WEBVTT 00:00:00.907 --> 00:00:01.757 آنچه که گذشت 00:00:01.787 --> 00:00:05.517 من نميتونم 00:00:05.551 --> 00:00:07.587 اين ماشين شوهرمه 00:00:08.087 --> 00:00:10.307 من خبر چين محرمانه ي جک ريسي بودم 00:00:10.337 --> 00:00:11.327 واسه اون کار ميکردم 00:00:11.357 --> 00:00:13.537 من اعضاي اون خانواده رو کشتم اما واسه تو پاپوش ندوختم 00:00:13.557 --> 00:00:14.877 آيا هر کسي يه رازي داره؟ 00:00:14.907 --> 00:00:15.817 دوست داري راز منو بدوني؟ 00:00:15.837 --> 00:00:19.197 همون رازي که در مورد پدرمه و به 12سالي که زندان رفتي ربط داره؟ 00:00:19.227 --> 00:00:20.627 ريسي... من گفنم که ميخوام بدونم؟ 00:00:20.667 --> 00:00:21.977 من ميدونم که کروز پرونده ي منو داره 00:00:22.007 --> 00:00:23.387 من به تو احياج دارم که بهم بگي اون ديگه چي داره 00:00:23.417 --> 00:00:24.277 چرا بايد اين کارو بکنم؟ 00:00:24.297 --> 00:00:25.987 اگه اين کارو نکني من آزادي مشروطت رو لغو ميکنم 00:00:26.037 --> 00:00:27.537 ديگه با تد صحبت نکن 00:00:27.567 --> 00:00:29.997 تو به يه سري دلايل اونو عصبي ميکني 00:00:31.687 --> 00:00:34.037 تجارت معجزه ها 00:00:34.061 --> 00:00:44.061 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.863 --> 00:01:14.993 ممنون 00:01:22.193 --> 00:01:25.093 اون يخ زده 00:01:25.113 --> 00:01:26.883 اون يخ زده 00:01:26.903 --> 00:01:28.013 قضيه اين ماسک چيه؟ 00:01:28.063 --> 00:01:30.453 دکتر آرباک ساعات طولاني کار ميکرد 00:01:30.493 --> 00:01:34.243 ميگفتن اون از ماسک اکسيژن استفاده ميکنه تا هشيار بمونه 00:01:34.273 --> 00:01:35.073 شما؟ 00:01:35.103 --> 00:01:36.723 جيمز برنفورد 00:01:36.743 --> 00:01:37.923 برنفورد 00:01:37.943 --> 00:01:39.453 مثل اسم آزمايشگاهه 00:01:39.473 --> 00:01:41.573 مثل اسم شرکت 00:01:41.833 --> 00:01:44.803 و اسم يه شهر کوچيک تو اورگن اما اون مال پدر بزرگم بود 00:01:44.833 --> 00:01:46.433 اون از اکسيژن استفاده ميکرد تا هشيار بمونه؟ 00:01:46.463 --> 00:01:48.183 اين غير عادي نيست 00:01:49.026 --> 00:01:50.636 اکسيژن يه همچين تاثيري داره؟ 00:01:50.656 --> 00:01:52.526 نه... يه نفر مخزن رو عوض کرده 00:01:52.546 --> 00:01:57.006 وقتي آرباک اون ماسکو رده نيتروژن مايع توش بوده 00:01:57.046 --> 00:01:58.886 ممکنه اين فقط خشکش کرده باشه 00:01:59.476 --> 00:02:01.266 ممکنه اونا بتونن اونو دوباره به هوش بيارن 00:02:01.286 --> 00:02:02.426 ممکنه اون بتونه به ما بگه که چي ديده 00:02:02.446 --> 00:02:06.596 lno2 ( نيتروژن دي اکسيد مايع) با دماي 77 درجه کلوين (منفي 196 درجه سانتي گراد) از مخزن خارج شده 00:02:06.626 --> 00:02:11.696 يعني 320 درجه فارنهايت زير صفر 00:02:11.726 --> 00:02:14.546 اون هرجا که رفته ديگه بر نميگرده 00:02:14.566 --> 00:02:16.516 به نظر ميرسه شما اطلاعات زيادي در اين زمينه داريد 00:02:16.526 --> 00:02:19.836 من يه شرکت تحقيقات دارويي دارم 00:02:19.866 --> 00:02:22.236 به نظرتون کي ميتونه مخزن دکتر آرباک رو عوض کرده باشه؟ 00:02:22.246 --> 00:02:26.446 فکر ميکنم همونايي که آزمايشگاه منو هم خراب کردن کاراگاه 00:02:26.456 --> 00:02:28.106 مخالفان شکنجه کردن حيوانات 00:02:28.136 --> 00:02:29.186 گروه هاي محافظ حقوق حيوانات 00:02:29.226 --> 00:02:33.256 ما قبلا هم با اونا مشکل داشتيم اما يه همچين چيزي سابقه نداشته 00:02:33.396 --> 00:02:35.116 دکتر آرباک داشت رو چي کار ميکرد؟ 00:02:35.156 --> 00:02:35.846 داروهاي زد سرطان 00:02:35.886 --> 00:02:37.436 اين اون چيزيه که ما تو آزمايشگاههاي برنفورد انجام ميديم 00:02:37.436 --> 00:02:39.186 ما تو تجارت معجزه ها هستيم 00:02:39.226 --> 00:02:41.056 من اون پيام بازرگاني رو ديدم 00:02:41.126 --> 00:02:42.676 اون حشره بيد روي کلاف نخ 00:02:42.696 --> 00:02:44.576 اون يه پروانست که روي ابرهاست 00:02:44.586 --> 00:02:47.256 عجب 00:02:47.266 --> 00:02:48.916 الان متوجه شدم 00:02:50.316 --> 00:02:53.046 يخ زده 00:03:08.346 --> 00:03:10.906 تو بايد به همه چي دست بزني؟ 00:03:12.426 --> 00:03:14.556 00:03:14.606 --> 00:03:17.636 00:03:17.676 --> 00:03:19.646 سريال لايف. فصل دوم قسمت سوم: تجارت معجزه ها 00:03:23.386 --> 00:03:24.526 شما بدنشو پيدا کرديد؟ 00:03:24.546 --> 00:03:25.456 بله 00:03:25.486 --> 00:03:27.596 من اونو ديدمو جيغ زدم 00:03:27.616 --> 00:03:30.876 اون خيلي منجمد شده بود 00:03:30.876 --> 00:03:32.116 مثل بستني يخي شده بود 00:03:32.136 --> 00:03:34.126 آره... اون خيلي منجمد شده بود 00:03:34.146 --> 00:03:36.686 اين راسته که شما دکتر رو خورد کرديد؟ 00:03:36.706 --> 00:03:37.676 من فقط بهش دست زدم 00:03:37.706 --> 00:03:39.696 من فقط 00:03:41.356 --> 00:03:42.736 بعد از اينکه جيغ زدي چيکار کردي؟ 00:03:42.756 --> 00:03:44.386 من حراست رو خبر کردم 00:03:44.406 --> 00:03:45.696 باشه 00:03:45.716 --> 00:03:47.156 تو کليدهاي آزمايشگاه رو داري 00:03:47.176 --> 00:03:48.086 واسه همه ي آزمايشگاه ها 00:03:48.106 --> 00:03:52.496 من بايد منتظر بمونم تا کار دانشمندا تموم بشه بعد همه جا رو تميز کنم 00:03:52.516 --> 00:03:53.246 کار سختيه 00:03:53.266 --> 00:03:58.146 آره. اکثر مواقع اونا تو آزمايشگاه مثل حيوون ميخورن و ميخوابن 00:03:59.316 --> 00:04:01.636 و ديشب کجا بودي؟ 00:04:04.656 --> 00:04:08.696 اه.. من بايد همه ي اون تيکه هاي دکتر رو تميز کنم؟ 00:04:08.706 --> 00:04:10.206 نه. ما اين کارو ميکنيم 00:04:10.216 --> 00:04:12.056 در مورد حيووناي آزمايشگاهي چطور؟ 00:04:12.066 --> 00:04:14.376 شرمندتم. اين يکي کار خودته 00:04:15.776 --> 00:04:17.586 آرباک معمولا تا دير وقت کار ميکرد؟ 00:04:17.626 --> 00:04:19.586 دکتر آرباک مثل يه ماشين بود 00:04:19.606 --> 00:04:22.496 اون داشت يه پژوهش باليني رو داروي زد سرطان جديد انجام ميداد 00:04:22.516 --> 00:04:24.716 با تموم شدن پژوهش ميتونستيم تاييديه اف دي اي رو بگيريم. ( سازمان نظارت غذا و دارو در ايالات متحده 00:04:24.736 --> 00:04:26.086 داروي ما وارد بازار ميشد 00:04:26.106 --> 00:04:27.806 مردم مداوا ميشدن 00:04:27.816 --> 00:04:29.756 و ما هم پول در مياورديم 00:04:30.926 --> 00:04:32.616 شما خيلي سالم به نظر ميرسيد 00:04:32.636 --> 00:04:35.146 ميتونم ازتون بپرسم که چي مصرف ميکنيد؟ 00:04:35.816 --> 00:04:38.896 منظورم داروه. حالا با نسخه يا بي نسخه 00:04:39.346 --> 00:04:40.536 من چيزي مصرف نميکنم 00:04:40.566 --> 00:04:41.756 واقعا؟ 00:04:41.806 --> 00:04:43.056 هيچي؟ 00:04:43.086 --> 00:04:44.946 رژيم غذايي.. قرص خواب... يا واسه روحيتون؟ 00:04:44.966 --> 00:04:46.716 واسه تمرکزيا.... بيقراري؟ 00:04:46.736 --> 00:04:47.816 نه 00:04:47.836 --> 00:04:50.436 شوخي نکن... دوکساپين چطور؟ ( داروي تقويت مزاج 00:04:50.466 --> 00:04:51.606 ترازودون چطور؟ (داروي زد افسردگي 00:04:51.626 --> 00:04:52.946 آلپرازولام چي؟ (داروي رفع اضطراب 00:04:52.956 --> 00:04:54.896 حتي ونلافاکسين هيدروکلريد هم؟ (داروي تنظيم هورمونهاي احساسات 00:04:54.926 --> 00:04:56.576 من از دارو خوشم نمياد 00:04:56.576 --> 00:04:59.656 اين يادداشت تو پرونده دکتر آرباک که واسه سال 2002 چيه؟ 