WEBVTT 00:00:16.099 --> 00:00:36.099 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.123 --> 00:00:49.483 گفتم تا امروزه ، درسته ؟ 00:00:50.023 --> 00:00:51.453 پنج دقیقه باقی مونده 00:00:52.123 --> 00:00:55.233 تا به حال شده که به حرفتون گوش نداده باشم؟ 00:00:55.763 --> 00:00:57.263 همین یه دفعه رو ،بیخیال من بشید 00:00:57.263 --> 00:00:59.263 خودمونو واسه چیزای بی اهمیت ناراحت نکنیم 00:00:59.403 --> 00:01:00.903 این پایان کار من با توئه 00:01:01.303 --> 00:01:02.843 !رئیس!رئیس 00:01:06.273 --> 00:01:09.073 ...فقط بمون و ببین ، من موفق میشم و 00:01:09.153 --> 00:01:10.903 وقتی موفق شدم، اول از همه تو رو نابود میکنم 00:01:12.073 --> 00:01:14.073 الو؟ بله ؟ 00:01:15.943 --> 00:01:16.943 !وضعیت اضطراریه 00:01:16.943 --> 00:01:18.993 چی؟- اضطراریه - 00:01:18.993 --> 00:01:20.153 چی شده؟ 00:01:20.153 --> 00:01:22.933 ...یه تماس از روی داشتم ، میگه که مین یونگ مین 00:01:23.093 --> 00:01:25.823 داره میره نام هه ، تا شخصا اسبا رو ببینه 00:01:26.133 --> 00:01:27.353 همین الان؟- آره - 00:01:27.353 --> 00:01:28.463 صبر کن 00:01:28.463 --> 00:01:30.073 قسمت 5 00:01:32.293 --> 00:01:33.403 چقدر ازش فاصله داریم؟ 00:01:34.493 --> 00:01:37.873 اگه از خروجی بعدی بریم ممکنه بتونیم بهش برسیم 00:01:38.163 --> 00:01:39.483 ولی باید قبل از رسیدن اون، اونجا کارا رو راست و ریست کنی 00:01:40.843 --> 00:01:42.103 چطوری قراره همه چیو سرو سامون بدیم؟ 00:01:42.243 --> 00:01:43.243 سیستم جهت یابی 00:01:43.243 --> 00:01:45.683 دستگاه های مسیر یابیش رو هک کن تنها راهیه که یکم وقت بخریم 00:01:45.683 --> 00:01:46.743 چی؟ 00:01:46.883 --> 00:01:50.213 فکر میکنی آسونه ؟ 00:01:50.213 --> 00:01:51.383 واقعا ؟ 00:01:54.183 --> 00:01:55.213 البته دلیلی نداره که نشه 00:01:57.653 --> 00:02:00.293 واو ، تو نابغه ای ، تو همه چی خوبی جز سرمایه گذاری 00:02:00.693 --> 00:02:03.523 پس مین یونک مین باید فردا صبح برسه 00:02:03.523 --> 00:02:05.493 کی تو این ساعت میره بازدید مزرعه ؟ 00:02:05.493 --> 00:02:08.043 فقط باید بریم تو و اسبا رو نشونش بدیم 00:02:11.063 --> 00:02:12.463 چیه ؟ چیه ؟ چی شده؟ 00:02:13.973 --> 00:02:15.873 این چیه ؟ جلسه مجمع پرورش اسب ؟ 00:02:15.873 --> 00:02:17.243 با توجه به این پوستر 00:02:17.373 --> 00:02:18.973 نه فقط آدمای مجمع پرورش اسب 00:02:18.973 --> 00:02:21.273 بلکه همه صاحبان اسب تو کره ، میخوان شرکت کنن 00:02:22.453 --> 00:02:24.423 همون روزی که ما انتخاب کردیم ، فاجعه ست 00:02:25.283 --> 00:02:26.713 همون روزی که انتخاب کردیم ،هلاکمون میکنه درست تره 00:02:27.023 --> 00:02:30.023 فکر کنم باید توفی رو نشونش بدیم 00:02:30.153 --> 00:02:31.783 تنها راه نجاتمون اینه که زودتر اونجا برسیم 00:02:31.783 --> 00:02:33.333 یه کاری با این سیستم جهت یابیش بکن 00:02:34.223 --> 00:02:36.803 فعلا برنامشو هک کردم 00:02:36.803 --> 00:02:39.803 ولی یه مدتی طول میکشه که نقشه ها آپدیت بشن 00:02:39.803 --> 00:02:41.143 باید سریعتر باشی 00:02:41.143 --> 00:02:43.843 اگه تو این کارم شکست بخوری ، دیگه کلا بی مصرفی 00:02:43.843 --> 00:02:45.113 اگه بلدی چرا خودت این کارو نمیکنی؟ 00:02:51.873 --> 00:02:53.183 این چیه دیگه ؟ 00:02:54.713 --> 00:02:56.243 ببخشید، ترسیدی؟ 00:02:56.343 --> 00:02:59.713 الان دیگه اوکیه ، یه آقای بی تربیت یهو جلومون پیچید 00:02:59.713 --> 00:03:00.783 میخوای نازت کنم ؟ 00:03:01.183 --> 00:03:02.753 میشه پشتشو نوازش کنی؟ 00:03:02.863 --> 00:03:04.753 بابات همیشه این مدلیه ؟ 00:03:05.153 --> 00:03:06.363 این آدم یه چیزاییش خیلی عجیبه 00:03:11.703 --> 00:03:13.843 22کیلومتر تا نام هه 00:03:15.933 --> 00:03:17.303 مقصد : نام هه 00:03:20.473 --> 00:03:22.903 یونگ مین یونگ الان تو مسیر نام هه هستش 00:03:22.903 --> 00:03:24.183 میخوای بعد اینکه رسید اونجا ،سیستمشو هک کنی؟ 00:03:24.183 --> 00:03:25.273 تقریبا کارم تموم شده 00:03:25.773 --> 00:03:26.873 96درصد 00:03:28.273 --> 00:03:29.453 96درصد؟ 00:03:29.453 --> 00:03:31.423 چرا رو همین درصد مونده ، تکون نمیخوره ؟ 00:03:36.283 --> 00:03:38.653 مسیر یابی مجدد 00:03:40.153 --> 00:03:41.403 ساچون 00:03:45.833 --> 00:03:47.673 نام هه 00:03:57.553 --> 00:03:59.373 شما به مقصد خود رسیدید 00:04:02.743 --> 00:04:03.783 بالاخره 00:04:14.963 --> 00:04:17.593 آقا ، اینجا مزرعه اسب نیستش؟ 00:04:19.593 --> 00:04:20.903 نه اینجا گاوداریه 00:04:21.073 --> 00:04:22.593 گاوداری؟ 00:04:27.013 --> 00:04:28.033 ...چرا 00:04:29.313 --> 00:04:30.953 اینجا گاو میبینم؟ 00:04:31.753 --> 00:04:34.153 عجب خریه ، فرق گاو و با اسب رو نمیدونه 00:04:47.853 --> 00:04:52.703 جلسه مجمع پرورش دهندگان اسب 00:05:12.763 --> 00:05:13.823 بله ؟ 00:05:15.763 --> 00:05:17.923 لطفا وقتی اونجا رسیدی باهامون تماس بگیر 00:05:17.923 --> 00:05:20.503 میتونی ماشینتو توی پارکینگ پارک کنی 00:05:21.503 --> 00:05:23.833 من تقریبا رسیدم - کجایی؟- 00:05:26.703 --> 00:05:29.403 گفتی دم ورودی هستی؟ 00:05:32.313 --> 00:05:35.313 باید مثل یه دختر پولدار رفتار کنم و همزمان هم کار هواکشا رو انجام بدم ؟ 00:05:35.343 --> 00:05:37.103 باید حقوقمو دوبرابر کنی 00:05:37.383 --> 00:05:39.543 اگه وجدان داشته باشی، این دفعه این کارو میکنی 00:05:39.773 --> 00:05:41.323 چی؟ تو ؟ 00:05:41.823 --> 00:05:43.983 خیلی مرتب و شایسته رفتار کن 00:05:44.653 --> 00:05:47.063 و درضمن انتظار داری چطوری برم این تو ؟ 00:05:47.713 --> 00:05:49.393 یون سونگ میتونه این کارو بکنه 00:05:53.763 --> 00:05:55.523 لعنت به تو ، یون سونگ 00:05:57.503 --> 00:06:00.163 باشه، لعنت به من 00:06:01.363 --> 00:06:02.943 من آدم بده 00:06:05.513 --> 00:06:06.843 یونگ مین اینجاست 00:06:07.383 --> 00:06:09.273 من مین یونگ مین رو میارم اونجا 00:06:09.403 --> 00:06:10.953 درها رو باز نگه دار، فهمیدی؟ 00:06:11.313 --> 00:06:12.453 باشه 00:06:18.543 --> 00:06:22.413 حتی بچه ها هم میتونن گواهی ثبت یه املاکی رو جعل کنن 00:06:22.613 --> 00:06:23.893 کامل شد 00:06:31.273 --> 00:06:33.033 کپی گواهی ثبت آژانس املاک 00:06:33.033 --> 00:06:35.443 کپی گواهی ثبت آژانس املاک 00:06:45.883 --> 00:06:46.953 صبر کن 00:06:49.113 --> 00:06:50.253 خوبه 00:07:13.233 --> 00:07:15.233 شما واقعا این همه راهو تا اینجا اومدین؟ 00:07:15.403 --> 00:07:17.213 چه آدم باهوشی هستین 00:07:17.213 --> 00:07:19.823 اینطوری حرفه ای تره - البته ، حرفه ای تره - 00:07:20.453 --> 00:07:22.343 میتونم توفی رو ببینم ، درسته ؟ 00:07:23.093 --> 00:07:26.613 بله، یه مراسم داریم 00:07:26.823 --> 00:07:28.653 به هر حال قرار بود همه اینجا جمع بشیم 00:07:28.713 --> 00:07:30.963 ما؟- قبلا هم ملاقاتشون کرده بودی، مگه نه ؟- 00:07:31.193 --> 00:07:32.223 !آقای یونگ مین 00:07:32.723 --> 00:07:34.563 سلام 00:07:34.853 --> 00:07:36.423 برای جلسه مجمع پروش دهندگان اسب اومدیم اینجا 00:07:36.703 --> 00:07:40.073 اگه در هر صورتی قراردادتون جور نشد 00:07:40.363 --> 00:07:41.463 ما میتونیم بلافاصله ،جاتونو بگیریم 00:07:42.203 --> 00:07:43.273 این اتفاق نمی افته 00:07:43.603 --> 00:07:45.843 تافی اون طرفه ؟ 