03.166 --> 00:26:05.266 این یعنی من یکمی درد دارم 00:26:05.266 --> 00:26:08.466 ولی چون تو رو دارم میتونم از پس همه چی بر بیام 00:26:14.846 --> 00:26:17.576 بابا چی شده؟دوستش نداشتی؟ 00:26:17.576 --> 00:26:20.016 اینطور نیست، فوق العاده بود 00:26:20.016 --> 00:26:23.016 حتما یادم میمونه 00:26:23.146 --> 00:26:25.456 هر وقتی درد داشتی میتونی ، سیگنال مخفیمون رو بفرستی باشه ؟ 00:26:25.456 --> 00:26:26.656 باشه 00:27:38.626 --> 00:27:39.626 هی 00:27:42.687 --> 00:27:44.017 چطور شد؟ 00:27:45.017 --> 00:27:46.857 بنظر میاد دارو جواب میده ...دکتر گفت 00:27:46.857 --> 00:27:48.387 الان حالش خیلی بهتر شده 00:27:48.387 --> 00:27:50.387 کدوم دارو؟ از کجا آوردیش؟ 00:27:50.557 --> 00:27:53.297 یه دارو که هنوز تحت آزمایشات بالینیه 00:27:53.297 --> 00:27:54.927 من از طریق یکی از آشناهام تونستم گیرش بیارم 00:27:54.927 --> 00:27:56.297 بیخطره 00:27:56.297 --> 00:27:58.397 همه چی آخرش درست میشه، پس نگران نباش 00:27:58.397 --> 00:28:00.067 واقعا بی خطره ؟ 00:28:01.007 --> 00:28:02.737 البته 00:28:02.737 --> 00:28:05.277 بهش اعتماد کن! میشناسیش که 00:28:05.277 --> 00:28:08.277 اون هیچ وقت کاریو از رو بیفکری نکرده پس بهش اعتماد کن 00:28:10.077 --> 00:28:13.977 ...باشه، تا وقتی که سون کیو بهتر بشه 00:28:16.747 --> 00:28:19.857 بهتر میشه ، میتونه کاملا خوب بشه 00:28:19.957 --> 00:28:21.157 فقط بهم اعتماد کن 00:28:22.387 --> 00:28:23.787 ( زندگی سامهوا ) 00:28:23.787 --> 00:28:26.157 (استعفا ) 00:28:29.497 --> 00:28:32.397 ته جون، چند سال با ما کار کردی؟ 00:28:32.997 --> 00:28:35.637 با احتساب اون سالایی که دانشگاه بودم و نیمه وقت کار میکردم 00:28:35.767 --> 00:28:37.837 دقیقا 19سال میشه 00:28:41.947 --> 00:28:44.377 بیا کارا رو پیچیده نکنیم 00:28:45.147 --> 00:28:47.547 از جای دیگه ای پیشنهادی گرفتی؟ یا خودت داری شرکت میزنی؟ 00:28:49.647 --> 00:28:52.357 فرض کنیم بعد از این همه وقت دارم بازنشسته میشم 00:28:53.687 --> 00:28:55.357 ...من نامه استعفاتو 00:28:55.487 --> 00:28:57.527 پیش خودم نگه میدارم 00:29:03.097 --> 00:29:04.667 بابت همه چیز ممنونم 00:29:08.367 --> 00:29:12.007 خانم جونگ مال جی تولد 80سالگیتون مبارک باشه 00:29:12.007 --> 00:29:13.937 ما دوستتون داریم 00:29:13.937 --> 00:29:15.677 همگی بهشون خوش گذشته ؟ 