WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.680 --> 00:00:20.720 !دارن نزدیک میشن 00:00:20.810 --> 00:00:21.680 !دیگه خیلی دیره 00:00:21.770 --> 00:00:23.390 !سریع باشید 00:00:23.480 --> 00:00:25.190 از اینطرف, بریم سمت قله ی کوه 00:00:26.310 --> 00:00:28.230 هی لویوس! کجا داری میری!؟ 00:00:28.320 --> 00:00:30.650 !مامان هنوز توی بیمارستانه 00:00:31.070 --> 00:00:33.320 ...وایسا, نرو! الان دیگه خیلی 00:00:53.670 --> 00:00:55.510 !نه 00:00:55.590 --> 00:00:57.180 !ولمون کن 00:00:58.050 --> 00:00:59.350 !خواهر 00:00:59.430 --> 00:01:01.100 بالاتوس, حالت خوبه؟ 00:01:06.690 --> 00:01:08.190 !ولمون کن 00:01:09.860 --> 00:01:12.110 !ولمون کن 00:01:21.200 --> 00:01:22.160 !کمک کن 00:01:34.210 --> 00:01:35.970 ...مامان 00:01:55.190 --> 00:01:56.900 امکان نداره 00:02:00.200 --> 00:02:01.620 ...مامان 00:02:12.090 --> 00:02:13.340 !مامان 00:02:14.800 --> 00:02:16.300 !مامان 00:02:17.010 --> 00:02:18.220 !لویوس 00:02:18.590 --> 00:02:19.590 !مامان؟ 00:02:21.930 --> 00:02:23.140 !مامان 00:02:23.720 --> 00:02:24.600 !مامان 00:02:24.680 --> 00:02:25.810 !لویوس 00:02:27.020 --> 00:02:28.640 ...مامان 00:02:43.580 --> 00:02:44.870 ...لویوس 00:02:50.420 --> 00:02:52.880 ...ما-مامان 00:02:55.000 --> 00:02:56.130 ...ماما 00:04:49.080 --> 00:04:49.910 قسمت 2 00:04:49.990 --> 00:04:53.660 کار پسره خوب پیش میره؟ 00:05:06.550 --> 00:05:09.760 ...از وقتی که بچه بوده ندیدمش 00:05:10.350 --> 00:05:16.140 ...الان 38 سالمه, اون موقعه 28 بودم 00:05:16.730 --> 00:05:17.940 9سال میشه پس 00:05:18.400 --> 00:05:20.610 یا شایدم ده؟ 00:05:22.530 --> 00:05:23.820 !اوه 00:05:24.110 --> 00:05:27.110 لویوس هستی؟ 00:05:31.740 --> 00:05:34.370 پس منو حتی بعد از !ده سال شناختی 00:05:34.450 --> 00:05:37.710 بهم گفتن دنبال یه مرد پر مو با یه چشم بند باش 00:05:37.790 --> 00:05:39.880 ...یه مرد پر مو 00:05:41.380 --> 00:05:42.630 بگذریم 00:05:43.090 --> 00:05:43.920 بیا 00:05:50.800 --> 00:05:53.010 ...وضعیت جالبی نداریم الان 00:05:56.640 --> 00:05:58.730 کار پسره خوب پیش میره؟ 00:05:59.900 --> 00:06:03.940 با این شرایطی که داره کاری نمیشه براش کرد 00:06:04.030 --> 00:06:05.780 به نظرم داریم عجله میکنیم 00:06:05.860 --> 00:06:10.160 باید بیشتر تلاش بکنی باهاش دوست بشو 00:06:10.240 --> 00:06:13.160 من هیچوقت با بچه ها رابطه ی خوبی نداشتم 00:06:13.830 --> 00:06:18.290 چطور بهت بگم؟ خیلی سرد رفتار میکنه. حتی دست هم نمیده 00:06:18.370 --> 00:06:20.630 نباید عجله کنیم 00:06:21.840 --> 00:06:22.750 منظورت چیه؟ 00:06:22.840 --> 00:06:27.380 .دست راستش تا الان متوجه نشدی؟ 