00:07:46.033 --> 00:07:48.173 اونا اونجان 00:07:48.383 --> 00:07:49.443 بریم 00:08:02.283 --> 00:08:04.393 بقیه پرورش دهنده های اسب 00:08:04.393 --> 00:08:05.393 خدای من 00:08:05.393 --> 00:08:06.423 ! ای خدا 00:08:06.423 --> 00:08:09.423 دوباره چی شده ؟- هی ، یه سری آدم دیگه هم اینجان - 00:08:10.523 --> 00:08:11.703 باید صاحبای مزرعه باشن 00:08:14.293 --> 00:08:15.793 حق باتوئه ، خودشونن 00:08:16.003 --> 00:08:17.513 کله سحر راه افتادن اومدن ، واقعا که 00:08:17.513 --> 00:08:19.883 فکر کنم میخوان اسبا رو هم نشون بدن، چیکار کنیم؟ 00:08:21.473 --> 00:08:23.603 وای پاهام- صبر کن - 00:08:24.713 --> 00:08:28.323 اون بابات نیست؟ 00:08:29.273 --> 00:08:32.843 اون نمیدونه داری مزرعه رو میفروشی ،میدونه ؟ 00:08:40.563 --> 00:08:43.203 واسه جلسه مجمع اومده اینجا 00:08:43.863 --> 00:08:46.303 اگه گیر بیافتیم ، قرارمون دیگه کنسله 00:08:46.463 --> 00:08:48.173 فکر کنم اول از همه منو بفرسته تو لابی هتل وایستم 00:08:48.593 --> 00:08:52.343 اگه میخوای برو، ولی دیگه عواقبش با خودته 00:08:54.473 --> 00:08:55.473 چی؟ 00:08:55.473 --> 00:08:57.813 پاهام پیچ خورده درد میکنه ، نمیتونم این همه راهو تا اونجا بیام 00:08:57.813 --> 00:08:59.213 ....ما قبلا چندین بار 00:08:59.213 --> 00:09:01.183 مزرعه رو دیدیم 00:09:01.183 --> 00:09:04.013 فکر نکنم الام وقت مناسبی باشه - واقعا ؟- 00:09:06.463 --> 00:09:08.883 پس من تنهایی میرم و یه نگاهی میندازم 00:09:08.883 --> 00:09:09.883 چی؟- زود برمیگردم - 00:09:09.883 --> 00:09:11.033 تنهایی؟ 00:09:11.383 --> 00:09:12.753 چی؟ 00:09:12.833 --> 00:09:13.833 صبر کن 00:09:14.093 --> 00:09:17.363 خیلی از اون چیزی که فکر میکردم دورتره 00:09:18.533 --> 00:09:19.593 خیلی راهش طولانیه 00:09:20.573 --> 00:09:21.593 بیا تا اونجا رانندگی کنیم 00:09:21.993 --> 00:09:25.233 واقعا باید اینکارو بکنی ؟- کلی عکس هست ازش- 00:09:25.233 --> 00:09:27.873 نه ، نه ، باید با چشم خودم ببینمشون 00:09:27.873 --> 00:09:28.873 یونگ مین 00:09:40.253 --> 00:09:42.563 بیا تو زمان صرفه جویی کنیم 00:09:42.563 --> 00:09:44.163 فقط یه سر میرم تا اونجا 00:09:45.033 --> 00:09:46.033 سوار شید 00:09:48.033 --> 00:09:50.333 یکم بمون، واقعا؟ 00:09:50.333 --> 00:09:52.303 شما میاین یا نه ؟ 00:09:52.303 --> 00:09:53.963 من تنهایی مشکلی ندارم، زود برمیگردم 00:10:04.503 --> 00:10:06.873 یون سونگ ، شنیدی؟ یه کاریش بکن 00:10:08.213 --> 00:10:09.243 لعنتی 00:10:37.713 --> 00:10:38.713 !یونک مین 00:10:40.713 --> 00:10:43.193 شی وون ! تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:45.923 --> 00:10:47.923 برای جلسه مجمع اومدم 00:10:49.423 --> 00:10:52.033 اومدی توفی رو ببینی؟ 00:10:52.033 --> 00:10:55.803 آره ، میخواستم قبل از قرارداد بستن یه بار ببینمش 00:10:56.463 --> 00:10:58.073 میخوای همشونو با هم ببینی؟ 00:10:58.493 --> 00:10:59.963 واقعا ؟ از این همین طرفه؟ 00:10:59.963 --> 00:11:01.363 آره ، بیا بریم 00:11:05.003 --> 00:11:07.873 این توفیه؟- آره خودشه - 00:11:16.423 --> 00:11:19.093 واقعا باحاله - خیلی قشنگه ، مگه نه ؟- 00:11:19.983 --> 00:11:22.883 هربار مبهوت عظمتش میشم - اسبای اینجا عالی هستن - 00:11:22.883 --> 00:11:23.933 البته 00:11:26.563 --> 00:11:27.703 شما کی هستید؟ 00:11:28.723 --> 00:11:29.963 برای چی اومدید اینجا ؟ 00:11:33.443 --> 00:11:37.133 قربان ، ببخشید، یادم نبود گوشیمو خاموش کردم 00:11:37.443 --> 00:11:39.343 حتما گوشیم یه مشکلی پیدا کرده 00:11:39.843 --> 00:11:40.873 چی داری میگی؟ 00:11:46.873 --> 00:11:49.713 اون جوون ترین دختر گروه هیون کیونگه 00:11:49.713 --> 00:11:51.593 اومده VIPنمیدونستی؟بعنوان سوارکار 00:11:51.713 --> 00:11:53.793 و به همین دلیل هم گروهشون تصمیم گرفتن که روی مزرعه سرمایه گذاری کنن؟ 00:11:53.963 --> 00:11:55.923 چیه ؟ میشناسیشون؟ 00:11:56.013 --> 00:11:58.963 بله ، ایشون جوون ترین دختر گروه هیون کیونگه 00:12:01.933 --> 00:12:03.493 اوه ، که اینطور 00:12:04.093 --> 00:12:05.623 ...باعث افتخاره 00:12:06.123 --> 00:12:08.803 که اومدید مزرعه ما رو ببینید 00:12:09.633 --> 00:12:12.073 اومدم توفی رو ببینم - آه ، درخدمتتونم - 00:12:13.183 --> 00:12:14.283 از این طرف 00:12:47.633 --> 00:12:48.713 بزار ببینم 00:12:48.713 --> 00:12:51.103 مین یونگ مین 00:12:54.013 --> 00:12:55.713 مین یونگ مین 00:12:57.453 --> 00:12:58.453 مین یونگ مین 00:13:06.123 --> 00:13:07.123 اوکی 00:13:19.573 --> 00:13:21.813 بزار ببینیم 00:13:26.083 --> 00:13:27.283 اوکیه - اوکی - 00:13:32.113 --> 00:13:33.963 شما چند تا رقیب داشتید 00:13:34.463 --> 00:13:35.883 ولی شما از همشون قویتر بودید 00:13:36.093 --> 00:13:38.033 هر کسی نمیتونه به این سطح برسونه خودشو 00:13:38.033 --> 00:13:41.333 شما دوتا ، تا وقتی یه اتاق رزرو کنیم میتونین همینجا صحبت کنین 00:13:41.533 --> 00:13:44.623 باید بخاطر اینکه تمام شب رو رانندگی کردین خسته باشید 00:13:45.223 --> 00:13:47.133 موفق باشی، داداش- ممنونم - 00:13:53.783 --> 00:13:55.183 بسلامتی - بسلامتی - 00:14:00.783 --> 00:14:04.513 یونگ مین، چرا هر چه زودتر نمیای دیدن پدر مادرم؟ 00:14:05.213 --> 00:14:06.423 واقعا ؟- آره - 00:14:07.093 --> 00:14:09.353 دلت میخواد به همین سرعت بیام دیدن خانوادت؟ 00:14:09.963 --> 00:14:11.253 هر چه زودتر بهتر 00:14:12.093 --> 00:14:14.533 باعث افتخار منه 00:14:15.723 --> 00:14:16.803 خوب 00:14:18.493 --> 00:14:19.803 صادقانه بگم 00:14:21.043 --> 00:14:22.303 همون اولین باری که دیدمت 00:14:23.503 --> 00:14:24.633 تو اولین نگاه عاشقت شدم 00:14:25.603 --> 00:14:27.813 چی شده؟ 00:14:29.713 --> 00:14:31.243 داری کجا میری؟- دسشویی- 00:14:39.213 --> 00:14:41.563 گمون نکنم بخواد بره دستشویی 00:14:46.163 --> 00:14:51.573 تو با زنای دیگه ای که تو زندگیم دیدم فرق داری 00:14:53.303 --> 00:14:54.393 ...تو برازنده و 00:14:56.043 --> 00:14:58.943 درجه یک و زیبایی 00:15:02.213 --> 00:15:04.213 دوست دارم تمام زندگیمو با تو بگذرونم 00:15:05.343 --> 00:15:06.453 بیا 00:15:07.873 --> 00:15:08.973 من جدیم 00:15:24.993 --> 00:15:27.073 اهمیت نده بهش 00:15:31.943 --> 00:15:33.073 خب 00:15:33.843 --> 00:15:36.343 برم ببینم چی میخواد صبر کن, فقط یه لحظه 00:15:38.783 --> 00:15:39.953 این چیه؟ 00:15:41.013 --> 00:15:44.113 کیفهاتون رو آوردم 00:15:44.483 --> 00:15:46.113 چه کیفایی؟ من هیچ کیفی رو جا نذاشتم 00:15:46.113 --> 00:15:47.823 و اونا حتی کیفای ما هم نیست 00:15:48.753 --> 00:15:51.223 ولی هست- نیست- 00:15:51.223 --> 00:15:54.093 گمشو ، مردک احمق 00:15:55.663 --> 00:15:56.833 واقعا متاسفم 00:16:00.073 --> 00:16:01.093 وای 00:16:08.603 --> 00:16:09.603 بکشمش؟ 00:16:11.503 --> 00:16:12.503 به سلامتی 00:16:12.813 --> 00:16:14.283 میخوای بخاطرخوش شانسی، یه جرعه بنوشیم؟- یه جرعه ؟- 00:16:14.283 --> 00:16:15.323 البته 00:16:19.743 --> 00:16:22.883 یی سونگ, تو واقعا برای نجات نابیول اینجوری بدو بدو رفتی؟ 00:16:23.113 --> 00:16:24.853 چه پسر شیرینی 00:16:25.223 --> 00:16:26.663 نجات؟ 