WEBVTT 00:00:00.253 --> 00:00:01.353 آنچه که گذشت 00:00:01.373 --> 00:00:03.083 من به اجازه شما نياز دارم تا بتونم بغل جنيفر بخوابم 00:00:03.093 --> 00:00:04.343 تو ميخواي با زن من بخوابي؟ 00:00:04.363 --> 00:00:06.773 نه. من ميخوام با همسر خودم بخوابم همسر سابق 00:00:08.403 --> 00:00:11.143 تو از شوهرم اجازه خواستي تا با من سکس داشته باشي؟ 00:00:11.163 --> 00:00:13.763 اونا از من خواستن که بهت بگم که تو راه زيادي رو به عقب بر ميگردي جک 00:00:13.773 --> 00:00:16.823 اما نه بخاطر هيچ و پوچ 00:00:16.903 --> 00:00:20.983 سريال لايف فصل دوم قسمت چهارم: نه به خاطر هيچ و پوچ ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.993 --> 00:00:23.783 اونا از من خواستن تا بهت بگم که تو راه زيادي رو به عقب بر ميگردي جک 00:00:23.813 --> 00:00:28.493 اما نه به خاطر هيچ و پوچ. قبلا ها شش نفر بود اما حالا فقط پنج تاس 00:00:29.013 --> 00:00:31.253 به همون سادگي ميشه يه نفر ديگه هم حذف شه 00:00:31.263 --> 00:00:34.643 اون مثل يه سيستم شنوده 00:00:35.033 --> 00:00:37.373 شنود مجاز؟ 00:00:38.463 --> 00:00:41.353 يه شنود غير مجاز 00:00:41.363 --> 00:00:44.363 يه شنود غير مجاز براي 00:00:44.373 --> 00:00:47.753 يه شنود غير مجاز براي جک ريسي 00:00:47.963 --> 00:00:49.643 جک اونها از من خواستن تا بهت بگم که 00:00:49.653 --> 00:00:52.923 اون صداي جک ريسي نيست پس اون کيه؟ 00:00:54.403 --> 00:00:57.053 تو نميدوني 00:00:57.883 --> 00:01:03.903 راه زياديو بر ميگردي اما نه براي هيچ و پوچ قبلا ها شيش نفر بود اما حالا پنج تاست 00:01:03.913 --> 00:01:06.293 به همين سادگي ميشه به چهار تا رسوندش 00:01:06.333 --> 00:01:09.563 شيش تا بوده اما حالا پنج تاست و ميتونه چهار تا بشه؟ 00:01:09.573 --> 00:01:11.863 اين يعني چي؟ 00:01:12.983 --> 00:01:14.573 داري سعي ميکني اينو بفهمي 00:01:14.583 --> 00:01:18.523 باشه از اين به بعد فقط گوش ميکنم 00:01:24.133 --> 00:01:28.313 اون صداي گوشيته چارلي ميخواي بر داري گوشيو يا نه؟ 00:01:28.613 --> 00:01:32.763 تو ميخواي من برش دارم؟ باشه برش ميدارم 00:01:32.773 --> 00:01:35.663 الو؟ 00:01:36.883 --> 00:01:38.783 باشه 00:01:39.723 --> 00:01:41.593 باشه 00:01:43.423 --> 00:01:46.263 همکارت بود. اون گفت يه نفر مرده 00:01:46.273 --> 00:01:49.913 اون ميخواست بدونه که ميخواي بفهمي کي اونو کشته؟ 00:02:19.233 --> 00:02:23.423 از همه زنداني ها و اعضاي گارد گزارش تهيه شده. هيچ کي جا نمونده 00:02:27.603 --> 00:02:30.423 پس قاتل هنوز اينجاست 00:03:05.391 --> 00:03:07.851 ميتونيم الان بريم خونه؟ 00:03:15.781 --> 00:03:18.141 عجيب و غريبه نه جان؟ 00:03:42.451 --> 00:03:45.601 آره عجيب و غريبه 00:03:52.111 --> 00:03:57.801 00:03:57.812 --> 00:03:59.642 ميدوني اين منو ياد چي ميندازه؟ 00:03:59.652 --> 00:04:00.922 ياده يه زندان؟ 00:04:00.932 --> 00:04:03.672 نه... اما به دليل اين همه سلول و بقيه چيزا آره 00:04:03.682 --> 00:04:07.562 اما اين منو بيشتر ياد فيلمهاي ترسناک ميندازه 00:04:07.572 --> 00:04:10.212 مثل هموني که يه بشقاب پرنده جن زده توش بود 00:04:10.222 --> 00:04:12.912 اونجاي فيلم که سر طرف ميترکه 00:04:12.922 --> 00:04:15.292 بابي چيه چارلي؟ 00:04:15.302 --> 00:04:17.782 آلت قتاله کجاست؟ هنوز پيداش نکرديم 00:04:20.812 --> 00:04:23.252 بر ميگردم که پيداش کنم 00:04:23.262 --> 00:04:24.632 سرش ميترکه؟ 00:04:24.652 --> 00:04:27.412 اون فقط داشت ازم ميپرسيد که ببينه حالم خوبه يا نه 00:04:27.422 --> 00:04:28.962 و من خوبم 00:04:28.972 --> 00:04:30.862 اون يه صحنه جنايته 00:04:30.892 --> 00:04:32.192 و ما کاراگاهيم 00:04:32.202 --> 00:04:34.612 پس بيا بفهميم چي به چيه 00:04:36.522 --> 00:04:38.212 شما بايد بذاريد که من برم تو شما نميفهميد 00:04:38.222 --> 00:04:40.682 شما بايد بذاريد من برم تو 00:04:40.702 --> 00:04:42.892 رئيس زندان اينجاست 00:04:45.602 --> 00:04:48.092 رايان واقعا مرده؟ 00:04:49.132 --> 00:04:52.272 من اونو ديدم اما فکر کردم که حقيقت نداره 00:04:52.722 --> 00:04:53.932 چجوري ديديش؟ 00:04:53.952 --> 00:04:56.762 بوسيله ي کامپيوترم تو خونه. من تو مرخصي بودم 00:04:57.442 --> 00:05:00.772 من رايان رو ديدم حتي از تو کامپيوتر ميتونستم تمام اون خون ها رو ببينم 00:05:00.782 --> 00:05:03.202 گلوش رو بريده بودن با چي؟ 00:05:03.212 --> 00:05:04.552 ما آلت قتاله رو پيدا نکرديم 00:05:04.562 --> 00:05:06.142 هيچ ابزار تيزي اجازه ورود نداره 00:05:06.162 --> 00:05:08.472 هر چيزي که بشه مثل سلاح ازش استفاده کرد ممنوعه 00:05:08.482 --> 00:05:09.992 من خيلي مراقب بودم 00:05:10.002 --> 00:05:12.532 اين جور اتفاقات تا حالا سابقه نداشته 00:05:12.552 --> 00:05:13.572 تا حالا از اين کارا کردي؟ 00:05:13.582 --> 00:05:17.192 چند باري آره. بقيه هم از اين کارا ميکنن يه پروتوکل استاندارد در اين رابطه داريم 00:05:17.202 --> 00:05:18.382 بقيه؟ 00:05:18.392 --> 00:05:19.612 روانشناس هاي اجتماعي 00:05:19.622 --> 00:05:20.912 آزمايشهاي زندان؟ 00:05:20.932 --> 00:05:22.212 در موردش خوندي؟ 00:05:22.222 --> 00:05:23.322 يه چيزايي 00:05:23.332 --> 00:05:26.422 من بيست تا شاگرد استخدام کردم. نه من اونا رو ميشناختم نه اونا همديگرو 00:05:26.432 --> 00:05:29.172 من به صورت تصادفي نقش گارد و زنداني رو بين اونا تقسيم کردم 00:05:29.202 --> 00:05:30.592 رايان سيگل يکي از اونايي بود که نقش گارد رو داشت 00:05:30.622 --> 00:05:32.672 شما گفتيد که همه چيزو نظارت ميکرديد؟ 00:05:32.682 --> 00:05:34.602 چطور شد که نتونستيد قتل رو ببينيد؟ 00:05:34.612 --> 00:05:36.392 قطع برقهاي داخلي داشتيم 00:05:36.402 --> 00:05:37.912 البته نه بيشتر از شصت ثانيه 00:05:37.932 --> 00:05:40.372 بعد از قطع برق دوباره برقها وصل ميشد 00:05:42.042 --> 00:05:44.332 و بعد رايان رو ديدم که گلوش رو گرفته 00:05:44.352 --> 00:05:47.302 اما اين دفعه يه چيزي متفاوت بود اينطور نيست پرفسور؟ 00:05:47.702 --> 00:05:51.062 تو اون تاريکي يه اتفاقي واسه اون بچه ها افتاده 00:05:51.072 --> 00:05:54.002 يکي مرده پرفسور 00:05:57.022 --> 00:05:59.502 من ميخوام برم اونجا تا ببينمش 00:05:59.532 --> 00:06:01.462 شما مشکلي با اين کار نداريد؟ نه 00:06:01.472 --> 00:06:03.482 ما شما رو تا اونجا ميبريم 00:06:05.102 --> 00:06:07.482 ميدوني اين منو ياد چي ميندازه؟ 00:06:11.172 --> 00:06:13.452 بذار يه ذره نور بياد تو 00:06:37.172 --> 00:06:38.322 آلت قتاله چي شد؟ 00:06:38.342 --> 00:06:39.852 ما امروز گروهمون اعضاش خيلي کمن 00:06:39.872 --> 00:06:43.422 فقط چهار تا از ما اينجان که دوتاشون هم بايد تو هال پيش بچه ها باشن 00:06:43.432 --> 00:06:45.982 درنتيجه فقط دو نفر ميمونه که بخوان دنبال اون بگردن 00:06:46.002 --> 00:06:48.012 ما وقت زيادي نداريم 00:06:48.032 --> 00:06:51.072 ميتونيم بچه ها رو بندازيم تو يه سلول 00:06:51.082 --> 00:06:54.012 خوب اين کار رو نميکنيم. تصميم با شماست کاراگاه 00:06:54.022 --> 00:06:56.022 اين چيه؟ 00:06:56.572 --> 00:07:01.152 اين يه جعبه ي پيانوئه. ما گشتيمش نه سلاح توشه نه پيانو 00:07:01.162 --> 00:07:04.482 اونا نيازي به پيانو ندارن بابي فقط جعبه ي اون مياد تو 00:07:06.202 --> 00:07:08.762 اونا حتما واسه اوقات تنهايي ازش استفاده کردن 00:07:08.782 --> 00:07:11.892 آره همينطوره. آموزش مدرن و 00:07:12.172 --> 00:07:16.222 اون موقع ها ما سرگرمي هاي متفاوتي داشتيم 00:07:16.232 --> 00:07:18.582 هاليدي کجاست؟ 00:07:26.252 --> 00:07:27.752 پرفسور از اون کامپيوتر فاصله بگيريد 00:07:27.772 --> 00:07:30.372 اينجا يه اتفاقي افتاده 00:07:30.382 --> 00:07:32.102 من بايد بفهمم چي شده 00:07:32.122 --> 00:07:34.392 پرفسور اين ديگه يه آزمايش نيست 00:07:34.432 --> 00:07:35.812 اين الان يه صحنه جنايته 00:07:35.832 --> 00:07:38.602 و هر چيزي که تو اون کامپيوتره هم الان يه بخشي از صحنه جنايته 00:07:38.622 --> 00:07:40.122 هشت تا دوربين اونجاست 00:07:40.152 --> 00:07:42.752 اينجا مقدار خيلي زيادي فيلم ضبط شده من ميتونم کمکتون کنم 00:07:42.762 --> 00:07:46.092 من ميخوام به ايستگاه پليس زنگ بزنم اونا رو بفرست بيرون 00:07:47.172 --> 00:07:49.522 بشينيد لطفا 00:07:50.662 --> 00:07:53.972 چرا دست از احمق بازي بر نميداري؟ اينو بکش رو سرت 00:07:54.242 --> 00:07:56.472 اين يه تجربه زندان واقعيه. فهميدي؟ 00:07:56.492 --> 00:07:59.262 خانومها و آقايون ما داريم سعي ميکنيم که شمارو هرچه سريعتر از اينجا خارج کنيم 00:07:59.272 --> 00:08:02.282 اما در حال حاضر ما ميخوايم يه تحقيق انجام بديم 00:08:02.292 --> 00:08:04.742 پس همتون بايد تو همين وضعيت بمونيد فعلا 00:08:04.752 --> 00:08:06.162 اين قانونه؟ 00:08:06.182 --> 00:08:08.012 آره... اين قانونه 00:08:08.022 --> 00:08:09.442 به درک... باشه 00:08:09.452 --> 00:08:12.192 خيلي با حال حرف ميزني بانوي من 00:08:12.202 --> 00:08:14.532 کي ميخواد بره خونه؟ 00:08:14.562 --> 00:08:16.722 آماده اي؟ آماده ي آماده 00:08:16.732 --> 00:08:18.632 با مدير حرف زدم 00:08:18.662 --> 00:08:20.052 همه ي اونا وکيل دارن 00:08:20.082 --> 00:08:21.672 تو دوساعت همه چيز رو تموم کن 00:08:21.692 --> 00:08:25.032 اينجا يه زير زمينه که درش هم قفل بوده پس قاتل هنوزم اينجاست 00:08:25.042 --> 00:08:26.552 تو دو ساعت با اون بچه ها فرصت داري 00:08:26.572 --> 00:08:30.102 بعد از اون همه ي اونا وکيل و نماينده ميگيرن چه قاتل باشن چه نباشن 00:08:30.132 --> 00:08:31.552 سعي کن حلش کني 00:08:31.572 --> 00:08:33.922 به عبارت ديگه آلت قتاله رو پيدا کن 00:08:33.942 --> 00:08:35.762 اون يه زير زمينه که درش قفل بوده پس سلاح همونجاست 00:08:35.772 --> 00:08:38.022 ما ميتونيم از چند تا پليس اضافه استفاده کنيم تا تحقيقات زودتر به نتيجه برسه 00:08:38.062 --> 00:08:39.832 چند تا تکنسين هم بفرستيد 00:08:39.852 --> 00:08:41.702 ما امروز سه تا رژه داريم 00:08:41.712 --> 00:08:45.362 اتيوپي... ارمنستان و ازاکا..کسيو ندارم که بفرستم 00:08:45.372 --> 00:08:48.582 اوضاع و احوالت چطوره سروان تيدول؟ چي؟ 00:08:48.592 --> 00:08:50.032 ممنون که پرسيدي کاراگاه 00:08:50.062 --> 00:08:52.532 همينطور که ما داريم با هم حرف ميزنيم يه کاراگاه از هاليوود شمالي رو دارن ميارن که 00:08:52.542 --> 00:08:55.982 تو يه بار اون پايينا شروع کرده به تير اندازي کردن 00:08:56.012 --> 00:08:57.672 و اونو الان اوردن اينجا 00:08:57.712 --> 00:09:00.012 فکر ميکنم داره گريه ميکنه 00:09:02.362 --> 00:09:05.102 ابي.... من به ابي احتياج دارم 00:09:05.592 --> 00:09:08.402 اين اسلحشه؟ خشابش رو در بيار و به همکارش زنگ بزن 00:09:08.412 --> 00:09:10.002 همکارش تو راهه 00:09:10.022 --> 00:09:11.892 من فقط ابي خودم رو ميخوام 00:09:11.932 --> 00:09:13.882 ابي کيه؟ 00:09:13.892 --> 00:09:17.072 زنم...ميخواد منو ترک کنه 00:09:18.122 --> 00:09:21.582 دفعه اوله که اينو با صداي بلند ميگم 00:09:21.602 --> 00:09:22.502 شماره زنت چنده؟ 00:09:22.512 --> 00:09:26.662 يک... و من فقط ميخوام که اون برگرده 00:09:26.672 --> 00:09:28.202 من هواي اينو دارم پسرا 00:09:28.222 --> 00:09:30.832 هميشه اولي از همه مشکلتره 00:09:30.852 --> 00:09:35.932 هميشه اونه که ترکت ميکنه بذار يه چيزي نشونت بدم 00:09:37.882 --> 00:09:39.362 ميا 00:09:39.382 --> 00:09:40.952 کارلي 00:09:40.972 --> 00:09:43.032 ياسمن 00:09:43.992 --> 00:09:45.922 نفر شماره سه هميشه يه اسمي تو اين مايه ها داره 00:09:45.942 --> 00:09:48.282 آمبر... ياسمن...جيد..ميبيني 00:09:48.292 --> 00:09:50.992 نکته اينه که همه زنهايي عالي هستن 00:09:51.022 --> 00:09:54.882 زنهاي ديوانه و رواني که عالين 00:09:54.892 --> 00:09:57.102 من ابي خودم رو ميخوام 00:09:57.122 --> 00:09:59.272 من فقط ميخوام که اون برگرده معلومه که ميخواي 00:09:59.282 --> 00:10:01.822 اما اون زن اولته زن اول مثل آبله مرغانه 00:10:01.832 --> 00:10:03.332 او بايد تا جووني اينجور چيزا رو تجربه کني 00:10:03.362 --> 00:10:06.072 اگه بخواي تا پيري صبر کني اون موقع ديگه کاري از دستت بر نمياد 00:10:06.092 --> 00:10:07.982 ميبخشيد 00:10:07.992 --> 00:10:09.802 شما همکار اين بچه ايد که داره گريه ميکنه؟ 00:10:09.822 --> 00:10:11.542 آره من همکارشم 00:10:11.562 --> 00:10:14.122 من شما رو ميشناسم؟ نه 00:10:14.132 --> 00:10:16.102 ميتونيم صحبت کنيم؟ 