00:06:27.970 --> 00:06:30.640 به نظر میاد توی جنگ دستش رو از دست داده 00:06:32.220 --> 00:06:35.020 حتما وقت برده تا بهش عادت کرده 00:06:36.730 --> 00:06:40.150 اگه یکم بیشتر از مشکلاتش میگفت 00:06:47.150 --> 00:06:48.320 !درسته 00:06:48.610 --> 00:06:49.900 چی به ذهنت رسید؟ 00:06:49.990 --> 00:06:51.820 مهم نیست. چیز مهمی نیست 00:06:56.950 --> 00:06:59.120 لویوس پسرم 00:06:59.710 --> 00:07:00.540 !سلام 00:07:00.830 --> 00:07:05.300 امروز هوا خوبه نظرت چیه یکم وقت با عموت بگذرونی؟ 00:07:07.510 --> 00:07:08.920 نمیخوام 00:07:10.260 --> 00:07:11.840 فقط میخوام تنها باشم 00:07:11.930 --> 00:07:16.260 درسته حدس میزدم که حالش رو نداری 00:07:18.560 --> 00:07:22.150 خب راستشو بگم میخواستم بهت عکست رو پس بدم 00:07:22.900 --> 00:07:26.070 اونی که پناهگاه فرستاد برای تو هستش درسته؟ 00:07:29.110 --> 00:07:34.280 جنگ یه چیزی رو از همه میگیره 00:07:37.950 --> 00:07:42.290 اما اگه یه چیز خوب ازش من گرفته باشم اینه که باهات ملاقات کردم 00:07:42.830 --> 00:07:45.460 زندگی اونقدر هم بد نیست که فکر میکنی 00:07:47.380 --> 00:07:48.300 بیا 00:07:48.380 --> 00:07:52.260 امروز صبح یه نامه از طرف پناهگاه پناهجویان گرین بریج رسید 00:07:52.340 --> 00:07:55.390 مادرت منتقل شده به اینجا 00:07:55.470 --> 00:07:56.600 مادر!؟ 00:07:56.680 --> 00:07:58.680 ...وقتی آروم شدی 00:07:58.770 --> 00:08:00.640 من میخوام برم اونجا! الان بریم 00:08:00.730 --> 00:08:02.020 --میفهمم ولی 00:08:02.100 --> 00:08:04.440 عمو لطفا! منو ببرید اونجا 00:08:04.940 --> 00:08:07.770 !پیش مادرم 00:08:11.530 --> 00:08:13.570 کاری نمیشه کرد 00:08:13.820 --> 00:08:15.240 خیلی خب بریم 00:08:15.780 --> 00:08:16.620 ایول 00:08:50.360 --> 00:08:55.450 از بیمارستان ها زیاد خوشم نمیاد شاید حالتشه یا بوی بیمارستان 00:08:56.030 --> 00:09:00.830 چیزی میخوای بخوریم؟ یه چیز گرم میخرم باهم بخوریم 00:09:01.540 --> 00:09:07.210 مادر همیشه مریض بود خیلی وقته که توی بیمارستان هستش 00:09:08.710 --> 00:09:13.510 دلیلش اینه وقتی که نتایج اومد اونروز ...که ارتش حمله میکنه 00:09:14.220 --> 00:09:16.470 باید ازش مراقبت میکردم 00:09:20.470 --> 00:09:22.720 وقتی که کارگر ها پیدامون کردن 00:09:23.430 --> 00:09:26.190 زیر خون و آوار 00:09:27.270 --> 00:09:31.980 مادر بود که از من مواظبت کرده بود 00:09:35.570 --> 00:09:39.410 "امیدی نیست". این چیزی بود که دکتر های میگفتن درسته؟ 00:09:41.030 --> 00:09:46.580 اون دوباره حرف نمیزنه دوباره نمیخنده 00:09:50.250 --> 00:09:51.800 ...لویوس 00:09:52.420 --> 00:09:53.760 همش تقصیر منه 00:09:54.460 --> 00:09:58.590 اگه من اینقدر بی ملاحظه نبودم 00:09:59.590 --> 00:10:00.890 ...مادر الان 00:10:16.070 --> 00:10:17.780 ...