00:16:26.993 --> 00:16:29.703 همش جزیی از نقشمون بود 00:16:29.703 --> 00:16:30.933 اینا رو درک نمیکنین؟ 00:16:32.963 --> 00:16:35.493 خب ، کجا بودیم ؟ 00:16:38.233 --> 00:16:39.363 یادم اومد 00:16:49.713 --> 00:16:51.513 پسر شیرین؟ 00:16:52.113 --> 00:16:55.383 به هر حال بدون کمک تو هم مشکلی برام پیش نمی اومد 00:17:36.333 --> 00:17:38.473 (قرارداد) 00:18:04.123 --> 00:18:05.123 سلام 00:18:05.993 --> 00:18:07.093 چی تو رو اینجا کشونده؟ 00:18:07.093 --> 00:18:09.763 هی، این توفی که اینجا بود؟ کو؟ 00:18:09.853 --> 00:18:12.033 بخاطر اینکه مدیر ازمون خواسته بود منتقلشون کردیم 00:18:12.033 --> 00:18:14.633 !کجا منتقل کردین؟ دیروز خریدمش 00:18:14.843 --> 00:18:16.663 من حتی قرارداد دارم !ببین 00:18:16.903 --> 00:18:18.513 (مین یونگ مین) 00:18:20.103 --> 00:18:21.133 چی؟ 00:18:27.843 --> 00:18:31.293 فقط توی 12 ساعت 00:18:31.593 --> 00:18:34.763 جوهرش تبخیر میشه 00:18:36.353 --> 00:18:37.353 (قرارداد) 00:18:41.033 --> 00:18:43.003 (قرارداد) 00:18:45.733 --> 00:18:47.163 خوبه 00:18:49.593 --> 00:18:50.603 (مین یونگ مین) 00:18:57.343 --> 00:18:58.403 (کیم سونگ هون) 00:18:59.173 --> 00:19:02.143 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمی باشد 00:19:02.143 --> 00:19:03.143 (کو سی وون) 00:19:04.053 --> 00:19:05.253 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمی باشد 00:19:05.253 --> 00:19:07.323 چی شده؟ چرا شمارش در دسترس نیست؟ 00:19:07.323 --> 00:19:08.683 لعنت بهش اونا دارن باهام شوخی میکنن؟ 00:19:08.683 --> 00:19:10.953 چی شده؟ اسب کجا رفته؟ 00:19:11.353 --> 00:19:12.763 من واقعا نمیدونم 00:19:26.773 --> 00:19:28.373 !اوه, کارآگاه 00:19:29.313 --> 00:19:30.753 فکر کنم سرمو کلاه گذاشتن 00:19:31.173 --> 00:19:33.613 توئه عوضی! چطور جرئت میکنی منو گول بزنی؟ 00:19:33.723 --> 00:19:34.943 میخوای سر منم کلاه بزاری؟ 00:19:35.613 --> 00:19:36.613 چی؟ 00:19:36.613 --> 00:19:37.823 امکان نداره 00:19:38.253 --> 00:19:39.613 ببرش- بله, قربان- 00:19:39.613 --> 00:19:40.883 دارین درباره چی حرف میزنین؟- مین یونگ مین- 00:19:40.883 --> 00:19:43.883 شما بخاطر کلاهبرداری مالی بازداشتید 00:19:43.883 --> 00:19:45.733 صبر کن- حق داری یه وکیل داشته باشی - 00:19:45.733 --> 00:19:47.853 و میتونی از دادگاه بخواهی قانونی بودن این دستگیری را بررسی کنه 00:19:48.093 --> 00:19:49.423 همه چیزو بهت گفتم, باشه؟ 00:19:49.423 --> 00:19:50.473 داری راجب چی حرف میزنی؟ 00:19:50.473 --> 00:19:51.773 من کسیم که سرشو کلاه گذاشتن- بریم- 00:19:52.003 --> 00:19:54.343 صبر کن, کارآگاه فکر میکنم یه سوء تفاهم پیش اومده 00:19:54.343 --> 00:19:55.593 زود باش- صبر کن- 00:19:55.593 --> 00:19:58.703 هی! اسبا کجا منتقل شدن؟- !ساکت باش- 00:20:00.163 --> 00:20:01.203 زود باش, سریع 00:20:06.983 --> 00:20:10.843 لعنت بهش بخاطر اون اسبای احمق 00:20:11.823 --> 00:20:13.553 خدایا 00:20:20.183 --> 00:20:23.003 ...آقای مین ، مدیرعامل یک شرکت سرمایه گذاری 00:20:23.003 --> 00:20:24.833 کسی که به عنوان پادشاه سهام شناخته شده 00:20:24.893 --> 00:20:27.573 به جرم کلاهبرداری مالی دستگیر شده 00:20:27.803 --> 00:20:30.543 او مظهر جوانی و ثروتمند به حساب می آمد 00:20:30.543 --> 00:20:32.043 بیشتر دارایی ها و ارتباطاتت مشهورش 00:20:32.073 --> 00:20:35.013 که تو شبکه های اجتماعیش درباره شون حرف میزد 00:20:35.013 --> 00:20:37.313 کاملا مبالغه آمیز و جعلی بودن 00:20:37.513 --> 00:20:39.513 به منظور جمع آوری وجوه سرمایه گذاری به راحتی 00:20:39.513 --> 00:20:42.723 ...او معمولاً به دانشجویانی که به شدت به پول احتیاج داشتند ، نزدیک می شد 00:20:42.723 --> 00:20:43.913 برای پرداخت وام های دانشجوهاش یا پرداخت هزینه های بیمارستان 00:20:43.913 --> 00:20:46.993 ...با وعده موفقیت در سرمایه گذاری ، او حتی باعث شد اونها وام بگیرند 00:20:46.993 --> 00:20:49.913 و بهره های سنگینی بپردازند 00:20:50.223 --> 00:20:52.333 حدود 500 نفر قربانی این کلاهبرداری شدند 00:20:52.333 --> 00:20:55.653 و اونها در کل بیش از 20 میلیون دلار از دست دادن 00:20:59.693 --> 00:21:01.193 من اون مردو گرفتم 00:21:02.163 --> 00:21:03.503 من الان یه کلاهبردارم 00:21:03.503 --> 00:21:06.843 آره, تو همه کارا رو کردی, نا بیول !!تو بهترینی, نا بیول 00:21:07.173 --> 00:21:08.933 بیاین تشویقش کنیم - اون لایقشه- 00:21:11.673 --> 00:21:13.253 این دفعه میتونی تمام افتخارشو نصیب خودت کنی 00:21:30.503 --> 00:21:31.833 ...تو دقیقا 00:21:33.033 --> 00:21:34.343 کی هستی؟ 00:21:41.203 --> 00:21:42.603 کنفرانس خبری 00:21:45.903 --> 00:21:47.523 این پولای مین یونگ مینه 00:21:47.523 --> 00:21:50.413 نه این پولای توئه که برداشته بودش 00:21:52.053 --> 00:21:53.253 ...خب 00:21:54.323 --> 00:21:56.383 چرا این کارو کردین؟ 00:21:58.623 --> 00:22:01.193 فقط میخواستیم کمک کنیم 00:22:01.393 --> 00:22:04.473 هیچ چیزی تو زندگی مجانی نیست 00:22:06.393 --> 00:22:08.043 ...یه لحظه اینو فراموش کردم 00:22:08.803 --> 00:22:10.273 و این بلا ها سرم اومد 00:22:12.603 --> 00:22:14.933 میخوای همچنان تو همچین دنیایی زندگی کنی؟ 00:22:16.603 --> 00:22:19.313 ...نه ، نمیخوام . ولی دنیا 00:22:19.313 --> 00:22:22.613 درسته ، پس چرا سعی نمیکنی عوضش کنی؟ 00:22:23.913 --> 00:22:24.943 لطفا قبولش کن 00:22:35.853 --> 00:22:39.233 من درکت میکنم ، چون منم رنج بیماریه یکی از اعضای خانواده رو کشیدم 00:22:39.233 --> 00:22:41.633 امیدوارم که خواهرت بتونه به زودی خوب بشه 00:22:42.543 --> 00:22:44.243 ولی ، بقیه قربانیا چی؟ 00:22:44.703 --> 00:22:46.163 ...مطمئنم که همشون 00:22:47.513 --> 00:22:50.313 همه اونا هم پولشون رو میگیرن،زیاد نگران نباش 00:22:54.253 --> 00:22:55.643 ممنونم 00:22:57.143 --> 00:22:58.613 ممنونم 00:23:00.723 --> 00:23:01.953 ممنونم 00:23:20.783 --> 00:23:22.343 ...مین یونگ مین از عمد به اونایی که شرایط 00:23:22.603 --> 00:23:26.403 بحرانی داشتن نزدیک میشد و ازشون کلاهبرداری میکرد 00:23:26.673 --> 00:23:29.843 ولی تا الان هیچ کسی حتی دلش نمیخواست داستان ما رو بشنوه 00:23:29.983 --> 00:23:33.613 ...اینکه درنهایت به سزای کاراش رسید 00:23:34.223 --> 00:23:35.223 واقعا احساس آرامش میکنم 00:23:35.913 --> 00:23:40.033 و دلم میخواد از کسایی که بهمون کمک کردن، تشکر کنم 00:23:40.893 --> 00:23:44.863 امیدوارم این مساله بتونه ثابت کنه که "عدالت " همیشه پیروز میشه 00:23:49.163 --> 00:23:50.303 "عدالت؟" 00:23:51.973 --> 00:23:54.083 چقدر ساده 00:23:54.673 --> 00:23:56.133 باید جایگاهش رو بشناسه 00:24:02.723 --> 00:24:04.113 اون جونورای موذی 00:24:13.593 --> 00:24:15.763 اوه چراغ سبزه، الان عوض میشه 00:24:15.763 --> 00:24:17.503 !زود باش،بریم - باشه - 00:24:23.393 --> 00:24:25.133 لعنتی ، نرسیدیم 00:24:25.663 --> 00:24:27.133 خیلی بد بود 00:24:31.513 --> 00:24:34.173 درسته ، تو همیشه با زمانبندی حرکت میکنی 00:24:34.913 --> 00:24:36.113 این عادت رو داشتم 00:24:36.523 --> 00:24:37.993 چی؟ دیگه نداری یعنی؟ 