00:04:59.686 --> 00:05:03.236 خانم دبرا لي به اتهام آزار جنسي از ايشون شکايت کرده 00:05:03.256 --> 00:05:04.156 اون کي بود؟ 00:05:04.186 --> 00:05:09.256 دبرا لي دستيار اول دکتر بود 00:05:09.276 --> 00:05:14.186 هيچ کدوم از ما اينو نميدونست تا اينکه اونجوري اين افتضاح به بار اومد 00:05:14.226 --> 00:05:16.506 اون کار شکني کرد. 00:05:16.536 --> 00:05:17.776 اون زن گزارشها رو خراب کرد 00:05:17.806 --> 00:05:21.236 اون تو کريدور داد و فرياد راه انداخت 00:05:21.256 --> 00:05:23.476 اون زمان اوضاع ناخوشايند بود 00:05:23.496 --> 00:05:24.626 و چه اتفاقي واسه دبرا لي افتاد؟ 00:05:24.666 --> 00:05:28.396 من تصميم گرفتم يه مقدار پول به اون بدم تا بره پي کارش 00:05:28.426 --> 00:05:31.056 اما قبل از اينکه اين کارو بکنم اون غيبش زد 00:05:31.076 --> 00:05:32.786 پس اون زمان همه ي اين اتفاقات رخ داده بود 00:05:32.816 --> 00:05:34.076 و شب قبل شما کجا بوديد؟ 00:05:34.106 --> 00:05:36.376 تا صبح مشغول ورق بازي کردن بودم 00:05:36.386 --> 00:05:39.776 اگه ميخوايد مطمئن بشيد با معاون شهردار بودم 00:05:41.756 --> 00:05:44.146 هيچ دارويي مصرف نميکنيد؟ 00:05:44.166 --> 00:05:46.466 با داشتن شغلي استرس زا 00:05:46.506 --> 00:05:49.596 بدم نمياد يه نمونه از خون شما داشته باشم 00:05:49.616 --> 00:05:52.456 اگر هم آمپول دوست نداريد به نمونه ي ادرارتون هم راضيم 00:05:52.466 --> 00:05:56.696 آقاي برنفورد ميتونيد بگيد که دستيار کنوني دکتر کيه؟ 00:05:56.706 --> 00:05:59.636 اون يه نابغه بود. يه قهرمان 00:05:59.646 --> 00:06:01.236 اون تمام زندگيش رو صرف مبارزه با سرطان کرد 00:06:01.266 --> 00:06:03.366 ظاهرا طرفدارهاي حقوق حيوانات زياد باهاش حال نميکردن 00:06:03.386 --> 00:06:06.136 اونا بيشتر به حيوونا اهميت ميدن تا به انسانها 00:06:06.156 --> 00:06:08.586 اونا بارها دکتر آبراچ رو تهديد کرده بودن 00:06:08.606 --> 00:06:10.306 ميتونيد تصور کنيد که کسي مثل اونو تهديد کنن؟ 00:06:10.316 --> 00:06:12.966 شما کپي اون تهديدات رو داريد؟ 00:06:13.306 --> 00:06:15.286 اونا همين دور و ورا بايد باشن 00:06:15.326 --> 00:06:18.196 هرکسي که مخزن ها رو عوض کرده اونو کشته 00:06:18.216 --> 00:06:19.556 اين کاريه که شما ميدونيد که چطوري انجامش بديد 00:06:19.566 --> 00:06:20.466 مطمئنا 00:06:20.496 --> 00:06:23.306 هر آدمي که تجربه آزمايشگاهي داشته باشه با چسبوندن يه برچسب ميتونه اين کارو بکنه 00:06:23.326 --> 00:06:24.906 شما شب گذشته کجا بوديد؟ 00:06:24.926 --> 00:06:26.286 من خونه بودم 00:06:26.306 --> 00:06:27.756 ما چند روزي بود که بي وقفه کار ميکرديم 00:06:27.816 --> 00:06:28.636 من بايد لباسارو عوض ميکردم 00:06:28.666 --> 00:06:30.096 چند روز اونم بي وقفه؟ 00:06:30.106 --> 00:06:31.246 شما اينجا ميخوابيد؟ 00:06:31.266 --> 00:06:32.606 نه هر شب 00:06:32.626 --> 00:06:34.846 آرباک هم اينجا ميخوابيد؟ 00:06:35.466 --> 00:06:37.666 ما اينجا با هم بخوابيم؟ 00:06:37.686 --> 00:06:40.646 ببين... من قضيه دستيار سابق دکتر رو ميدونم 00:06:40.666 --> 00:06:43.246 من و دکتر آرباک فقط ارتباط شغلي داشتيم 00:06:43.286 --> 00:06:43.896 اون سخت کار ميکرد 00:06:43.926 --> 00:06:45.506 اون از من هم همين انتظار رو داشت 00:06:45.536 --> 00:06:50.876 حالا که دکتر آرباک مرده تمام اين تحقيقات مال توئه 00:06:50.926 --> 00:06:53.026 من نميدونم که اينو ميخواستم يا نه 00:06:53.426 --> 00:06:55.216 اونو بده به من 00:06:55.236 --> 00:06:57.886 همين الان اونو بده به من 00:06:58.106 --> 00:07:00.456 تو اون کنترل رو ميدي به من 00:07:00.496 --> 00:07:01.606 باشه نيگرش دار 00:07:01.626 --> 00:07:03.176 من تورو ميفرستم همون جايي که تورو ازش آورديم 00:07:03.186 --> 00:07:05.666 يادته اون الکترود کجا بود؟ 00:07:07.356 --> 00:07:08.666 در جلويي باز بود 00:07:08.676 --> 00:07:09.846 اون قفل نميشه 00:07:09.856 --> 00:07:10.606 متوجه شده بودم 00:07:10.636 --> 00:07:11.846 بتسي به قفل اعتقاد نداره 00:07:11.866 --> 00:07:12.666 بتسي کيه؟ 00:07:12.706 --> 00:07:14.106 شما کي هستيد؟ 00:07:14.116 --> 00:07:15.086 ما پليس هستيم 00:07:15.086 --> 00:07:15.566 بتسي کيه؟ 00:07:15.566 --> 00:07:16.906 شما اجازه گرفتيد که بيايد داخل؟ 00:07:16.916 --> 00:07:18.076 در باز بود و قفل نداشت 00:07:18.116 --> 00:07:18.886 بتسي کيه؟ 00:07:18.896 --> 00:07:20.056 اينبار به سوال جواب بده 00:07:20.076 --> 00:07:22.976 اون يه زن پرخاشگره 00:07:22.986 --> 00:07:24.746 ما بايد در مورد ميمونت باهات صحبت کنيم 00:07:24.776 --> 00:07:25.626 تو واسه اون ميمون اجازه نامه داري؟ 00:07:25.656 --> 00:07:27.476 بامبا يه ميمون نجاته 00:07:27.476 --> 00:07:30.856 روح اون اجازه نامه اونه. درست مثل شما که روحتون اجازه نامتونه 00:07:30.866 --> 00:07:32.176 ما هم از اين مدال ها داريم 00:07:32.216 --> 00:07:33.346 شما بتسي هستيد 00:07:33.366 --> 00:07:34.196 بتسي بورنز 00:07:34.216 --> 00:07:36.286 من اين شعبه ي مبارزه با شکنجه حيوانات رو اداره ميکنم 00:07:36.316 --> 00:07:37.436 اونا ميخوان بامبا رو برگردونن 00:07:37.456 --> 00:07:38.876 بيلي اينا کاراگاه هاي پليسن 00:07:38.896 --> 00:07:40.186 اينا با بامبا کاري ندارن 00:07:40.196 --> 00:07:40.886 شما دنبال بامبا هستيد؟ 00:07:40.916 --> 00:07:42.676 نه. ما کاري با بامبا نداريم 00:07:42.696 --> 00:07:44.906 ما در حال بررسي يه جنايت هستيم 00:07:44.926 --> 00:07:47.076 يه محقق در آزمايشگاه برنفورد 00:07:47.106 --> 00:07:47.686 خوبه 00:07:47.716 --> 00:07:48.826 اونجا يه کمپه که مرده 00:07:48.846 --> 00:07:50.036 بيلي ساکت باش 00:07:50.066 --> 00:07:53.676 دکتر آرباک تو آزمايشگاه به قتل رسيده 00:07:53.696 --> 00:07:54.846 شرورترينشون مرده؟ 00:07:54.866 --> 00:07:56.516 حرفتو پس بگير... اون يه موجود زنده بود 00:07:56.546 --> 00:07:58.046 تو همين حالا حرفتو پس ميگيري 00:07:58.066 --> 00:08:00.376 باشه حرفمو پس گرفتم 00:08:00.396 --> 00:08:03.076 شما با توجه به ارتباط ما با آزمايشگاه برنفورد اينجاييد؟ 00:08:03.106 --> 00:08:04.236 منظورتون اون تهديداته؟ 00:08:04.266 --> 00:08:06.686 ما هرگز کسي رو تهديد نکرديم 00:08:07.356 --> 00:08:14.126 آه دکتر آرباک به خاطر اون بلاهايي که شما سر مخلوقات خدا آورديد شما محکوميد 00:08:14.146 --> 00:08:15.536 شما تنبيه خواهيد شد 00:08:15.556 --> 00:08:18.006 حيوانات هم حق زندگي دارند 00:08:18.066 --> 00:08:19.056 منظورتون از تنبيه چيه؟ 00:08:19.086 --> 00:08:20.586 چيزي که ما انجامش بديم نيست 00:08:20.616 --> 00:08:22.626 اون با کارهايي که کرد خودش رو تنبيه کرد 00:08:22.646 --> 00:08:25.266 اون با اون بلاهايي که سر اون حيووناي زبون بسته آورد خودشو به زوال رسوند 00:08:25.296 --> 00:08:28.556 اگه شما اينقدر حيوونارو دوست داريد چرا کفش چرم پوشيديد؟ 