00:29:15.677 --> 00:29:17.677 بله- بله - 00:29:17.677 --> 00:29:20.777 خب حالا کارمون رو ادامه میدیم بریم مهمونهای ویژه مون رو ببینیم 00:29:22.287 --> 00:29:25.587 گونگ نا ری اینجاست تا ترانه " اگه ده سال جوون تر بودم " رو برامون بخونه 00:29:25.587 --> 00:29:28.687 تشویقش کنین بیاد رو استیج 00:29:28.711 --> 00:29:35.711 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:36.267 --> 00:29:41.707 اگه 10سال جوون تر بودم 00:29:43.267 --> 00:29:48.547 اگه 10سال جوون تر بودم 00:29:50.457 --> 00:29:53.957 میگن هیچ کسی نمیتونه زمان رو شکست بده 00:29:53.977 --> 00:29:57.617 ولی کاریش نمیشه کرد، زندگی جالبه 00:29:58.157 --> 00:30:03.187 قلب من جوونه 00:30:06.057 --> 00:30:07.157 ! تو بهترینی 00:30:07.357 --> 00:30:09.897 نفر بعدی که آمریکا سفر نکرده 00:30:09.897 --> 00:30:13.697 ولی اونجا دانشگاه رفته ؛ مایه افتخار و خوشحالی خانم 00:30:14.037 --> 00:30:16.507 ...لطفا به نوه ش خوشامد بگید 00:30:16.507 --> 00:30:19.607 اون اومده تا امروز برامون یه اهنگ بخونه 00:30:22.247 --> 00:30:25.977 من به خانم جونگ مال جی 80سالگیشو تبریک میگم 00:30:25.977 --> 00:30:28.147 مادر بزرگ ممکنه که حافظه ات یاری نکنه 00:30:28.147 --> 00:30:29.417 ولی به هر حال من برات میخونم 00:30:29.417 --> 00:30:31.787 مامان بزرگ واقعا خیلی دوستت دارم، عاشقتم 00:30:33.757 --> 00:30:37.327 از یه قلب بیمار پرستاری میکنی؟ 00:30:37.327 --> 00:30:40.627 مشتاق عشق از دست رفته ات هستی؟ 00:30:42.597 --> 00:30:44.467 خانم جونگ مال جی ، تولد 80سالگیت مبارک 00:31:00.287 --> 00:31:01.287 ببخشید 00:31:03.017 --> 00:31:06.687 ای وای ، فکر کنم اون دوست دختر نوه منه 00:31:06.787 --> 00:31:07.827 هی - همونجا بمون- 00:31:07.827 --> 00:31:09.897 اگه اینجا اینکارو بکنی اشتباه نیست؟ 00:31:09.927 --> 00:31:12.297 هی ، هی - برو کنار بینم - 00:31:12.347 --> 00:31:14.367 بیا اینجا- ببخشید- 00:31:14.537 --> 00:31:16.467 1, 2, 3. 00:31:16.467 --> 00:31:17.807 نه، اون نه 00:31:40.427 --> 00:31:41.457 لعنتی 00:31:52.437 --> 00:31:53.937 نمیدونستم ممکنه این اتفاق بیافته 00:31:54.307 --> 00:31:56.707 بازم،نباید جشن خانوادگیمونو خراب میکرد 00:31:57.707 --> 00:31:58.777 لعنت بهش 00:32:00.947 --> 00:32:02.017 بازم در رفت 00:32:02.247 --> 00:32:04.347 قسم میخورم که امروز بکشمت 00:32:23.997 --> 00:32:25.567 لعنتی 00:33:00.467 --> 00:33:01.637 تا وقتی کمربند ایمنی رو نبندی حرکت نمیکنم 00:33:01.637 --> 00:33:02.707 تو باورنکردنی هستی 00:33:18.087 --> 00:33:20.227 !هی ، هی ! همونجا بمون 00:33:54.957 --> 00:33:55.997 لعنتی 00:34:03.367 --> 00:34:04.467 اوه؛حالم داره بهم میخوره 00:34:06.237 --> 00:34:08.177 آخه کدوم دختری اینقدر شبیه ترمیناتوره ؟ 00:34:08.277 --> 00:34:10.237 شما دو تا نقاشی بوام دونگ بودای گوریو رو برداشتین؟ 00:34:10.877 --> 00:34:13.077 و اون واسه اینکه پولشو ندادی ازت عصبانیه ؟ 