WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.250 --> 00:00:10.560 بعد از محاکمه مجبور بودم از مشاور کمک بگیرم تا بتونم بخوابم 00:00:10.580 --> 00:00:12.450 همه مدارک آنجا بود 00:00:14.860 --> 00:00:16.590 وقت تسویه حساب یه پلیس. بی خیال 00:00:16.430 --> 00:00:18.440 00:00:16.620 --> 00:00:19.000 تقریبا همه استخوانهاشو شکستن 00:00:19.110 --> 00:00:20.770 بعد از دوباره به جریان افتادن پرونده 00:00:20.790 --> 00:00:26.970 هیچکدام از شواهد موجود با چارلی کروز مطابقت نداشت 00:00:24.840 --> 00:00:28.460 00:00:31.560 --> 00:00:36.370 00:00:31.990 --> 00:00:36.420 میدونی! اگه خودت ماشین داشتی من هر روز مجبور نبودم بیام دنبالت 00:00:36.450 --> 00:00:39.550 من ماشین ندارم چون تو با یه تراکتور لهش کردی 00:00:39.590 --> 00:00:41.980 نه اینکه من به اون ماشین دلبستگی داشته باشم 00:00:42.000 --> 00:00:44.250 یعنی اصلا دلبستگی نداشتم 00:00:44.290 --> 00:00:45.050 در هر صورت مهم نیست 00:00:45.070 --> 00:00:46.500 با اتوبوس می رم 00:00:46.550 --> 00:00:48.280 آره ولی بالاخره یه نفر باید تا اتوبوس ببردت 00:00:48.310 --> 00:00:49.790 من می برمش 00:00:55.280 --> 00:00:57.430 اما باید پشت سوار شی 00:00:59.980 --> 00:01:01.950 می رم لباس بپوشم 00:01:04.600 --> 00:01:06.930 چرا خونه ات هیچ اثاثیه ای نداره 00:01:08.620 --> 00:01:11.060 به اون هم دلبستگی نداری نه؟ 00:01:23.090 --> 00:01:24.400 ولی تو یه روزی یه دختر کوچولو بودی 00:01:24.440 --> 00:01:26.050 هیچ مدرکی در موردش نیست. 00:01:26.860 --> 00:01:28.900 هیچوقت آرزوی عروسی نداشتی؟ 00:01:31.920 --> 00:01:34.020 پدرت دستت رو بگیره و تا محراب ببردت؟ 00:01:37.670 --> 00:01:40.480 فکر نکردی کی قراره ساقدوشت باشه؟ 00:01:46.080 --> 00:01:47.980 در مورد لباسم هم رویا پردازی نکردم 00:01:48.030 --> 00:01:51.070 آنا ترنر دیشب در هتل ازدواج کرد 00:01:51.130 --> 00:01:53.320 خدمتکار همینجوری پیداش کرد 00:01:53.350 --> 00:01:55.550 یه نفر زمان گذاشته تا اون رو بپوشونه بعد از اینکه 00:01:55.610 --> 00:01:57.020 سرو وضعش براش مهم بوده 00:01:57.050 --> 00:01:59.480 قاتل احتمالا کسی بوده که اون می شناخته 00:01:59.510 --> 00:02:02.940 تعداد زیادی از دوستان و آشنایان احتمالا تو خود هتل هستن 00:02:02.980 --> 00:02:05.480 هیچ کس جایی نمی ره تا ما بگیم 00:02:07.700 --> 00:02:09.210 هدیه های نقدی عروسی 00:02:09.270 --> 00:02:10.480 حداقل 50 هزار دلار اینجاست 00:02:10.520 --> 00:02:12.060 00:02:12.110 --> 00:02:14.230 پس برای دزدی نبوده 00:02:14.400 --> 00:02:16.060 عکس بگیرید و صورت برداری کنید 00:02:16.070 --> 00:02:19.870 خواهش می کنم کاراگاه. امیدوار بودم از این بگذریم 00:02:19.910 --> 00:02:21.100 و داماد کجاست؟ 00:02:21.130 --> 00:02:21.860 هنوز خودش رو نشون نداده 00:02:21.890 --> 00:02:24.300 اگه تو این کارو کرده بودی خودت رو نشون می دادی؟ 00:02:24.340 --> 00:02:26.910 به نظر نمی رسه دور رفته باشه 00:02:26.930 --> 00:02:28.430 چرا؟ چون کفش هاش اینجان؟ 00:02:28.450 --> 00:02:29.510 نه 00:02:31.260 --> 00:02:34.950 چون کیف و سویچ و ساعتش هم اینجان 00:02:38.060 --> 00:02:40.370 جیک سیلورز 00:02:41.360 --> 00:02:44.060 عروست رو تو کشتی جیک؟ 00:02:44.260 --> 00:02:45.310 خب گوش کن 00:02:45.330 --> 00:02:47.760 ما دنبال داماد جیک سیلورز می گردیم 00:02:47.780 --> 00:02:49.640 طبقه به طبقه بگردین 00:02:49.680 --> 00:02:50.360 بریم 00:02:50.410 --> 00:02:52.880 از کجا می دونستی یه چیزی تو کفش هست؟ 00:02:52.910 --> 00:02:56.070 یه کفش سنگین تر بود، تو فرش بیشتر فرو رفته بود 00:02:56.100 --> 00:02:57.870 توقع داری اینو باور کنم؟ 00:02:57.900 --> 00:03:00.370 هیچ انتظاری ازت ندارم 00:03:00.400 --> 00:03:02.810 و اینکه باور کنی یا نه ،حقیقت داخل کفش رو تغییر نمی ده 00:03:02.830 --> 00:03:04.800 چرا دقیقا تو نمی تونی مثل یه آدم عادی حرف بزنی؟ 00:03:04.830 --> 00:03:07.810 آخرین باری که تو خودت با یه آدم عادی ملاقات کردی کی بوده؟ 00:03:07.830 --> 00:03:09.380 آنا 00:03:09.390 --> 00:03:11.380 اون منو نجاتم داد 00:03:28.270 --> 00:03:29.520 جیک؟ 00:03:31.890 --> 00:03:34.880 شاید یک کمی باید آهسته تر اون تکیلا رو بخوری 00:03:34.920 --> 00:03:37.510 من دیشب ازدواج کردم 00:03:37.590 --> 00:03:38.530 می دونستید؟ 00:03:38.550 --> 00:03:39.810 آره شنیدیم 00:03:39.830 --> 00:03:41.660 اون خون آناست؟ 00:03:46.620 --> 00:03:47.900 شما پلیس هستید 00:03:47.940 --> 00:03:51.110 چطوره که همین الان بلند شی بایستی جیک؟ 00:03:56.920 --> 00:03:59.030 من آدم خوبی نیستم 00:03:59.730 --> 00:04:01.270 چرا همچین حرفی می زنی؟ 00:04:01.310 --> 00:04:03.220 اون فکر می کرد هستم 00:04:04.450 --> 00:04:08.510 من فقط می خواستم همون آدمی باشم که آنا فکر می کرد هستم 00:04:11.280 --> 00:04:12.680 می خوای بهم دستبند بزنی؟ 00:04:12.700 --> 00:04:14.530 فقط برای یه مدت کوتاهی 00:04:17.470 --> 00:04:19.590 این خون آناست 00:04:20.830 --> 00:04:22.630 من باید انا رو ببینم 00:04:22.670 --> 00:04:23.670 می بریمت پیشش 00:04:23.700 --> 00:04:26.220 نه-- نه-- نمی برید 00:04:34.860 --> 00:04:36.170 شلیک نکن 00:04:36.740 --> 00:04:38.490 شلیک نکن 00:05:12.040 --> 00:05:13.560 از اینجا ببرش 00:05:17.030 --> 00:05:19.080 00:05:19.110 --> 00:05:21.030 00:05:21.070 --> 00:05:22.130 00:05:25.689 --> 00:05:26.999 کروز؟ 00:05:27.119 --> 00:05:29.039 کروز یالا 00:05:29.389 --> 00:05:30.799 کروز بجنب 00:05:30.839 --> 00:05:31.769 یالا کروز 00:05:31.819 --> 00:05:33.529 بیا بریم 00:05:34.919 --> 00:05:46.249 کاراگاه بازنشسته کارل ایمز- کاراگاه پرونده قتل چارلی کروز 00:05:34.359 --> 00:05:37.479 شما کاراگاه ارشد پرونده قتل چارلی کروز بودید؟ 