00:08:28.586 --> 00:08:30.476 اين کفشها از جنس جيم هستن 00:08:30.836 --> 00:08:32.816 اينا از بدن جيم ساخته شدن... موسس ما 00:08:32.836 --> 00:08:38.596 اون وقتي که مرد وصيت کرد تا بدنش رو براي مصارف صنعتي استفاده کنن تا به نوعي آگاهي مردم در مورد اينکه 00:08:38.626 --> 00:08:42.726 قصابي کردن حيوونا براي گوشت و لباس به گه معناييه 00:08:43.426 --> 00:08:45.446 ما به مردم آموزش ميديم 00:08:45.476 --> 00:08:46.706 ما اونارو نميکشيم 00:08:46.716 --> 00:08:48.396 روي ديوار آزمايشگاه اين شعارتون نوشته شده 00:08:48.436 --> 00:08:49.976 پس ما اينقدر به نظر شما احمق ميرسيم 00:08:49.996 --> 00:08:51.096 کاش اسممونو هم مينوشتيم و امضا ميکرديم 00:08:51.126 --> 00:08:52.106 من نميدونم... چرا اين کارو نکرديد؟ 00:08:52.126 --> 00:08:53.236 بيلي ساکت شو 00:08:53.256 --> 00:08:54.456 آزادي بيان جرم نيست 00:08:54.476 --> 00:08:55.896 درسته... اما قتل جرمه 00:08:55.926 --> 00:08:57.446 شما دوتا ديشب کجا بوديد؟ 00:08:57.476 --> 00:09:00.246 جيم همچنين به ما ياد داد که بدون حضور وکيلمون حرفي نزنيم 00:09:00.276 --> 00:09:01.906 و الان ما تو اون شرايطيم 00:09:01.946 --> 00:09:07.196 شما ميتونيد اينجا بمونيد اما منو بيلي بايد قفسها رو تميز کنيم 00:09:12.446 --> 00:09:13.876 اونا چرم آدمها رو ميپوشن 00:09:13.906 --> 00:09:14.746 آدمهاي مرده 00:09:14.776 --> 00:09:16.296 اين مثله کشتار با اره برقي در تگزاسه 00:09:16.326 --> 00:09:17.906 اينا واسه درخواست مجوز کافيه 00:09:17.936 --> 00:09:20.426 واسه تحقيق آره اما نه واسه بازداشت کردنشون 00:09:20.456 --> 00:09:23.806 اينکه اونا شعارشون رو روي ديوار نوشتن به نظرت عجيب نمياد؟ 00:09:23.836 --> 00:09:25.226 اونا بدن آدماي مرده رو ميپوشن 00:09:25.256 --> 00:09:28.346 نوشتن شعارشون رو ديوار به نظر نرمال تر از پوشيدن بدن مرده ها نمياد؟ 00:09:30.046 --> 00:09:31.916 تو قرباني رو خورد کردي 00:09:31.946 --> 00:09:33.236 من فقط لمسش کردم 00:09:33.286 --> 00:09:35.516 مامورهاي بررسي بايد هر تيکش رو بذارن تو يه محفظه 00:09:35.556 --> 00:09:37.136 تو ممکنه يه بطري اي چيزي رو واسه اونا بخواي بفرستي 00:09:37.156 --> 00:09:38.546 اين ممکنه پيشنهاد خوبي باشه 00:09:38.586 --> 00:09:42.256 اونا در هر صورت کارشونو کردن و اينو پيدا کردن 00:09:42.366 --> 00:09:43.166 اين چيه؟ 00:09:43.196 --> 00:09:48.386 اين يه تيکه کاغذه که اونا تو جيب دکتر آرباک پيدا کردن البته چون کروز اونو شکسته تيکه تيکه شده 00:09:48.956 --> 00:09:51.046 پازل دوست داريد؟ 00:09:53.596 --> 00:09:54.596 داري چيکار ميکني؟ 00:09:54.616 --> 00:09:56.286 تو بايد راهتو بين اينا پيدا کني 00:09:56.296 --> 00:09:57.596 بذار قطعات کاغذ باهات حرف بزنن 00:09:57.616 --> 00:09:58.436 تو راهتو بين اينا احساس نميکني 00:09:58.466 --> 00:10:01.306 کارتو با متخصصين علت مرگ شروع کن برو سراغ اونا 00:10:02.906 --> 00:10:04.846 به کي مظنوني؟ 00:10:06.136 --> 00:10:07.836 براي قتل؟ 00:10:07.846 --> 00:10:10.166 دستيار دکتر تو تحقيقات 00:10:10.196 --> 00:10:11.396 اون ابزارش رو داشته 00:10:11.436 --> 00:10:14.206 و گروه حفاظت از حقوق حيوانات انگيزش رو داشته 00:10:14.236 --> 00:10:16.096 ازدواج کرده بود؟ 00:10:16.646 --> 00:10:17.796 مقتول رو ميگم. ازدواج کرده بود؟ 00:10:17.836 --> 00:10:19.146 نه 00:10:19.176 --> 00:10:22.176 پس دستيارش ميتونه قاتل مورد نظر تو باشه 00:10:22.186 --> 00:10:22.986 طبيعت انسان 00:10:23.016 --> 00:10:25.406 مرد و زنهايي که با هم کار ميکنن هميشه کارشون به سکس ميرسه 00:10:25.426 --> 00:10:27.706 و اکثر مردم توسط کسي که باهاش سکس دارن کشته ميشن 00:10:27.726 --> 00:10:28.676 اين اصلا درست نيست 00:10:28.706 --> 00:10:29.896 معلومه که درسته... اين يه واقعيته 00:10:29.916 --> 00:10:32.576 يالا کروز.. تو هم ازم پشتيباني کن 00:10:32.606 --> 00:10:33.806 خب شما دوتا با هم کار ميکنيد 00:10:33.836 --> 00:10:35.566 اگه شما با هم سکس داشته باشيد کي کيو ميکشه؟ 00:10:35.596 --> 00:10:38.856 اگه من با اين سکس داشته باشم تو حتما منو سريعا ميکشي 00:10:40.286 --> 00:10:42.766 اون يه زنه پرخاشگره 00:10:42.856 --> 00:10:47.006 اون ميره اونجا 00:10:47.026 --> 00:10:48.586 اينم مياد اينجا 00:10:48.596 --> 00:10:49.876 و کارمون تموم ميشه 00:10:49.896 --> 00:10:50.706 ازت متنفرم 00:10:50.726 --> 00:10:52.546 ما بايد دست برداريم 00:10:52.576 --> 00:10:55.416 اما من نميتونم دست بردارم من هرگز نميخوام دست بردارم 00:10:55.436 --> 00:10:56.936 اين يه نامه عاشقانست يا نامه تهديده؟ 00:10:56.956 --> 00:10:58.996 عشق و نفرت به انگليسي هردوشون چهار حرف دارن 00:10:59.026 --> 00:11:00.706 تاريخش واسه هفته ي گذشتس و توسط 00:11:00.726 --> 00:11:03.056 دستيارش جيل آبراهام نوشته شده درست ميگم؟ 00:11:03.086 --> 00:11:05.196 نه... نوشته شده د 00:11:05.206 --> 00:11:06.586 دستيار اول آرباک 00:11:06.606 --> 00:11:08.076 اوني که باهاش روابط جنسي داشته 00:11:08.096 --> 00:11:10.376 اسمش دبرا لي بود که با د شروع ميشه 00:11:10.396 --> 00:11:12.846 خب دبرا اين روزا مشغول چه کاريه؟ 00:11:12.886 --> 00:11:14.066 ما نميتونيم پيداش کنيم 00:11:14.096 --> 00:11:15.946 از وقتي که آزمايشگاه برنفورد رو ترک کرده غيبش زده 00:11:15.966 --> 00:11:17.346 نه گواهينامه رانندگي و نه قبضي به اسمش صادر شده 00:11:17.376 --> 00:11:19.676 نه حساب بانکي نه جريمه رانندگي هيچي 00:11:19.706 --> 00:11:22.336 خوب پس زني که هفت سال پيش اين سياره رو ترک کرده 00:11:22.356 --> 00:11:26.446 چرا به آبراچ نامه ي عاشقانه-تهديدي نوشته اونم هفته قبل؟ 00:11:41.386 --> 00:11:42.706 آيا دکتر اونو... 00:11:42.716 --> 00:11:43.326 چي؟ 00:11:43.356 --> 00:11:45.226 چي؟ 00:11:46.816 --> 00:11:48.946 من رفتم که کايل هوليس رو ببينم 00:11:49.976 --> 00:11:51.646 ما بايد اين کارارو متوقف کنيم چارلي 00:11:51.686 --> 00:11:54.366 تو بايد به دفتر دي اي اس اجازه بدي اين کارارو بکنه 00:11:54.396 --> 00:11:55.546 تو قاتل رو گرفتي 00:11:55.566 --> 00:11:57.866 آره من قاتل رو گرفتم اما اون کسي که واسم پاپوش دوخته بود رو نگرفتم 00:11:57.916 --> 00:11:59.286 بذار اين قضيه تموم شه 00:11:59.316 --> 00:12:00.226 هنوز تموم نشده 00:12:00.266 --> 00:12:02.056 افراد مثل اون هنوز بيرون زندانن 00:12:02.086 --> 00:12:04.606 پس تو ميخواي کاري کني که اونا تاوانش رو بدن؟ 00:12:06.876 --> 00:12:09.416 هوليس گفت که اون تا حالا اسم جک ريسي رو نشنيده 00:12:09.436 --> 00:12:13.586 اون گفت که اونارو کشته چون خودش دلش ميخواسته 00:12:13.626 --> 00:12:15.256 اون اين ادعا رو کرده چارلي 00:12:15.276 --> 00:12:20.156 مطمئن نيستم که فهميده باشم اون چرا بايد در مورد جک ريسي حرفي بزنه 00:12:20.266 --> 00:12:24.666 رفيق تو از هوليس شنيدي که اعتراف کرد که واسه جک ريسي کار ميکرده 00:12:25.406 --> 00:12:32.056 ببين رفيق.. من و تو تنها کسايي هستيم که شاهد اعتراف هوليس بوديم 00:12:32.086 --> 00:12:33.666 من شنيدم که هوليس اعتراف کرد چارلي 00:12:33.706 --> 00:12:35.696 و اون يه ادعانامه هم امضا کرد 00:12:35.756 --> 00:12:39.626 ولي من هيچ وقت ازش نشنيدم که بگه واسه ريسي کار ميکرده 00:12:39.646 --> 00:12:43.716 من هرگز نشنيدم که اون اسمي از جک ريسي ببره 00:12:56.976 --> 00:12:58.286 ممنونم که اومدي جک 00:12:58.306 --> 00:12:59.656 ديدنت هميشه خوشحالم ميکنه 00:12:59.696 --> 00:13:00.556 حالت خوبه؟ 