00:34:14.477 --> 00:34:17.417 نمیدونم درباره چی حرف میزنی 00:34:17.417 --> 00:34:19.587 نمیدونی؟ پس آدم اشتباهیو سوار کردم 00:34:19.587 --> 00:34:21.317 برو پایین- صبرکن، صبر کن- 00:34:29.657 --> 00:34:31.797 فعلا بیا هر چه زودتر بریم ، ها؟ 00:34:48.877 --> 00:34:51.617 ...تا وقتی سگ نشدم بیا پایین،1،2،...تو 00:34:52.747 --> 00:34:54.187 چرا تو سوار نمیشی؟ 00:34:54.287 --> 00:34:55.887 مگه اینکه بخوای حسابی معروف بشی 00:34:58.127 --> 00:35:00.857 من یه جورایی پرداختی تو رو درستش میکنم 00:35:02.327 --> 00:35:03.557 نه، نه 00:35:10.497 --> 00:35:12.407 میدونی مردم چی میگن؟ 00:35:13.337 --> 00:35:16.307 اگه یه بار بهت بر بخورن تا سه سال تموم بدشانسی میارن 00:35:16.737 --> 00:35:18.647 بعد اینکه کار منو داغون کردی دیگه مجبور شدم ولش کنم 00:35:18.647 --> 00:35:20.277 میبینی الان دستام چقدر پاکه ؟ 00:35:20.277 --> 00:35:21.647 حتی نیاز نیست که از چاپستیک استفاده کنم 00:35:22.317 --> 00:35:23.317 نه بابا 00:35:23.877 --> 00:35:26.817 شماره سریال 1234567، با نا نا 00:35:27.047 --> 00:35:30.457 ببینین آقای بازرس ببخشید قربان 00:35:31.157 --> 00:35:32.887 بیا همه چی رو حلش کنیم 00:35:39.267 --> 00:35:40.467 ...واو، این 00:35:41.237 --> 00:35:43.697 شما ها رشوه هم میدید، خیلی باکلاسه ، ها؟ 00:35:43.697 --> 00:35:45.037 ...نه ،بزار ببینم احتمالا این 00:35:46.037 --> 00:35:48.377 اینو واسه همدستاتون کنار نزاشته بودی؟ 00:35:49.107 --> 00:35:52.347 کی غیر تو ، عاشق این مدل چک پولاست؟ 00:35:53.707 --> 00:35:55.217 آه، تو چه خری هستی 00:35:56.177 --> 00:35:57.547 بده به من 00:35:57.917 --> 00:35:59.487 تا وقتی که پولمو بدی ، مال منه 00:36:01.987 --> 00:36:04.017 خب، چطوری میخوای مساله پرداخت پولو حل کنی؟ 00:36:04.217 --> 00:36:05.527 بگو تا بشنویم 00:36:06.287 --> 00:36:09.297 یه چیزی هست که حتما باید بدستش بیاریم 00:36:09.757 --> 00:36:10.797 چی؟ 00:36:12.767 --> 00:36:14.797 فقط منم که نفهمیدم اینجا چه خبره ؟ 00:36:16.067 --> 00:36:18.767 منظورت چیه ؟ واسمون یه کار سراغ داره 00:36:18.767 --> 00:36:20.107 دقیقا 00:36:20.107 --> 00:36:22.807 ولی خب این حرفا از دهن اون ، بیرون اومده ها 00:36:22.937 --> 00:36:24.677 این دردسر نمیشه ؟ 00:36:24.807 --> 00:36:26.007 من چقدرگیرم میاد؟ 00:36:29.747 --> 00:36:32.747 من دو برابر چیزی که به خاطر دزدی بوام دونگ بدست نیاوردی بهت پول میدم 00:36:33.647 --> 00:36:34.787 من از الان هستم 00:36:35.987 --> 00:36:37.457 اگه بخوام دلیلشو بدونم؟ 