میدونی چیه لویوس 00:10:18.570 --> 00:10:22.120 میگن که زمان بهترین تسکین دهنده هستش 00:10:22.410 --> 00:10:26.080 به نظرم یه فیلسوف بود که اینو گفته بود 00:10:26.290 --> 00:10:31.500 اول یه دوران خوب داری بعدش بد میشه و بعد از اون دوباره خوب میشه 00:10:38.170 --> 00:10:41.180 این چرخه ادامه پیدا میکنه و عوض نمیشه 00:10:42.100 --> 00:10:44.100 !هی لویوس 00:11:20.510 --> 00:11:23.850 لویوس! داری چیکار میکنی!؟ 00:11:24.350 --> 00:11:25.600 چیشده؟ 00:11:26.560 --> 00:11:27.850 ...اون دختر 00:11:28.100 --> 00:11:30.600 چی؟ چی گفتی؟ 00:11:31.230 --> 00:11:32.900 اون دختر اینجا بود 00:11:34.060 --> 00:11:35.150 از اون موقع 00:11:54.790 --> 00:11:55.880 ...هی لویوس 00:11:58.340 --> 00:11:59.170 ...تو 00:12:07.560 --> 00:12:10.220 توی دوران خودم من بوکس کار میکردم 00:12:10.350 --> 00:12:14.600 نوع قدیمی با گوشت و خون ولی یه مقداری معروف بودم 00:12:16.310 --> 00:12:19.780 فعلا من یه مرد ساده هستم... ولی 00:12:19.900 --> 00:12:20.860 بیا اینارو بگیر 00:12:20.940 --> 00:12:24.490 وقتی جنگ داشت شروع میشد من مریض شدم 00:12:24.610 --> 00:12:28.030 وقتی یه بوکسور چشمش رو از دست میده دیگه کارش تمومه 00:12:28.830 --> 00:12:31.080 ضربه بزن همونطور که بهت یاد دادم 00:12:34.620 --> 00:12:36.290 خیلی از زورت کمک نگیر 00:12:36.380 --> 00:12:39.090 وقتی داره ضربه میزنی دستت رو مشت کن 00:12:39.460 --> 00:12:40.300 فهمیدی؟ 00:12:40.380 --> 00:12:42.420 شونه هات رو اندازه ی پاهات باز کن و زانوهات رو خم کن 00:12:42.510 --> 00:12:44.380 دست چپت بالای چشمت 00:12:44.470 --> 00:12:45.640 آرنجات رو به داخل جمع کن 00:12:45.720 --> 00:12:48.260 چشم راست حریفت رو هدف بگیر 00:12:48.350 --> 00:12:49.510 و ضربه بزن 00:12:51.430 --> 00:12:52.390 اینطوری 00:12:57.520 --> 00:13:00.820 کارت خوبه سه تا ضربه ی سریع 00:13:03.950 --> 00:13:05.820 تو پتانسیل واقعی هستی 00:13:05.910 --> 00:13:09.990 بعدی کراس راست. یه حرکت ناک اوت هستش 00:13:10.450 --> 00:13:12.040 ...حرکت ناک اوت 00:13:12.910 --> 00:13:14.660 شرمنده. دردت گرفت؟ 00:13:18.380 --> 00:13:21.590 فهمیدی همزمان اینطوری مشت میزنی 00:13:21.800 --> 00:13:25.300 یه قدم با پای راستت برو جلو و کمرت رو بچرخون 00:13:25.470 --> 00:13:28.300 یادت باشه مرکز ثقل بدنت رو حرکت بدی 00:13:28.590 --> 00:13:30.970 و وزنت رو بندازی روی مشتت 00:13:31.930 --> 00:13:32.890 اینطوری 00:13:38.690 --> 00:13:39.560 اینطوری؟ 00:13:46.570 --> 00:13:48.360 هنوز جا داره تا یاد بگیری 00:13:50.910 --> 00:13:53.950 بیشتر! از کمرت بیشتر استفاده کن از مچت استفاده کن 00:13:54.040 --> 00:13:56.870 خوبه! خوبه 00:13:56.960 --> 00:13:58.620 لویوس اینم بخور 00:13:58.710 --> 00:13:59.580 ...