00:13:00.586 --> 00:13:01.936 به نظر يه کم کسالت داري 00:13:01.976 --> 00:13:03.046 چي ميخواي؟ 00:13:03.096 --> 00:13:04.916 اونا 00:13:04.966 --> 00:13:06.336 اونا ميخوان که دختره رو ببينن 00:13:06.366 --> 00:13:07.756 سر اين قراري نداشتيم 00:13:07.776 --> 00:13:09.136 تو اونو از دست دادي جک 00:13:09.176 --> 00:13:11.736 قرارمون اينه که واسه همه بهتره که فقط من از جاي دختره با خبر باشم 00:13:11.766 --> 00:13:15.066 هر کسي ميخواد قرار رو تغيير بده 00:13:15.106 --> 00:13:18.096 هر کسي ميخواد يه نگاهي به دختر سيبولت بندازه 00:13:18.126 --> 00:13:19.006 اين اتفاق نميفته 00:13:19.046 --> 00:13:22.496 تو فکر ميکني که اگه ما دختره رو بدست بياريم ديگه نيازي به تو نداريم جک؟ 00:13:22.526 --> 00:13:23.766 من دختره رو دارم 00:13:23.796 --> 00:13:25.806 تا موقعي که اينجوريه ما کروز رو داريم 00:13:25.846 --> 00:13:26.826 اين چيزيه که به حساب مياد 00:13:26.856 --> 00:13:28.626 چرا دروغ ميگي جک؟ 00:13:28.666 --> 00:13:30.886 اونا ميخوان دختره رو ببينن 00:13:30.906 --> 00:13:32.656 اونا ميخوان که من بهت بگم 00:13:32.676 --> 00:13:38.016 تو راه زياديو به عقب بر ميگردي اما نه به خاطر هيچي قبلا شيش تا بود 00:13:38.046 --> 00:13:39.746 اما الن پنج تاس 00:13:39.756 --> 00:13:42.856 به سادگي ميشه به چهار تا کاهشش داد 00:13:46.476 --> 00:13:49.476 نه...نه 00:13:49.506 --> 00:13:51.736 نه.نه.نه 00:13:51.766 --> 00:13:53.446 نه...نه 00:13:53.476 --> 00:13:54.796 ترس 00:13:54.796 --> 00:13:57.096 تو از کي ميترسي جک؟ 00:13:57.176 --> 00:13:59.346 از يکي از نوارهاي زن شما؟ 00:13:59.386 --> 00:14:01.986 آره.. يه چيزي تو همين مايه ها 00:14:02.426 --> 00:14:04.116 ما الان آماده ايم واسه فردا؟ 00:14:04.126 --> 00:14:05.806 فردا؟ 00:14:05.906 --> 00:14:12.006 آره... من با مدير کالج بازرگاني مصاحبه دارم 00:14:12.036 --> 00:14:13.216 تو فراموش کرده بودي نه؟ 00:14:13.236 --> 00:14:14.396 نه 00:14:14.426 --> 00:14:16.256 اين واسه يه موقعيت شغلي در حيطه آموزشه 00:14:16.286 --> 00:14:20.486 و لازمه که من اونجا باشم چون 00:14:20.516 --> 00:14:24.696 تو مشاور مني چارلي 00:14:24.736 --> 00:14:27.796 تو مشاور مني 00:14:48.796 --> 00:14:52.146 همکارم فکر ميکنه که تو واسه چيزه آرباک مظنون شماره يکي 00:14:52.466 --> 00:14:53.606 چيز؟ 00:14:53.626 --> 00:14:54.956 پليسا به قتل ميگن چيز؟ 00:14:54.976 --> 00:14:56.496 آره... همينطوره 00:14:56.516 --> 00:14:57.876 چون ترجيح ميديد که اون واژه رو نگيد؟ 00:14:57.896 --> 00:15:00.056 اگه شما بخوايد ميتونم بگم 00:15:00.076 --> 00:15:02.536 همکارم فکر ميکنه که شما قاتليد 00:15:03.246 --> 00:15:05.216 و شما چي فکر ميکنيد؟ 00:15:05.486 --> 00:15:09.646 من فکر ميکنم کشته شدن آرباک شما رو ناراحت کرد 00:15:10.636 --> 00:15:14.716 معمولا مرد کاراي تورو به دو دليل انجام ميدن يا به خاطر چيزايي که ديدن يا چيزايي که انجام دادن 00:15:14.746 --> 00:15:16.836 تو جزء کدوم گروهي؟ 00:15:19.286 --> 00:15:24.016 تو چيکار کردي بتسي؟ 00:15:26.906 --> 00:15:29.336 دبرا لي 00:15:34.356 --> 00:15:38.036 ننامه عاشقانه اي که به آبراچ نوشته شده بود و نامه تهديدي که به آزمايشگاه نوشته بودن 00:15:38.066 --> 00:15:40.926 هردوشون توسط يه نفر نوشته شده بود 00:15:41.016 --> 00:15:43.756 هردوشون رو تو نوشته بودي 00:15:56.106 --> 00:15:57.926 تو با همسر سابق چارلي کروز ازدواج کردي؟ 00:15:57.956 --> 00:15:58.846 درسته 00:15:58.856 --> 00:16:03.286 آيا حالا که کاراگاه کروز از زندان آزاد شده زندگيتون تغييري کرده؟ 00:16:03.326 --> 00:16:07.356 راستش بيشتر از اون چيزي که عادت داشم گرفتار شدم 00:16:13.226 --> 00:16:14.556 چي ميخواي کروز؟ 00:16:14.586 --> 00:16:16.256 اگه ميخواي منو بازداشت کني خوب اين کارو بکن 00:16:16.296 --> 00:16:18.126 ميخواي به من شليک کني پس اين کار رو بکن 00:16:18.156 --> 00:16:19.306 باشه 00:16:19.346 --> 00:16:20.466 ببين 00:16:21.726 --> 00:16:24.926 من به اجازه تو احتياج دارم تا تو بغل جنيفر بخوابم 00:16:25.156 --> 00:16:26.946 تو ميخواي با زن من بخوابي؟ 00:16:26.976 --> 00:16:28.416 نه. من ميخوام با زن خودم بخوابم 00:16:28.436 --> 00:16:29.216 زن سابق 00:16:29.236 --> 00:16:30.356 قضيه پيچيدست مارک 00:16:30.366 --> 00:16:32.196 ميتونم بهت زنگ بزنم مارک؟ 00:16:32.236 --> 00:16:33.496 مارک؟ 00:16:43.506 --> 00:16:45.566 مشکلي نيست. لازم نيست همين الان بهم جواب بدي 00:16:45.586 --> 00:16:46.256 بهش فکر کن 00:16:46.276 --> 00:16:48.286 برگرد پيش من 00:16:50.106 --> 00:16:52.526 اين همون جاييه که ميمونه زدت؟ 00:16:52.856 --> 00:16:55.636 کسي بعد از ميمونه زدتت؟ 00:16:57.016 --> 00:16:59.126 من ميخوام بدونم؟ 00:16:59.146 --> 00:17:01.556 خوشحالم. ميتونيم در موردش حرف بزنيم 00:17:04.986 --> 00:17:06.786 چرا اسمت رو عوض کردي؟ 00:17:06.826 --> 00:17:08.686 چون اون کسي رو که قبلا ها بودم دوست نداشتم 00:17:08.706 --> 00:17:09.896 تو کس ديگه اي هستي؟ 00:17:09.916 --> 00:17:11.406 الان آدم بهتري هستم 00:17:11.436 --> 00:17:15.946 دکتر آرباک فقط به خاطر اون گزارش ارتباطش با دبرا لي يا همون بتسي بورنز رو ادامه داده؟ 00:17:15.976 --> 00:17:17.916 فکر نميکنم به اين خاطر بتونيد موکلم رو بازجويي کنيد 00:17:17.946 --> 00:17:19.156 من اينطور فکر نميکنم حناب وکيل مدافع 00:17:19.186 --> 00:17:22.636 موکل شما از دادن اطلاعات در مورد پرونده قتل اخير امتناء کرده 00:17:22.676 --> 00:17:24.596 پس بهتره بشيني سر جات 00:17:29.056 --> 00:17:31.906 تو اونو دوست داشتي و ازش متنفر بودي؟ 00:17:32.466 --> 00:17:33.996 ميشه اون نوشته رو به من برگردونيد؟ 00:17:34.026 --> 00:17:35.866 اون نوشته يه مدرکه 00:17:35.886 --> 00:17:38.846 من اون آمايشگاه رو به خاطر اون کارهايي که دکتر در شغلش انجام ميديد ترک کردم 00:17:38.876 --> 00:17:42.986 ولي من نتونستم اونو به خاطر اون کارايي که با هم کرديم ول کنم 00:17:43.006 --> 00:17:45.966 و در مورد گزارش من بهش اجازه دادم هرچي که ميخواد بهم بگه 00:17:46.006 --> 00:17:47.156 تو دوست داري بتسي بورنز باشي؟ 00:17:47.186 --> 00:17:49.856 آره... مطمئنا 00:17:49.966 --> 00:17:52.346 اين اون چيزيه که دوست دارم باشم 00:17:52.396 --> 00:17:53.466 ميفهمي؟ 00:17:53.496 --> 00:17:55.036 آره 00:17:55.096 --> 00:17:58.016 اگه مخالفين شکجه حيوانات در مورد ارتياط شما و آرباک چيزي بفهمن 00:17:58.026 --> 00:17:59.046 اونا منو اخراج ميکنن 00:17:59.076 --> 00:17:59.916 به اين خاطر اونو کشتيد؟ 00:17:59.936 --> 00:18:02.496 موکل من داشتن ارتباط جنسي با اونو قبول کرده 00:18:02.516 --> 00:18:05.146 و تا اونجايي که من ميدونم اين جرم نيست 00:18:05.176 --> 00:18:07.576 پس من الان بلند ميشم 00:18:07.606 --> 00:18:09.806 و موکلم هم همينطور 00:18:13.526 --> 00:18:16.316 اگه بتسي/دبرا هنوز با دکتر ارتباط جنسي داشته 00:18:16.336 --> 00:18:18.306 من دو نفر رو ميشناسم که در اين مورد زياد خوشحال نيستن 00:18:18.326 --> 00:18:19.856 پس بزن بريم تا باهاشون صحبت کنيم 00:18:19.866 --> 00:18:22.656 من به حساب اون دستياره ميرسم تو هم برو سراغ اون پسره که با ميمونه بود 00:18:23.346 --> 00:18:25.386 بتسي....