00:36:39.927 --> 00:36:41.257 باید پسرم رو نجات بدم 00:36:44.357 --> 00:36:47.027 تا زمانی که پول گیرم بیاد برام مهم نیست 00:36:47.467 --> 00:36:49.567 این یه داستان واقعا کسل‌کننده است 00:36:49.697 --> 00:36:51.967 چطور میتونی اینقدر غیر انسانی رفتار کنی؟ 00:36:52.467 --> 00:36:54.577 تو تمام عمرت دروغ گفته بودی؟ 00:36:54.577 --> 00:36:58.147 اره. من فقط با دزدا و هنرمندای کلاهبردار سرو کار دارم 00:36:58.147 --> 00:36:59.577 یا دارن فریب میخورن یا فریب خورده ان 00:37:02.147 --> 00:37:03.217 نا بیول 00:37:03.377 --> 00:37:06.987 این آدم ، کلا از یه جنس دیگه ایه هستش 00:37:06.987 --> 00:37:08.287 بعضیا میدون، بعضیا پرواز میکنن 00:37:08.287 --> 00:37:09.417 کی بالاتر از اونه؟ 00:37:10.287 --> 00:37:13.027 فرشته مرگ ، این همونه 00:37:13.327 --> 00:37:16.327 این کارشه که کلاهبردار رو گیر بندازه 00:37:16.327 --> 00:37:18.097 و حالا اون خودش میخواد بیاد تو دسته خلافکارا؟ 00:37:19.727 --> 00:37:23.137 این میتونه کل صنعت رو زیر و رو کنه 00:37:23.137 --> 00:37:24.197 نه 00:37:24.367 --> 00:37:27.207 این فقط همین یه باره ، اولین و آخرین بار 00:37:28.007 --> 00:37:30.707 به محض اینکه پسرم خوب بشه، خودمو تسلیم می‌کنم 00:37:31.007 --> 00:37:33.477 البته،من به هیچکدوم از شما اشاره نمیکنم 00:37:33.647 --> 00:37:34.677 من تنهایی سقوط میکنم 00:37:38.747 --> 00:37:41.557 باشه، بیا داستانت رو فراموش کنیم 00:37:42.117 --> 00:37:44.857 میدونی که اگه پول نگیرم ، تا آخرش میام دنبالت 00:37:45.887 --> 00:37:46.927 قبول 00:37:50.797 --> 00:37:51.797 جالبه 00:37:52.597 --> 00:37:53.727 دارم ذوق مرگ میشم 00:37:53.897 --> 00:37:56.937 ...حتمابرای کسی که توانایی مربی شدن رو داره ناراحت کننده بوده 00:37:56.937 --> 00:37:58.267 که داور بشه 00:37:59.067 --> 00:38:00.867 ولی چرا خودت رو تسلیم می‌کنی؟ 00:38:01.777 --> 00:38:04.107 ...به هر حال، خوشحالم که اینجایی. پیدا بهتر از 00:38:08.477 --> 00:38:09.577 ...ما پیدا نمیکنی فقط من موندم ؟- 00:38:12.587 --> 00:38:13.647 جالبه 00:38:34.437 --> 00:38:35.477 تا داا 00:38:36.237 --> 00:38:38.047 خب؟ تو چی فکر می‌کنی؟ 00:38:38.577 --> 00:38:41.347 ...کل سه وون رو گشتم تا اینا رو پیدا کردم 00:38:41.447 --> 00:38:42.547 اینجا رو می‌شناسی؟ 00:38:43.147 --> 00:38:45.147 تقریبا همه اینا رو خریدم 00:38:45.487 --> 00:38:47.017 می‌فهمم، حالا ساکت باش 00:38:48.217 --> 00:38:49.217 ببین 00:38:49.417 --> 00:38:52.357 در مجموع ۹۰۰ دوربین امنیتی وجود داره 00:38:52.557 --> 00:38:54.857 تو هر طبقه ۳۰ تا 00:38:57.497 --> 00:38:59.497 اینجا جاییه که اونا فایلای اسانا رو نگه میدارن 00:38:59.727 --> 00:39:01.297 اینجا ۶۰ تا دوربین هست 00:39:01.367 --> 00:39:04.167 اگه برق قطع بشه، بعد از سه دیقه ژنراتور وصل میشه 00:39:04.397 --> 00:39:06.437 دقیقا نیم ساعت وقت داریم 00:39:06.437 --> 00:39:08.737 نا بیول از پشت بوم میاد و یی سونگ از زیرزمین 00:39:08.837 --> 00:39:10.707 هدف اتاق سرور طبقه هشتمه 00:39:16.147 --> 00:39:17.177 درست اونجا 00:39:23.757 --> 00:39:25.657 ...