00:24:38.443 --> 00:24:42.113 تمام عمرم فکر میکردم باید از این علائم پیروی کنم 00:24:42.293 --> 00:24:44.733 بدون اینکه بدونم ، کسایی هستن که این نشانه ها و علائم رو دستکاری میکنن 00:24:44.883 --> 00:24:47.303 درسته ، عوضیایی مثل مین یونگ مین 00:24:47.303 --> 00:24:49.503 باید همشونو بندازیم پشت میله های زندان 00:24:49.503 --> 00:24:50.803 شرط میبندم فقط همین یکی نبوده 00:24:50.803 --> 00:24:53.593 ...نمیتونیم صبر کنیم تا علائم تغییر کنن 00:24:53.593 --> 00:24:55.693 اونم وقتی که اون عوضی که باید بگیریمش درست جلوی چشممونه 00:24:57.163 --> 00:24:59.313 کار تیمی مون حرف نداره، شما ها نظرتون چیه ؟ 00:25:00.163 --> 00:25:01.403 من هستم 00:25:01.673 --> 00:25:05.313 وقتی به حرفای اون دختر گوش دادم خیلی احساساتی شده بودم 00:25:05.703 --> 00:25:07.053 تو هم؟ 00:25:07.523 --> 00:25:08.613 منم همون حسو داشتم 00:25:12.413 --> 00:25:13.523 بریم 00:25:16.023 --> 00:25:18.453 حالا؟ الان میخوایم از خیابون رد بشیم؟ 00:25:18.733 --> 00:25:19.763 ای وای 00:25:22.193 --> 00:25:24.923 این چیه ...سبز شده 00:25:24.973 --> 00:25:26.073 دیگه حال نمیده 00:25:26.163 --> 00:25:28.773 خیلی سریع عوض شدن ، خوب نیست 00:25:31.543 --> 00:25:33.513 اخراجی های اشتباه رو برگردونین 00:25:33.513 --> 00:25:35.583 برشون گردونین - برشون گردونین - 00:25:35.813 --> 00:25:37.673 ما علنا سرمایه گذاری هیو شین رو مقصر میدونیم 00:25:37.673 --> 00:25:40.013 سرمایه گذاری هیوشین مقصره - سرمایه گذاری هیوشین مقصره - 00:25:40.013 --> 00:25:41.873 اخراجهای اشتباه جنایته 00:25:41.873 --> 00:25:44.183 جنایته - جنایته - 00:25:45.323 --> 00:25:47.293 کارمون رو بهمون پس بدید 00:25:47.293 --> 00:25:49.563 ما کارمون رو پس میخوایم - ما کارمون رو پس میخوایم - 00:25:49.563 --> 00:25:51.763 باید این کارو با هم پیش ببریم 00:25:51.763 --> 00:25:53.853 باید این کارو با هم پیش ببریم - باید این کارو با هم پیش ببریم - 00:25:53.923 --> 00:25:55.693 اخراجی های اشتباه رو برگردونین 00:25:55.693 --> 00:25:57.973 برشون گردونین - برشون گردونین - 00:25:57.973 --> 00:25:59.803 ما علنا سرمایه گذاری هیو شین رو مقصر میدونیم 00:25:59.803 --> 00:26:02.133 سرمایه گذاری هیوشین مقصره - سرمایه گذاری هیوشین مقصره - 00:26:02.133 --> 00:26:04.133 وای - چه خبر شده ؟- 00:26:04.243 --> 00:26:06.043 اونا دارن چیکار میکنن؟ 00:26:06.513 --> 00:26:08.203 تکون بخورید- نه - 00:26:08.203 --> 00:26:10.513 لطفا دعوا نکنید- چه خبر شده ؟- 00:26:11.173 --> 00:26:12.203 دعوا نکنین 00:26:12.203 --> 00:26:14.023 دعوا نکنین ،شما ها نباید با هم دعوا کنین 00:26:14.283 --> 00:26:16.523 تمومش کنین ، چرا دارید کتک کاری میکنین 00:26:16.523 --> 00:26:18.053 لطفا کتک کاری نکنین 00:26:18.053 --> 00:26:19.323 نباید با هم بجنگید 00:26:20.253 --> 00:26:22.593 پلیس نباید کتکشون بزنه 00:26:22.913 --> 00:26:25.563 معترضای عزیز ، تظاهرات خشونت آمیز غیر قانونیه 00:26:25.563 --> 00:26:26.883 لطفا آروم باشید 00:26:31.193 --> 00:26:32.193 !ما کارمون رو پس میگیریم 00:26:41.313 --> 00:26:42.783 لطفا آروم باشید - این کارو نکنین - 00:26:42.783 --> 00:26:44.083 آروم باشید 00:26:44.373 --> 00:26:45.813 نباید این کارو بکنین 00:26:45.813 --> 00:26:47.913 آروم باشین- نمیتونی بری تو - 00:26:48.053 --> 00:26:49.553 لطفا این کارو نکنین 00:26:49.553 --> 00:26:50.993 آروم باشین- نمیشه اینکارو بکنین - 00:26:51.293 --> 00:26:52.523 دعوا نکنین ، لطفا 00:26:52.613 --> 00:26:54.723 فقط یه لحظه - آروم باشید- 00:26:56.023 --> 00:26:57.113 حالت خوبه ؟ 00:27:00.293 --> 00:27:02.003 چیکار باید بکنیم ؟- ... این آدم اینجا - 00:27:28.523 --> 00:27:30.153 دکتر ! دکتر ! زود بیا اینجا 00:27:30.153 --> 00:27:32.233 دکتر - دکتر - 00:27:32.233 --> 00:27:33.563 زود- زود باشین- 00:27:33.563 --> 00:27:34.593 لطفا عجله کنین 00:27:34.593 --> 00:27:36.123 ...یکی از افسران پلیس که در حال تلاش برای سرکوب کردن 00:27:36.123 --> 00:27:38.073 ...تظاهرات غیر قانونی کارگران اخراج شده شرکت هیوشین بود 00:27:38.073 --> 00:27:41.933 پس از آسیب با لوله فلزی توسط یکی از معترضان بیهوش شد 00:27:42.343 --> 00:27:45.703 ،افسر پلیس به بیمارستان ملی پلیس منتقل شده است 00:27:45.703 --> 00:27:47.373 اما وی هنوز هوشیاری خود را بدست نیاورده است 00:27:49.633 --> 00:27:53.343 دکترا نمیدونن که اون کی بهوش میاد 00:27:55.443 --> 00:27:58.823 واحد جرایم ذهنی تو تظاهرات چیکار میکرد؟ 00:27:58.913 --> 00:28:01.913 یه ماه پیش جه سونگ به تیم امنیتی منتقل شد 00:28:02.293 --> 00:28:03.653 ،ناگهانی بود 00:28:04.333 --> 00:28:06.833 اما من میدونم مقابله با جرایم ذهنی چقدر استرس زا هستش 00:28:06.833 --> 00:28:09.263 بهش اجازه دادم به اون تیم ملحق بشه تا یکمی استراحت کنه 00:28:10.193 --> 00:28:13.393 لعنتی، باورم نمیشه که انقدر بد شانسه 00:28:18.363 --> 00:28:20.933 این اولین اعتراضی بود که از زمان انتقالش مسئول کنترلش بود 00:28:23.203 --> 00:28:25.083 افراد اون تیم امنیتی همشون یه مشت احمقن 00:28:25.203 --> 00:28:26.943 اونا، اون نکبتی رو که بهش حمله کرده بود رو گم کردن 00:28:26.943 --> 00:28:28.823 هنوزم سر در نیاوردن که اون کیه 00:28:28.983 --> 00:28:30.253 لعنتی 00:28:30.283 --> 00:28:31.723 ،اگه تو محل تظاهرات اتفاق افتاده 00:28:32.113 --> 00:28:33.493 حتما باید چندتا فیلم از اونجا وجود داشته باشه 00:28:33.493 --> 00:28:35.223 ...ظاهرا، بخاطر این نمیتونن بگن که اون کیه 00:28:35.223 --> 00:28:36.723 ...چون اون یه کلاه و یه ماسک پوشیده بوده 00:28:38.533 --> 00:28:39.623 ...پس اونها فکر میکنن که 00:28:40.093 --> 00:28:42.063 یکی از معترض ها اینکارو کرده؟ 00:28:42.653 --> 00:28:43.803 آره، فکر کنم 00:28:45.663 --> 00:28:47.633 ...ما افراد اتحادیه کارگری رو دستگیر کردیم 00:28:47.633 --> 00:28:48.933 ،اون معترضی که بقیه رو تحریک کرده و تظاهرات رو رهبری کرده رو دستگیر کردیم 00:28:48.933 --> 00:28:51.573 ... اما اون عوضی که به همکارمون صدمه زد رو 00:28:51.573 --> 00:28:52.633 لعنتی 00:28:52.657 --> 00:28:57.657 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:57.753 --> 00:29:01.143 دختر ستوان پارک هم سن و سال سون کیو نیست؟ 00:29:01.753 --> 00:29:04.593 چرا هست، امسال مدرسه ابتدایی رو شروع کرد 00:29:06.023 --> 00:29:09.153 بخاطر اینکه تو بیمارستان میمونه، از درس و مدرسه ش جا مونده 00:29:09.263 --> 00:29:11.623 ای بابا، اون باید بره مدرسه 00:29:15.123 --> 00:29:16.353 ...در مورد سون کیو 00:29:17.353 --> 00:29:18.663 من هنوز تسلیم نشدم 00:29:20.803 --> 00:29:23.243 و موفق شدم سرنخ های جدیدی بدست بیارم 00:29:25.543 --> 00:29:26.773 ...همسر جه سونگ 00:29:27.933 --> 00:29:31.513 ازم خواست که مطمئن شم اون عوضی رو که به شوهرش حمله کرد رو دستگیر میکنیم 00:29:33.203 --> 00:29:34.253 ته جون 00:29:34.553 --> 00:29:35.843 ...بنظرم آدمای تو 00:29:36.413 --> 00:29:38.323 کاملا این توانایی رو دارن که اون عوضیو گیر بندازن 00:29:40.323 --> 00:29:41.453 کمکمون کن 00:29:51.623 --> 00:29:52.803 با پولم چیکار کردم؟ 00:29:53.363 --> 00:29:56.663 یه خونه تو جزیره جیجو خریدم که تو آینده بعضی اوقات برم اونجا 00:29:56.663 --> 00:29:58.633 همینطور یه ویلا برای تعطیلات تو یانگ یانگ خریدم، تو چیکار کردی؟ 00:29:59.313 --> 00:30:01.543 پولم تو گاوصندوق شخصیم جاش محفوظه 00:30:02.133 --> 00:30:04.203 همه ی پول هات؟ هیچ کاری با پول هات نکردی؟ 00:30:04.203 --> 00:30:05.203 درسته 00:30:05.373 --> 00:30:06.483 من فقط از پول خوشم میاد 00:30:06.813 --> 00:30:07.983 تو چی؟ 00:30:08.113 --> 00:30:10.253 ...داری ازم میخوای که به یه دزد درجه یک و یه استاد دوز و کلک بگم 00:30:10.253 --> 00:30:11.843 که با پولم چیکار کردم؟ 00:30:13.223 --> 00:30:14.413 پس تو به ما اعتماد نداری؟ 00:30:14.523 --> 00:30:15.793 از اون چیزی که فکر میکردم باهوش تری 00:30:15.793 --> 00:30:18.563 مراقب باشین، هر کسی که به وسایلای من دست زده آخر و عاقبت خوبی نداشته 00:30:19.763 --> 00:30:22.503 وقتی پولت از دستت رفت، اصلا نمیفهمی که کی اینکارو کرده 00:30:22.503 --> 00:30:25.303 پولت بر باد میره- تو یه لحظه از دست میره- 00:30:25.863 --> 00:30:28.433 راستی، کجا داریم میریم؟ پارکینگ؟ 00:30:28.843 --> 00:30:30.133 من امروز ماشینمو نیاوردم 00:30:33.313 --> 00:30:36.243 صبر کنین، بذارین ببینم 00:30:41.323 --> 00:30:42.723 یی سونگ بهم گفته بود چیکار کنم؟ 00:30:43.113 --> 00:30:44.323 اوه، درسته 00:30:44.593 --> 00:30:47.563 2, 4, 7, 8. 00:30:47.793 --> 00:30:50.653 بعدش دوبار "باز کردن" ​​رو فشار بده و یکبار "بستن" رو فشار بده 00:30:51.263 --> 00:30:52.493 ای وای 00:30:55.733 --> 00:30:56.803 چی؟ 00:30:59.973 --> 00:31:03.003 خدای من- به اتاق فکر"قدرت نفوذ " خوش اومدید- 00:31:03.843 --> 00:31:06.903 تا دا- هی، اینجا دیگه چیه؟- 00:31:06.903 --> 00:31:08.673 !خدای من- اینجا دفتر ماست؟- 00:31:08.673 --> 00:31:11.483 من از یه فضای کوچیک تو پارکینگ استفاده کردم 00:31:11.783 --> 00:31:13.553 هیچ کس دیگه ای از این مکان مخفی خبر نداره 00:31:13.603 --> 00:31:16.583 خدای من- این فوق العاده ست- 00:31:18.443 --> 00:31:19.613 ! تا دا 00:31:20.023 --> 00:31:22.763 نظرتون چیه؟ محشر نیست؟ 00:31:22.763 --> 00:31:25.423 ! عالیه ! بی شوخی ! دارم جدی میگم 00:31:25.423 --> 00:31:26.453 خیلی باحاله ، نه؟ 00:31:28.423 --> 00:31:31.863 خیلی خب، شما دوتا به عنوان شرکای مدیریتی ما انتخاب شدین 00:31:32.273 --> 00:31:34.633 برای هردوتاتون یه پروفایل توپ درست کردم (پروفایل :توضیحات مربوط به یک شخص یا سازمان ) 00:31:35.073 --> 00:31:37.903 ،که شامل تجربیات حرفه ای و سابقه شغلی شماست 00:31:37.903 --> 00:31:38.933 پس لطفا طبق اون عمل کنین 00:31:38.933 --> 00:31:40.743 (خلاصه ) 00:31:41.103 --> 00:31:42.543 من از دانشگاه بانوان ایوها فارغ التحصیل شدم؟ 00:31:44.783 --> 00:31:46.283 چرا روی، یکی از اینا رو نداره؟ 00:31:46.513 --> 00:31:47.643 ،من پیشنهادش رو رد کردم 00:31:49.053 --> 00:31:50.673 خوشم نمیاد با عنوان و مقام محدود بشم 00:31:51.683 --> 00:31:53.843 "ما جات رو محفوظ نگه میداریم" 00:31:53.843 --> 00:31:55.113 "پس هر وقت بیای قدمت روی چشم" 00:31:57.263 --> 00:31:58.683 اینها حرفای رئیس بودن 00:32:00.123 --> 00:32:01.393 اما پس تئاتر چی؟ 00:32:01.563 --> 00:32:03.033 مخفیگاه رسمی ما نبود؟ 00:32:04.503 --> 00:32:05.503 اونجا؟ 00:32:05.533 --> 00:32:07.773 اینجا- لطفا به دوربین نگاه کنین- 00:32:07.773 --> 00:32:08.893 ...یکی از دوستام 00:32:09.633 --> 00:32:11.633 ...تو سریال مزخرفی که بازی میکرد 00:32:11.633 --> 00:32:13.103 !با کیمچی کوبید تو صورت بازیگر نقش مقابلش و کارش گرفت 00:32:14.313 --> 00:32:15.583 !الانم به یه ستاره تبدیل شده 00:32:16.083 --> 00:32:17.173 ...و با تشکر از اون 00:32:17.903 --> 00:32:20.373 تئاتر همیشه پر از آدمه 00:32:22.373 --> 00:32:24.383 بگذریم، ما قراره دکور اینجا رو مثل یه دفتر عادی کنیم 00:32:24.383 --> 00:32:26.523 چند تا عکس بیارین، گل و گیاهم خوبه اگه بیارین 00:32:26.523 --> 00:32:27.653 بیاین دکور اینجا رو قشنگ درست کنیم 00:32:31.333 --> 00:32:33.883 !هی، نا بیول 00:32:34.853 --> 00:32:36.533 گفته بودم چیزای عادی بیارین 00:32:36.533 --> 00:32:37.973 معنی کلمه "عادی" رو نمیدونی؟ 00:32:38.773 --> 00:32:42.573 این دکور قراره برامون شانس بیاره آخه تو چرا باید همچین چیزای زشتی بیاری؟ 00:32:43.933 --> 00:32:45.043 راستی 00:32:45.103 --> 00:32:47.243 نگو که برای این دکوراسیون از جیب خودت خرج کردی؟ 00:32:47.243 --> 00:32:50.513 بیخیال، اون به لطف ما دو میلیون دلارشو پس گرفت 00:32:50.673 --> 00:32:51.753 میتونه خرج اینجارو از جیبش بده 00:32:54.203 --> 00:32:55.643 البته 00:32:56.143 --> 00:32:57.523 رئیس از جیبش داد، نه من 00:32:57.643 --> 00:32:59.253 حتی یه وَن نو برامون خرید 00:32:59.253 --> 00:33:00.383 و بقیه پولش رو به اهدا کرد 00:33:01.223 --> 00:33:02.413 پولش رو اهدا کرد؟- آره- 00:33:02.413 --> 00:33:04.383 به بیمارستانی که تخصصش سرطان کودکانه 00:33:05.293 --> 00:33:06.623 همشو؟ خدای من 00:33:08.193 --> 00:33:09.803 من که تعجب نکردم 00:33:11.593 --> 00:33:14.033 خیلی خب بچه ها، بیاین دیگه راجب پول صحبت نکنیم 00:33:15.773 --> 00:33:18.073 چرا مکانی رو که تو این اتاق بیشترین توجهم رو بهش اختصاص دادم رو بهتون نشون ندم؟ 00:33:18.073 --> 00:33:20.163 بذارین نشونتون بدم چطوری کار میکنه 00:33:20.363 --> 00:33:22.133 خیلی خب، توضیحم رو کوتاه کنم یا نه؟ 00:33:22.133 --> 00:33:23.203 کوتاهش کن- کوتاهش کن- 00:33:23.203 --> 00:33:24.583 باشه، بریم تو کارش 00:33:25.603 --> 00:33:28.783 همونطور که میبینین، ما میتونیم آزادانه وارد هر ایستگاه پلیسی بشیم 00:33:28.783 --> 00:33:31.293 ....بیمارستان‌ها، بانک ها، و هر موسسه ی دولتی دیگه ای که دلمون بخواد 00:33:31.293 --> 00:33:33.253 ...علاوه بر اون- بهت گفتم توضیحتو کوتاه کن- 00:33:33.293 --> 00:33:34.793 خیلی خب، این برای تو 00:33:35.413 --> 00:33:36.453 تا دا 00:33:36.453 --> 00:33:38.493 ،از همه شبکه های عمومی گرفته تا کانال های کابلی 00:33:38.493 --> 00:33:40.853 !میتونی همزمان همه ی سریال ها رو ببینی 00:33:40.853 --> 00:33:41.893 ،بعلاوه 00:33:41.893 --> 00:33:43.423 ...حتی میتونی 00:33:43.423 --> 00:33:45.973 ...همه بازیای اصلی لیگ بیس بال به طور همزمان تماشا کنی 00:33:46.233 --> 00:33:48.863 آنها اعلام کردند که گرگ سرانو از این تیم حذف خواهد شد 00:33:48.863 --> 00:33:50.303 ...با این حال ، آنها هنوز هم از نظر قانونی موظفند 00:33:50.303 --> 00:33:51.863 تا حق و حقوق باقیمانده وی را بپردازند 00:33:51.863 --> 00:33:53.663 مزدورها هر جایی که برن باهاشون یه جور رفتار میشه 00:33:53.933 --> 00:33:55.433 وقتی کارشونو خوب انجام میدن ، ستایششون میکنن 00:33:55.433 --> 00:33:57.403 اما از همون لحظه ای بی فایده میشن، دور ریخته میشن 00:33:57.633 --> 00:33:59.143 اونا هیچوقت فرصت جبران ندارن 00:34:02.783 --> 00:34:05.383 چه آدم ضد حالی 00:34:05.943 --> 00:34:07.413 چی گفتی؟- ...منظورم این بود- 00:34:07.413 --> 00:34:09.323 پس دیگه یه مزدور نباش 00:34:09.913 --> 00:34:11.393 چرا رسما به تیممون ملحق نمیشی؟ 00:34:13.053 --> 00:34:15.953 هر وقت نیاز داشتی بهم زنگ بزن، اگه پولش خوب باشه کمک میکنم 00:34:16.493 --> 00:34:18.203 خیلی خب، میتونی یه مدت روش فکر کنی 00:34:18.973 --> 00:34:20.993 بیاین فعلا مراسم افتتاحیه رو کنار بذاریم 00:34:21.373 --> 00:34:24.163 چرا اتاق جلسه توجیهی جدیدمون آزمایش نکنیم؟ 