دبرا 00:18:25.406 --> 00:18:27.336 اگه آدم با يه زن با دو اسم ارتباط جنسي داشته باشه اونوقت 00:18:27.366 --> 00:18:30.566 اينجوري بازم اونا سه نفر نميشن 00:18:36.706 --> 00:18:39.426 ميبينم که کنترل رو ازش پس گرفتي 00:18:39.446 --> 00:18:42.116 ولي من بايد نمايش هاي اونو ببينم 00:18:42.466 --> 00:18:43.696 جايي ميري؟ 00:18:43.736 --> 00:18:45.236 من باور نميکنم 00:18:45.266 --> 00:18:45.926 ولي حقيقت داره 00:18:45.956 --> 00:18:46.646 اونا هرگز ارتباطشون رو قطع نکرده بودن 00:18:46.666 --> 00:18:50.586 تمام اون سالها با وجود اون اعتراض ها اونا ارتباطشون رو لادامه داده بودن 00:18:50.626 --> 00:18:52.676 مثل دو تا موش 00:18:52.696 --> 00:18:57.036 اين که اون با مردي بود که تو ازش متنفر بودي آزارت نميده؟ 00:18:57.326 --> 00:18:58.776 اون دروغ گفت 00:18:58.806 --> 00:19:01.286 مردم دروغ ميگن 00:19:01.696 --> 00:19:05.236 به محض اينکه اون بياد اينجا من حيوونا رو بهش ميسپرم و خودم اينجا رو ترک ميکنم 00:19:05.276 --> 00:19:07.056 مشکلي داري باهاش؟ 00:19:07.096 --> 00:19:07.926 اونا ميمونهاي بامبا هستن 00:19:07.936 --> 00:19:09.926 از اون بپرس 00:19:14.816 --> 00:19:16.536 من اين کار رو به خاطر پول انجام نميدم 00:19:16.566 --> 00:19:18.796 ما از کسي پولي نميگرفتيم 00:19:19.026 --> 00:19:21.886 برادر کوچيک من به سرطان مبتلا شد و مرد 00:19:22.436 --> 00:19:25.796 بعد از اون به نظرت من چيکار ميتونستم بکنم؟ 00:19:26.416 --> 00:19:28.536 چرا با آرباک کار ميکردي؟ 00:19:28.556 --> 00:19:30.996 به خاطر آرباک 00:19:31.216 --> 00:19:32.506 چون اون بهترين بود 00:19:32.536 --> 00:19:34.746 چون هيچ کس ديگه اي به راه حل نزديک نشده بود 00:19:35.406 --> 00:19:37.436 يه بار من عضو يه کلوب شدم تا يه دختر رو تحت تاثير قرار بدم 00:19:37.466 --> 00:19:38.686 پسر منم جوون بودم يه روزي 00:19:38.716 --> 00:19:43.686 من عضو گروه مبارزه با شکنجه حيوانات شدم جون بهش ايمان داشتم نه به خاطر اينکه بخوام بتسي رو تحت تاثير قرار بدم 00:19:43.726 --> 00:19:44.556 دبرا 00:19:44.596 --> 00:19:46.416 من دليلش رو يادم نمياد 00:19:46.416 --> 00:19:48.076 فقط دختره رو يادمه 00:19:48.096 --> 00:19:50.156 آخر سر من باهاش ازدواج کردم 00:19:50.696 --> 00:19:53.616 شما قرار نيست دنبال قاتل بگرديد؟ 00:19:53.616 --> 00:19:55.216 منم دارم همين کار رو ميکنم 00:19:55.236 --> 00:19:59.536 ميبخشيد جيل اما اون جوري که تو در مورد آرباک صحبت ميکني 00:19:59.576 --> 00:20:00.776 يه جوريه که انگار اونو دوست داري 00:20:00.806 --> 00:20:03.846 من عاشق آرباک باشم؟ غير ممکنه 00:20:04.226 --> 00:20:05.916 چرا؟ 00:20:05.936 --> 00:20:08.286 چون من قدر خودم رو ميدونم 00:20:08.316 --> 00:20:12.836 ممکنه اون يه نابغه بوده باشه... اما در عين حال اون يه احمق بود که دچار خود بزرگ بيني شده بود 00:20:12.866 --> 00:20:14.126 يه گروه از زنا از اون خوششون مياد 00:20:14.146 --> 00:20:15.446 به خصوص دستيار هايي که خودشونو وقف کار کردن 00:20:15.476 --> 00:20:17.246 آره.. اينو شنيدم کاراگاه 00:20:17.276 --> 00:20:19.246 اما من اينطور نيستم 00:20:19.326 --> 00:20:20.586 اون به من روي خوشي نشون نميداد 00:20:20.616 --> 00:20:24.206 اون تقريبا با تمام کسايي که باهاش ارتباط داشتن اينطور رفتار ميکرد 00:20:26.706 --> 00:20:30.226 اون با کس خاصي بد رفتار نميکرد؟ 00:20:32.666 --> 00:20:34.666 شما ازدواج کرديد؟ 00:20:35.996 --> 00:20:39.346 جفتش تو آزمايشگاه آرباک مرد 00:20:39.346 --> 00:20:43.646 و بتسي هنوز با اون قاتل ارتباط داشت 00:20:43.666 --> 00:20:47.526 حيوونا مثل آدما هستن اما من فکر ميکنم که بعضي از آدما هم مثل حيوونا هستن...درسته؟ 00:20:47.546 --> 00:20:49.056 درسته 00:20:49.056 --> 00:20:52.736 آرباک دوست داشت سرايدار اينجا بوستمانته رو اذيت کنه 00:20:52.756 --> 00:20:57.616 هر موقع که آرباک روز خوبي نداشت سعي ميکرد اونو اذيت کنه 00:20:57.676 --> 00:21:00.136 چرا قبلا اينو نگفته بودي؟ 00:21:00.166 --> 00:21:01.396 بهش فکر نکرده بودم 00:21:01.416 --> 00:21:04.686 بوستمانته همش اين اطرافه اما شما هيچوقت اونو نديديد درسته؟ 00:21:04.706 --> 00:21:08.116 شما گفتيد هر کسي که تو آزمايشگاه کار کرده باشه ميتونسته اون مخزن ها رو عوض کرده باشه؟ 00:21:10.346 --> 00:21:11.466 کروز 00:21:11.486 --> 00:21:13.226 سلام خانم ها 00:21:15.216 --> 00:21:16.516 کارهاي اون منو آزار نميداد 00:21:16.546 --> 00:21:18.476 من به اين کار احتياج داشتم 00:21:18.516 --> 00:21:20.556 اما يکي مثل تو هر موقع که ميخواست 00:21:20.586 --> 00:21:22.736 هر موقع که ميخواستي ميتونستي به حسابش برسي 00:21:22.776 --> 00:21:25.266 اگه ميخواستم اين کار رو بکنم با دستام خفش ميکردم 00:21:25.296 --> 00:21:26.156 نه با دستکاري کردن اون شيلنگها 00:21:26.196 --> 00:21:27.586 همونطوري که اون براي زدنت از دستاش استفاده ميکرد؟ 00:21:27.636 --> 00:21:30.366 ما شنيديم که تو يکي از ظروف آزمايشگاه رو شکستي و اون هم کتابش رو به سمتت پرتاب کرده 00:21:30.416 --> 00:21:32.746 هر موقع که آزمايشگاه زياد تميز نبوده به تو سيلي ميزده 00:21:32.786 --> 00:21:36.676 ببين... اون به چيزي رسيد که حقش بود 00:21:36.706 --> 00:21:38.616 من اصلا ناراحت نيستم 00:21:38.626 --> 00:21:40.056 اما؟ 00:21:40.706 --> 00:21:42.166 اما من يه چيزي ديدم 00:21:42.216 --> 00:21:43.306 چه چيزي.؟ 00:21:43.336 --> 00:21:46.576 يکي اون شب از آزمايشگاه اون خارج شد 00:21:46.626 --> 00:21:50.066 اگه قبلا چيزي نگفتم واسه اين بود که نمي خواستم بيخودي تو دردسر بيفتم 00:21:50.106 --> 00:21:51.146 من يه زن ديدم 00:21:51.196 --> 00:21:52.276 اون زنو ميشناسي؟ 00:21:52.316 --> 00:21:53.396 شايد 00:21:53.436 --> 00:21:56.136 من با دقت بهش نگاه نکردم 00:21:56.176 --> 00:21:59.706 وايسا ببينم ميتونيم کاري بکنيم که دوباره اون زنو ببيني 00:21:59.746 --> 00:22:02.006 ما افرادي رو که ميرن تو آزمايشگاه ثبت ميکنيم نه اونايي رو که ميان بيرون 00:22:02.066 --> 00:22:04.316 نظريه جاري کنترل اساندارد 00:22:04.366 --> 00:22:06.136 تو به پيشنهاد من فکر ميکني؟ 00:22:06.166 --> 00:22:07.456 چه پيشنهادي؟ 00:22:07.466 --> 00:22:08.746 شما خودخواه به نظر ميرسيد 00:22:08.796 --> 00:22:11.106 من واقعا چي ازت خواستم؟ 00:22:11.136 --> 00:22:13.676 به هر حال انداختمش تو دستشويي 00:22:13.696 --> 00:22:14.976 اوناهاش... خودشه 00:22:15.016 --> 00:22:16.546 ############# 00:22:17.016 --> 00:22:18.156 ميشه زوم کنيد؟ 00:22:18.186 --> 00:22:21.226 هر چي که شما بخوايد کاراگاه 00:22:24.946 --> 00:22:28.006 يا حناي مقدس( يکي از راهبه هاي تقديس شده) اين که دبرا ليه 00:22:28.016 --> 00:22:31.346 بر طبق زمانبندي اون دقيقا قبل از جنايت وارد شده 00:22:31.386 --> 00:22:34.296 با يه جمعيت اومده تو تا شانس شناسايي شدن رو کمتر کنه 00:22:34.316 --> 00:22:35.446 کي ديدي که از اينجا خارج شه؟ 