00:05:37.489 --> 00:05:39.789 بله من روی اون پرونده کار می کردم 00:05:39.829 --> 00:05:43.049 درست بعد از بستن پرونده من بازنشسته شدم 00:05:43.129 --> 00:05:46.239 هیچ دی ان ای قاتل رو اشتباهی نشون نمی ده 00:05:46.269 --> 00:05:48.679 این اون چیزی هست که از تام سیپل باقی مونده 00:05:48.709 --> 00:05:52.839 (دوست دوران نوجوانی و شریک چارلی(آنها مشترکا یه بار داشتند 00:05:52.879 --> 00:05:58.149 ولی تام ظاهرا حساب ها رو دستکاری می کرده و وقتی چارلی می ره به حسابا رسیدگی کنه می کشدش 00:05:58.159 --> 00:06:01.259 این همسر زیبای تام هست 00:06:01.309 --> 00:06:03.419 زوج مرده دو تا بچه داشتند 00:06:03.449 --> 00:06:07.719 به کروز می گفتن عمو چارلی 00:06:11.329 --> 00:06:13.179 اینا رو گم کرده بودی 00:06:14.889 --> 00:06:15.879 باتون برقی؟ 00:06:15.919 --> 00:06:17.959 900000 ولت 00:06:17.999 --> 00:06:19.489 به نظر بیشتر می رسید 00:06:19.539 --> 00:06:21.379 جیک کجاست؟ 00:06:21.459 --> 00:06:23.289 امیدوارم بمیری آشغال عوضی 00:06:23.319 --> 00:06:26.669 آنها باید بخاطر کاری که با آنای من کردی بهت شلیک می کردن 00:06:28.509 --> 00:06:30.729 - پدرومادر عروسن؟ - آره 00:06:30.969 --> 00:06:33.329 از عروسی خیلی خوشم نمی یاد 00:06:38.769 --> 00:06:40.429 ما اینجا خون و مو داریم 00:06:40.469 --> 00:06:41.929 یه ظربه سخت با یه جسم سنگین به سرش خورده 00:06:41.969 --> 00:06:44.769 یه نفر محکم به دیوار زدتش 00:06:44.809 --> 00:06:46.469 یه کسی که خیلی قوی بوده 00:06:47.019 --> 00:06:49.529 یا کسی که خیلی عصبانی بوده 00:06:50.609 --> 00:06:53.269 .....من باید فقط این کیسه رو 00:06:53.299 --> 00:06:55.489 موردی نداره سرکار. من دارمش 00:06:55.519 --> 00:06:56.659 ممنون 00:06:57.329 --> 00:06:59.569 من متاسفم 00:06:59.599 --> 00:07:01.239 من کاراگاه کروز هستم 00:07:01.279 --> 00:07:02.069 شما؟ 00:07:02.089 --> 00:07:03.579 تیفانی 00:07:03.599 --> 00:07:04.779 تیفانی 00:07:04.819 --> 00:07:06.369 من یکی از ساقدوش های انا بودم 00:07:06.399 --> 00:07:08.649 تو خیلی از آنا جوون تر به نظر می رسی 00:07:08.719 --> 00:07:10.219 می تونم بپرسم انا رو چطور می شناختی؟ 00:07:10.249 --> 00:07:12.229 جیک و برادرم دوست هستن 00:07:12.259 --> 00:07:15.009 ولی آنا همیشه خیلی با من مهربون بود 00:07:15.049 --> 00:07:17.209 .....اون با من خیلی خوب رفتار می کرد 00:07:17.959 --> 00:07:19.839 00:07:24.349 --> 00:07:27.339 دوربین یک بار مصرف 00:07:27.399 --> 00:07:29.909 آنا گفته بود که من باید جمعشون کنم 00:07:29.939 --> 00:07:31.549 گفتم شاید کسی لازمشون داشته باشه 00:07:31.579 --> 00:07:32.789 حتما 00:07:32.829 --> 00:07:34.299 ولی مجبور نبودی بیاریشون این بالا 00:07:34.319 --> 00:07:36.379 یه نفر رو می فرستادم 00:07:36.889 --> 00:07:38.549 .......من می خواستم 00:07:40.689 --> 00:07:42.979 چی شده تیفانی؟ 00:07:54.119 --> 00:07:55.949 اون گفت که یه برادر داره 00:07:56.019 --> 00:07:57.889 شاید بهتر باشه بهش زنگ بزنی 00:07:58.629 --> 00:08:00.099 تو حالت خوبه؟ 00:08:00.639 --> 00:08:01.999 اون به نوشیدن الکل زیاد عادت نداره 00:08:01.999 --> 00:08:03.869 بهش گفتم فقط یه لیوان آبجو بخوره 00:08:03.899 --> 00:08:05.069 بهش گفتم 00:08:05.089 --> 00:08:07.389 ولی گوش نکرد 00:08:07.539 --> 00:08:09.139 آنا مرده 00:08:09.929 --> 00:08:10.939 من دوسش داشتم 00:08:10.959 --> 00:08:13.469 می دونم بیا بریم 00:08:16.279 --> 00:08:19.279 من سطح الکل خونت رو اینجا دارم جیک 00:08:19.359 --> 00:08:22.069 فکر نکنم تا حالا همچین رقم بالایی دیده باشم 00:08:22.119 --> 00:08:24.869 چه اسمی رو فکر می کنی رو سنگ قبرش می نویسن؟ 00:08:24.929 --> 00:08:27.349 اسم فامیل تو رو برداشت بعد از عروسی؟ 00:08:28.469 --> 00:08:29.889 آره 00:08:30.749 --> 00:08:33.589 نمی تونست صبر کنه که آنا سیلورز بشه 00:08:35.269 --> 00:08:38.039 این اون اسمیه که رو سنگ قبرش می نویسن؟ 00:08:39.209 --> 00:08:40.499 آنا سیلورز؟ 00:08:40.529 --> 00:08:41.959 مطمئنم که همینطوره 00:08:42.019 --> 00:08:44.169 اگه اسم تو رو برداشته حالا دیگه اسمش اونه 00:08:44.209 --> 00:08:46.819 بعد از اینکه برگشتی به سوئیت چه اتفاقی افتاد؟ 00:08:47.389 --> 00:08:48.809 من از هوش رفتم 00:08:48.849 --> 00:08:50.739 و کی بیدار شدی؟ 00:08:54.889 --> 00:08:56.399 بگو جیک 00:08:56.439 --> 00:08:58.809 چه اتفاقی افتاد وقتی بیدار شدی؟ 00:08:59.299 --> 00:09:01.189 آنا رو زمین افتاده بود 00:09:05.379 --> 00:09:10.139 همه جا رو خون گرفته بود 00:09:10.219 --> 00:09:13.079 لباسش یه گوشه افتاده بود 00:09:13.119 --> 00:09:15.029 اون مرده بود 00:09:20.479 --> 00:09:22.519 پس تو روشو پوشوندی 00:09:23.209 --> 00:09:24.509 آره 00:09:25.509 --> 00:09:26.979 درسته 00:09:27.049 --> 00:09:30.239 چون نمی خواستی همون شکلی اونجا افتاده باشه؟ 00:09:30.599 --> 00:09:32.809 چرا یکی باید بخواد بکشدش؟ 00:09:32.879 --> 00:09:35.239 تو باید بدونی کی اونو کشته 00:09:35.629 --> 00:09:38.109 هر کی که هست 00:09:38.499 --> 00:09:42.969 ممکنه که کاری کرده باشی که یادت نیاد؟ 00:09:43.009 --> 00:09:44.129 - نه - نه؟ 00:09:44.139 --> 00:09:46.069 تو خیلی مشروب خورده بودی جیک 00:09:46.119 --> 00:09:47.599 من دیدم که به همکار من حمله کردی 00:09:47.629 --> 00:09:49.099 - تو خشن شده بودی - نه 00:09:49.109 --> 00:09:51.929 - وقتی مست می کنی خشن می شی - نه من نمی شم 00:09:51.949 --> 00:09:55.789 تو وقتی مست می کنی جیک مشکل خشونت داری . نه؟ 00:09:55.809 --> 00:09:57.639 ولی اون مال قبل بود 00:09:58.539 --> 00:10:00.219 ...اون مال قبل از این بود که 00:10:00.629 --> 00:10:01.959 آنا منو نجات داد 00:10:01.999 --> 00:10:06.249 اگه تو دوسش داشتی باید بگی کی این کارو کرده. هر کسی که می خواد باشه 00:10:06.269 --> 00:10:07.019 ! برای اون 00:10:07.029 --> 00:10:08.509 نمی تونم 00:10:08.869 --> 00:10:10.119 نمی تونستم 00:10:12.279 --> 00:10:14.049 نمی تونستی؟ یعنی 00:10:18.629 --> 00:10:20.389 00:10:21.799 --> 00:10:23.639 کاراگاه من وکیل جیک هستم 00:10:23.679 --> 00:10:25.369 جیک! می خوام که دیگه هیچی نگی 00:10:25.409 --> 00:10:27.209 اون مجبور نیست حرف بزنه 00:10:27.209 --> 00:10:28.459 ما وقتی پیداش کردیم سرتا پاش خون آنا بود 00:10:28.489 --> 00:10:30.499 بعد به یه افسر پلیس حمله کرد 00:10:30.539 --> 00:10:32.109 که من باشم 00:10:32.169 --> 00:10:33.489 من تو رو تو هتل دیدم. درسته؟ 00:10:33.519 --> 00:10:34.519 بله درسته 00:10:34.529 --> 00:10:36.409 من تو مراسم عروسی بودم 00:10:36.439 --> 00:10:38.219 ولی در این اتاق من وکیل جیک هستم 00:10:38.249 --> 00:10:39.929 بسیار خب آقای وکیل مدافع 00:10:40.639 --> 00:10:43.939 اون اعتراف کرده که زمان قتل آنا از هوش رفته 00:10:43.969 --> 00:10:47.869 اون مجبور نیست حرف بزنه مگر اینکه بخواد اعدام نشه 00:10:50.549 --> 00:10:53.789 هم بنتلی و هم تراکتور به نام چارلی کروز ثبت شده اند 00:10:53.839 --> 00:10:56.259 بله بله بله. درسته 00:10:56.319 --> 00:10:57.939 اما شما داشتید تراکتور رو می روندید؟ 00:10:57.979 --> 00:11:01.409 بله اما این ماشین ها رو شرکت شما بیمه کرده. درسته؟ 00:11:01.429 --> 00:11:03.039 من باید با رئیسم صحبت کنم 00:11:03.069 --> 00:11:04.319 نه نه .....من نمی خوام 00:11:04.339 --> 00:11:05.889 من می خوام که شما 00:11:26.099 --> 00:11:26.919 سلام 00:11:26.969 --> 00:11:28.219 سلام 00:11:28.529 --> 00:11:29.969 می تونم کمکتون کنم؟ 00:11:29.989 --> 00:11:32.479 بله من دنبال چارلی کروز می گردم 00:11:32.519 --> 00:11:35.929 خب ایشون الان نیستن 00:11:35.959 --> 00:11:38.109 اوه چه بد 00:11:38.909 --> 00:11:41.999 شما باید آقای ارلی باشید که چارلی تو زندان ملاقات کرده 00:11:42.039 --> 00:11:44.359 درسته که شما تو گاراژ چارلی زندگی می کنید 00:11:44.409 --> 00:11:47.709 خب در واقع یه اتاق بالای گاراژه بله 00:11:47.739 --> 00:11:50.169 از نزدیک جوون تر به نظر می رسید 00:11:50.239 --> 00:11:51.559 من تو روزنامه ها دیده بودمتون 00:11:51.579 --> 00:11:53.639 اون عکس ها خیلی جالب نبودن 00:11:53.689 --> 00:11:56.219 نه نه نبودن 00:11:56.239 --> 00:11:57.499 تو اون عکس ها بد اخلاق به نظر می رسیدین 00:11:57.529 --> 00:11:59.049 اما به نظر بد اخلاق نمی اید 00:12:05.769 --> 00:12:07.599 ببخشید گفتید شما کی هستین؟ 00:12:07.659 --> 00:12:08.939 نگفتم. ببخشید 00:12:08.979 --> 00:12:10.299 من اولیویا هستم 00:12:10.349 --> 00:12:12.689 و شما دوست چارلی هستید؟ 00:12:12.719 --> 00:12:14.109 نه دقیقا 00:12:14.119 --> 00:12:15.839 ولی امیدوارم باشم 00:12:15.889 --> 00:12:18.929 امیدوارم دوست شما هم باشم 00:12:22.469 --> 00:12:24.329 خون مقتول رو دست های شوهرش بوده 00:12:24.359 --> 00:12:26.269 نمی تونه بگه زمان قتل چی کار می کرده 00:12:26.289 --> 00:12:30.689 اتهام حمله و خشونت هم که داره 00:12:31.039 --> 00:12:33.809 00:12:47.769 --> 00:12:50.749 اون میوه جالبیه 00:12:51.109 --> 00:12:52.429 مرسی 00:12:53.129 --> 00:12:55.159 این یه طالبی شاخداره 00:12:55.199 --> 00:12:59.739 یا طالبی ژله ای کیوانو یا خیار شاخدار افریقایی 00:12:59.779 --> 00:13:01.169 خیار شاخدار افریقایی؟ 00:13:01.199 --> 00:13:05.489 آره این یه میوه تزئینیه ولی هنوز اگه بخوای می تونی بخوریش 00:13:08.349 --> 00:13:10.149 فکر می کردم یه چیزه بیشتری اونجا باشه 247 بیشتر از چی؟ 00:13:11.049 --> 00:13:13.459 تو استخر با جیک 00:13:13.509 --> 00:13:16.169 می دونی وقتی اون همه ولت رو وارد آب کردی 00:13:16.189 --> 00:13:17.509 من تقریبا مرده بودم 00:13:17.539 --> 00:13:19.479 آره یادم میاد 00:13:20.229 --> 00:13:22.039 اون یه تجربه نزدیک مرگ بود 00:13:22.069 --> 00:13:25.699 و چون تجربه کامل مرگ نبوده تو رو خوشحال نمی کنه 00:13:25.739 --> 00:13:27.119 هیچ اتفاقی نیفتاد 00:13:27.159 --> 00:13:28.329 هیچ نوری نبود 00:13:28.369 --> 00:13:29.449 هیچ تونلی نبود 00:13:29.459 --> 00:13:31.349 فامیل های مرده هم نیومدن 00:13:33.149 --> 00:13:37.749 شاید به اندازه کافی به مرگ نزدیک نبودم که بخواد مثل یه تجربه نزدیک به مرگ باشه 00:13:38.359 --> 00:13:41.109 کاراگاه قتل آنا ترنر چی می شه؟ 00:13:41.149 --> 00:13:43.609 - جیک سیلورز - اون این کار رو نکرده 00:13:45.359 --> 00:13:48.109 امکان نداره اون زنش رو کشته باشه 00:13:50.797 --> 00:13:53.847 خیلی خنده داره که تو می گی جیک این کارو نکرده 00:13:53.910 --> 00:13:55.940 چون همکارت اینجا بر عکسش رو می گه 00:13:55.967 --> 00:13:59.487 و وقتی که میگم این خنده داره واقعا منظورم این نیست که خنده داره 00:13:59.507 --> 00:14:02.207 می دونم. تو 12 سال گذشته 00:14:02.247 --> 00:14:04.707 من فقط مرد های کمی رو دیدم که زن هاشونو کشته بودن 00:14:04.727 --> 00:14:09.707 من به چشم های جیک نگاه کردم و چیزی توش ندیدم 00:14:09.747 --> 00:14:12.167 تو به چشم هاش نگاه کردی؟ 00:14:12.287 --> 00:14:14.447 چشم ها پنجره روح هستند 00:14:14.467 --> 00:14:18.747 این خیلی عمیقه ولی ال ای پی دی فکر میکنه جیک سیلورز مضنون اصلیه 00:14:18.767 --> 00:14:20.057 و چون ما اعتقاد داریم که اینجوریه 00:14:20.077 --> 00:14:26.017 تو اونو به جرم قتل آنا ترنر بازداشت می کنی 00:14:28.487 --> 00:14:30.097 آنا سیلورز 00:14:32.727 --> 00:14:34.177 چی؟ 00:14:34.407 --> 00:14:35.917 اون ازدواج کرده بود 00:14:35.977 --> 00:14:36.667 و اسم شوهرش رو برداشته بود 00:14:36.697 --> 00:14:39.127 اون آنا سیلورز مرد 00:14:41.517 --> 00:14:43.067 هی 00:14:53.537 --> 00:14:55.057 من متاسفم 00:15:06.017 --> 00:15:09.187 من مطمئنا بهت حسادت نمی کنم 00:15:09.207 --> 00:15:10.837 آره. چرا؟ 