00:10:16.112 --> 00:10:17.742 ممنون 00:10:19.872 --> 00:10:22.172 من الان از يه نفر خواستم که بياد اينجا تا در مورد فيلمها کمکمون کنه 00:10:22.192 --> 00:10:23.442 تيدول گفت هيچ کسي رو نميتونه بفرسته 00:10:23.462 --> 00:10:25.062 من يه نفر رو ميشناسم 00:10:25.092 --> 00:10:26.152 تو يه نفر رو ميشناسي 00:10:26.162 --> 00:10:28.252 يه نفر که هم با کامپيوتر آشناست هم با زندان 00:10:28.262 --> 00:10:30.232 چه چيزي عجيبه؟ 00:10:30.242 --> 00:10:32.622 منظورت همون رفيقته که تو گاراژت زندگي ميکنه؟ 00:10:32.652 --> 00:10:36.132 تد الان تو آزادي مشروطه و تو يه اتاق بالاي گاراژ زندگي ميکنه 00:10:36.142 --> 00:10:38.852 و اگه اومد اينجا در مورد اينجور چيزا باهاش حرفي نزن 00:10:38.862 --> 00:10:40.872 اون در مورد اينجور چيزا حساسه 00:10:40.882 --> 00:10:44.602 من معمولا با زنها خوب کنار ميام 00:10:45.532 --> 00:10:48.792 در ليبرتي سيتي. ( يک از شهرهاي امريکا که کالج جول در آن واقع شده 00:10:48.802 --> 00:10:51.342 سرقت کلان خودرو 00:10:52.072 --> 00:10:54.982 من رشته شيمي درماني ميخونم 00:10:57.202 --> 00:10:59.682 اين ده روز خيلي مهم بود 00:10:59.692 --> 00:11:02.632 بيشتر از ده روز به نظر ميرسه 00:11:02.642 --> 00:11:04.852 شيمي درماني ميخوني؟ بله آقا 00:11:04.862 --> 00:11:07.782 پس چس شد که واسه يه آزمايش روانشناسي ثبت نام کردي؟ 00:11:07.802 --> 00:11:10.902 به خاطر پول. روزي 83دلار 00:11:10.912 --> 00:11:12.772 با رايان سيگل چه نوع ارتباطي داشتي؟ 00:11:12.792 --> 00:11:15.272 مننظورتون همون دستروئه؟ 00:11:15.282 --> 00:11:17.272 ما اينجا بهش ميگيم دسترو 00:11:17.282 --> 00:11:19.352 باشه 00:11:19.372 --> 00:11:23.052 چه نوع ارتباطي با دسترو که افسر زندان بود داشتي؟ 00:11:23.072 --> 00:11:25.502 اون کار خودشو ميکرد و منم کار خودمو 00:11:25.532 --> 00:11:27.882 اون يه افسر زندان بود و تو يه زنداني 00:11:27.892 --> 00:11:30.652 و اگه شما به اون ميگفتيد دسترو پس اون يه جورايي بايد 00:11:30.672 --> 00:11:33.642 يه جورايي چي؟ بايد بيرحم باشه؟ 00:11:34.032 --> 00:11:36.812 همونطور که گفتم اون کار خودشو ميکرد 00:11:36.832 --> 00:11:40.032 الان که اون مرده چه احساسي داري ويل؟ 00:11:40.362 --> 00:11:43.862 راستش من کلا حسي در مورد اون ندارم 00:11:46.932 --> 00:11:48.722 پسر 00:11:48.752 --> 00:11:51.512 همه چي به هم ريخته. نه؟ 00:11:52.632 --> 00:11:54.702 اين يه امتحان نخواهد بود درسته؟ 00:11:54.712 --> 00:11:59.042 اين يعني پنج روز اون پايين زندگي کردن اونم بدون هيچ کتابي 00:11:59.432 --> 00:12:03.322 ولي من هنوز به اين آزمايش ايمان دارم. درسته؟ 00:12:03.922 --> 00:12:05.992 رشته ي من شعره 00:12:06.012 --> 00:12:09.702 من وقتي که دارم فرم پر ميکنم جلوي قسمت شغل مينويسم شاعر ام 00:12:10.232 --> 00:12:14.242 نميدونم. اما احساس ميکنم اين ديگران هستن که بايد بگن که من يه شاعرم يا نه 00:12:14.252 --> 00:12:16.442 نه من 00:12:16.452 --> 00:12:18.082 تو يکي از اعضاي گارد بودي؟ 00:12:18.092 --> 00:12:20.522 افسر زندان 00:12:20.542 --> 00:12:23.182 ولي تو در واقع يه شاعري 00:12:23.202 --> 00:12:25.202 چون تو يه شاعر بودي دسترو اذيتت ميکرد؟ 00:12:25.232 --> 00:12:27.122 داري شوخي ميکني رفيق؟ 00:12:27.142 --> 00:12:28.712 دسترو برادر من بود 00:12:28.742 --> 00:12:30.422 بهتره سخت نگيري ميدوني چيه عزيزم؟ 00:12:30.432 --> 00:12:34.392 من ازتون ميخوام که با جسد برادرم با احترام رفتار کنيد و زودتر قاتلش رو پيدا کنيد 00:12:34.412 --> 00:12:38.612 تو دقيقا داري تو چه نوع شعري تحصيل ميکني؟ 00:12:43.092 --> 00:12:44.862 تو با دسترو تو يه فرت(گروههاي پيوند برادري در کالج) بودي؟ 00:12:44.892 --> 00:12:46.422 من يه عضو تازه بودم 00:12:46.432 --> 00:12:49.292 و کل قانون فرت اين بود که نبايد به شهرت زنگ بزني 00:12:49.302 --> 00:12:53.232 من شنيدم که گفتن سوژه ها قبل از آزمايش همديگرو نميشناختن 00:12:53.242 --> 00:12:55.192 تو به من دروغ گفتي درسته؟ 00:12:55.232 --> 00:12:57.592 تو همه چيز رو خراب کردي؟ 00:12:57.602 --> 00:12:59.332 تو اين کارو کردي؟ 00:12:59.342 --> 00:13:02.442 بذار واست آسونش کنم 00:13:02.462 --> 00:13:06.332 شما پليسيد و ما افسر هاي زندان 00:13:06.342 --> 00:13:11.102 يکي از اون آشغال ها که اون بيرونه دستروئه منو کشته 00:13:11.112 --> 00:13:13.502 اينجا دو تا جبهه داريم. ما و ....اونا 00:13:13.522 --> 00:13:14.912 تو اين کارو کردي 00:13:14.922 --> 00:13:16.432 بهتره هر دوتاتون صداتونو بياريد پايين 00:13:16.442 --> 00:13:18.952 دوتا جبهه...ما و....اونا 00:13:18.972 --> 00:13:19.992 همين الان صداتو بيار پايين 00:13:20.012 --> 00:13:23.672 ما و ....اونا 00:13:24.242 --> 00:13:25.792 کروز 00:13:27.762 --> 00:13:30.192 اين تازه اولشه اول چيه؟ 00:13:30.202 --> 00:13:36.032 هاليدي..هاليدي..هاليدي هاليدي...هاليدي 00:13:36.042 --> 00:13:37.542 از در فاصله بگيريد پرفسور 00:13:37.572 --> 00:13:39.642 درو باز نکن 00:13:39.662 --> 00:13:42.612 اينبار ديگه ازت درخواست نميکنم پرفسور 00:13:46.802 --> 00:13:49.432 اينو بپا باشه 00:13:50.422 --> 00:13:56.782 آروم باشيد...آروم باشيد 00:13:58.732 --> 00:13:59.682 فرار از زندانه؟ 00:13:59.692 --> 00:14:01.882 آره... فکر کنم يکيشون رو گم کرديم 00:14:01.892 --> 00:14:04.542 مثل اينکه اين بچه ها خيلي زود همه چيز رو ياد ميگيرن 00:14:08.132 --> 00:14:10.752 برو تکون بخور 00:14:14.856 --> 00:14:17.356 رئيس زندان بودن اصلا خوب نيست. نه؟ 00:14:17.366 --> 00:14:19.246 پرفسور 00:14:23.186 --> 00:14:25.396 اونا اينو پرت کردن رو لباس من 00:14:25.846 --> 00:14:28.826 من حتي نميدونم که اين چيه اما اونا اينو پرت کردن رو لباسم 00:14:33.276 --> 00:14:36.346 اه ...نه اين کارو نکن 00:14:37.266 --> 00:14:39.476 نان فراوري شده چي؟ 00:14:39.486 --> 00:14:42.126 يه نوع نون فراوري شده که هيچ مزه اي نداره 00:14:42.136 --> 00:14:47.076 سيستم زندانها واسه تنبيه کردن زنداني هايي که قبلا از همه چيز محرومشون کرده بودن از اين استفاده ميکرد 00:14:47.096 --> 00:14:49.116 با اين اونا رو از مزه ها محروم ميکردن 00:14:49.126 --> 00:14:51.356 واسه اين بچه ها چند تا پيتزا بخريد 00:14:51.386 --> 00:14:52.666 و يه خورده ميوه 00:14:52.686 --> 00:14:53.836 ميخوايد من برم اين کارو بکنم؟ 