00:22:35.456 --> 00:22:36.666 کمي بعد از نصف شب 00:22:36.676 --> 00:22:38.896 درست بعد از جنايت 00:22:43.206 --> 00:22:44.716 بيلي بايد اينو بفهمي که 00:22:44.726 --> 00:22:46.066 اين قضيه به تو ربطي نداره 00:22:46.076 --> 00:22:47.596 من واسه تو درست مثل يه ميمونم؟ 00:22:47.616 --> 00:22:48.476 درست مثل بامبا؟ 00:22:48.506 --> 00:22:49.766 شايد بهتره که تو يه قفس زندگي کنم 00:22:49.786 --> 00:22:52.496 تو دوست داري من تو يه قفس زندگي کنم؟ 00:22:53.076 --> 00:22:54.766 در باز بود 00:22:54.776 --> 00:22:58.746 دبرا لي تو به اتهام قتل دن آرباک بازداشتي 00:22:58.756 --> 00:23:00.116 بيلي بهشون بگو که با تو بودم 00:23:00.146 --> 00:23:02.296 ما ويديوئي از تو داريم که نشون ميده روز جنايت وارد آزمايشگاه شدي 00:23:02.306 --> 00:23:04.586 من خيلي قبل از جنايت بود که به اونجا رفتم 00:23:04.596 --> 00:23:06.566 واسه چه کاري؟ 00:23:06.586 --> 00:23:07.936 شما خودتون بهتر ميدونيد 00:23:07.956 --> 00:23:10.786 بيلي خودتو لوس نکن بهشون بگو که با تو بودم 00:23:10.796 --> 00:23:13.506 ما يه شاهد داريم که تورو موقع جنايت تو آزمايشگاه ديده 00:23:13.526 --> 00:23:15.216 هر کي اينو گفته دروغ گفته 00:23:15.226 --> 00:23:17.736 تويي که داري دروغ ميگي هرزه 00:23:18.066 --> 00:23:19.946 هرزه؟ 00:23:20.996 --> 00:23:26.166 فکر ميکنم اين که اونو آرباک هرزه بودن تورو اذيت ميکنه؟ 00:23:30.496 --> 00:23:34.186 دفعه آخري که اينجا بودم تو داشتي سعي ميکردي مثل اون باشي 00:23:34.196 --> 00:23:36.556 کارت خوب بود 00:23:36.586 --> 00:23:38.596 ولي اين يکي آزارت داد بچه 00:23:38.606 --> 00:23:41.826 پس حالا هر چيزي که ميخواي بهش بگو 00:23:41.836 --> 00:23:44.536 اما بعدش به ما بگو که تو چي ميدوني 00:23:44.556 --> 00:23:48.916 بيلي بهشون بگو 00:23:49.706 --> 00:23:53.916 همون دستايي که حيوونارو شکنجه ميکرده بدن تورو لمس کرده 00:23:54.226 --> 00:23:55.546 مثل تو که ميخواستي اونو لمس کني؟ 00:23:55.556 --> 00:23:57.926 آره... تو راست ميگي 00:23:57.936 --> 00:24:00.706 مصلا ميخواستم... اما هرگز 00:24:02.856 --> 00:24:04.716 بيلي من خيلي متاسفم 00:24:04.726 --> 00:24:06.346 نه نيستي... اينارو نگو 00:24:06.356 --> 00:24:08.906 باشه... ما الان اونو ميبريمش 00:24:08.916 --> 00:24:10.546 اونا ميندازنش تو زندان 00:24:10.556 --> 00:24:13.436 به اون يه شماره ميدن و مثل يه حيوون باهاش رفتار ميکنن. همونطوري که لياقتشو داره 00:24:13.446 --> 00:24:15.996 تو ديگه مجبور نيستي اونو ببيني 00:24:17.916 --> 00:24:19.976 دست نگه داريد 00:24:20.976 --> 00:24:23.426 ما تو يه مراسم دعاي شبانه بوديم 00:24:23.436 --> 00:24:25.986 من ازش فيلم گرفتم 00:24:26.846 --> 00:24:29.476 من هميشه ازش فيلم ميگيرم 00:24:33.096 --> 00:24:35.856 دليلي داره که قبلش اينو به ما نگفتي؟ 00:24:35.866 --> 00:24:38.726 جيم به ما گفته که از پليس اطاعت نکنيم 00:24:39.366 --> 00:24:42.106 منظورت همون کسيه که کفشتون از جنس بدنشه؟ 00:24:43.746 --> 00:24:46.536 من و بامبا از اينجا ميريم 00:24:46.546 --> 00:24:49.266 ممکنه يه روزي بتوني ببينيش اما نه به اين زوديا 00:24:50.296 --> 00:24:51.676 من فکر ميکنم که بيش از حد با حيوونا خوب رفتار کردم 00:24:51.686 --> 00:24:54.016 به اين دليله که تو منو دوست نداشتي 00:24:59.036 --> 00:25:01.956 تا حالا شده که دخترت در مورد کاراگاه کروز باهات حرف بزنه؟ 00:25:01.966 --> 00:25:04.176 نه... چرا بايد اين کارو بکنه 00:25:04.186 --> 00:25:05.866 چون اونا همکارن 00:25:05.876 --> 00:25:08.606 ما در مورد مسائل شغلي تو خونه حرفي نميزنيم 00:25:08.626 --> 00:25:10.476 نه حالا نه هيچ وقت ديگه 00:25:10.496 --> 00:25:14.256 با اين وجود به خاطر اينکه اون حرفه شما رو دنبال کرد بايد بهش افتخار کنيد 00:25:52.736 --> 00:25:54.396 هي رفقا 00:25:54.436 --> 00:25:57.336 کسي از شما نديده که کي آرباک رو کشته؟ 00:25:57.346 --> 00:26:00.796 من تا حالا با يه موش آشنا نشدم ولي به ظاهر شماها همتون موش هستيد 00:26:02.836 --> 00:26:05.176 تو شبيه يکي از موشهايي هستي که من تو زندان ديدمش 00:26:05.186 --> 00:26:08.076 تو آشنايي تو خليج پليکان داري؟ 00:26:29.766 --> 00:26:32.076 کاراگاه کروز 00:26:32.666 --> 00:26:34.316 عذر شما پذيرفته شد 00:26:34.346 --> 00:26:36.266 ما ديگه به شما مشکوک نيستيم 00:26:36.276 --> 00:26:38.556 اينم يکي از اون ديالوگهاي پليسيه؟ 00:26:39.616 --> 00:26:42.516 کاراگاه کروز شما اينجا چيکار داريد؟ 00:26:47.866 --> 00:26:49.676 پدر 00:26:50.246 --> 00:26:53.056 تو واقعا يه آدم بي گناه رو فرستادي زندان؟ 00:26:59.026 --> 00:27:01.346 از خونه من برو بيرون 00:27:10.586 --> 00:27:13.896 اين فقط در صورتي خطرناکه که زياد در معرضش قرار بگيريد 00:27:13.926 --> 00:27:16.076 شما اونو استنشاق کرديد؟ آره 00:27:17.126 --> 00:27:22.146 شما ممکنه دچار اختلال رواني و يا توهم بشيد 00:27:22.156 --> 00:27:23.696 تا حالا چنين احساسي پيش اومده؟ 00:27:23.716 --> 00:27:26.166 نه...هيچي 00:27:39.776 --> 00:27:42.406 فکر کنم بهتره که شما منو برسونيد خونه 00:27:51.586 --> 00:27:56.106 نه...نه...نه 00:27:56.116 --> 00:27:58.636 نه...نه...نه 00:27:59.046 --> 00:28:00.306 اين واقعا ماشين خوبيه 00:28:00.326 --> 00:28:02.716 اين ايتالياييه 00:28:03.406 --> 00:28:06.786 من تا حالا ايتاليا نرفتم. شما رفتيد يا دوست داريد که بريد؟ 00:28:06.796 --> 00:28:10.066 اونا يه روحيه خاص داره روحيه ايتاليايي 00:28:10.446 --> 00:28:12.526 روحيه ي باحال 00:28:12.536 --> 00:28:14.346 فردا در موردش حرف ميزنيم 00:28:14.356 --> 00:28:17.066 بابت مرگ دکتر آرباک متاسفم 00:28:17.076 --> 00:28:19.046 منم همينطور 00:28:28.776 --> 00:28:31.276 اميدوارم دست ورداره 00:28:42.486 --> 00:28:44.986 کاراگاه ريسي؟ 00:28:45.766 --> 00:28:47.946 شماييد؟ 00:28:51.586 --> 00:28:55.686 سلام تد. اين بتسي بورنزه اون با يه ميمون زندگي ميکنه 00:28:56.456 --> 00:29:02.056 چارلي ايشون هال اورتون هستن مدير کالج بازرگاني 00:29:06.676 --> 00:29:08.376 موهات لاي در ماشين گير کرده؟ 00:29:08.396 --> 00:29:10.726 آره 00:29:11.386 --> 00:29:12.606 من خودم سعي کردم اينجوري درستش کنم 00:29:12.636 --> 00:29:14.526 مسلما 00:29:15.226 --> 00:29:17.376 من دارم کليدت رو روي صندلي جلو ميبينم 00:29:17.396 --> 00:29:19.236 معلومه که ميبيني. چاقو داري؟ 00:29:19.246 --> 00:29:21.126 نه... چرا؟ اونجوري ميتونم موهامو ببرم 00:29:21.136 --> 00:29:25.216 يه بار يه جاييم لاي در ماشين گير کرد اون چيز موهاي سرم نبود 00:29:25.236 --> 00:29:26.356 تو هم بريديش؟ 00:29:26.366 --> 00:29:28.746 نه... از اين استفاده کردم 00:29:29.476 --> 00:29:33.706 آقاي کروز پس تد اموال قابل ملاحظه شمارو نگه ميداره 00:29:35.086 --> 00:29:36.686 چرا ميخوايد اينو بدونيد؟ 