00:15:10.867 --> 00:15:13.257 رئیس زن. همکار زن 00:15:13.287 --> 00:15:18.717 سرم گیج می ره وقتی فکر می کنم این واحد تبدیل به مرغدونی شده 00:15:19.507 --> 00:15:21.767 اصلا مثل سابق نیست نه؟ 00:15:25.137 --> 00:15:26.867 چارلی. تو زن منو یادت هست؟ 00:15:26.907 --> 00:15:27.937 لزلی؟ 00:15:27.967 --> 00:15:28.837 البته که یادم هست 00:15:28.877 --> 00:15:31.637 اون همش اصرار می کنه که این آخر هفته بیای خونه ما 00:15:31.657 --> 00:15:35.297 جشن کباب داریم.دوستان و فامیل. می خواهیم تو هم باشی 00:15:35.317 --> 00:15:38.947 قبول کن چارلی. مجبورم نکن به لزلی نه بگم 00:15:55.227 --> 00:15:57.967 می خوام بدونم این برات مشکلی ایجاد نمی کنه 00:15:58.697 --> 00:16:00.477 این چی هست؟ 00:16:00.617 --> 00:16:03.027 این مساله با جیک سیلورز 00:16:03.107 --> 00:16:06.397 تو می خوای همینجوری بری و هر جا رسیدی اتهام غلط به مردم بزنی 00:16:06.447 --> 00:16:08.467 تو فکر می کنی این خوب نیست که یه پلیس شم خوبی داشته باشه 00:16:08.497 --> 00:16:12.057 من فقط می خوام مطمئن شم مشکلی ایجاد نمی کنه 00:16:12.097 --> 00:16:17.747 نباید مساله بی گناه هایی که هنوز گناهشون ثابت نشده مساله ای برای ما ها باشه؟ 00:16:27.067 --> 00:16:28.887 جیک و انا با هم مشکلی نداشتند؟ 00:16:28.917 --> 00:16:30.987 جیک عاشق آنا بود 00:16:31.017 --> 00:16:32.317 عاشقش بود 00:16:32.357 --> 00:16:34.857 هیچوقت نمی خواست آسیبی بهش بزنه. هیچوقت 00:16:34.927 --> 00:16:36.407 عاشقش بود 00:16:36.457 --> 00:16:40.207 وقتی جیک آنا رو ملاقات کرد انگار کاملا راهش رو گم کرده بود 00:16:40.247 --> 00:16:42.327 منظورت همون اتهام هایی هست که بخاطر خشونت بهش وارد شده بود؟ 00:16:42.347 --> 00:16:43.587 آره 00:16:43.797 --> 00:16:45.217 تو خوشگلی 00:16:45.257 --> 00:16:47.697 خفه شو میسون اون یه پلیسه 00:16:47.747 --> 00:16:49.897 یه پلیس خیلی خیلی خوشگل 00:16:50.197 --> 00:16:56.327 و تو رفیق. رفیق تو همش تو خبر های داغی 00:16:56.347 --> 00:16:57.267 مرسی رفیق 00:16:57.287 --> 00:16:59.517 خوب تو قبلا با آنا بیرون می رفتی؟ 00:16:59.537 --> 00:17:01.697 یه چند باری یه بار 00:17:04.867 --> 00:17:06.917 می دونی همین با هم بودن همینجوری. چیز جدی نبود 00:17:06.937 --> 00:17:08.627 نه مثل جیک 00:17:08.677 --> 00:17:09.517 و در مورد ادی چی؟ 00:17:09.527 --> 00:17:12.137 ادی هم همیچوقت همینجوری با آنا بود؟ 00:17:12.167 --> 00:17:14.027 جواب منفیه 00:17:14.307 --> 00:17:16.777 من فکر نمی کنم ادی عضو تیم ما باشه 00:17:16.807 --> 00:17:19.697 تیم ما؟ من فکر نمی کردم ادی عضو هیچ تیمی باشه 00:17:19.727 --> 00:17:21.657 ادی عاشق قانونه 00:17:21.697 --> 00:17:23.197 ایناهاشش 00:17:23.657 --> 00:17:24.797 هی ادی 00:17:24.827 --> 00:17:26.687 شماها دارید چیکار می کنید؟ 00:17:26.747 --> 00:17:27.897 سخت نگیر ادی 00:17:27.907 --> 00:17:29.477 چرا یه چیزی برای خودت نمی ریزی؟ 00:17:29.497 --> 00:17:30.977 00:17:31.017 --> 00:17:32.247 تو مستی 00:17:32.267 --> 00:17:34.957 آنا مرده و جیک هم بخاطرش زندانه 00:17:34.977 --> 00:17:40.197 و تنها کاری که شما دو تا می تونید بکنید اینه که یه جا بشینید و مشروب بخوربد؟ 00:17:42.637 --> 00:17:45.467 این یه بیداریه 00:17:45.657 --> 00:17:46.927 انا عاشق جیک بود 00:17:46.947 --> 00:17:48.917 باورتون نمیشه چقدر 00:17:48.977 --> 00:17:50.777 چرا تو بهم نمی گی؟ 00:17:50.807 --> 00:17:53.157 انا شرایط سختی داشت 00:17:53.207 --> 00:17:56.157 اون قبلا مثل نقش اصلی نمایش بود 00:17:56.187 --> 00:18:01.477 منظورم اینه که خوب ما همیشه یه کارایی می کردیم اون همیشه جلو تر می رفت بیشتر مشروب می خورد 00:18:01.487 --> 00:18:04.327 اون مشکل مواد هم داشت؟ 00:18:06.407 --> 00:18:09.077 عیبی نداره می تونی به ما بگی 00:18:09.097 --> 00:18:11.567 ما داریم رو پرونده قتل کار می کنیم 00:18:13.117 --> 00:18:15.907 اون دارو هم مصرف می کرد؟ 00:18:15.937 --> 00:18:19.067 اون همیشه انگار باید بیشتر می داشت. مواد بیشتر 00:18:19.097 --> 00:18:20.957 پسرای بیشتر. بیشتر از همه چیز 00:18:20.997 --> 00:18:23.017 کارایی که می کرد همیشه بیشتر از پارتی کردن ما بود 00:18:23.047 --> 00:18:25.307 مثل نمی دونم یه جور 00:18:25.337 --> 00:18:27.047 تنبیه؟ 00:18:27.067 --> 00:18:29.357 آره، تنبیه 00:18:29.377 --> 00:18:31.007 تا اینکه جیک رو دید 00:18:31.027 --> 00:18:32.927 اونا مثل یه تیم بودن 00:18:35.227 --> 00:18:37.307 و تو هم قبلا با جیک بیرون می رفتی؟ 00:18:37.327 --> 00:18:40.037 یه جورایی هم آره هم نه تو مهمونی ها بعضی وقتها 00:18:40.087 --> 00:18:42.317 فقط همینجوری با هم بودن؟ 00:18:43.407 --> 00:18:44.747 می تونم یه چیزی بپرسم؟ 00:18:44.787 --> 00:18:45.917 درباره انا؟ 00:18:45.937 --> 00:18:48.617 نه درباره جیک 00:18:48.667 --> 00:18:50.767 اگه اون یادش نباشه که چی کار کرده 00:18:50.797 --> 00:18:54.297 به همون بدی که انگار انا رو کشته؟ 00:18:54.327 --> 00:18:56.267 منظورت به لحاظ قانونیه؟ 00:18:56.307 --> 00:18:58.907 تیفانی. اگه جیک انا رو کشته باشه 00:18:58.927 --> 00:19:03.867 برای مدت خیلی خیلی طولانی میره زندان چه یادش بیاد چه نیاد 00:19:06.267 --> 00:19:07.757 همکارت چطوره؟ 00:19:07.817 --> 00:19:09.147 من یه جاسوس نیستم 00:19:09.177 --> 00:19:11.217 منم ازت نخواستم باشی بازرس 00:19:11.247 --> 00:19:14.297 برای همکارت بهتره که عزل بشه 00:19:14.327 --> 00:19:16.847 ال ای پی دی نمی خواد که 00:19:17.227 --> 00:19:19.797 اون بهترین شرایط محیطی رو داشته باشه 00:19:19.867 --> 00:19:21.457 بهترین شرایط محیطی؟ 00:19:21.477 --> 00:19:22.927 تو می تونی اینکارو انجام بدی دنی 00:19:22.967 --> 00:19:25.187 تو می تونی یه کار خوب برای کروز انجام بدی 00:19:25.227 --> 00:19:27.277 برای سازمان و برای خودت 00:19:27.307 --> 00:19:30.937 پس اگه چیزی برای سازمان بده برای من هم بده؟ 