00:14:53.846 --> 00:14:55.656 بابي باشه اين کارو ميکنم 00:14:55.666 --> 00:14:58.816 چطوره يه خورده هم بال مرغ بريون بگيريم ها؟ اسپايسي باشه يا نه؟ 00:14:59.656 --> 00:15:03.416 يه نفر فرار کرده. جنيس. يکي از زنداني ها 00:15:03.426 --> 00:15:04.646 با حراست اينجا تماس بگير 00:15:04.656 --> 00:15:07.686 يه برگه که مشخصات اونو روش نوشتيد واسه همه ي شاگردها بفرستيد 00:15:07.706 --> 00:15:10.296 هر جايي هم که رفته باشه اگه همه دنبالش بگردن نميتونه زياد از اينجا دور بشه 00:15:10.306 --> 00:15:12.916 اون قاتل همين جاست. تيت قاتله 00:15:12.926 --> 00:15:15.236 اون دروغ گفته. تا همين الان هم گند زده به همه چيز 00:15:15.246 --> 00:15:17.826 بين اون و رايان حتما يه اتفاقي افتاده 00:15:17.866 --> 00:15:19.526 من ميخوام ازش چند تا سوال بپرسم 00:15:19.536 --> 00:15:22.666 شما نميتونيد اين کارو بکنيد 00:15:23.136 --> 00:15:25.996 بابي حواست به تيت باشه تو الان رئيس زنداني 00:15:26.006 --> 00:15:28.786 دنبال آلت قتاله باش زنداني ها خوب بلدن چيزها رو قايم کنن 00:15:28.806 --> 00:15:30.496 اما چند تا از اونا گارد هستن 00:15:30.506 --> 00:15:33.276 نه نيستن 00:15:33.861 --> 00:15:38.741 من کارتون دوست دارم...سيب زميني سرخ شده 00:15:38.766 --> 00:15:40.626 بوسيدن دوست پسرم 00:15:40.636 --> 00:15:43.716 حالات غير منتظره عاطفي و بچه گربه هارو 00:15:44.046 --> 00:15:47.676 و فيلم آقاي آدام سندلر 00:15:50.426 --> 00:15:52.056 شما جنيس رو نديديد؟ 00:15:52.076 --> 00:15:54.486 پنج روزه که مفتخرم به اينکه نبينمش 00:15:54.506 --> 00:15:55.506 اون چيکار کرده؟ 00:15:55.526 --> 00:15:58.376 شما اومديد تا بهش جايزه بديد؟ 00:15:58.386 --> 00:16:00.876 يه چيزي تو ههمين مايه ها 00:16:01.546 --> 00:16:03.026 اون گوزن ها رو دوست داره؟ 00:16:03.036 --> 00:16:04.776 اون خودش هم مثل يه گوزنه 00:16:04.796 --> 00:16:05.976 همه جور بازي رو انجام ميده 00:16:05.986 --> 00:16:10.316 يادم رفته بود روي کاغذي که به در زده بودم بنويسم ورود همکلاسهاي خوش يمن دانشکده ممنوع 00:16:10.336 --> 00:16:14.006 در نتيجه الان من با يه گوزن کوهستاني زندگي ميکنم 00:16:15.826 --> 00:16:17.536 ب. دبليو؟ دوست پسر جديدشه؟ 00:16:17.556 --> 00:16:19.186 من زياد توجه نميکنم 00:16:19.206 --> 00:16:24.886 اون بيشتر شبيه يه دختر جلفه که همش پاي شبکه ديزني کارتون ميبينه و بعدش ولو ميشه يه گوشه 00:16:25.246 --> 00:16:26.526 جنيس از ايميل استفاده ميکنه؟ 00:16:26.536 --> 00:16:30.476 اون از تلگراف استفاده ميکنه اين روش باحالتره 00:16:31.826 --> 00:16:35.226 واسه اين کارا به مجوز نياز نداريد؟ 00:16:36.566 --> 00:16:40.746 تعادل به هم خورد. گوش داخلي قاطي کرده 00:16:41.986 --> 00:16:47.146 بن وايز..بن وايز... ميدوني که بن وايز کجا زندگي ميکنه؟ 00:16:47.156 --> 00:16:49.986 بيرون محوطه. تو خونه ي خانوادگيشون 00:16:50.176 --> 00:16:54.266 اون چطور تونسته بدون اينکه ديده بشه از محوطه خارج بشه؟ 00:16:54.956 --> 00:16:56.596 ريسي 00:16:56.606 --> 00:16:58.496 تو تخت خواب والدينش؟ 00:16:58.526 --> 00:17:00.086 -جايي که ما عادت داشتيم بريم؟ 00:17:00.106 --> 00:17:01.946 جايي که اون معمولا منو ميبرد؟ 00:17:01.956 --> 00:17:04.206 بدترين کابوس من به حقيقت تبديل شد اينجا چه خبره؟ 00:17:04.216 --> 00:17:07.136 بدترين کابوسم باشه سخت نگير 00:17:07.816 --> 00:17:10.146 بدترين کابوسم 00:17:15.376 --> 00:17:17.096 تو نميخواي اونو متهم کني؟ 00:17:17.116 --> 00:17:19.786 تو از من ميخواي تا همکارت رو متهم کنم؟ 00:17:19.796 --> 00:17:21.916 من ازت ميخوام که طبق قانون عمل کني 00:17:21.936 --> 00:17:24.156 ببين. شغلت رو زندگيت تاثير سوء داشته 00:17:24.176 --> 00:17:27.166 واسه اولين بار حالا زندگيته که داره رو شغلت تاثير ميذاره 00:17:27.176 --> 00:17:30.356 اما هنري هميشه يه مرگيش هست 00:17:30.386 --> 00:17:32.646 چه مرگيش هست؟ 00:17:33.966 --> 00:17:36.136 خودت ببين 00:17:41.536 --> 00:17:43.316 ميتوني اينو کنترل کني؟ 00:17:43.356 --> 00:17:46.906 در عمل يا در احساس؟ 00:17:47.116 --> 00:17:49.856 چارلي ازت خواسته تا بياي اينجا که بفهمي روز قبل از جنايت چه اتفاقاتي افتاده 00:17:49.866 --> 00:17:53.276 درگيري اي مشاجره اي چيزي 00:17:53.956 --> 00:17:56.126 اين بچه ها واقعا يه نفر رو کشتن؟ 00:17:56.146 --> 00:17:58.706 مسلما يکي از اونا اين کارو کرده 00:18:00.756 --> 00:18:05.606 ############# 00:18:05.616 --> 00:18:11.166 ############# 00:18:12.576 --> 00:18:14.896 من ميخوام بهت بگم که 00:18:15.096 --> 00:18:17.446 همه ي اين 00:18:17.456 --> 00:18:20.636 به من نشون داد که پليس چقدر مهمه 00:18:20.646 --> 00:18:22.776 داشتم به اين فکر ميکردم که من هم به قانون کمک کنم 00:18:22.786 --> 00:18:24.746 ميخواي چيکار کني؟ 00:18:24.766 --> 00:18:27.666 دپارتمان پليس لوس آنجلس. جدي دارم ميگم 00:18:27.676 --> 00:18:29.526 خوبه 00:18:32.546 --> 00:18:35.316 جنيس فرار ميکنه و بعدش سر يه ليدر داد ميزنه؟ 00:18:35.326 --> 00:18:37.766 باورش سخته که اون بخواد گلوي کسيو ببره 00:18:37.796 --> 00:18:40.526 من سر اون پسر شاعره تيت شرط ميبندم 00:18:42.006 --> 00:18:44.186 اون در مورد اينکه دسترو رو ميشناسه يا نه به ما دروغ گفته 00:18:44.196 --> 00:18:47.646 همچنين موقعي که اسم دسترو رو شنيد خيلي قاطي کرد 00:18:47.956 --> 00:18:50.476 من فکر ميکنم که بايد در مورد اون دو تا برادر اطلاعات بيشتري کسب کنيم 00:18:52.516 --> 00:18:54.066 بزن بريم به مرکز فرت 00:18:54.076 --> 00:18:56.246 بزن بريم 00:19:09.286 --> 00:19:13.726 ما لازمه که چند تا سوال در مورد يکي از اعضاي جديد فرت از شما بپرسيم 00:19:13.736 --> 00:19:16.836 نه...نه...اعضاي جديد هيچ اسمي ندارن 00:19:16.846 --> 00:19:20.056 تو...اسم تو چيه؟ 