00:29:36.696 --> 00:29:39.946 اين يه کالج بازرگانيه چارلي 00:29:39.976 --> 00:29:44.896 از زماني که من آزاد شدم کار من ثروت تورو افزايش داده 00:29:46.066 --> 00:29:48.236 من و تد تو زندان بوديم اون ميدونه 00:29:48.246 --> 00:29:50.536 براي يه مدت طولاني 00:29:50.916 --> 00:29:54.376 دارم فکر ميکنم که منو تو تد بايد هارمونيکا (سازي زهي شبيه سنتور) ياد ميگرفتيم 00:29:54.386 --> 00:29:57.846 شايد من بايد برگردم 00:29:58.336 --> 00:30:00.676 شايد شما بايد برگرديد 00:30:06.736 --> 00:30:09.586 من واقعا بابت اينکه عشق شما مرده متاسفم 00:30:09.596 --> 00:30:12.006 منم خيلي متاسفم 00:30:12.016 --> 00:30:15.086 و من بيشتر از همه متاسفم 00:30:18.476 --> 00:30:20.046 ############# 00:30:22.236 --> 00:30:23.906 متاسفم 00:30:25.336 --> 00:30:29.686 گوش کن کاراگاه... وقتي که داشتم آماده ميشدم که با ماشينم برگردم خونه 00:30:29.706 --> 00:30:32.766 يهو به صورت اتفاقي صداي شما... نه فرياد شمارو شنيدم 00:30:32.776 --> 00:30:35.486 که ميگفتيد: نه...نه...نه و ميکوبيديد به فرمون ماشين 00:30:36.346 --> 00:30:38.996 من خودم يه آدميم که خيلي ماجرا تو زندگيم داشتم 00:30:39.006 --> 00:30:42.606 و ميدونم که به نظر تو بيشتر شبيه يه دلقکم 00:30:43.056 --> 00:30:47.926 اما اگه خواستي با کسي حرف بزني من خيلي با تجربم تو اين مسائل 00:30:50.416 --> 00:30:54.056 فهميدم..فهميدم... ميبيني؟ 00:30:57.876 --> 00:30:59.646 ممنون 00:31:11.836 --> 00:31:14.116 کس ديگه اي هم هست که فکر کنه اين عجيبه؟ 00:31:29.333 --> 00:31:30.113 کروز 00:31:30.123 --> 00:31:33.553 اگه ويدئو نشون ميده که بتسي موقع قتل تو اکسنورد بوده 00:31:33.573 --> 00:31:36.423 چرا بوستمانته گفت که اونو اون شب تو آزمايشگاه ديده؟ 00:31:36.433 --> 00:31:37.793 آره 00:31:37.803 --> 00:31:41.763 کسايي که اونجا نيستن رو نميشه ديد 00:31:41.773 --> 00:31:44.213 اون داشت دروغ ميگفت کروز 00:31:44.833 --> 00:31:46.133 چرا بايد دروغ بگه؟ 00:31:46.143 --> 00:31:48.073 بذار بفهميم 00:32:14.393 --> 00:32:17.113 اون دروغ گفت چون اون دزدي ميکرده 00:32:18.923 --> 00:32:20.723 يه سرايدار 00:32:20.733 --> 00:32:23.393 هميشه همه جا هست ولي کسي به اون اهميتي نميده 00:32:23.403 --> 00:32:26.203 ما الان بهش اهميت ميديم 00:32:29.973 --> 00:32:32.253 اين کيه؟ 00:32:40.423 --> 00:32:41.873 جاسوسي صنعتي 00:32:41.883 --> 00:32:43.843 بوستامنته قرص ها رو به اون ميده 00:32:43.853 --> 00:32:46.353 و اون بهش پول ميده 00:32:50.653 --> 00:32:53.163 پس من سه شنبه ميتونم اونو ببينم؟ 00:32:53.713 --> 00:32:55.993 شما مشکلي داريد اگه من يه نگاهي بهش بندازم؟ 00:33:04.213 --> 00:33:06.043 پول؟ 00:33:12.093 --> 00:33:13.203 اين کيه؟ 00:33:13.243 --> 00:33:16.493 پسرمون 00:33:17.123 --> 00:33:18.693 شما همسرش هستيد؟ 00:33:18.703 --> 00:33:22.053 من همسر سابقش هستم 00:33:29.513 --> 00:33:32.363 تو ميخواي پسرت رو سه شنبه ببيني؟ 00:33:33.023 --> 00:33:34.623 درسته...پسرم 00:33:34.633 --> 00:33:36.673 برگه طلاقتون اينجاست 00:33:36.693 --> 00:33:40.283 وقتي که اون داشت تورو از اتهامات نجات ميداد نگفتي که از هم جدا شديد 00:33:40.293 --> 00:33:42.483 درسته...نگفتم 00:33:45.993 --> 00:33:48.113 مثل اينکه تازه طلاق گرفتن 00:33:48.153 --> 00:33:50.443 و ظاهرا هم حق نگهداري بچه رو ندادن بهش 00:33:50.453 --> 00:33:53.493 درسته... اون همه چيز رو گرفت 00:33:55.033 --> 00:33:57.293 پسرت کي مريض شده؟ 00:33:58.613 --> 00:34:01.193 دو سال قبل يه فرم نادر از سرطان 00:34:01.533 --> 00:34:03.823 تو چه زماني 00:34:03.833 --> 00:34:06.443 به اين قرصها دست پيدا کردي؟ 00:34:06.453 --> 00:34:08.293 اين قرصها کار ميکردن 00:34:08.303 --> 00:34:11.013 پس مشکل چي بود. هابيل؟ 00:34:11.783 --> 00:34:13.313 وقتي که داشتم اين قرص ها رو ميدزديم اون مچمو گرفت 00:34:13.323 --> 00:34:14.613 اون؟ 00:34:14.623 --> 00:34:15.963 آرباک 00:34:15.973 --> 00:34:17.423 بعدش چيکار کردي؟ 00:34:17.443 --> 00:34:19.893 اون نميخواست قرصها رو به من بده 00:34:19.903 --> 00:34:22.523 به پسرم 00:34:28.783 --> 00:34:30.673 من اونو کشتم 00:34:31.433 --> 00:34:36.963 اون نميخواست قرصها رو به من بده پس منم اونو کشتم 00:34:42.983 --> 00:34:45.613 تو داشتي تو دستشويي چيکار ميکردي؟ برنفورد اينو ازت خواسته بود؟ 00:34:45.623 --> 00:34:47.433 برنفورد نمونه ي خون يا ادرار منو ميخواست 00:34:48.253 --> 00:34:50.953 اون فکر ميکنه که من سالمم و ميخواد بررسيش کنه 00:34:52.153 --> 00:34:54.413 اين اون چيزي نيست که اون ميخواد 00:34:54.423 --> 00:34:55.913 نيست؟ پس اون چي ميخواد؟ 00:34:55.923 --> 00:34:57.963 اون ميخواد تورو بررسي کنه 00:34:57.983 --> 00:34:59.473 اين همون چيزيه که من گفتم 00:34:59.493 --> 00:35:02.653 نه ريسي... اون تورو ميخواد 00:35:03.233 --> 00:35:05.283 و واسه همين از من نمونه ادرار گرفت؟ 00:35:05.293 --> 00:35:08.743 خوب اون يه دانشمنده 00:35:11.893 --> 00:35:14.903 همه ي اونا دانشمندن 00:35:18.953 --> 00:35:22.653 ممکنه که ما راز يه جنايت رو حل کرده باشيم اما راز همه ي اونارو بدست نياورديم 00:35:23.193 --> 00:35:24.093 جنايتها؟ 00:35:24.103 --> 00:35:25.823 چرا اين موشها ريسي؟ 00:35:25.833 --> 00:35:27.433 موشهاي با برچسب زرد و آبي 00:35:27.443 --> 00:35:28.643 هنوز زندن 00:35:28.653 --> 00:35:30.663 موشهاي با برچسب قرمز مردن 00:35:30.673 --> 00:35:32.413 چرا اين موشها؟ 00:35:32.423 --> 00:35:34.363 من بهت ميگم که چرا اين موشها 00:35:34.373 --> 00:35:36.073 اين موشها از گروه کنترل اومدن 00:35:36.083 --> 00:35:37.773 که نشون ميده تصادفي انتخاب نشدن 00:35:37.783 --> 00:35:40.103 چرا تو فقط بايد موشهايي رو بکشي که از گروه کنترل اومدن؟ 00:35:40.113 --> 00:35:43.663 تو با اين کار اين حقيقت رو که دارو مفيد نبوده قايم ميکني 00:35:43.673 --> 00:35:47.803 اما بوستامونته گفت که اين رو پسرش جواب داده 00:35:50.063 --> 00:35:52.123 اون پسر به يه نوع نادر از سرطان مبتلاست 00:35:52.143 --> 00:35:56.883 اگه آرباک ميخواست که از دارو پول در بياره بايد دارو رو گستره وسيعي از بيمارا جواب بده 00:35:56.893 --> 00:35:59.303 چه کسي ممکنه بخواد که اين حقيقت رو بپوشونه؟ 00:36:02.523 --> 00:36:04.453 چرا اين موشها...هابيل؟ 00:36:04.483 --> 00:36:06.853 بهت گفتم که... اينا فقط موش هستن 00:36:06.863 --> 00:36:08.823 نه... اينا فقط موشهاي آزمايشکاهي نيستن 00:36:08.843 --> 00:36:10.923 اونا موجودات زنده بودن و بي دليل نمردن 00:36:10.943 --> 00:36:13.403 کي به تو گفت که اينارو بکشي؟ 00:36:13.413 --> 00:36:14.563 کسي چيزي به من نگفته 00:36:14.583 --> 00:36:15.983 کي آرباک رو کشت؟ من 00:36:15.993 --> 00:36:18.733 اما نه با دستاي خودت مثل يه مرد؟ 00:36:18.743 --> 00:36:20.433 تو ميفتي تو زندان. هابيل 00:36:20.453 --> 00:36:21.493 مشکلي نيست 00:36:21.503 --> 00:36:23.563 ببين... اينه که منو کنجکاو ميکنه 00:36:23.583 --> 00:36:24.803 چرا مشکلي نيست؟ 00:36:24.813 --> 00:36:27.393 تو داري به خاطر کسي مخفي کاري ميکني هابيل؟ 00:36:27.403 --> 00:36:31.223 تو به جاي يکي ديگه ميري زندان و در عوض يکي اون قرص ها رو ميده به پسرت؟ 00:36:31.253 --> 00:36:32.853 شما از من چي ميخوايد؟ 00:36:32.873 --> 00:36:35.773 تو داري ميفتي زندان هابيل تو آدم باهوشي هستي 00:36:35.783 --> 00:36:40.013 اگه من تو اين شرايط بودم از خودم دفاع ميکردم 00:36:40.033 --> 00:36:42.573 يه کاري ميکردم که مطمئن بشم که همه ي اون قرصها به دست پسرم ميرسه 00:36:42.593 --> 00:36:43.713 اين زيرکانه تره 00:36:43.733 --> 00:36:46.993 وقتي که تو توي زنداني ميخواي از کجا مطمئن شي که قرصها به پسرت ميرسه؟ 