00:34:37.893 --> 00:34:40.743 چشمهاش، بینی، دهن 00:34:41.593 --> 00:34:42.683 و گوش هاش 00:34:43.683 --> 00:34:45.493 هیچیش تو فیلم نیوفتاده 00:34:46.323 --> 00:34:48.103 داری میگی که نمیتونیم با این فیلم پیداش کنیم؟ 00:34:49.123 --> 00:34:51.223 اگه حداقل گوش هاش رو میدیدیم داستان فرق میکرد 00:34:51.623 --> 00:34:53.203 اما این غیر ممکنه 00:34:53.223 --> 00:34:55.473 چطوری میتونیم کسی رو با شکل گوش هاش پیدا کنیم؟ 00:34:56.243 --> 00:34:57.303 نا بیول 00:34:58.033 --> 00:35:00.473 ...ببین، گوش هر کسی 00:35:00.473 --> 00:35:02.803 با گوش بقیه فرق میکنه 00:35:03.033 --> 00:35:04.803 واقعا؟ چه فرقی؟ 00:35:04.973 --> 00:35:06.283 ای خدا، ترسیدم 00:35:06.373 --> 00:35:08.243 اونطوری نکن، گوشام حساسن 00:35:08.953 --> 00:35:11.243 حرکاتش غیر عادی ان 00:35:12.413 --> 00:35:13.513 چی؟ چطوری؟ 00:35:13.513 --> 00:35:15.493 ...طوری که لوله رو تو دستش نگه داشته 00:35:16.513 --> 00:35:18.723 تا روشی که به هدفش حمله میکنه، همه چیز براش خیلی آسونه 00:35:18.933 --> 00:35:20.163 شرط می بندم که یه متخصص آموزش دیده ست 00:35:20.163 --> 00:35:21.803 فقط از طرز راه رفتنش اینو میگی؟ 00:35:21.953 --> 00:35:24.033 بیخیال، اون فقط لوله رو میچرخونه 00:35:24.033 --> 00:35:25.303 از کاه کوه نساز 00:35:37.603 --> 00:35:39.353 خدای من، داره چیکار میکنه؟ 00:35:39.853 --> 00:35:42.723 هکر، بیا اینجا، تفاوتش رو بهتون نشون میدم 00:35:43.723 --> 00:35:45.783 من؟- فقط یه کوچولو مزه شو بهت نشون میدم- 00:35:46.723 --> 00:35:48.913 این دوتا سوال پرسیدن ، چرا من؟ 00:35:48.913 --> 00:35:50.723 نمیتونم که زنا رو بزنم! بیا اینجا 00:35:54.493 --> 00:35:56.933 !حرفت برای من سنده! قبولت دارم 00:35:57.223 --> 00:35:58.993 بله، منم همینطور 00:35:59.533 --> 00:36:02.263 فکر کنم تو این کارمون هم واقعا بهت نیاز داریم 00:36:02.803 --> 00:36:03.843 چی میگی؟ 00:36:19.353 --> 00:36:20.913 (نماینده یو سونگ هون ، دادستان هوانگ هیون وو ) 00:36:20.913 --> 00:36:22.123 (رئیس پلیس کیم جه مین) 00:36:26.433 --> 00:36:28.433 اینبار،یه نامه بهش پیوست شده 00:36:29.433 --> 00:36:30.553 ای خدا 00:36:30.803 --> 00:36:33.203 نامه ی عاشقانه ست یا چیز دیگه؟ 00:36:34.803 --> 00:36:36.603 "...امنیت و اعتماد" 00:36:36.603 --> 00:36:39.343 "سنگ بنای این عضویته" 00:36:39.573 --> 00:36:43.373 "هر عضوی که اونها رو تهدید کنه ، فورا حذف میشه" 00:36:43.783 --> 00:36:45.853 "...شاید پشیمون بشیم که به شما اطلاع دادیم که ما چاره ی دیگه ای نداریم" 00:36:46.053 --> 00:36:50.013 "اما از لحظه ای که سیستم حذف ما شروع بشه" 00:36:50.223 --> 00:36:52.323 "...برای متوقف کردن اون هیچ کاری نیست" 00:36:53.643 --> 00:36:54.783 "که شما بتونید انجامش بدید" 00:36:56.513 --> 00:36:58.323 این یه تهدیده؟ 00:36:59.993 --> 00:37:02.203 یه تهدید جدیه 00:37:02.393 --> 00:37:04.453 یعنی منظورش اینه که یه خائن بین ماست؟ 00:37:09.163 --> 00:37:12.163 (برای متوقف کردنش هیچ کاری نیست که بتونین انجام بدین) 00:37:15.373 --> 00:37:16.413 هی، یی سونگ 00:37:18.573 --> 00:37:19.913 اوضاعت با نابیول چطور میگذره؟ 00:37:22.743 --> 00:37:24.853 منظورت چیه؟ حقه های دزدیمون؟ 00:37:27.683 --> 00:37:31.123 تو دوسش داری، ضایعست 00:37:31.263 --> 00:37:32.283 واقعا که 00:37:32.283 --> 00:37:34.453 اون روز خیلی حسود شده بودی 00:37:34.453 --> 00:37:35.623 ...و تازگیا 00:37:35.823 --> 00:37:37.993 همش داری اینکارو میکنی 00:37:38.203 --> 00:37:42.433 مسخره بازی درنیار، اصلا با عقل جور در نمیاد 00:37:43.263 --> 00:37:44.303 پس دوسش نداری؟ 00:37:44.303 --> 00:37:47.243 معلومه که نه! تو چت شده؟ 00:37:49.013 --> 00:37:50.103 آهان 00:37:50.843 --> 00:37:56.183 میخواستم بهت بگم که نا بیول از چه جور مردایی خوشش میاد 00:37:58.143 --> 00:37:59.243 برام مهم نیست 00:38:01.493 --> 00:38:05.093 بنظر میاد اون از مردای قوی خوشش میاد 00:38:05.323 --> 00:38:07.823 !از اون مردای خشن! بزن بهادر ها ! اینطوری 00:38:10.263 --> 00:38:11.473 گفتم علاقه ای ندارم 00:38:13.933 --> 00:38:14.933 باشه 00:38:26.683 --> 00:38:30.853 (دفتر اتحادیه کارگری هیوشین) 00:38:45.123 --> 00:38:48.603 (ما برای مقابله با ناعدالتی ها یک راه حل مسالمت آمیز می خواهیم) 00:38:57.373 --> 00:39:00.183 بخاطر چی اومدین اینجا؟ پلیس همین الان رفت 00:39:00.473 --> 00:39:02.553 من از یه شرکت بیمه اومدم 00:39:02.743 --> 00:39:04.283 ...ستوان پارک تو بیمارستان 00:39:04.283 --> 00:39:06.013 بیمه حوادث داره 00:39:06.783 --> 00:39:09.553 اما تو چرا اومدی پیش ما؟ ما اینکارو نکردیم 00:39:09.553 --> 00:39:13.353 صبر کن، ماهم دنبال کسی هستیم که به اون پلیس حمله کرد 00:39:13.553 --> 00:39:15.223 لطفا اول بفرمایین بشینین- بله- 00:39:20.303 --> 00:39:22.643 ،ما تمام اعضای اتحادیه کارگری رو بررسی کردیم 00:39:22.643 --> 00:39:24.263 اما اون بین ما نبود 00:39:25.243 --> 00:39:27.743 اما باید مجرم رو پیدا کنیم 00:39:27.743 --> 00:39:29.803 ،بعد از اون این مجرمه که باید خسارت بده 00:39:29.803 --> 00:39:31.243 نه اتحادیه کارگری 00:39:31.243 --> 00:39:32.683 اگه پیداش نکنیم چی؟ 00:39:33.513 --> 00:39:35.783 ...پس شما باید ثابت کنین که حمله به ستوان 00:39:35.873 --> 00:39:37.073 کار اتحادیه نبوده 00:39:37.573 --> 00:39:42.263 اما با توجه به پیشرفت تحقیقات پلیس کار آسونی نخواهد بود 00:39:44.223 --> 00:39:47.053 این ویدئو رو از تظاهرات فیلمبرداری کردیم 00:39:49.603 --> 00:39:52.493 خانواده های اعضا و حتی بچه ها هم اونجا بودند 00:39:52.893 --> 00:39:55.533 ما به هیچ وجه لوله فلزی استفاده نکردیم 00:39:56.743 --> 00:40:00.873 ،اما بعدش گنگسترهای استخدام شده توسط شرکت ما رو تحریک کردن 00:40:00.873 --> 00:40:02.703 و همه چیز خراب شد 00:40:03.433 --> 00:40:06.243 ...ما سعی کردیم همه رو آروم کنیم ، اما 00:40:06.243 --> 00:40:08.223 !برای برگشت به شغلتون بجنگید 00:40:08.223 --> 00:40:09.823 تو یه چشم یه هم زدن همه چیز بهم ریخت 00:40:10.873 --> 00:40:14.183 و گنگسترهای استخدام شده خودشون رو جای تظاهرکننده ها جا زدن 00:40:14.183 --> 00:40:16.513 و با خشونت به پلیس حمله ور شدن 00:40:17.093 --> 00:40:19.323 اون ولگردا- خدای من- 00:40:22.953 --> 00:40:24.303 ،در نتیجه تظاهرات 00:40:24.303 --> 00:40:27.623 پلیس و مطبوعات دارن اتحادیه رو متهم به خشونت میکنن 00:40:28.373 --> 00:40:30.993 ...و کارگران اخراج شده ای که درخواست مذاکره برای برگشتن به کارشون داشتن 00:40:31.343 --> 00:40:33.643 همشون دستگیر شدن 00:40:34.513 --> 00:40:36.913 این همون چیزیه که اتحادیه کارگری روش پافشاری کرد ، که عامل این اتفاقه 00:40:37.073 --> 00:40:39.553 میشه به این موضوع اعتماد کنیم؟ این موضوع حساسیه 00:40:39.873 --> 00:40:41.143 البته باید مطمئن شیم 00:40:52.323 --> 00:40:53.533 یی سونگ، چیزی پیدا کردی؟ 00:40:55.203 --> 00:40:57.053 با عکس های کارمندای شرکت خدمات 00:40:57.053 --> 00:40:59.163 قلعه امنیتی تطبیقش دادم 00:41:01.073 --> 00:41:03.433 و مشخصات یکیشون کاملا مطابق با اون بود 00:41:03.433 --> 00:41:05.073 ...اون قبلا تو نیروهای ویژه بوده 00:41:05.073 --> 00:41:06.573 و کمربند مشکی تکواندو و جودو داره 00:41:16.913 --> 00:41:19.453 کدومتون قدر زحمت های منو میدونین؟ 