00:19:31.207 --> 00:19:33.357 تو الان کجایی؟ 00:19:33.677 --> 00:19:35.937 دنی این دلیل نمی شه که تو کنار بکشی 00:19:35.957 --> 00:19:37.847 می فهمی؟ 00:19:38.077 --> 00:19:41.117 من باید الان وارد یه جلسه بشم 00:20:10.927 --> 00:20:12.427 یه نو شیدنی برام بخر 00:20:15.457 --> 00:20:16.917 من شما رو میشناسم؟ 00:20:17.297 --> 00:20:18.957 مهمه؟ 00:20:34.217 --> 00:20:39.807 00:20:27.947 --> 00:20:32.697 آقای اندروز،صاحب املاک تماس گرفتند گفتند می تونم بیام خونه رو ببینم 00:20:32.737 --> 00:20:34.197 نشانه ای از به زور وارد شدن نیست 00:20:34.207 --> 00:20:36.347 اونا به راحتی اجازه دادن کروز وارد منزلشون بشه 00:20:36.387 --> 00:20:37.477 منظورتون قاتله؟ 00:20:37.477 --> 00:20:39.007 اون کروز نبوده 00:20:39.017 --> 00:20:40.607 کروز تبرئه شده 00:20:40.617 --> 00:20:43.037 حتما اگه انطوری دوست دارید 00:20:43.067 --> 00:20:44.767 قاتل 00:20:44.877 --> 00:20:46.417 شما خونه قشنگی دارید 00:20:46.447 --> 00:20:47.727 ممنون 00:20:47.777 --> 00:20:50.387 جسد شوهر تو اتاق نشیمن پیدا شد 00:20:50.397 --> 00:20:52.417 گلوش پاره شده بود 00:20:55.577 --> 00:20:58.307 چای میل دارید آقای برک؟ 00:20:58.387 --> 00:20:59.857 نه نه ممنون 00:20:59.897 --> 00:21:01.047 هیچوقت در مورد فروختنش فکر نکردیم 00:21:01.057 --> 00:21:05.227 بعد صاحب املاک تماس گرفت و گفت یه نفر می خواد یه نگاهی بندازه 00:21:05.267 --> 00:21:11.367 قاتل همسر مقتول رو تو راه پله ها گیر می اندازه 00:21:11.947 --> 00:21:17.647 همونجوری که می بینید داشته می رفته که از بچه هاش محافظت کنه 00:21:25.087 --> 00:21:29.107 و پسره نتونسته از اتاقش خارج بشه 00:21:29.137 --> 00:21:30.817 یا برگشته که اون تو مخفی بشه 00:21:30.837 --> 00:21:32.417 گفتنش سخته 00:21:42.797 --> 00:21:43.797 و دختره 00:21:43.837 --> 00:21:46.417 دختره 9 سالش بوده 00:21:46.447 --> 00:21:50.677 اون بیرون خونه بوده 00:21:54.817 --> 00:21:57.157 فکر کنم می تونید بگید که خوش شانس بوده 00:21:57.197 --> 00:22:00.227 ولی با این خانواده 00:22:00.247 --> 00:22:04.247 مطمئن نیستم که خوش شانس خیلی کاربرد داشته باشه 00:22:09.487 --> 00:22:11.667 تختوابش رو مرتب نکرده بوده 00:22:12.147 --> 00:22:13.957 اون اینجا بوده 00:22:14.157 --> 00:22:15.447 اگه تختخوابش مرتب نبوده پس اینجا بوده 00:22:15.477 --> 00:22:17.557 نرفته بوده شب گردی 00:22:17.647 --> 00:22:18.517 اونها هر روز تخت هاشون رو مرتب می کردن 00:22:18.537 --> 00:22:20.637 اونها باید هرروز این کارو می کردن 00:22:20.677 --> 00:22:22.857 اون اون شب اینجا بوده 00:22:22.887 --> 00:22:24.567 آقای کروز 00:22:25.927 --> 00:22:27.997 فامیلیتون کروزه. اینطور نیست؟ 00:22:28.037 --> 00:22:29.577 متاسفم 00:22:29.607 --> 00:22:30.607 من الان می رم 00:22:30.647 --> 00:22:33.127 چرا اومدید اینجا آقای کروز؟ 00:22:33.157 --> 00:22:36.847 آیا اونا به اندازه کافی شما رو واسه کاری که نکردین تنبیه نکردن؟ 00:22:37.487 --> 00:22:41.387 گزارشاتی هست که شما مشکل الکل داشتید 00:22:43.617 --> 00:22:45.757 برید به جهنم 00:22:45.777 --> 00:22:58.277 کاراگاه ارشد اسم راشل رو از تحقیقات حذف کرد 00:23:19.091 --> 00:23:20.871 من چهار تا مخلوط کن شمردم 00:23:20.891 --> 00:23:23.361 چرا مردم همیشه برای عروسی مخلوط کن کادو می دن؟ 00:23:23.391 --> 00:23:25.251 شاید منم برای پدرم یه مخلوط کن کادو بدم 00:23:25.291 --> 00:23:26.471 اون داره ازدواج می کنه 00:23:26.521 --> 00:23:28.571 داره دوباره ازدواج می کنه 00:23:30.101 --> 00:23:31.911 شاید براش یه مخلوط کن بگیرم 00:23:31.931 --> 00:23:33.691 و می تونم رو کارتش بنویسم تبریک می گم پدر 00:23:33.701 --> 00:23:36.051 امیدوارم از مخلوط کن جدیدت خوشت بیاد 00:23:36.061 --> 00:23:39.161 تو دوباره داری اون کارو انجام می دی 00:23:44.091 --> 00:23:46.391 من التماس کردم باهاش ازدواج نکنه 00:23:46.441 --> 00:23:48.651 اون قبلا دستگیر شده بود. می دونید 00:23:48.681 --> 00:23:49.691 به اتهام ضرب و شتم 00:23:49.711 --> 00:23:51.851 ما می دونیم 00:23:51.881 --> 00:23:55.121 من به انا گفته بودم که جیک مشکل سازه 00:23:55.151 --> 00:23:56.331 کل خانوادش مشکل سازن 00:23:56.351 --> 00:23:59.311 همه دوستاش تنها کاری که می کنن مشروب خوردن و دردسر درست کردنه 00:23:59.351 --> 00:24:03.701 ادی وکیل جیک به نظر خوب می رسه 00:24:03.721 --> 00:24:06.131 ادی دوست انا بود کاراگاه 00:24:06.161 --> 00:24:06.951 دوست جیک نبود 00:24:06.971 --> 00:24:09.061 اون جیک رو خیلی کم می شناخت 00:24:10.521 --> 00:24:14.031 من همیشه فکر می کردم که ادی و انا با هم می شن 00:24:14.071 --> 00:24:15.841 چرا 00:24:16.231 --> 00:24:17.521 ادی خیلی عاشقش بود 00:24:17.531 --> 00:24:18.931 اون همیشه خونه ما بود 00:24:18.941 --> 00:24:20.351 همیشه کنارش بود 00:24:20.371 --> 00:24:23.001 اون خیلی خوب بود 00:24:25.371 --> 00:24:26.981 سیب های تو لابی 00:24:28.071 --> 00:24:29.001 چی؟ 00:24:29.021 --> 00:24:31.511 یه ظرف بزرگش جلوی میز بود 00:24:34.071 --> 00:24:36.271 هتلم می خواست که من برشون داری 00:24:38.721 --> 00:24:41.011 می تونیم بشنویم که اونجایی 00:24:42.591 --> 00:24:44.501 آ..،من تو حموم بودم 00:24:44.541 --> 00:24:46.091 موهات خیس نیست 00:24:46.161 --> 00:24:47.921 دیگه داشتم می رفتم 00:24:47.961 --> 00:24:51.861 چرا می گی که تو حموم بودی در حالی که نبودی؟ 00:24:52.491 --> 00:24:54.871 ...اوم، ادی 00:24:54.881 --> 00:24:58.321 می دونی، تو اشاره ای نکردی که انا دوسته تو بوده نه جیک 00:24:58.341 --> 00:25:03.191 به عنوان یه وکیل هیچ اجباری ندارم که در مورد آشناییتهام صحبت کنم 00:25:03.231 --> 00:25:04.531 ولی تو دوست انا بودی 00:25:04.551 --> 00:25:08.051 پس چرا باید یکی از دوستهای قربانی باید وکیل متهم بشه؟ 