ولی 00:13:59.670 --> 00:14:02.380 ولی نداریم. باید قدرتت زیاد بشه 00:14:05.210 --> 00:14:08.220 جب, جب, کراس 00:14:11.260 --> 00:14:13.470 محکم تر! بیشتر! بیشتر 00:14:14.020 --> 00:14:15.390 ...اوه 00:14:21.690 --> 00:14:26.240 بیل هنوز داری برای ارتش به عنوان تکنسین پزشکی کار میکنی؟ 00:14:26.490 --> 00:14:27.530 درسته خب؟ 00:14:28.030 --> 00:14:31.030 نظرت چیه اگه بهت پیشنهاد بدم که مهندس بوکس فلزی بشی؟ 00:14:31.120 --> 00:14:35.580 خیلی یهویی اومدی گفتی فکر کنم دلیل اینکه میخواستی منو ببینی همین بود؟ 00:14:35.660 --> 00:14:36.750 درسته 00:14:37.120 --> 00:14:39.420 یکیو میشناسم که میخواد شروع کنه 00:14:39.500 --> 00:14:41.670 پس میتونی یا نه؟ 00:14:43.750 --> 00:14:45.840 اینقدر دوست داری که شروع کنه؟ 00:14:45.960 --> 00:14:50.720 راستشو بگم به نظرم براش خطرناکه که شروع کنه 00:14:51.720 --> 00:14:52.890 ولی مشکل اینجاس که 00:14:53.640 --> 00:14:57.430 ولی اون خیلی بیشتر از من هم استعداد داره 00:14:59.140 --> 00:15:02.860 اصل کاری هستش 00:15:04.860 --> 00:15:07.650 -جی-3 رو شروع کنید -کی به شروع با جی-5 نیاز داره؟ 00:15:07.740 --> 00:15:09.280 منتظر نزاریدمون 00:15:11.860 --> 00:15:15.910 گوش کن. نمیخواد نگران باشی هیچی نمیشه اگه ببازیم 00:15:16.540 --> 00:15:20.120 نگرانی زیاد باعث میشه آگرتا واتر زیادی استفاده بکنی 00:15:20.210 --> 00:15:21.620 پس حواست باشه 00:15:21.710 --> 00:15:22.830 حواسم هست 00:15:23.040 --> 00:15:26.130 حتی اگه جی-5 هم باشه بوکس حرفه ای کار هرکسی نیست 00:15:26.500 --> 00:15:29.130 هروقت وضعیت بد شد حوله رو میندازم داخل 00:15:29.760 --> 00:15:30.720 فهمیدم 00:15:48.030 --> 00:15:50.610 پس اونه. بردهای متوالی 00:15:50.700 --> 00:15:53.320 کاشکی میتونستم زنده ببینم 00:15:53.410 --> 00:15:54.910 بلیط ها سریع فروش رفتن 00:15:54.990 --> 00:15:56.830 داره جهنم به پا میکنه 00:16:09.170 --> 00:16:11.220 چقدر خاکیه 00:16:11.300 --> 00:16:12.800 -کارخونه؟ -آره 00:16:12.880 --> 00:16:16.470 خیلی وقت پیش بسته شد و همینطور متروکه مونده 00:16:16.550 --> 00:16:21.310 باید یکم تعمیر کاری بکنیم ولی قیمتش خیلی پایین بود 00:16:21.480 --> 00:16:23.100 اینم بخشی از معامله هستش 00:16:23.440 --> 00:16:24.980 ژنراتور بخار 00:16:25.310 --> 00:16:27.690 ولی من نیازی به باشگاه ندارم 00:16:27.770 --> 00:16:29.570 بهش زیاد فکر نکن 00:16:29.650 --> 00:16:31.610 در هر صورت اگر بخوای توی جی-3 شرکت کنی 00:16:31.690 --> 00:16:34.780 باید عضو یه باشگاه که زیر نظر اتحادیه هست بشی 00:16:35.360 --> 00:16:38.530 در اینصورت شما مسئول باشگاه میشید؟ 00:16:38.830 --> 00:16:40.830 خب درسته مناسب من نیست 00:16:42.580 --> 00:16:45.710 مقابل کی توی جی-3 هستم؟ 