00:19:20.926 --> 00:19:22.256 ما اسم اونو برداشتيم 00:19:22.266 --> 00:19:24.656 و اگه که خوش شانس باشه ما اسمشو بهش پس ميديم 00:19:24.676 --> 00:19:26.726 راه خروجي رو به اينا نشون بده 00:19:26.736 --> 00:19:27.916 پس تو نميخواي که به ما کمک کني 00:19:27.946 --> 00:19:30.386 مثل شما که اجازه فعاليت مارو به حالت تعليق در آورديد؟ 00:19:30.396 --> 00:19:33.496 جهنم نه... زمين مال ماست 00:19:33.506 --> 00:19:35.956 و اونا اونجان 00:19:36.486 --> 00:19:38.866 ولي من فکر ميکنم که تو ممکنه که بخواي به ما کمک کني 00:19:38.886 --> 00:19:40.006 چرا اين فکرو ميکني؟ 00:19:40.016 --> 00:19:42.496 تو ميخواي جواب کوتاه رو بشنوي يا بلند رو؟ کوتاه 00:19:42.506 --> 00:19:44.436 چون 00:19:45.796 --> 00:19:47.266 و جواب بلندت چيه؟ 00:19:47.306 --> 00:19:51.686 چون تا سه ثانيه ديگه به اين نتيجه ميرسم که از ريختت خوشم نمياد 00:19:56.396 --> 00:19:57.946 من چطوري ميتونم کمکتون کنم؟ 00:19:57.956 --> 00:20:00.446 تو ميتوني در مورد تيت مک نيل بهمون بگي تيت کي؟ 00:20:00.456 --> 00:20:02.336 اون يه عضو جديده 00:20:02.346 --> 00:20:03.746 من کسيرو با اين اسم نميشناسم 00:20:03.756 --> 00:20:07.126 من ميدونم که هيچ عضو جديدي به اسم تيت رو نميشناسي چون اعضاي جديد اسمشونو از دست ميدن 00:20:07.146 --> 00:20:11.356 اما اگه اسماشونو پس بديد هيچ کدوم از اونا تيت نيستن؟ 00:20:11.376 --> 00:20:14.616 ببين کاراگاه معما گو اينا تمومه اعضاي جديد ما هستن 00:20:14.636 --> 00:20:17.776 و تيت بين اونا نيست 00:20:22.236 --> 00:20:26.246 اگه تيت يه عضو جديد نباشه پس کيه؟ 00:20:26.676 --> 00:20:29.216 نه از ماست نه از اونا 00:20:35.676 --> 00:20:41.926 مرد پيتزايي 00:20:41.936 --> 00:20:47.506 مرد پيتزايي 00:20:47.516 --> 00:20:49.996 تو جون آدم رو نجات ميدي 00:20:55.766 --> 00:20:58.066 الو...يه لحظه گوشي دستت باشه 00:21:01.256 --> 00:21:02.296 هنوز پشت خطي؟ 00:21:02.316 --> 00:21:04.116 چارلي کجايي؟ 00:21:04.136 --> 00:21:07.626 من سر کارم ببين جن 00:21:07.636 --> 00:21:09.356 من در مورد شوهرت ميفهمم که چيکار کردم 00:21:09.386 --> 00:21:11.596 من نبايد اون کارو ميکردم 00:21:11.606 --> 00:21:13.486 من نبايد اونجوري ميرفتم پيشش 00:21:13.496 --> 00:21:17.796 ميدوني... من گاهي يه کارايي ميکنم که 00:21:17.806 --> 00:21:18.616 ميفهمم 00:21:18.636 --> 00:21:21.686 اون منو با مشت زد و تو زدي تو گوشم فکر کنم ير به ير شديم 00:21:21.696 --> 00:21:22.816 شايد 00:21:22.826 --> 00:21:25.876 ببين چارلي... يه ساعت پيش يه خبرنگار بهم زنگ زد 00:21:25.886 --> 00:21:28.306 گفت که داره يه مطلبي در مورد تو مينويسه 00:21:28.326 --> 00:21:29.756 اون ميخواست از تو يه سوالاتي بپرسه؟ 00:21:29.776 --> 00:21:32.636 فقط يه سوال چارلي 00:21:33.046 --> 00:21:35.486 در مورد وقتي که تو زندان بودي 00:21:35.496 --> 00:21:36.876 سوالش چي بود جن؟ 00:21:36.886 --> 00:21:41.146 اون ميخواست بدونه که آيا واقعيت داره که وقتي اون وکيل اومده بود که ببينتت تو زندان 00:21:41.166 --> 00:21:46.546 اون بهت گفته که ميخواد بيگناهيت رو اثبات کنه و تو اونو قبول نکردي و برگشتي به سلولت 00:21:47.606 --> 00:21:51.126 اين حقيقت داره چارلي؟ تو نميخواستي که آزاد بشي؟ 00:21:51.136 --> 00:21:53.526 تو به اون چه جوابي دادي؟ 00:21:56.666 --> 00:21:59.146 من بهش گفتم که بره به درک 00:22:09.896 --> 00:22:12.736 افسر استارک گفت که تو ميخواي در آينده عضو پليس لوس آنجلس بشي 00:22:12.756 --> 00:22:15.096 آره دارم در موردش فکر ميکنم 00:22:15.106 --> 00:22:16.006 از کي؟ 00:22:16.016 --> 00:22:20.226 از موقعي که فهميدي کليد اون سلول ها دست اونه 00:22:21.316 --> 00:22:23.716 تو عضو فرت تاو زيگما هستي؟ 00:22:23.726 --> 00:22:25.556 ما يه جبهه ايم و اونا يه جبهه ديگه 00:22:25.566 --> 00:22:28.186 ما فهميديم که تو عضو هيچ کدوم از دو جبهه نيستي 00:22:29.846 --> 00:22:31.546 اينو واسي چي پرت کردي؟ 00:22:31.566 --> 00:22:33.476 تو ميدوني که با اون حوله چيکار بايد بکني تيت 00:22:33.486 --> 00:22:35.766 دسترو قوي بود تو گفتي که تو فرت اون هستي 00:22:35.776 --> 00:22:39.476 کليدها دست افسر استارکه و تو يهو ميزنه به سرت که پليس شي؟ 00:22:39.486 --> 00:22:41.266 آدماي ضعيف اينجوري به حيات ادامه ميدن 00:22:41.286 --> 00:22:43.816 دسترو مرده 00:22:43.826 --> 00:22:47.066 تو ميدوني که با اون حوله بايد چيکار کني تيت 00:22:53.726 --> 00:22:56.346 دسترو واقعا عضو تاو زيگما بود 00:22:56.356 --> 00:22:59.076 وقتي اون ديد که رو پات چي کشيدي بهت خنديد نه؟ 00:22:59.086 --> 00:23:01.466 اينو هرگز بهش نشون ندادم 00:23:02.636 --> 00:23:05.036 ميدونستم که اگه نشونش بدم مجبورم ميکنه که پاکش کنم 00:23:05.046 --> 00:23:06.406 من اينو واسه خودم کشيدم 00:23:06.416 --> 00:23:10.476 همونطور که گفتي من ضعيفم 00:23:12.706 --> 00:23:15.026 يه چيزي هست که شما دوتا بايد ببينيد 00:23:15.036 --> 00:23:18.666 من ميخوام بدونم که کي اين آشغالها رو آورده اينجا 00:23:18.676 --> 00:23:22.246 بعد از چند روز که اونا داخل برنامه بودن يه بسته کالاي غيرمجاز کشف ميشه 00:23:22.266 --> 00:23:26.186 شکلات و نوشابه انرژي زا و ذزت مکزيکي 00:23:26.196 --> 00:23:31.226 رايان ميگه که کار پري بوده و ميخواد اونو واسه دو روز بازداشت کنه 00:23:31.246 --> 00:23:33.276 اون اتهامات رو رد ميکنه 00:23:33.306 --> 00:23:34.536 دسترو من اين کارو نکردم 00:23:34.546 --> 00:23:36.416 تو اين کارو نکردي؟ نه 00:23:38.246 --> 00:23:41.436 درست قبل از اينکه پري رو بندازن اون تو يهو ويل مياد جلو 00:23:41.446 --> 00:23:44.046 و ويل ميره اون تو 00:23:44.056 --> 00:23:46.936 اين کارو نکنيد چي گفتي؟ 00:23:48.446 --> 00:23:51.526 کار من بود. من اون کيسه رو آوردم 00:23:51.536 --> 00:23:53.286 تو؟ 00:23:54.676 --> 00:23:56.156 اما اگه نه کسي رفته تو و نه کسي اومده بيرون پس 00:23:56.166 --> 00:23:59.786 نه بيل و نه پري اون کيسه رو بردن تو 00:23:59.796 --> 00:24:02.086 پس اون از کجا اومده؟ 00:24:06.406 --> 00:24:08.756 بايد کار شما باشه 00:24:09.906 --> 00:24:12.196 اونو گذاشته بوديم تا سطح برخورد ها رو بالاتر ببريم 00:24:12.216 --> 00:24:14.346 اينم يه بخشي از پروتوکله درسته؟ بله 00:24:15.346 --> 00:24:18.306 اما هيچ چيزي توش نبود که بتونه آلت قتاله باشه 00:24:18.316 --> 00:24:20.246 هيچي 00:24:23.096 --> 00:24:26.286 و ويل ميره اون تو اونم به خاطر جرمي که مرتکب نشده 00:24:28.566 --> 00:24:31.506 هي رفيق اينقدر قاطي نکن 00:24:31.536 --> 00:24:34.226 اون زن اول توئه 00:24:34.256 --> 00:24:36.876 تفنگ منو بذار تو دراور 00:24:36.886 --> 00:24:39.676 من اونو دوست دارم. هميشه دوسش دارم 00:24:39.686 --> 00:24:43.976 هنري... اين ميزي که پشتش نشستي ميز من بوده يه زماني 00:24:43.986 --> 00:24:45.006 اينجوريه که ميشناسمت 00:24:45.026 --> 00:24:48.386 يه فرد بينهايت احساساتي و حرفه اي 00:24:48.616 --> 00:24:52.476 کسي که زنها رو مساوي عفونتهاي ويروسي ميدونه و شغلي داره که من تمام عمرم واسه داشتنش تلاش کردم 00:24:52.486 --> 00:24:53.676 اين آزارم ميداد 00:24:53.686 --> 00:24:55.556 درست همين اندازه که الان تو داري اذيت ميشي 00:24:55.566 --> 00:24:57.856 تو اصلا نميتوني بفهمي که من چقدر ناراحتم 00:24:57.866 --> 00:25:00.056 معلومه که ميفهمم. منم تو اين شرايط بودم 00:25:00.066 --> 00:25:02.926 روي برج بروکلين ايستاده بودم و داشتم فکر ميکردم که همه ي اينا يعني چي 00:25:02.956 --> 00:25:05.766 بع از اينکه اومدم خونه و فهميدم که همه ي زندگي من به خاطر جرسي بر باد رفته 00:25:05.776 --> 00:25:07.226 من اين درد رو درد ميکنم 00:25:07.246 --> 00:25:09.636 ولي يه چييزي هست که اونو کمرنگ ميکنه 00:25:09.646 --> 00:25:14.636 مشروب ايرلندي...ترياد افغاني و تعداد زيادي رقاص 00:25:14.656 --> 00:25:17.686 خفه شو 00:25:18.186 --> 00:25:19.806 سروان 00:25:19.816 --> 00:25:22.296 ما يه مشورت ميکنيم و برميگرديم 00:25:24.936 --> 00:25:27.966 زنش رقاصه 00:25:27.976 --> 00:25:30.906 اون يه رقاص رو به عنوان زن اولش انتخاب کرده؟ 00:25:30.936 --> 00:25:34.256 اون بهترين اتفاق زندگيم بود 00:25:35.006 --> 00:25:36.446 تو به خاطر پري از خود گذشتگي کردي 00:25:36.466 --> 00:25:39.476 تو به خاطر کاري که نکرده بودي رفتي اون تو. چرا؟ 00:25:39.486 --> 00:25:40.596 شما چي فکر ميکنيد؟ 00:25:40.606 --> 00:25:42.866 مردم ميرن تو اونجور حاها براي در امان بودن 00:25:42.876 --> 00:25:45.486 براي احساس امنيت 00:25:45.496 --> 00:25:49.226 چون اونا فکر ميکنن که تنها بودن بختر از ترس مداومه 00:25:49.816 --> 00:25:51.926 من رفتم اون تو چون عادلانه نبود 00:25:51.956 --> 00:25:53.896 چون پري اون کار رو نکرده بود 00:25:53.926 --> 00:25:56.426 اما چرا تو ويل؟ 00:25:57.716 --> 00:26:00.136 چرا که نه؟ 00:26:01.596 --> 00:26:03.656 تو فکر ميکني که تموم اين يه بخشي از آزمايشه؟ 00:26:03.676 --> 00:26:05.666 او خيلي باحالتر از اوني که بخواي پليس باشي 00:26:05.676 --> 00:26:08.796 از دپارتمان تئاتر اومدي درسته؟ تورو تو نمايش پيپين ديدم 00:26:09.176 --> 00:26:11.676 پسر اين واقعا جذاب و باورنکردنيه 00:26:11.696 --> 00:26:14.206 اينکه اونا تورو کشون کشون بردن تا دم در اون جعبه پيانو يه بخشي از آزمايش بود؟ 00:26:14.216 --> 00:26:15.906 اون فقط يه مانع پيش بيني نشده بود 00:26:15.916 --> 00:26:18.456 من با فضاهاي کوچيک يه کم مشکل دارم 00:26:18.496 --> 00:26:21.796 اعضاي گارد ميدونستن که تو با فضاهاي کوچيک مشکل داري؟ 00:26:21.806 --> 00:26:24.246 نه. چرا بايد اينو بهشون ميگفتم؟ 00:26:26.426 --> 00:26:29.586 دسترو از دوستاي فرتش خواست که بن رو ببرن بيرون 00:26:29.606 --> 00:26:32.276 و اونو مجبور کرد تا با اون ليدر سکس داشته باشه 00:26:32.286 --> 00:26:34.296 من عکساشونو ديدم 00:26:34.316 --> 00:26:36.376 دسترو اون عکسها رو از تو گوشيش بهم نشون داد 00:26:36.386 --> 00:26:39.486 تو هرگز به دسترو و بقيه اعضاي گارد در مورد دوست پسرت چيزي نگفتي؟ 00:26:39.496 --> 00:26:44.786 نه من اونو تو دلم نگه داشتم 00:26:44.796 --> 00:26:50.166 ديدن اون عکسها بدترين کابوسم بود 00:26:55.996 --> 00:26:57.796 بدترين کابوس اون 00:26:57.816 --> 00:26:59.446 اون به واقعيت پيوست 00:26:59.456 --> 00:27:01.376 پري هم همينطور 00:27:01.406 --> 00:27:05.446 تو اون فيلم بشقاب پرنده جن زده اين قسمتي که کابوس ها به واقعيت تبديل ميشه وجود داره؟ 00:27:05.766 --> 00:27:09.316 نه...اين يه مورد با اون فيلم فرق داره 00:27:10.956 --> 00:27:12.836 بوشو حس ميکني؟ 00:27:12.846 --> 00:27:15.326 من بوي خيلي چيزا رو حس ميکنم 00:27:20.236 --> 00:27:22.996 بوي پلاستيک سوخته 00:27:41.366 --> 00:27:43.666 اون چيه؟ 00:27:44.636 --> 00:27:47.216 آلت قتاله 00:27:53.736 --> 00:27:56.186 اينو بفرستيد واسه تست اثر انگشت 00:27:56.196 --> 00:27:57.656 استخوان ساق پا 00:27:57.676 --> 00:27:59.926 پلاستيک مذاب که تراشيده شده 00:27:59.936 --> 00:28:01.416 چطور تونستن اونو ذوب کنن؟ 00:28:01.436 --> 00:28:03.296 تا حالا يه همچين چيزي نديدم 00:28:22.286 --> 00:28:23.706 نوک انگشتهات زرد شده؟ 00:28:23.736 --> 00:28:26.436 تو در طي آزمايش سيگار ميکشيدي؟ 00:28:28.116 --> 00:28:30.406 نشونمون بده کجا 00:28:36.966 --> 00:28:39.276 تو دزدکي ميومدي اينجا تا سيگار بکشي 00:28:39.576 --> 00:28:43.426 آره..البته قرار نبود اين کارو بکنم 00:28:43.436 --> 00:28:46.456 ميشل اين فندک باعث ميشه که تو يه مظنون به حساب بياي ميفهمي؟ 00:28:46.466 --> 00:28:49.906 من تو زندانم الان. پس حتما يه کاري بايد ميکردم 00:28:50.106 --> 00:28:51.676 من رايان رو نکشتم 00:28:51.686 --> 00:28:53.956 کسي ديده که تو سيگار ميکشي؟ 00:28:53.966 --> 00:28:57.236 الان بايد يکي ديگرو لو بدم؟ 00:29:04.046 --> 00:29:06.676 8195منو ديد 00:29:06.706 --> 00:29:09.416 ويل؟ اون به ما چيزي نگفت 00:29:10.496 --> 00:29:13.106 نميفهمم چيو نميفهمي؟ 00:29:14.416 --> 00:29:16.916 ما خيلي با اون بد برخورد کرديم ما؟ 00:29:16.926 --> 00:29:18.826 همه ي ما اعضاي گارد 00:29:18.836 --> 00:29:20.076 چيکار کرديد؟ 00:29:20.086 --> 00:29:23.876 کارهاي وحشتناک 00:29:23.886 --> 00:29:27.436 ويل به ما التماس کرد که دست برداريم اما ما 00:29:28.126 --> 00:29:30.786 ما فقط خنديديم 00:29:32.576 --> 00:29:35.136 چرا اين کارو کردم؟ 00:29:35.836 --> 00:29:38.886 چرا اين کارو کردي ميشل؟ 00:29:39.316 --> 00:29:41.016 چرا اين کارو با ويل کردي؟ 