00:25:08.071 --> 00:25:09.881 اون خیلی...آه 00:25:09.921 --> 00:25:11.311 چی می گن، کروز؟ 00:25:11.361 --> 00:25:12.391 روشن فکرانه 00:25:12.411 --> 00:25:13.871 ما دوست بودیم،باشه؟ 00:25:13.901 --> 00:25:15.021 ههمون 00:25:15.041 --> 00:25:16.731 همه همینجوری با همن 00:25:16.741 --> 00:25:18.071 آره درسته 00:25:18.081 --> 00:25:20.511 برای یه همچین هتلی تخت بدیه 00:25:20.531 --> 00:25:21.941 ادی تو باید در این مورد شکایت کنی 00:25:21.961 --> 00:25:23.481 ببینید من می خوام که شما همین الان برید 00:25:23.491 --> 00:25:26.481 همه همینجوری با هم بودن ولی نه با تو 00:25:26.501 --> 00:25:28.461 من می خوام هر دوتاتون از اتاق من برید بیرون 00:25:28.471 --> 00:25:30.041 همین الان 00:25:34.801 --> 00:25:36.131 ببین 00:25:47.651 --> 00:25:50.901 من سعی کردم بندازمش دور ولی نتونستم 00:25:52.691 --> 00:25:54.791 نمی تونستم فراموشش کنم 00:26:03.641 --> 00:26:04.871 عکس های سکسی انا 00:26:04.901 --> 00:26:07.011 آره می دونم به نظر بد می رسه 00:26:07.731 --> 00:26:08.541 نه 00:26:08.581 --> 00:26:09.801 به نظر بد نمی رسه 00:26:09.831 --> 00:26:11.461 به نظر عجیب می رسه 00:26:11.491 --> 00:26:12.971 خیلی خیلی عجیب 00:26:13.001 --> 00:26:16.631 اینا عکس های سکسی هستن که تو عکس سر یه زن مرده رو روش چسبوندی 00:26:16.651 --> 00:26:18.581 اینم نتیجه یه جستجوی غیر قانونیه 00:26:18.601 --> 00:26:21.081 اینا ماله مجلات 10 سال پیش ادی 00:26:21.111 --> 00:26:23.321 خیلی وقته که مشغول این کاری 00:26:23.351 --> 00:26:25.141 یه لغت برای این وجود داره 00:26:25.161 --> 00:26:27.121 آره، به نظرت هئیت ژوری چجوری با این برخورد می کنه ؟ 00:26:27.151 --> 00:26:29.881 تو باید خیلی دوسش داشته باشی 00:26:30.011 --> 00:26:31.961 من دوسش داشتم 00:26:32.121 --> 00:26:35.651 ولی من نکشتمش 00:26:35.671 --> 00:26:37.431 جیک کشتتش 00:26:37.481 --> 00:26:39.301 من آنا رو دوست داشتم 00:26:39.621 --> 00:26:45.011 یه عشق واقعی واقعی 00:26:45.071 --> 00:26:50.811 و من شاهد دارم که اون موقع اونجا نبودم 00:26:56.891 --> 00:26:58.551 خودشه 00:26:59.501 --> 00:27:00.721 مطمئنی؟ 00:27:00.761 --> 00:27:05.351 اون 2000 تا بهم داد و مجبورم کرد که کلاه گیس بلوند بذارم و لباس عروسی بپوشم و صدام کرد انا 00:27:05.621 --> 00:27:09.051 آره، البته که به خاطر میارمش 00:27:10.061 --> 00:27:16.921 وکیل چارلی کروز 00:27:09.171 --> 00:27:12.611 چند وقت توی زندان بوده وقتی من پرونده رو گرفتم؟ 00:27:12.651 --> 00:27:14.361 نزدیک 8 سال 00:27:14.391 --> 00:27:17.901 و وضعیت روحیش چجوری بود وقتی که برای اولین بار دیدینش؟ 00:27:18.061 --> 00:27:19.781 اینو باید از خودش بپرسین 00:27:19.811 --> 00:27:21.471 حالا فرضا 00:27:21.491 --> 00:27:25.781 می تونید شما در مورد وضعیت روحی مردی که بی گناه سالها تو زندان بوده صحبت کنید؟ 00:27:25.801 --> 00:27:27.961 فرضا؟ 00:27:29.651 --> 00:27:31.491 اون ناامید می شه 00:27:31.541 --> 00:27:33.141 از چی ناامید می شه؟ 00:27:33.171 --> 00:27:36.311 از زندگی ناامید می شه 00:27:39.011 --> 00:27:42.771 هی، تو اون مرده نیستی؟ 00:27:43.881 --> 00:27:45.511 می تونم باشم 00:27:45.561 --> 00:27:47.271 تو همونی 00:27:47.321 --> 00:27:48.711 من تینام 00:27:49.351 --> 00:27:50.781 و منم جینام 00:27:51.451 --> 00:27:54.721 تینا و جینا، واقعا؟ 00:27:54.731 --> 00:27:55.981 واقعا 00:27:55.991 --> 00:27:58.311 هی، اونا همه ی اون پولو بهت دادن... مثل...چی؟ 00:27:58.341 --> 00:28:00.141 50 میلیون دلار 00:28:00.171 --> 00:28:01.991 مبلغش نمی تونه فاش بشه 00:28:02.001 --> 00:28:03.641 فاش بشه؟ 00:28:03.661 --> 00:28:05.271 آره، همونی که جینا گفت 00:28:05.301 --> 00:28:06.921 تمام اون پول 00:28:06.941 --> 00:28:08.961 چرا سوار اتوبوس میشی؟ 00:28:08.981 --> 00:28:13.001 کدوم آدم عاقلی این روزا بدون ماشین اینور اونور میره؟ 00:28:13.021 --> 00:28:14.781 یه آدم دیوونه 00:28:14.791 --> 00:28:16.381 شاید این فکر خوبی نباشه 00:28:16.401 --> 00:28:18.991 اوه، نه نه نه مشکلی نیست اولیویا 00:28:19.011 --> 00:28:21.581 مطمئنی؟ اوه،100 درصد 00:28:21.601 --> 00:28:23.311 ...خوب، 95 00:28:23.331 --> 00:28:26.341 درصد مطمئنم90...90 00:28:30.481 --> 00:28:31.351 اونا کین؟ 00:28:31.391 --> 00:28:33.471 این فکر بدیه 00:28:33.521 --> 00:28:34.951 یه لحظه اجازه بده 00:28:37.601 --> 00:28:39.071 سلام تد 00:28:39.141 --> 00:28:41.141 این تیناست، اینم جینا 00:28:41.161 --> 00:28:43.261 نه، من تینام و این جینا 00:28:43.301 --> 00:28:45.071 سلام کن تد سلام 00:28:45.081 --> 00:28:47.221 تینا و جینا می خوان برن شنا، نه؟ 00:28:47.241 --> 00:28:48.501 و من گفتم که ما استخر داریم 00:28:48.531 --> 00:28:51.341 نه, تو گفتی که استخر آب گرم داری 00:28:51.371 --> 00:28:53.141 درسته، من اینو گفتم، نگفتم؟ 00:28:53.171 --> 00:28:55.361 ما یه استخر آب گرم داریم، درسته تد؟ 00:28:55.381 --> 00:28:58.441 نمی دونم، فکر کنم ما دماش در حدود 81-82 نگه می داریم 00:28:58.461 --> 00:28:59.441 به نظرت این گرمه؟ 00:28:59.451 --> 00:29:04.951 چون می دونم بعضیا دوست دارن دماش در حود 89-90 باشه،اون به نظرم گرم میاد 00:29:07.181 --> 00:29:09.621 تد، اون کیه؟ 00:29:10.211 --> 00:29:14.351 اون آ...اون اولیویاست 00:29:14.381 --> 00:29:17.331 و اون می خواست ببینتت 00:29:17.421 --> 00:29:19.011 من خیلی معروفم 00:29:19.541 --> 00:29:22.301 ....ببین، چیزی که باید در مورد اولیویا بدونی اینکه 00:29:22.471 --> 00:29:24.111 موبایل منه 00:29:25.161 --> 00:29:25.881 چارلی 00:29:25.911 --> 00:29:27.641 مربوط به کاره...