00:41:19.953 --> 00:41:22.553 شاید آسون به نظر بیاد، آخه من راحت انجامش دادم 00:41:22.553 --> 00:41:24.163 اما درواقع کار خیلی سختیه 00:41:24.163 --> 00:41:25.353 میخوای دوباره گوشاتو بپیچونم؟ 00:41:25.353 --> 00:41:27.763 بهت گفتم نکن 00:41:27.933 --> 00:41:30.353 با این وضع ، به جرات میشه گفت که اتحادیه کارگری داره حقیقت رو میگه 00:41:31.303 --> 00:41:32.703 ...که کارمندای قلعه امنیتی 00:41:32.703 --> 00:41:36.033 به درخواست شرکت هیوشین شروع به اعمال خشونت کردن 00:41:36.493 --> 00:41:39.643 یعنی اون مردی که به ستوان حمله کرد ، یکی از اوناست؟ 00:41:39.643 --> 00:41:40.743 آره 00:41:40.743 --> 00:41:43.513 اون قبلا تو نیروهای ویژه بوده و کلی کمربند مشکی داشته، شک ندارم 00:41:43.513 --> 00:41:44.703 مطمئنی؟ 00:41:45.143 --> 00:41:48.353 ...حتی یه عضو عادی اتحادیه هم میتونه کنترلش رو از دست بده 00:41:50.643 --> 00:41:51.723 ...چه غلطی میکنه 00:41:51.723 --> 00:41:54.913 میتونم بهتون اطمینان بدم که اون، زمان حمله به پلیس، هیچ احساس خشمی نداشته 00:41:55.893 --> 00:41:57.913 پس مثل قاتلای تو فیلماست؟ 00:41:57.913 --> 00:42:00.163 با عقل جور درنمیاد 00:42:01.993 --> 00:42:05.893 هر کی که هست، تا زمانی که یه روح نباشه میتونیم پیداش کنیم 00:42:06.823 --> 00:42:10.843 بیاین بریم به شرکت هیوشین و قلعه ی امنیتی یه سری بزنیم 00:42:14.843 --> 00:42:17.073 (دفتر مرکزی شرکت هیوشین) 00:42:17.073 --> 00:42:19.973 ما احساس می کنیم تا حدودی مسئول اتفاق هایی که افتاده هستیم 00:42:20.303 --> 00:42:21.853 این فقط یه نشان کوچیک از قدردانی ماست 00:42:22.053 --> 00:42:25.243 کمترین کاریه که میتونیم برای یک افسر پلیس بستری شده انجام بدیم 00:42:25.553 --> 00:42:28.143 قربان پیشاپیش ازتون ممنونم 00:42:41.163 --> 00:42:44.163 میخواین با قلعه امنیتی رقابت کنین و با ما قرارداد ببندین؟ 00:42:44.533 --> 00:42:48.073 ...بله، ما درباره تظاهرات شنیدیم 00:42:48.413 --> 00:42:50.013 بخاطر بی مسئولیتی قلعه امنیتی، کار شما به راحتی پیش نرفت 00:42:50.243 --> 00:42:54.053 همینطور شنیدیم که این حادثه خیلی شما رو خجالت زده کرده 00:42:54.053 --> 00:42:55.513 من همیشه میگم 00:42:57.573 --> 00:42:58.953 من از عملکرد اونها کاملا راضی ام 00:42:59.323 --> 00:43:02.723 با تشکر از اونها، همه مسائل و مشکلات اتحادیه حل شد 00:43:03.593 --> 00:43:05.493 ارتباطات و کیفیت برای اون مهم نیست 00:43:05.493 --> 00:43:07.533 تنها چیزی که براش مهمه هزینه ست 00:43:07.533 --> 00:43:08.603 اما بنا به دلایلی 00:43:09.663 --> 00:43:12.703 پول خوبی به خدمات قلعه ی امنیتی میده 00:43:13.033 --> 00:43:14.203 اونو امتحان کن 00:43:15.933 --> 00:43:19.033 بخاطر همین شما پول زیادی به قلعه امنیتی پرداخت میکنین 00:43:21.033 --> 00:43:24.303 اما قربان ، حالا که اتحادیه از هم پاشیده 00:43:24.843 --> 00:43:27.413 نباید به فکر سود باشید؟ 00:43:29.283 --> 00:43:33.323 ما خدماتمون رو فقط با نصف هزینه ی قلعه امنیتی ارائه میدیم 00:43:33.783 --> 00:43:34.823 نصف؟ 00:43:37.553 --> 00:43:39.533 این ممکنه؟- ...برای کمپانی ما- 00:43:39.763 --> 00:43:42.033 شروع خوب خیلی مهم و حیاتیه 00:43:50.643 --> 00:43:54.203 بنظر شرایطتون عالین، اما تصمیم گیرنده من نیستم 00:43:55.513 --> 00:43:56.573 پس چه کی مسئوله؟ 00:43:57.103 --> 00:43:59.143 من فکر میکردم که تصمیم گیرنده شما هستید 00:44:01.573 --> 00:44:03.823 باید راه طولانی طی کرده باشین،بیاین همینجا تمومش کنیم 00:44:08.123 --> 00:44:09.893 شایعات میگن که افسر پلیس در بیمارستان 00:44:09.893 --> 00:44:13.123 توسط یه کارمند قلعه مورد حمله قرار گرفته،نه یه کارمند اتحادیه 00:44:13.123 --> 00:44:14.163 حقیقت داره؟ 00:44:14.823 --> 00:44:15.823 کی گفته؟ 00:44:16.263 --> 00:44:18.433 پلیس اعلام کرده که اتحادیه بوده 00:44:21.493 --> 00:44:22.493 درسته 00:44:23.743 --> 00:44:25.103 پس فقط شایعه هست 00:44:26.013 --> 00:44:28.143 ...قلعه امنیتی یه شرکت امنیتیه که 00:44:28.143 --> 00:44:29.973 کمتر از۳سال پیش تاسیس شده 00:44:29.973 --> 00:44:33.953 اما بیشتر از۵۰درصد از شرکت ها با اون قرارداد بستن 00:44:33.953 --> 00:44:37.743 حدس میزنم که مدیرعامل جو که یه افسر پلیس سابق بوده کمک کرده 00:44:38.013 --> 00:44:39.913 در حین خدمت حتی عنوان شایستگی خدمات هم دریافت کرده 00:44:40.453 --> 00:44:41.953 بنظر میرسه خیلی افتخار میکنه که قبلا برای پلیس کار کرده 00:44:42.093 --> 00:44:45.093 طبق قرائن یه شرکت با امنیت فوق العاده بالاست 00:44:45.093 --> 00:44:47.433 و اجازه ورود ملاقات کننده ها به شرکت بشدت محدودیت داره 00:44:47.433 --> 00:44:50.053 و مدیرعامل معمولا دفترش رو ترک نمیکنه 00:44:50.263 --> 00:44:52.533 بجز یکی از دستیارهای خانمش تقریبا ورود هر کس دیگه ای به دفترش غیر ممکنه 00:44:52.803 --> 00:44:55.533 به معنای واقعی غیرقابل نفوذه 00:44:56.433 --> 00:44:59.373 نفوذناپذیر هست اما یه در داره 00:45:04.343 --> 00:45:08.183 تکواندو،جودو،بوکس،جیو جیتسو و حتی جین کون هم انجام دادی؟ 00:45:09.123 --> 00:45:11.953 وقتی که توی رحم مامانت بودی شروع به یادگیری کردی؟ 00:45:12.243 --> 00:45:13.743 بنظر میاد که یه عالمه بلوف زدی تو رزومه ت 00:45:13.743 --> 00:45:16.623 مصاحبه استخدامی قلعه امنیتی 2019 00:45:16.913 --> 00:45:18.623 بزارید بلوف ها رو براتون حذف کنم 00:45:27.373 --> 00:45:30.103 نکن، فقط ممکنه شرایطتو بدتر کنی 00:45:36.603 --> 00:45:37.843 اول تو بهم حمله کن 00:45:39.803 --> 00:45:41.683 بیاین بخاطر این آشفتگی هم دیگه رو مقصر ندونیم 00:45:43.723 --> 00:45:45.643 فکر میکردم فقط بی فکر هستی 00:45:45.643 --> 00:45:46.743 اما انگار بی ادب هم هستی 00:45:55.303 --> 00:45:59.033 اگر هر کدوم از کارمندهای اینجا بتونن شکستم بدن 00:46:03.303 --> 00:46:05.103 برای یه سال مجانی اینجا کار میکنم 00:46:10.783 --> 00:46:14.183 افرادمون رو بفرست محل مصاحبه 00:46:16.053 --> 00:46:18.243 میتونی با اینکه صورتش رو نمیشناسی پیداش کنی؟ 00:46:18.993 --> 00:46:21.393 یه بار باهاش مبارزه میکنم ، فقط یکی دو تا ضربه کافیه ، تا بشناسمش 00:46:21.393 --> 00:46:24.093 فکر میکنی جز افراد معبد شائولین یا یه همچین چیزی هستی؟ 00:46:24.093 --> 00:46:25.683 ساکت باش 00:46:44.243 --> 00:46:47.683 زیادی بیرحمه،مگه نه؟ 00:47:03.433 --> 00:47:05.263 شوخیتون گرفته ؟ 00:47:06.393 --> 00:47:07.893 این دیگه چی بود؟ 00:47:12.033 --> 00:47:13.473 برای من مثل آب خوردن بود 00:47:17.183 --> 00:47:18.433 بچه های طبقه اول رو بفرست بیان 00:47:18.513 --> 00:47:20.703 نه همه رو بفرست بالا 00:47:35.323 --> 00:47:36.323 چی شده؟ 00:47:42.973 --> 00:47:44.533 خیلی خوشحالم روی طرف ماست 00:47:46.413 --> 00:47:47.413 مشت 00:47:49.803 --> 00:47:50.843 چی؟ 00:47:51.183 --> 00:47:53.103 یه نفر کل تیم امنیتی رو داغون کرده؟ 00:47:53.803 --> 00:47:55.243 اصلا معنی میده؟ 00:47:56.513 --> 00:47:58.623 لعنتی،ای احمق ها 00:48:00.413 --> 00:48:01.683 خب اون عوضی چی میخواد؟ 00:48:09.953 --> 00:48:12.223 باشه،الان میام 00:48:14.073 --> 00:48:17.873 خدایا همچین آدمای ضعیفی اسم خودشونو گذاشتن محافظ؟ 