00:36:47.013 --> 00:36:49.493 ما آزمايشگاه رو تعطيل ميکنيم هابيل 00:36:49.523 --> 00:36:52.193 هيچ قرصي واسه کسي نمونده الان 00:36:52.213 --> 00:36:55.053 تو به خاطر هيچ و پوچ ميري زندان 00:36:55.063 --> 00:36:57.353 قرص ديگه اي نمونده؟ 00:36:59.956 --> 00:37:02.476 تو بايد منو ببري به آزمايشگاه 00:37:30.192 --> 00:37:32.562 اين قرار بود پسرت رو نجات بده؟ 00:37:38.322 --> 00:37:40.542 با اين کاغذ پاره ها شروع ميشه 00:37:40.562 --> 00:37:42.832 شوخي ميکني؟ اينا فقط کاغذ پارن 00:37:50.542 --> 00:37:52.572 ممنون که اومديد خانم آبراهام 00:37:52.582 --> 00:37:53.782 اون اينجا چيکار ميکنه؟ 00:37:53.812 --> 00:37:55.612 جيل ابراهام.. اين بتسي بورنزه 00:37:55.622 --> 00:37:58.042 من ميدونم ايشون کين و اينکه شما کي هستيد 00:37:58.052 --> 00:37:59.312 در واقع من قبلا مثل شما بودم 00:37:59.332 --> 00:38:01.512 آره؟... والان کي هستي؟ 00:38:01.522 --> 00:38:04.192 خانم ها لطفا بس کنيد ما يه مشکل علمي داريم 00:38:04.202 --> 00:38:07.732 از اونجايي که هر دوئه شما دانشمند هستيد فکر کرديم شايد بتونيد کمکمون کنيد 00:38:07.742 --> 00:38:11.542 همونطور که ميدونيد هابيل بوستامنته به اتهام قتل دکتر آرباک دستگير شده 00:38:11.572 --> 00:38:14.512 ما اينو پيش اون پيدا کرديم 00:38:14.542 --> 00:38:15.602 ما فکر ميکنيم اين بايد مال آزمايشگاه باشه 00:38:15.622 --> 00:38:16.602 ما ميدونيم که اين يه مدرکه 00:38:16.622 --> 00:38:17.852 اون چيزاي ريز رو ميبينيد؟ 00:38:17.882 --> 00:38:19.922 اينا مواد اوليه هستن درسته؟ 00:38:19.932 --> 00:38:21.952 شما ميخوايد اينو با دست به حالت اولش برگردونيد؟ 00:38:21.972 --> 00:38:23.962 ما يه خورده تمرين داشتيم 00:38:23.972 --> 00:38:27.202 تفاوت قطعات با هم اونقدر ناچيزه که با دست نميشه انجامش داد 00:38:27.222 --> 00:38:28.332 منم همينو بهشون گفتم 00:38:28.342 --> 00:38:29.772 ما به يه واحد اندازه گيري ليزري نياز داريم 00:38:29.782 --> 00:38:31.182 من ميتونم اينو ببرم به آزمايشگاهم 00:38:31.212 --> 00:38:32.682 من اونجا تجهيزات لازم رو دارم 00:38:32.702 --> 00:38:35.092 عاليه... چرا اين کارو نميکنيد؟ 00:38:37.872 --> 00:38:40.002 اين منو ناهاره 00:38:40.012 --> 00:38:43.392 اوني که اونجاست منو ناهاره 00:38:43.402 --> 00:38:46.602 شما درست ميگفتيد ما با دست نميتونستيم اين کارو بکنيم 00:38:47.172 --> 00:38:50.212 اينا همش کاغذ پارست 00:38:50.892 --> 00:38:52.342 شما يه دانشمند هستيد خانم ابراهام 00:38:52.352 --> 00:38:55.212 ممکنه شما بتونيد در اين مورد به ما کمک کنيد 00:38:55.222 --> 00:38:57.162 علميه درسته؟ 00:38:57.172 --> 00:39:00.432 درسته اما نميدونم اين چيه 00:39:00.442 --> 00:39:01.622 مطمئنيد؟ 00:39:01.632 --> 00:39:04.092 چون بتسي فکر ميکنه که شما ميدونيد اون چيه 00:39:04.102 --> 00:39:07.142 و از اونجايي که شما مثل قبلا هاي اون هستيد فکر کرديم شما هم بايد بدونيد 00:39:07.152 --> 00:39:08.662 اين يه محاسبست 00:39:08.672 --> 00:39:11.452 که در مورد اينه که چقدر نيتروژن مايع لازمه تا 00:39:11.472 --> 00:39:15.042 يه مرد 71اينچي که وزنش 183پونده رو بشه به قتل رسوند 00:39:15.052 --> 00:39:17.172 و اين دقيقا سايز دکتر آرباکه 00:39:17.182 --> 00:39:18.272 ميدوني حدس من چيه؟ 00:39:18.292 --> 00:39:21.492 ما پرونده دکتر رو بررسي کرديم و فهميديم حدسمون درست بوده 00:39:21.522 --> 00:39:24.722 حدس من چيه؟ ما دستخط رو بررسي کرديم اون خط توئه جيل 00:39:24.732 --> 00:39:26.082 تو آرباک رو کشتي 00:39:26.102 --> 00:39:30.332 تو اولش واسه بتسي پاپوش دوختي اما وقتي که اون تبرئه شد بوستامونته رو وادار کردي که جرمتو به گردن بگيره 00:39:30.352 --> 00:39:31.932 يه تصميم پشتيبان... خوبه 00:39:31.942 --> 00:39:35.172 دکتر آرباک تحقيقات رو کنسل کرد چون دارو رو اکثريت بيمارها جواب نميداد 00:39:35.202 --> 00:39:36.792 پولي از توش در نميومد 00:39:36.802 --> 00:39:41.172 به همين دليل اون موشها رو کشتي تا يه جورايي نشون بدي که دارو داره کار ميکنه 00:39:41.182 --> 00:39:42.622 کيمبو الان اينو ميفهمه 00:39:42.642 --> 00:39:46.882 و اگه من جاي آرباک اين دستيار سکسي رو از ابتداي کار داشتم 00:39:46.902 --> 00:39:48.462 آرباک يه دزد بود 00:39:48.472 --> 00:39:50.632 اون هفت سال از زندگي منو دزديد و بعدش چي شد؟ 00:39:50.642 --> 00:39:52.852 تحقيقات خوب نيستن؟ دارو به درد نميخوره؟ 00:39:52.862 --> 00:39:54.202 و تو هم ديگه به کارم نمياي؟ 00:39:54.212 --> 00:39:56.242 تو ميدونستي که اون از اکسيژن استفاده ميکنه 00:39:56.252 --> 00:39:58.262 تو اون مخزن ها رو عوض کردي 00:39:58.272 --> 00:40:01.342 تو آرباک رو کشتي اون داشت منو مينداخت بيرون 00:40:01.352 --> 00:40:04.992 اون همچنان آرباک ميموند اما نتيجه کار من ميشد يه تحقيقات شکست خورده 00:40:05.002 --> 00:40:06.622 حرفه ي من تموم ميشد 00:40:06.652 --> 00:40:10.182 کسي تحقيقات رو کنسل نميکرد. هيچکس 00:40:11.982 --> 00:40:13.662 تو قبلا ها مثل من بودي؟ 00:40:13.672 --> 00:40:17.712 از اين به بعد تو ميتوني جاي من باشي چون من ديگه نميخوام باشم 00:40:23.542 --> 00:40:26.612 آزمايشگاه آرباک يه مدرکه 00:40:27.542 --> 00:40:30.622 همه ي اون قرصها مدرکن 00:40:34.832 --> 00:40:37.582 بعضي مواقع مدارک سر جاي خودشون نيستن 00:40:37.592 --> 00:40:39.992 نيستن؟ 00:40:59.612 --> 00:41:05.132 من فقط خواستم ازتون تشکر کنم که به تد يه فرصت ديگه داديد 00:41:05.142 --> 00:41:07.412 تد واسم تعريف کرد که چه اتفاقي افتاده 00:41:07.432 --> 00:41:11.452 ميدوني... گاهي آدم تو مسير حرکت شغليش سر از آزمايشگاه در مياره 00:41:11.482 --> 00:41:13.402 و يهو يه چيزي رو ميشکنه 00:41:13.442 --> 00:41:16.492 و يه چيزي رو استنشاق ميکني که نبايد...و ميدوني 00:41:16.502 --> 00:41:19.332 حالا ولش کن همه چي تموم شده..باشه؟ 00:41:20.242 --> 00:41:23.532 الان ممکنه که شما آقاي کروز به من بگيد که 00:41:23.542 --> 00:41:27.762 اي شيوه اي که آقاي ارلي اموال شما رو.... 00:41:28.522 --> 00:41:32.872 يه لحظه ميبخشيد.... شما ادامه بديد و شروع کنيد 00:41:41.762 --> 00:41:43.192 اين بهترين کاري بود که بايد ميکردم 00:41:43.222 --> 00:41:45.672 کار احمقانه اي بود 00:41:45.692 --> 00:41:49.112 وقتي اتفاقاتي مثل اين ميفته تو وانمود ميکني که چيزي نشده و به راهت ادامه ميدي 00:41:49.122 --> 00:41:52.882 وقتي ميخواي با يه زن تو ماشين سکس داشته باشي نبايد با شوهرش حرفي در موردش بزني 00:41:52.912 --> 00:41:54.832 ميخواي وانمود کني که چنين چيزي هرگز اتفاق نيفتاده؟ 00:41:54.852 --> 00:41:57.502 اين جور چيزا نشون ميده که يه آدم شعور داره 00:41:57.512 --> 00:42:00.272 ما ميخوايم با شعور باشيم؟ 00:42:09.392 --> 00:42:13.792 شماها اونو ديديد؟ اون منو زد؟ 00:42:18.800 --> 00:42:38.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:38.824 --> 00:42:58.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.