ساکت 00:29:27.671 --> 00:29:28.811 چارلی 00:29:30.651 --> 00:29:37.071 چیزی که در مورد اولیویا باید بدونی اینه که، اون داره با پدرت ازدواج می کنه 00:29:40.561 --> 00:29:41.301 کارآگاه کروز 00:29:41.311 --> 00:29:43.701 کروز، دیویس الان بهم زنگ زد 00:29:43.751 --> 00:29:45.071 جیک می خواسته خودشو بکشه 00:29:45.101 --> 00:29:45.931 می شنوی؟ 00:29:45.951 --> 00:29:47.281 شنیدی چی گفتم؟ 00:29:47.291 --> 00:29:49.301 اون بیهوش، ولی نمی میره 00:29:49.321 --> 00:29:53.101 او داره با پدرت ازدواج می کنه. تو تلفن هاشونو جواب نمی دی اونم اومده یه سری بهت بزنه 00:29:53.121 --> 00:29:56.241 و به نظر خیلی خانم خوبی می رسه اینطور نیست 00:29:56.281 --> 00:29:58.231 دیویس اونو قتل اعلام کرده 00:29:58.261 --> 00:30:00.631 وقتی بیدار بشه ما اتهامات رو بهش وارد می کنیم 00:30:01.481 --> 00:30:04.481 یالا.... یه چیزی بگو 00:30:04.501 --> 00:30:05.861 هر چیزی؟ 00:30:09.751 --> 00:30:10.711 باید برم 00:30:10.761 --> 00:30:13.601 من یه نفر رو باید به اتهام قتل دستگیر کنم 00:30:13.641 --> 00:30:14.251 چی؟ 00:30:14.271 --> 00:30:15.931 کلی کاغذ بازی داره 00:30:18.631 --> 00:30:20.651 باید با همین اتوبوس برم 00:30:28.391 --> 00:30:31.051 ما .... هنوز می تونیم بریم استخر؟ 00:30:46.791 --> 00:30:53.321 00:30:47.914 --> 00:30:50.624 آیا اینکه همکار سابقم الان مافوقمه اذیتم می کنه؟ 00:30:50.634 --> 00:30:53.114 می دونید تا الان که پرسیدید واقعا بهش فکر نکرده بودم 00:30:53.134 --> 00:30:55.874 حالا که کروز برگشته به کار نیروی پلیس به اندازه کافی ازش حمایت می کنه؟ 00:30:55.884 --> 00:30:56.644 سر کار؟ 00:30:56.664 --> 00:31:00.054 خوبه. مثل گفتگوهای معمول پلیس ها 00:31:00.124 --> 00:31:02.154 آره. حمایتش می کنن 00:31:02.224 --> 00:31:04.584 اون کاملا حمایت می شه. اون دیگه یکی از ماست 00:31:05.214 --> 00:31:06.374 ها 00:31:06.434 --> 00:31:08.444 همسرم فکر می کرد که دیگه پیدات نمی شه 00:31:08.474 --> 00:31:11.224 بهش گفتم چارلی گفته که می یاد 00:31:11.264 --> 00:31:12.414 اون می یاد 00:31:12.454 --> 00:31:13.564 سلام بابی 00:31:13.574 --> 00:31:14.954 اونجا چی داری؟ 00:31:16.544 --> 00:31:17.314 آب جو 00:31:17.354 --> 00:31:18.484 خوبه 00:31:18.494 --> 00:31:19.834 زود بیا 00:31:33.894 --> 00:31:35.454 با احتیاط 00:31:37.304 --> 00:31:38.544 لزلی 00:31:39.434 --> 00:31:41.124 سه تا بچه اره؟ 00:31:41.134 --> 00:31:42.914 برای خودتون زندگی به هم زدین 00:31:42.954 --> 00:31:45.694 آره خوبه 00:31:47.344 --> 00:31:49.494 چرا اومدی اینجا چارلی؟ 00:31:51.214 --> 00:31:52.914 فکر کردم می خواستی من بیام 00:31:52.934 --> 00:31:54.364 من؟ 00:31:54.434 --> 00:31:55.724 خوب این چیزیه که اون گفت 00:31:55.754 --> 00:31:57.464 ببین، نمی دونم بهت چی گفته تا تو رو بکشونه اینجا 00:31:57.484 --> 00:32:00.734 ولی امیدوارم بودم انقدر ادب داشته باشی که ازمون دور بمونی 00:32:00.774 --> 00:32:05.844 می دونستی وقتی تو رفتی زندان ما همه فکر می کردیم بابی هم آلوده است؟ 00:32:08.464 --> 00:32:10.414 کسی باهاش نمی پرید 00:32:10.524 --> 00:32:12.504 برای 4 سال 00:32:12.694 --> 00:32:14.304 اینو می دونستی؟ 00:32:14.934 --> 00:32:16.034 نه 00:32:16.204 --> 00:32:19.754 کسی باهاش ارتباط برقرار نمی کرد برای 4 سال 00:32:21.714 --> 00:32:25.934 برگرتو بخور و برگرد به خونه مجللت، باشه؟ 00:32:34.364 --> 00:32:35.704 چارلی 00:32:38.774 --> 00:32:40.884 تو که نمیری، میری؟ 00:32:40.934 --> 00:32:43.764 آره، من آ.. من دارم برمی گردم 00:32:43.794 --> 00:32:45.844 آره؟ باشه 00:32:45.994 --> 00:32:47.934 آره،مشکلی نیست 00:32:48.574 --> 00:32:50.704 می دونی قبل از اینکه بری 00:32:51.754 --> 00:32:53.644 ....یه چیزی هست که آ 00:32:56.064 --> 00:32:57.514 خوب، خودت می بینی 00:32:57.574 --> 00:32:59.934 یه چیزی هست که می خوام نشونت بدم، بیا 00:33:04.624 --> 00:33:05.474 یالا آدم سرسخت 00:33:05.494 --> 00:33:07.634 نمی خوام بکشمت 00:33:27.874 --> 00:33:33.184 مممکنه هر آن یه جوون بی مغز اینجا دزدکی سرک بکشه و سر از زندان در بیاره 00:33:36.414 --> 00:33:38.744 واسه همینم باید مرتب حواسم باشه 00:33:49.264 --> 00:33:52.114 آ...ایناهاشش 00:33:54.394 --> 00:33:56.014 اوه، اینجاست 00:33:57.944 --> 00:34:00.324 بگیرش، ماله توه 00:34:08.774 --> 00:34:12.374 اوه، آره، بیا نشان قدیمیتم بگیر 00:34:14.314 --> 00:34:15.404 چجوری اینا رو گیر آوردی؟ 00:34:15.434 --> 00:34:17.314 نپرس 00:34:17.314 --> 00:34:19.284 یه جورایی به دستم رسید 00:34:19.414 --> 00:34:21.104 فکر کردم شاید بخواییشون 00:34:21.134 --> 00:34:23.104 خوب، نمی دونم چی بگم 00:34:23.754 --> 00:34:25.514 "بگو "مرسی 00:34:25.674 --> 00:34:27.654 بزار برات یه همبرگر بیارم 00:35:59.894 --> 00:36:01.024 کروز 00:36:01.034 --> 00:36:02.814 !کروز 00:36:03.264 --> 00:36:04.454 با مایی؟ 00:36:04.484 --> 00:36:06.444 همش اینجاست 00:36:06.574 --> 00:36:09.554 به غیر از یه چیز،که اینجا نیست 00:36:10.134 --> 00:36:11.154 می دونی این به چه معنیه؟ 00:36:11.194 --> 00:36:13.754 کسی می دونه این به چه معنیه؟ 00:36:38.485 --> 00:36:40.545 خونه می رید؟ آره 00:36:40.575 --> 00:36:43.995 والدینمون دوست ندارن که خواهرم تو کلاس های بیشتری غیبت کنه 00:36:48.325 --> 00:36:50.085 تیفانی می تونم چشمهات رو ببینم؟ 00:36:50.105 --> 00:36:51.635 من سردرد خیلی بدی دارم 00:36:51.665 --> 00:36:54.435 ترجیح می دم عینکم رو برندارم اگه ایرادی نداره 00:36:54.535 --> 00:36:57.365 می خوام ازت عذرخواهی کنم تیفانی 00:36:57.405 --> 00:36:58.445 چرا باید همچین کاری بکنی؟ 00:36:58.475 --> 00:37:02.395 چون تو ازمون کمک خواستی و ما گوش ندادیم 00:37:02.425 --> 00:37:04.005 من کمک نخواستم 00:37:04.045 --> 00:37:06.915 تو ازمون خواستی که کمکت کنیم. به جیک کمک کنیم 00:37:06.955 --> 00:37:10.645 وقتی دوربین هارو آوردی خواستی ولی من گوش نکردم 00:37:10.695 --> 00:37:12.065 اون داره درمورد چی حرف می زنه؟ 