هر دو ساعت دو تا پلیس گشت میزنن 00:39:25.657 --> 00:39:26.957 تا صبح فرداش 00:39:27.087 --> 00:39:28.757 ... ورودی امنیتی اتاق سرور 00:39:28.757 --> 00:39:30.197 باید ۲۴ساعته محافظت بشه 00:39:30.197 --> 00:39:32.027 فقط یه راه برای اتاق سرور وجود داره. پله ها 00:39:32.027 --> 00:39:33.327 برای رسیدن به پله ها 00:39:33.927 --> 00:39:35.897 باید از ورودی امنیتی رد شد 00:39:37.897 --> 00:39:39.567 روز عملیات فردا عصره 00:39:40.137 --> 00:39:41.167 چرا؟ 00:39:43.037 --> 00:39:44.177 ...این 00:39:45.707 --> 00:39:47.877 تنها وقتیه که این شخص سر کارش نیست 00:39:49.477 --> 00:39:51.077 اوه درست سلیقه خودمه 00:39:51.517 --> 00:39:53.517 خدای من.اون کیه؟ 00:39:53.717 --> 00:39:55.717 اون رئیس بخش امنیتی شرکت دارویی زیست پزشکی میره روی ریو 00:39:55.917 --> 00:39:57.687 اون قبلا یه سرباز اجیر شده تفنگداران امریکا بوده 00:39:58.187 --> 00:40:00.927 سفارت آمریکائه یا چی؟ چرا امنیت این قدر شدیده؟ 00:40:00.927 --> 00:40:03.027 ممکنه هممون کشته بشیم 00:40:03.627 --> 00:40:05.127 من حس خوبی درموردش ندارم 00:40:05.127 --> 00:40:06.567 گمونم باید رو معامله مون یه تجدید نظری بکنیم 00:40:06.567 --> 00:40:08.097 فقط طبق برنامه پیش برو ، بعدش همه چی درست میشه 00:40:08.097 --> 00:40:11.097 ،تنها کاری که باید بکنیم اینه که دزدکی بریم تو 00:40:11.097 --> 00:40:13.007 یه چیزی برداریم و به صاحب اصلیش پسش بدیم 00:40:13.137 --> 00:40:14.367 ،اگه اوضاع خراب شد 00:40:14.707 --> 00:40:17.677 هر کسی میتونه خودشون نجات بده هر جوری که خودتون دوست دارین 00:40:30.067 --> 00:40:42.117 00:41:13.097 --> 00:41:14.127 خوبی؟ 00:41:17.367 --> 00:41:19.237 هنوز وقت داریم. آروم باش 00:41:24.177 --> 00:41:25.347 آره خوبم 00:41:57.137 --> 00:41:59.207 بازم چیپ مغناطیسیه ، واقعا که 00:42:00.777 --> 00:42:02.177 (کیم مین جونگ) 00:42:02.617 --> 00:42:04.777 کدوم طبقه میری؟ 00:42:05.787 --> 00:42:06.917 میرم طبقه پنجم 00:42:07.247 --> 00:42:08.587 طبقه پنجم، ها- آره- 00:42:47.487 --> 00:42:48.727 آماده است؟ میتونم برم تو؟ 00:42:48.727 --> 00:42:51.227 هنوز نه. اون فقط ولتاژ مخزن قطع برقو تنظیم کرد 00:42:53.227 --> 00:42:56.067 چرا اینقدر طول میکشه که انگشتاش رو تکون بده؟ 00:42:56.067 --> 00:42:57.767 اه ، توام بااون اخلاقت 00:42:57.767 --> 00:42:59.237 این جمله رو نمیدونی؟ "شتاب بیشتر سرعت کمتر" 00:43:00.067 --> 00:43:01.337 احتمالا نمیدونی . فراموشش کن 00:43:01.707 --> 00:43:03.407 چی داری میگی؟ میخوای بمیری؟ 00:43:05.377 --> 00:43:06.377 اوکی 00:43:07.247 --> 00:43:08.477 خیلی خب، نا بیول. برو 00:43:52.327 --> 00:43:53.587 (خطر:ولتاژ بالا) 00:43:56.027 --> 00:43:57.727 اونجا صدها دکمه یا همچین چیزی هست؟ 00:43:57.727 --> 00:43:59.227 باید از اول شروع کنیم 00:43:59.327 --> 00:44:01.837 تو حتی نمیتونی در پشت بوم رو باز کنی 00:44:14.707 --> 00:44:15.717 (قسمت ممنوعه،فقط کارکنان) 00:44:17.317 --> 00:44:18.517 هی،کو نا بیول 00:44:18.887 --> 00:44:20.217 اینجا چه خبره؟- بذار چک کنم- 00:44:22.157 --> 00:44:23.787 یه وضعیت اضطراریه. پشتیبانی لازم داریم 00:44:32.427 --> 00:44:33.967 دومی سمت چپ 00:44:36.437 --> 00:44:37.437 الان 00:45:23.347 --> 00:45:24.417 کارت عالی بود 00:45:33.327 --> 00:45:37.827 (قسمت ممنوعه) 00:45:39.867 --> 00:45:41.327 فکر می‌کنم برای این کار وقت نداری 00:45:41.327 --> 00:45:42.467 تو کی هستی؟ 00:45:42.597 --> 00:45:44.497 یه دزد تو زیست پزشکی میره هست 00:45:44.837 --> 00:45:46.137 دارن ازت دزدی میکنن 00:45:46.737 --> 00:45:47.867 تو کی هستی؟ 00:45:52.147 --> 00:45:53.277 کد ۱۶ 00:45:53.277 --> 00:45:55.377 همه اونایی که مرخصین و تیم دوم امنیتی رو هم خبر کن 00:46:27.907 --> 00:46:29.547 هی، یی سونگ. به اندازه کافی وقت داریم 00:47:19.997 --> 00:47:22.237 پلیسا دارن میان. نا بیول کجایی؟ 00:47:22.437 --> 00:47:23.637 همین الان رسیدم به اتاق سرور 00:47:23.637 --> 00:47:25.867 خدایا ،یه عالمه پیچ هست 00:47:25.937 --> 00:47:27.567 تمام شب طول می‌کشه تا همه اونا را باز کنه 00:47:37.517 --> 00:47:39.217 هی یی سونگ، اوضاع خوب نیست باید فعلا مخفی بشی 00:47:39.687 --> 00:47:40.917 بزار تا جایی که میتونم مقاومت کنم 00:48:05.907 --> 00:48:08.277 منطقه ممنوعه 00:48:12.247 --> 00:48:13.287 لعنتی 00:48:49.710 --> 00:48:51.610 نا بیول، دستگاه تهویه پشت سرت رو می‌بینی؟ 00:48:51.610 --> 00:48:53.480 پیچ ومهره ها رو بریز توش 00:48:53.480 --> 00:48:55.040 چرا؟ من تازه فهمیدم چطوری بازشون کنم 00:48:55.040 --> 00:48:56.980 فقط بهم گوش کن .هر سه ثانیه یکی رو پرتاب کن 00:48:56.980 --> 00:48:58.780 لعنتی 00:49:05.590 --> 00:49:06.660 این چیه؟ 00:49:47.630 --> 00:49:48.630 این چیه؟ 00:50:19.600 --> 00:50:20.900 بسیار خب، موفقیت آمیز بود 00:50:20.960 --> 00:50:23.270 اطلاعات رو فرستادم و از رو سرورا هم پاکشون کردم 00:50:23.600 --> 00:50:25.870 خیلی خب، همین الان برو بیرون 00:50:25.870 --> 00:50:28.300 مواظب پارکینگ باش .