00:29:41.036 --> 00:29:44.056 دسترو به ما گفت که هاليدي ميخواد که ما ويل رو شکست بديم 00:29:44.076 --> 00:29:46.986 دسترو گفت که اون گفته هر کاري که لازم بود انجام بديد 00:29:47.006 --> 00:29:49.366 دسترو گفت که اگه ما ويل رو شکست بديم بعدش 00:29:49.376 --> 00:29:51.226 بعدش شما ميبرديد؟ 00:29:57.776 --> 00:30:00.866 وقتي که برقها قطع شد تو اون کارو کردي؟نه؟ 00:30:02.336 --> 00:30:05.046 صبر کردي تا اينکه همه جا تاريک شد 00:30:08.076 --> 00:30:11.036 تو فکر کردي بيشتر از ديويس يا من رنج کشيدي؟ 00:30:11.046 --> 00:30:13.386 آره...شما نميفهميد 00:30:13.396 --> 00:30:16.136 وقتي که زن اولم ولم کرد منم ميخواستم بميرم ديويس؟ 00:30:16.146 --> 00:30:18.556 وقتي اونا منو توبيخ کردن فکر خودکشي به ذهن من هم رسيد 00:30:18.576 --> 00:30:21.316 چرا اين کارو نميکني پس؟ سروان تيدول 00:30:21.326 --> 00:30:23.266 باشه همين الان اين کارو ميکنم 00:30:24.296 --> 00:30:25.836 فکر ميکني اين کارو نميکنم؟ 00:30:25.846 --> 00:30:29.856 دفعه ي آخره که به زندگي اجازه ميدم اينجوري منو داغون کنه 00:30:29.866 --> 00:30:32.666 قبلا اينو تو يه فيلم ديده بودم اينا فقط حرفه هنري 00:30:32.676 --> 00:30:35.416 چرا تمومش نميکني مرد؟ من هزار تا کار دارم اينجا 00:30:35.426 --> 00:30:40.446 يا ماشه رو بچکون تا منم چند نفر رو بيارم نعشت رو بندازن بيرون يا اينکه اين مسخره بازي رو تموم کن 00:30:50.606 --> 00:30:52.506 همه چي خوبه 00:30:57.496 --> 00:30:59.866 اون بهترين اتفاق زندگيم بود 00:30:59.876 --> 00:31:03.456 نه نبود. اون اوليش بود 00:31:13.306 --> 00:31:15.066 گلوله توش نبود 00:31:15.106 --> 00:31:17.306 من تفنگ پر رو همينطوري نميذارم رو ميزم 00:31:17.316 --> 00:31:20.686 پس چرا ما...؟ چون بعضي وقتا يه نفر فقط ميخواد حرف بزنه 00:31:21.396 --> 00:31:24.906 و من شغل تورو برنداشتم من شغل خودم رو برداشتم 00:31:25.526 --> 00:31:28.696 من فقط خواستم تاثيرش رو بيشتر دراماتيک کنم 00:31:29.126 --> 00:31:33.176 من اينو زير ميزم پيدا کردم 00:31:37.356 --> 00:31:40.206 والدينت خوش چهره هستن 00:31:41.996 --> 00:31:44.306 الان شما رو ميشناسم 00:31:44.316 --> 00:31:46.506 درسته 00:31:47.776 --> 00:31:48.826 مطمئني؟ 00:31:48.846 --> 00:31:50.436 دقيقا 00:31:50.476 --> 00:31:54.446 من ميتونم با اطمينان بگم که چند تا از شاگردها وقتي که برق قطع شد کجا بودن 00:31:54.456 --> 00:31:57.716 ويل تو اون جعبه بوده پس اون نميتونسته اين کار رو کرده باشه 00:32:04.186 --> 00:32:07.396 باشه...برو تو برو تو 00:32:24.066 --> 00:32:26.116 اه خداي من 00:32:40.896 --> 00:32:42.996 ممنون که واسمون وقت گذاشتيد آقاي رئيس زندان 00:32:43.006 --> 00:32:44.226 پروفسور 00:32:44.236 --> 00:32:46.976 شما در مورد ويل يه سري چيزا رو از ما پنهان کردي 00:32:48.036 --> 00:32:48.656 چي رو در مورد ويل؟ 00:32:48.666 --> 00:32:50.566 در مورد چيزايي که شما از دسترو خواسته بوديد تا در مورد ويل انجام بده 00:32:50.576 --> 00:32:51.966 هرچيزي که خواستيد 00:32:51.996 --> 00:32:54.056 اين اون چيزيه که شما از دسترو خواستيد پروفسور رئيس زندان؟ 00:32:54.076 --> 00:32:56.156 من هرگز اينو نگفتم 00:32:56.166 --> 00:32:59.946 تو به دسترو گفتي که اگه ويل رو شکست بده برتده ميشه 00:32:59.966 --> 00:33:00.986 هر کاري که خواستي انجام بده 00:33:01.006 --> 00:33:02.216 اين جزء پروتوکله؟ 00:33:02.246 --> 00:33:04.896 که به يکي از اعضاي گاردت بگي که يه دانش آموز رو شکست بده؟ 00:33:04.916 --> 00:33:07.466 من اين کارو نکردم 00:33:07.476 --> 00:33:10.056 گارد يه سري کارهاي خودسرانه انجام داده اما من دخالتي توش نداشتم 00:33:10.066 --> 00:33:13.306 من هرگز دخالت نکردم و مسئله ي شخصي اي هم نداشتم 00:33:13.316 --> 00:33:15.236 چون اين پروتوکله؟ 00:33:15.246 --> 00:33:16.336 درسته 00:33:16.346 --> 00:33:18.586 ولي اين چيزي نيست که بهش عمل ميکني 00:33:19.556 --> 00:33:21.586 لطفا وايسا 00:33:24.076 --> 00:33:25.586 سلام جن منم 00:33:25.596 --> 00:33:29.026 اون خبرنگاري که بهت زنگ زد شمارش رو واست گذاشته؟ 00:33:30.376 --> 00:33:34.846 خطش قطع ميشد درسته؟ حدس ميزدم 00:33:35.466 --> 00:33:38.716 من رد اون شماره رو پيدا کردم و واست فرستادمش 00:33:38.726 --> 00:33:40.856 آره من يه پليسم و ميتونم اين کار رو بکنم 00:33:40.866 --> 00:33:44.106 ببين جن. يه کاري برام بکن 00:33:44.116 --> 00:33:47.606 بعد از اينکه قطع کردم به اون خبرنگاره زنگ بزن 00:33:47.636 --> 00:33:50.016 فقط بهش بگو که من سلام رسوندم 00:33:50.696 --> 00:33:52.486 تو ميدوني که من کيم. اينطور نيست؟ 00:33:52.496 --> 00:33:54.546 از همون اول که منو ديدي منو ميشناختي 00:33:54.556 --> 00:33:56.566 تيه ارتباطي بين تو که روانشناس اجتماعي هستي 00:33:56.576 --> 00:34:01.516 و من وجود داره 00:34:04.016 --> 00:34:05.676 تو به همسر سابق من زنگ زدي؟ 00:34:05.686 --> 00:34:07.986 تو به اون زنگ زدي تا در مورد من حرف بزني؟ 00:34:07.996 --> 00:34:10.866 در مورد زماني که تو زندان بودم؟ 00:34:11.466 --> 00:34:12.736 نميخواي جواب بدي؟ 00:34:12.766 --> 00:34:15.866 من فکر ميکردم که تو فقط يه ناظر بودي و دخالتي نميکردي 00:34:21.026 --> 00:34:26.216 تو داري سعي ميکني که منو شکست بدي؟ اينه؟ بدترين کابوس من 00:34:26.576 --> 00:34:29.306 مانع انجام کاري بشي که دارم انجام ميدم 00:34:34.936 --> 00:34:38.336 سعي ميکردي که مانع چه کاري بشي؟ 00:34:47.066 --> 00:34:49.586 تو همش داشتي سعي ميکردي که به کامپيوتر ها دسترسي پيدا کني 00:34:49.616 --> 00:34:51.466 شايد بهتره که به ما بگي که داري دنبال چي ميگردي 00:34:51.486 --> 00:34:53.376 من نميدونم که داريد در مورد چي حرف ميزنيد 00:34:53.396 --> 00:34:54.666 ميخوايد دوباره بهش فکر کنيد؟ 00:34:54.686 --> 00:34:57.566 من ترجيح ميدم که يه نفر از دانشگاه الان بياد اينجا و ناظر همه چي باشه 00:34:57.586 --> 00:35:00.986 کاراگاه ريسي ميشه لطفا اين کار رو بکنيد؟ 00:35:11.626 --> 00:35:12.916 اين چيه؟ 