00:37:12.115 --> 00:37:14.385 نه من نمی تونم به کسی کمک کنم 00:37:14.415 --> 00:37:17.865 فکر کن چه احساسی پیدا می کنی که جیک بخاطر گناهی که مرتکب نشده بره زندان 00:37:17.905 --> 00:37:19.435 انا عاشق جیک بود 00:37:19.465 --> 00:37:23.185 فکر نمی کنی اون ازت می خواد که جیک رو نجات بدی 00:37:23.255 --> 00:37:28.375 چطور؟ چطور باید نجاتش بدم؟ 00:37:28.435 --> 00:37:30.275 تو تنها کسی هستی که می تونی 00:37:30.325 --> 00:37:31.505 تو جواب رو داری 00:37:31.555 --> 00:37:34.375 و همه این مدت هم داشتی. نه؟ 00:37:34.405 --> 00:37:38.205 تیفانی کاراگاه کروز می خوان چند تا عکس نشونت بدن 00:37:38.255 --> 00:37:42.675 می خوایم که تو خوب نگاهشون کنی 00:37:42.695 --> 00:37:47.385 شاید بتونید به خواهرم بگید باید به چی نگاه کنه 00:37:51.305 --> 00:37:53.005 تو می بینی تیفانی نه؟ 00:37:53.065 --> 00:37:54.855 چی قراره ببینه؟ 00:37:54.885 --> 00:37:58.495 اونا فقط عکس های احمقانه عروسی ان 00:37:58.915 --> 00:38:02.285 بذار ببینم نه 00:38:02.305 --> 00:38:04.905 پس زمینه تصویر رو می بینی؟ 00:38:06.575 --> 00:38:11.765 و ایجا ها رو می بینی؟ 00:38:13.805 --> 00:38:16.725 تو تو این عکس ها داری چی کار می کنی تیفانی؟ 00:38:17.205 --> 00:38:18.505 دارم عکس می گیرم 00:38:18.545 --> 00:38:21.135 تو این عکس ها دارم می بینم که داری عکس کی گیری 00:38:21.185 --> 00:38:22.175 ولی من همه عکس ها رو گشتم 00:38:22.195 --> 00:38:26.085 و هیچکدوم از عکس هایی رو که تو داری می گیری ندیدم 00:38:26.645 --> 00:38:28.155 اون عکس ها کجان تیفانی؟ 00:38:28.195 --> 00:38:29.205 این چیه؟ یه جور معما؟ 00:38:29.225 --> 00:38:31.015 تو چه جور پلیسی هستی؟ 00:38:31.045 --> 00:38:37.045 تو دوربین ها رو آوردی ولی همه رو نیاوردی 00:38:37.105 --> 00:38:38.675 یکس رو نگه داشتی؟ 00:38:38.725 --> 00:38:40.365 دوربین خودت رو نگه داشتی؟ 00:38:40.395 --> 00:38:42.075 Because you took a picture of something? 00:38:42.115 --> 00:38:44.745 یه چیزی رو تو نباید داشته باشی 00:38:47.075 --> 00:38:50.015 دوربین کجاست تیفانی 00:38:54.625 --> 00:38:56.805 اون شکوندش 00:39:02.135 --> 00:39:04.475 بذار چشماتو ببینم تیفانی 00:39:18.665 --> 00:39:20.745 متاسفم باعث زحمتتون شدیم 00:39:20.775 --> 00:39:22.585 زیاد طول نمی کشه 00:39:22.615 --> 00:39:25.285 قراره بفهمیم کی این کارو کرده؟ 00:39:28.495 --> 00:39:29.625 باشه 00:39:32.315 --> 00:39:33.815 من داشتم مشروب می خوردم 00:39:33.845 --> 00:39:35.495 نباید این کارو می کردم 00:39:35.545 --> 00:39:37.295 ولی فکر می کردم بزرگ شدم 00:39:37.335 --> 00:39:38.705 کجا بودی؟ 00:39:38.755 --> 00:39:40.565 اتاق انا 00:39:41.085 --> 00:39:42.645 من و جیک و انا بودیم 00:39:42.695 --> 00:39:47.235 داشتیم می نوشیدیم و بعد من رفتم دستشویی 00:39:47.345 --> 00:39:49.875 کف دستشویی بیدار شدم 00:39:49.965 --> 00:39:51.475 و صداهایی شنیدم 00:39:51.525 --> 00:39:53.175 دوتا صدا 00:39:53.255 --> 00:39:54.715 انا 00:39:59.365 --> 00:40:00.685 و برادرم بردلی 00:40:00.745 --> 00:40:02.705 بهتره که دهنتو ببندی 00:40:02.735 --> 00:40:04.025 یکی شد بردلی 00:40:04.055 --> 00:40:05.135 یکی چی؟ 00:40:05.155 --> 00:40:06.105 تو صداهایی شنیدی 00:40:06.125 --> 00:40:09.235 اونا داشتن تو نشیمن جرو بحث می کردن 00:40:09.255 --> 00:40:10.665 بردلی مست بود 00:40:10.685 --> 00:40:12.655 واقعا مست مثل همیشه 00:40:12.695 --> 00:40:14.305 یعنی وقتهایی که مست می کنه 00:40:14.335 --> 00:40:17.205 یه کلمه دیگه نگو 00:40:17.225 --> 00:40:20.255 دوتا شد بردلی. مطمئنم نمی خوای به سه برسه 00:40:20.305 --> 00:40:21.305 دیوانه کننده بود 00:40:21.335 --> 00:40:22.505 انا لخت بود 00:40:22.525 --> 00:40:25.425 باید اونم بیدار شده باشه یا چیزی 00:40:25.445 --> 00:40:27.245 بردلی اشت سعی می کرد اون پولو بدزده 00:40:27.265 --> 00:40:29.335 اون کیف احمقانه پر از پول و 00:40:29.345 --> 00:40:30.575 و انا مچش رو گرفته بود 00:40:30.595 --> 00:40:31.815 اون خیلی مست بود 00:40:31.835 --> 00:40:33.755 و بعد چی شد؟ 00:40:34.805 --> 00:40:36.885 انا بهش گفت هیچکس نیست 00:40:36.935 --> 00:40:40.205 صداش اروم بود و فکر کردم همه چیز رو به راهه 00:40:40.245 --> 00:40:42.315 ولی نبود 00:40:42.385 --> 00:40:44.315 خیلی سریع اتفاق افتاد 00:40:44.345 --> 00:40:46.325 بردلی از گردن گرفتش 00:40:46.355 --> 00:40:50.615 محکم کوبیدش به دیوار 00:40:51.165 --> 00:40:53.435 نمی دونستم چیکار باید کنم 00:40:53.485 --> 00:40:57.675 پایین رو نگاه کردم و دوربین رو دیدم 00:40:58.745 --> 00:41:00.855 عکس گرفتم 00:41:02.035 --> 00:41:04.925 از اون که بالا سر انا بود 00:41:07.035 --> 00:41:08.475 من دیدمش 00:41:12.495 --> 00:41:13.905 این سومی بود بردلی 00:41:13.925 --> 00:41:16.385 بهت گفته بودم نمی خوای سه تا بشه 00:41:16.435 --> 00:41:17.615 اون دوربین رو خورد کرد 00:41:17.635 --> 00:41:19.535 گفت که من چیزی ندیدم ولی من دیدم 00:41:19.565 --> 00:41:21.765 دیدم با انا چی کار کرد 00:41:27.855 --> 00:41:30.555 انا خوشحال می شه که من جیک رو نجات دادم 00:42:03.175 --> 00:42:05.815 بخش هفتم:انتقام 00:42:05.825 --> 00:42:11.425 کینه جویی مانند سمی است که برای دیگران ایجاد شده اما در نهاییت خودانسان آن را می بلعد 00:42:11.445 --> 00:42:15.365 کینه جویی مانند نور تاریکی است که جستجوکنندگان خود را کور می کند 00:42:15.375 --> 00:42:19.675 روح پاک می داند که عدالتی در انتقام نیست 00:42:19.695 --> 00:42:25.235 روح پاک می داند که جستجوی انتقام، جستجوی نابودی است 00:42:27.770 --> 00:42:47.770 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:47.794 --> 00:43:07.794 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.