پلیس داره میاد 00:50:43.720 --> 00:50:46.020 (بیمارستان دونگ یانگ) 00:50:47.490 --> 00:50:49.490 داری سعی می‌کنی گولم بزنی؟ 00:50:49.490 --> 00:50:50.690 چطور جرات میکنی اطلاعات خالی بفرستی 00:50:50.690 --> 00:50:52.300 منظورت چیه ، اطلاعات خالی؟ 00:50:52.300 --> 00:50:55.160 تو کسی هستی که زدی زیر معامله. اینو یادت باشه 00:50:56.200 --> 00:50:58.530 ببخشید؟ الو؟ 00:51:05.610 --> 00:51:08.410 همیشه اینجوریه؟ 00:51:08.540 --> 00:51:10.410 ...سیم 00:51:10.410 --> 00:51:11.410 هی جونگ یی سونگ 00:51:11.810 --> 00:51:13.520 مطمئنی اطلاعاتو فرستادی ؟ 00:51:13.520 --> 00:51:14.720 مطمئنی درستشو فرستادی؟ 00:51:14.720 --> 00:51:16.320 اره، گفتم که بهت 00:51:16.320 --> 00:51:18.420 گفت که چیزی دریافت نکرده 00:51:19.320 --> 00:51:20.320 چی شده؟ 00:51:20.320 --> 00:51:22.530 نه، چنین چیزی ممکن نیست 00:51:22.530 --> 00:51:25.030 سیم‌هامون قطع‌شده 00:51:33.870 --> 00:51:36.040 برو کنار آسانسور بار ، من میام اونجا 00:52:20.320 --> 00:52:22.080 همه چی تموم شد 00:52:22.120 --> 00:52:25.860 پلیس داره میره اونجا و ساختمون مسدود شده 00:52:26.120 --> 00:52:28.520 وقتی رسیدم جزئیات بیشتری بهت میگم 00:52:48.440 --> 00:52:50.010 دقیقا چی شده ؟ 00:52:50.550 --> 00:52:52.550 کجای کار اشتباه پیش رفت؟ 00:53:01.460 --> 00:53:03.690 چرا جواب نمیده؟ 00:53:05.600 --> 00:53:06.960 خواهش می‌کنم 00:53:08.160 --> 00:53:10.500 فکر میکنی که اون مرده بیاد؟ 00:53:10.500 --> 00:53:12.000 ما گفتیم که خودمون از خودمون مراقبت می‌کنیم 00:53:12.000 --> 00:53:14.070 اون میاد 00:53:16.140 --> 00:53:18.140 ، وقتی این دکمه رو فشار بدی 00:53:18.140 --> 00:53:20.380 حداقل یکی از پنج تا ماشین باز میشه 00:53:20.380 --> 00:53:22.480 این کلید قدرتمندمونه 00:54:08.160 --> 00:54:09.330 وایسا 00:54:09.490 --> 00:54:10.660 همونجا وایسا 00:54:11.060 --> 00:54:12.360 اضطراری 00:54:12.360 --> 00:54:15.300 یه ماشین دزدیده شده‌ 00:54:15.800 --> 00:54:18.900 داره میره به طبقه دوم 00:55:46.660 --> 00:55:48.560 شماها کجایین؟ 00:55:48.620 --> 00:55:50.190 چی گفتی؟ 00:55:50.790 --> 00:55:52.500 من اینجام. بیابیرون 00:55:52.500 --> 00:55:55.200 ما باید بریم پایین، درسته؟ 00:55:57.970 --> 00:55:59.300 ما صداتو نمی‌شنویم 00:55:59.600 --> 00:56:01.040 اون چی داره میگه؟ 00:56:08.410 --> 00:56:10.150 آسانسور باربری 00:57:16.930 --> 00:57:18.400 آسانسور باربری 00:57:18.424 --> 00:57:38.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:38.448 --> 00:57:58.448 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.