00:16:45.920 --> 00:16:47.750 ناتالیا گارنت 00:16:47.840 --> 00:16:49.840 همسن تو هستش 00:16:49.920 --> 00:16:52.970 ولی زمانی که مسابقه داده بیشتره 00:16:53.050 --> 00:16:57.430 تا وقتی رکوردش رو نزنی اون سریع ترین کسی هست که بالا اومده 00:16:57.510 --> 00:16:59.220 باید خیلی خفن باشه 00:16:59.310 --> 00:17:02.980 خب بعضی ها بهش میگن اعجوبه 00:17:04.230 --> 00:17:06.900 ولی یه مقدار آدم عجیبی هست 00:17:07.150 --> 00:17:09.770 لویوس؟ اون کی هست؟ 00:17:09.980 --> 00:17:12.320 تازه واردی که همه دارن دربارش حرف میزنن 00:17:14.820 --> 00:17:21.740 "ستاره ی درحال ظهور در بوکس فلزی تمام بلیط های جی-4 به سرعت فروش رفت"? 00:17:21.830 --> 00:17:23.410 اون توی این یکی هم هست 00:17:24.580 --> 00:17:29.340 "سریع ترین ترفیع توی جی-3"? 00:17:29.420 --> 00:17:33.300 !اون رکورد منو شکسته! هم سن منه 00:17:35.720 --> 00:17:38.470 به نظرم اونا دارن زیادی قضیه رو شلوغ میکنن 00:17:38.550 --> 00:17:41.810 اما اون فقط یه تازه کاری که با شانس اومده بالا 00:17:41.890 --> 00:17:48.190 یه لطفی بهش میکنم و که جی-3 بچه بازی نیست 00:17:48.730 --> 00:17:51.070 فقط منتظرم باش لویوس 00:17:57.490 --> 00:17:58.780 بهترین ضربت رو بزن 00:18:03.620 --> 00:18:06.410 ...فقط همین! پس بزار بهت 00:18:15.010 --> 00:18:16.380 !بیا جلو 00:18:17.680 --> 00:18:18.510 چی؟ 00:18:19.300 --> 00:18:22.100 چیشد؟ 00:18:25.220 --> 00:18:26.270 امکان نداره 00:18:26.520 --> 00:18:27.890 من باختم 00:18:28.940 --> 00:18:32.020 راند اول 27 ثانیه 00:18:33.150 --> 00:18:36.440 ولی من سریع ترین هستم 00:18:40.070 --> 00:18:42.830 ...باشه باشه باشه باشه 00:18:42.910 --> 00:18:45.040 اومدم! صبر کن 00:18:45.330 --> 00:18:48.040 سلام! از این به بعد من اینجا تمرین میکنم 00:18:48.830 --> 00:18:51.250 مشکلی نیست! از باشگاه انصراف دادم و یه ملافه گرفتم 00:18:51.710 --> 00:18:54.090 من اینجا میخوابم و غذای خودمو درست میکنم 00:18:54.170 --> 00:18:55.710 وایسا! چیکار میکنی؟ 00:18:58.170 --> 00:19:02.430 فکر نمیکی که منو فقط با شانس تنها بردی؟ 00:19:02.510 --> 00:19:03.970 اون یه مشت شانسی بود 00:19:04.060 --> 00:19:06.850 میدونم یه رازهایی توی این باشگاه هستش 00:19:06.930 --> 00:19:09.890 و حتما میفهمم چیه 00:19:10.230 --> 00:19:12.650 لویوس این بچه اینجا چیکار میکنه؟ 00:19:12.730 --> 00:19:15.020 وقت تمرین صبحگاهی کی هست؟ 00:19:15.110 --> 00:19:16.110 هشت؟ نه؟ 00:19:16.190 --> 00:19:17.990 پنج 00:19:18.070 --> 00:19:19.280 خیلی زوده 00:19:19.400 --> 00:19:23.160 من خستمه پس میرم بخوابم 00:19:40.760 --> 00:19:46.430 ...دویدن های طولانی برای بی استعدادهای 00:19:49.930 --> 00:19:52.020 لعنتی 00:20:13.120 --> 00:20:17.340 هر روز به اونجا نگاه میکنی؟ 