00:35:12.926 --> 00:35:14.816 حدس ميزنم که شما بهش ميگيد آموزش 00:35:14.836 --> 00:35:17.526 شما پرونده چارلي رو مطالعه کرديد 00:35:17.546 --> 00:35:21.086 پس بايد بدونيد وقتي که چارلي تو زندان بود چه اتفاقي واسه اون مامور گارد زندان افتاد 00:35:21.116 --> 00:35:24.116 و همينطور بايد بدوني که اونا هرگز نفهميدن که کي اون کارو کرده 00:35:24.146 --> 00:35:28.476 تو زندان گاهي اوقات افراد صدمه ميبينن 00:35:28.486 --> 00:35:31.286 و کسي هم نميدونه که چطور اتفاق افتاده 00:35:31.306 --> 00:35:35.306 همونطور که گفتم. اينم آموزشه 00:35:38.566 --> 00:35:42.686 شايد تو بخواي نشونمون بدي که چيرو داشتي از ما قايم ميکردي 00:35:45.736 --> 00:35:50.036 وقتي که تو اطلاعات شخصي اونا رو به من دادي فکر کردي چه اتفاقي ميفته؟ 00:35:50.056 --> 00:35:51.846 ميخواي چه اتفاقي بيفته؟ 00:35:51.876 --> 00:35:54.356 از ترسهاشون بر عليه خودشون استفاده کنم؟ 00:35:54.396 --> 00:35:56.676 اين همون چيزيه که تو گفتي آروم باش رايان 00:35:56.686 --> 00:35:59.406 نقطه ضعفهاشون رو بگيرم و اذيتشون کنم 00:35:59.416 --> 00:36:01.856 اين اون چيزيه که تو گفتي 00:36:04.456 --> 00:36:06.116 تبريک ميگم دکتر 00:36:06.126 --> 00:36:09.246 آزمايش تو يه موفقيته 00:36:09.256 --> 00:36:11.626 چون الان تو هم ميترسي 00:36:11.646 --> 00:36:14.756 هر چي که ميخواد بشه. تو هم الان ضعيفي 00:36:14.766 --> 00:36:19.906 و الان بايد از زندان من بري بيرون از زندان من برو بيرون 00:36:24.156 --> 00:36:27.306 من از اون تيکه اي خوشم اومد که گفت اطلاعات شخصيشون رو دادي بهش 00:36:27.326 --> 00:36:29.786 دسترو کنترل زندان تورو بر عهده گرفته بود و تو درخواست کمک نکردي؟ 00:36:29.806 --> 00:36:31.776 اينم يه بخش از آزمايش بود 00:36:31.786 --> 00:36:36.096 من اون بخشش رو هم که شما گفتيد هر جور که شده رو هم دوست دارم 00:36:36.116 --> 00:36:40.166 تو دسترو رو راه انداختي و بعدش اون بچه ها رو باهاش تنها گذاشتي؟ 00:36:40.186 --> 00:36:43.726 تبريک ميگم. شما يه قاتل نيستيد شما يه بزدل هستيد 00:36:43.736 --> 00:36:45.366 من هرگز نگفتم که اونا نميتونستن برن بيرون 00:36:45.376 --> 00:36:48.446 و در اين زندان هميشه باز بود 00:36:48.486 --> 00:36:54.416 اونا نتونستن برن بيرون چون اونا اين ايده رو که اون تو باشن قبول کرده بودن 00:36:57.476 --> 00:37:00.856 من چيزي رو قفل نکردم 00:37:03.176 --> 00:37:06.706 واسه يه زندان شما به قفل نياز نداريد 00:37:08.986 --> 00:37:11.556 زندانبان ها کافين 00:37:13.076 --> 00:37:15.476 افسر استارک 00:37:15.886 --> 00:37:17.236 چيه چارلي؟ 00:37:17.266 --> 00:37:20.676 چرا به پرفسور زندانبان هاليدي همين جا دستبند نميزني؟ 00:37:20.696 --> 00:37:22.866 چي؟ اين چيه؟ 00:37:22.876 --> 00:37:26.246 من بايد فکرشو ميکردم که اين ممکنه باعث آسيب جسماني بشه 00:37:26.276 --> 00:37:28.756 واسه هر شاگرد هفت سال زندان بيست تا شاگرد بودن 00:37:28.766 --> 00:37:30.636 ميشه 140سال 00:37:30.646 --> 00:37:35.346 ممکنه اگه خوش رفتار باشي بعد از 120سال آزاد بشي 00:37:58.906 --> 00:38:03.826 ببينيد کاراگاه. من کاراگاه نيستم اما ميخواستم بپرسم که 00:38:05.386 --> 00:38:08.536 کي قاتله؟ 00:38:13.476 --> 00:38:17.076 اگه هيچ کدوم از درها قفل نبودن پس معلوم نيست که وقتي برق قطع شده ويل اينجا مونده باشه 00:38:17.096 --> 00:38:18.346 ولي اون کي سلاح رو بدست آورده؟ 00:38:18.366 --> 00:38:19.946 شما گفتيد اون پلاستيک مذاب بوده 00:38:19.966 --> 00:38:22.426 اون پلاستيک رو از کجا آورده؟ 00:38:22.436 --> 00:38:25.586 اونجا پر آت و آشغاله ويل يه قهرمانه 00:38:25.596 --> 00:38:28.866 اون داشته سعي ميکرده که به اونا بفهمونه که نميتونن اونو شکست بدن 00:38:29.046 --> 00:38:32.756 نه. ويل ميخواسته به يه دليلي دوباره بره اون تو 00:38:34.336 --> 00:38:36.416 آره اونجا 00:38:38.386 --> 00:38:40.946 درست همونجا. اون کيسه پلاستيکي رو ميبيني؟ 00:38:40.956 --> 00:38:43.256 بزن جلو 00:38:50.086 --> 00:38:52.266 وايسا 00:38:56.326 --> 00:38:58.646 کيسه سر جاش نيست 00:38:58.676 --> 00:39:00.556 برو جلو 00:39:00.586 --> 00:39:01.926 نگفتم که اجازه داري که درش بياري 00:39:01.946 --> 00:39:04.436 چرا زودتر نميپوشيش؟ 00:39:18.496 --> 00:39:21.086 ويل ميتونسته موقع قطع برق از جعبه بيرون اومده باشه 00:39:21.096 --> 00:39:22.656 و کسي هم نميفهميده که اون سر جاش نيست 00:39:22.666 --> 00:39:24.946 و اون ميدونسته که ميشل تو راه پله سيگار ميکشه 00:39:24.966 --> 00:39:29.006 پس اون ميره اونجا و از اون کيسه پلاستيکي اون سلاح رو ميسازه 00:39:29.016 --> 00:39:32.096 اون قبول داره که مجرمه 00:39:32.106 --> 00:39:35.206 من فکر ميکنم که من هم يه مجرم هستم 00:39:35.216 --> 00:39:36.376 چرا؟ 00:39:36.386 --> 00:39:39.176 تد هنوز فکر ميکنه که ويل يه قهرمانه 00:40:16.936 --> 00:40:20.346 سه سال اول سخت ترين دوران برات خواهد بود 00:40:22.616 --> 00:40:27.776 اما چون اون توئي لزومي نداره که تمام وجودت و آرزوهات اون تو باشه 00:40:30.596 --> 00:40:33.396 ميتوني بري به جاي ديگه 00:40:50.506 --> 00:40:53.096 اونا ازم خواستن که بهت بگم که تو ميتوني خيلي به عقب برگردي 00:40:53.106 --> 00:40:58.146 اما نه براي هيچ و پوچ قبلا شيش نفر بود و حالا پنج نفره 00:40:58.396 --> 00:41:01.396 به سادگي ميشه چهار تاش کرد 00:41:02.226 --> 00:41:04.466 تو ميتوني خيلي به عقب برگردي 00:41:04.496 --> 00:41:07.346 خيلي به عقب برگشتن 00:41:08.346 --> 00:41:09.256 اونا از من خواستن تا بهت بگم که 00:41:09.266 --> 00:41:12.516 خيلي به عقب بر ميگردي 00:41:29.536 --> 00:41:32.696 اونا خيلي به عقب بر ميگردن 00:41:35.826 --> 00:41:38.596 اينجا تو عکس پنج نفرن تد 00:41:38.606 --> 00:41:40.756 پنج تا 00:41:40.766 --> 00:41:43.586 در مراسم ختم يه افسر مقتول 00:41:43.616 --> 00:41:45.776 اونا شيش تا بودن 00:41:45.786 --> 00:41:49.786 اما براحتي ميشه چهار تاش کرد 00:41:52.186 --> 00:41:55.786 اون يه تهديد براي جک ريسي بوده 00:41:55.816 --> 00:41:58.656 اون يه تهديده تد 00:41:58.996 --> 00:42:01.196 اونا کين؟ 00:42:07.216 --> 00:42:11.786 افسر پليس مقتول...به ديار باقي شتافت 00:42:20.700 --> 00:42:40.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:40.724 --> 00:43:00.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.