00:48:17.973 --> 00:48:19.973 باورم نمیشه،تمام این مدت بهشون اعتماد داشتم 00:48:25.413 --> 00:48:27.873 آدما باید کاریو انجام بدن که بهشون میاد 00:48:28.183 --> 00:48:29.643 اوکی من اومدم تو 00:48:33.623 --> 00:48:35.413 کپی کردن فایل 00:48:35.783 --> 00:48:37.223 خوبه،خوبه 00:48:37.223 --> 00:48:40.093 باز کردن گاو صندوق یا همچین چیزی تقریبا پنج دقیقه طول میکشه 00:48:40.183 --> 00:48:42.323 گاو صندوقش؟بنظر عالی میاد 00:48:52.603 --> 00:48:54.513 کد صوتی رو بگو 00:48:56.303 --> 00:48:58.873 چی ؟ تشخیص صدا داره ؟ 00:48:59.103 --> 00:49:00.373 تشخیص صدا؟ 00:49:01.303 --> 00:49:02.823 پس هیچکاری نمیتونیم بکنیم 00:49:04.723 --> 00:49:08.223 هنوز هم میتونم واردش شم،چرا نتونم ؟ 00:49:09.893 --> 00:49:10.893 بذار ببینم 00:49:15.493 --> 00:49:17.303 چی؟کیه؟یعنی برگشته؟ 00:49:17.303 --> 00:49:18.763 نه،مدیر عامل جو با روی هستش 00:49:19.323 --> 00:49:20.533 منشیشه 00:49:20.533 --> 00:49:21.933 باید بیهوشش کنم؟ 00:49:48.493 --> 00:49:50.603 دانلود تموم شد همین الان بیابیرون 00:49:50.603 --> 00:49:51.993 پس گاوصندوق چی؟ 00:49:52.763 --> 00:49:54.433 دفعه بعدی،باشه؟ 00:50:02.873 --> 00:50:04.373 اینجا هیچکس اون مهارت رو نداره 00:50:05.073 --> 00:50:07.453 فکر نمیکمی زیادی استانداردهاتو بالا در نظر گرفتی؟ 00:50:07.453 --> 00:50:10.073 هیچکس بیشتر از پنج ضربه نزد 00:50:18.013 --> 00:50:19.263 تو رئیسشونی؟ 00:50:19.993 --> 00:50:21.763 ...سطح کارمندهای شرکتت 00:50:22.893 --> 00:50:24.553 آدم قوی تری تو شرکتت نداری؟ 00:50:26.263 --> 00:50:27.623 فکر کنم نداریم 00:50:27.893 --> 00:50:30.393 اونی که پشت سرت روی زمین دراز کشیده تک خال ماست 00:50:30.703 --> 00:50:32.743 اون حقوق شیش رقمی داره 00:50:32.913 --> 00:50:35.073 و تو اون رو شکست دادی 00:50:36.103 --> 00:50:38.303 بهت سالانه۳۰۰هزار دلار بعلاوه پاداش۲۰درصدی میدم 00:50:40.073 --> 00:50:41.603 از ماه آینده شروع کن 00:50:44.683 --> 00:50:47.593 از اونچه که توقع داشتم حقیر تری 00:50:48.623 --> 00:50:49.683 هستم؟ 00:50:50.893 --> 00:50:54.433 نمیخوام که الماسی مثل تو رو بخاطر پول از دست بدم 00:50:55.493 --> 00:50:56.723 چقدر میخوای؟ 00:51:02.033 --> 00:51:03.073 (سرمایه گذاری هیوشین ، یو هیون تک) 00:51:05.703 --> 00:51:07.073 الو- مدیر عامل جو- 00:51:07.163 --> 00:51:09.783 شایعه شده که پلیس توسط یه کارمند از شما مورد حمله قرار گرفته 00:51:09.873 --> 00:51:11.183 حقیقت داره؟ 00:51:11.183 --> 00:51:14.073 بهت گفته بودم که از افراد من نبوده 00:51:14.073 --> 00:51:16.013 اما مدام از این چیزها میشنوم 00:51:16.013 --> 00:51:19.053 من حتی عنوان خدمات شایستگی هم دریافت کردم 00:51:19.053 --> 00:51:23.013 هیچوقت کاری رو انجام نمیدم که باعث نارضایتی پلیس شه؟ 00:51:24.683 --> 00:51:26.623 تو جلسه ی مصاحبه هستم،بعدا بهت زنگ میزنم 00:51:32.053 --> 00:51:34.433 پس چقدر میخوای؟ 00:51:34.603 --> 00:51:37.603 فکر میکنم به اندازه ی کافی اطلاعات داریم،زمان بیرون اومدن رسیده 00:51:38.913 --> 00:51:40.603 یکی با من تماس گرفته بود 00:51:44.143 --> 00:51:46.973 دوبرابر قیمت تو بهم پیشنهاد داده بودن 00:51:49.823 --> 00:51:51.123 خدافظ 00:51:57.623 --> 00:52:00.493 ...قلعه امنیتی در سه سال گذشته 00:52:00.893 --> 00:52:04.123 تو همه اعتارضات جونگ وون گو حاضر بوده 00:52:04.703 --> 00:52:06.163 ...درست مثل سرمایه گذاری هیوشین 00:52:06.393 --> 00:52:09.033 اونا اعتراضات روبه خشونت کشوندن و اتحادیه های کارگری رو شکست دادن 00:52:09.033 --> 00:52:11.433 و تو هر تجدید قرارداد ،مبلغو دوبرابر میکنن 00:52:12.703 --> 00:52:16.203 پس اساسا در حال مکیدن خون مردم ضعیف هستن 00:52:17.283 --> 00:52:20.073 یه چیز خیلی مشکوک تری وجود داره 00:52:20.413 --> 00:52:21.413 چیه؟ 00:52:21.913 --> 00:52:25.223 مدیرعامل جو چند ماه پیش یه ماشین کلاس اِس سفید خریده 00:52:25.413 --> 00:52:29.913 اما هیچکدوم از کارمندها و خانوادش با اون ماشین رانندگی نکردن 00:52:30.123 --> 00:52:32.493 همینطور یکی از کارت های شرکتش 00:52:32.623 --> 00:52:35.323 تو یه فروشگاه تراکنش زیادی داشته 00:52:35.453 --> 00:52:38.203 اما همسرش از یه کارت دیگه استفاده میکنه 00:52:38.893 --> 00:52:42.123 پای یه زن در میونه فقط با دیدن قیافش میتونم بگم 00:52:42.603 --> 00:52:45.263 این برای پایین کشیدن شرکتش کافی نیست؟ 00:52:45.343 --> 00:52:46.533 ...مشکل الانمون 00:52:47.033 --> 00:52:48.933 مردیه که به ستوان پارک حمله کرده هست 00:52:49.033 --> 00:52:52.073 و ما هیچ مدرکی برای اثبات رابطه اون با قلعه امنیتی نداریم 00:52:52.353 --> 00:52:55.183 اگه بی دقتی کنیم ، ممکنه بتونه کاملا خودشو مخفی کنه 00:52:55.623 --> 00:52:57.973 اون وقت جرمهای واقعی اونا مخفی میمونه 00:52:57.973 --> 00:53:00.553 و به یه پرونده فساد عادی ختم میشه 00:53:01.013 --> 00:53:03.783 مطمئنی اون فرد اونجا نبود؟ 00:53:05.013 --> 00:53:08.493 آخرین آدم تک خال اونها بود،مطمئنا اونجا نبود 00:53:22.283 --> 00:53:23.513 گوزیدی؟ 00:53:23.973 --> 00:53:25.073 چیه ؟ 00:53:25.433 --> 00:53:26.603 هی 00:53:27.183 --> 00:53:28.513 چیزی پیدا کردی،مگه نه؟ 00:53:28.513 --> 00:53:31.183 انگار تنها کسی که کار میکنه منم 00:53:31.183 --> 00:53:32.723 چی پیدا کردی؟نشونمون بده 00:53:32.723 --> 00:53:34.093 میخوای ببینیش- آره- 00:53:34.093 --> 00:53:35.683 نشونمون بده- خدایا- 00:53:39.093 --> 00:53:40.093 اوه، واو 00:53:40.093 --> 00:53:42.093 ...هی،تو کِی 00:53:42.303 --> 00:53:44.103 پسر منه 00:53:44.103 --> 00:53:46.973 گوشامو ول کن گفتم 00:53:47.033 --> 00:53:49.033 فهمیدم،بیخیال 00:53:49.533 --> 00:53:52.343 پس تمام کاری که باید کنیم پیدا کردن راننده اون ماشینه 00:53:52.343 --> 00:53:55.103 و ازش یه نقاشی ترکیبی درست کنیم ، درسته ؟ 00:53:56.143 --> 00:53:57.343 مدل ماشین اون چی بود؟ 00:53:57.343 --> 00:53:58.473 ...بچه ها - این- 00:53:58.603 --> 00:53:59.643 مشکل چیه؟ 00:54:23.163 --> 00:54:25.303 چه صورت وحشتناکی 00:54:26.243 --> 00:54:28.103 ....با این ویدیو 00:54:28.243 --> 00:54:30.683 میتونیم صورت اون رو با داده های پلیس چک کنیم 00:54:34.243 --> 00:54:35.283 کار نمیکنه 00:54:35.283 --> 00:54:38.473 داخل بانک اطلاعاتی نیست،اون یه روحه که وجود خارجی نداره 00:54:39.123 --> 00:54:41.643 اون یه مزدور از گروه روسی " روح " استخدام کرده 00:54:42.093 --> 00:54:44.123 همگی روی کاغذ مردن 00:54:45.323 --> 00:54:46.623 شناختیش؟ 00:54:47.283 --> 00:54:50.303 در طول جنگ داخلی اوکراین گذرمون بهم افتاد 00:54:51.323 --> 00:54:54.603 تیم مزدورها ، شورشیا رو مثل بازیهای کامپیوتری از بین بردن 00:54:54.993 --> 00:54:58.343 شایعاتی بود که یه سرباز کره ای تو اون گروه روسی هستش 00:54:58.603 --> 00:55:01.533 که بیشتر از همه آدم کشته ، و بالاترین دستمزد رو هم گرفته 00:55:16.513 --> 00:55:17.993 تو هم کیمچی هستی 00:55:27.393 --> 00:55:29.603 دفعه بعد همو دیدیم ، سلام کن 00:55:39.303 --> 00:55:40.453 ....اون صورت 00:55:42.243 --> 00:55:43.913 هیچوقت نمیتونم فراموش کنم 00:55:48.623 --> 00:55:49.853 یه روح؟ 00:55:49.877 --> 00:56:09.877 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:56:09.901 --> 00:56:29.901 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.