00:20:17.630 --> 00:20:18.500 آره 00:20:20.840 --> 00:20:22.260 وایسا 00:20:23.510 --> 00:20:25.590 مشکلش چیه؟ 00:20:38.900 --> 00:20:39.980 لعنتی 00:20:41.320 --> 00:20:42.900 !نتالیا! کلاهت 00:20:44.030 --> 00:20:46.530 نیازی ندارم لویوس هم نداره 00:20:46.620 --> 00:20:49.290 محض رضای خدا اگه صدمه دیدی نیای پیشم غر بزنی 00:20:51.950 --> 00:20:53.540 ...آخ! تو 00:20:55.670 --> 00:20:56.790 ناتالیا! هوشیار باش 00:20:56.880 --> 00:20:58.000 هستم 00:20:58.090 --> 00:21:00.460 من تازه بیدار شدم. حتی صورتم رو هنوز نشستم 00:21:00.550 --> 00:21:01.880 خودت خوابیدی 00:21:01.960 --> 00:21:03.920 روی زمین خوابیدم. بدنم خشکه 00:21:07.510 --> 00:21:09.720 حالا چطوره!؟ 00:21:09.850 --> 00:21:10.770 خوبه 00:21:11.350 --> 00:21:13.350 ترکیب خوبی بود 00:21:13.430 --> 00:21:17.230 درسته؟ بیشتر هم توی راه هستش 00:21:17.310 --> 00:21:18.230 هوی! ناتالیا 00:21:18.810 --> 00:21:20.400 چی شده؟ 00:21:20.480 --> 00:21:22.400 داشتی میگفتی قبلا 00:21:22.780 --> 00:21:25.950 جایی برای زندگی نداری از وقتی که باشگاهت رو ترک کردی 00:21:26.240 --> 00:21:31.330 من توی یتیم خونه بزرگ شدم پس نه فامیلی یا کسیو دارم 00:21:33.950 --> 00:21:35.250 پس نمیشه کاری کرد 00:21:35.330 --> 00:21:37.250 بهت یه اتاق میدم 00:21:37.330 --> 00:21:39.590 بهتر خوابیدن اونجا هستش 00:21:40.670 --> 00:21:43.840 واقعا؟ عالیه عجب خوک عالیه پر مویی هستی 00:21:43.920 --> 00:21:45.260 بسه دیگه با "خوک" گفتنات 00:21:46.470 --> 00:21:48.090 خیلی زوده برای این چیزا 00:21:53.310 --> 00:21:55.180 چی؟ یه ناک اوت دیگه؟ 00:21:56.890 --> 00:21:59.270 این بشر حتی یه دونه مسابقه ی جی-3 هم نباخته 00:22:10.530 --> 00:22:12.790 ما داریم یکی بعد از یکی دیگه رو پشت هم میبریم 00:22:12.870 --> 00:22:15.290 رتبه تک رقمی خیلی نزدیکه 00:22:21.920 --> 00:22:22.800 این چیه؟ 00:22:23.090 --> 00:22:25.260 یه نامه از سمت اتحادیه 00:22:25.340 --> 00:22:26.170 برای مسابقه ی بعدی؟ 00:22:26.470 --> 00:22:28.010 به نظر میرسه 00:22:31.260 --> 00:22:33.470 مالکوم ایدن 00:22:33.890 --> 00:22:39.230 مطعمنم اون قبلا یه بالا رتبه توی جی-2 بود 00:22:41.480 --> 00:22:45.820 این پسر از مسابقات برای تمرین استفاده میکنه 00:22:46.150 --> 00:22:48.900 چه تازه کار ساده لوحی 00:22:51.160 --> 00:22:52.200 این چیه؟ 00:22:52.990 --> 00:22:56.910 از وقتی مالکوم اومد به جی-3 00:22:57.710 --> 00:22:58.830 ...با هرکسی که مسابقه داده 00:23:00.000 --> 00:23:02.130 ...همشون رو کشته 00:23:04.000 --> 00:23:14.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:14.024 --> 00:23:24.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.