WEBVTT 00:00:00.006 --> 00:00:06.791 شيطان و برادرش زيگي 00:00:06.815 --> 00:00:16.815 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.893 --> 00:00:31.843 به نظر ميرسه سگ واسه بچه هام باشه حدس بزن کي انش رو تميز ميکنه- 00:00:31.863 --> 00:00:34.533 وقتي من انشو تميز ميکنم در واقع سگ واسه منه 00:00:34.543 --> 00:00:43.153 ولي قتي اين حرف رو بهشون ميزنم گريه ميکنند چه غم انگيز (استوارت) 00:00:43.173 --> 00:00:46.139 شايد اونو موقعي که از ماشينم کشيدت بيرون يادت بياد 00:00:46.163 --> 00:00:51.653 اون فقط داشت کارشو ميکرد نميدونست که تو يه پليسي ناراحت که نشدي؟ 00:00:51.673 --> 00:00:55.613 نه بابا ناراحت براي چي؟ داشتي (زن) تمرين ميکردي؟ 00:00:55.623 --> 00:00:58.263 آره داشتم (زن) تمرين کردم 00:00:58.273 --> 00:01:01.513 چي فکر کردي؟ که من فقط يه ماشين داشتم با يه راننده 00:01:01.523 --> 00:01:04.093 ميدوني هر سال واسه امنيت خودم چه قدر به اينا پول ميدم 00:01:04.113 --> 00:01:08.459 اگه ميخواستي باهام صحبت کني تمام اون چيزي که احتياج داشتي يه تلفن بود 00:01:08.483 --> 00:01:10.569 همانطور که گفتم ميخواستم بهت زنگ بزنم 00:01:10.593 --> 00:01:16.613 تا تو رو توي کار خير کمک کنم آره دقيقا ميدونم چي تو سرت ميگذره 00:01:16.633 --> 00:01:19.503 ولي من چيزي براي قايم کردن ندارم 00:01:19.523 --> 00:01:22.893 قضيه از اين قراره که من جمعه شب يه انجمن خيريه برگزار ميکنم 00:01:22.903 --> 00:01:26.983 تو چرا نمياي؟ بليط واسه دو نفره ميتوني يکي رو هم همراه خودت بياري 00:01:26.993 --> 00:01:32.329 با همسر سابقت يا با اون هم اتاقي جنايت کارت يا با همکارت 00:01:32.353 --> 00:01:37.471 ميخواستم بگم دختره سکسيه اما جرات ندارم اينو در مورد دختر (جک ريسي) بگم 00:01:51.983 --> 00:01:56.756 بوت هاي نازي داري مرسي خواهش ميکنم 00:02:01.933 --> 00:02:06.143 من از پس نيويورکي ها بر ميام اونا نسل چهارم پليس هان 00:02:06.163 --> 00:02:09.543 از پس سه همسر سابقت که همگي تو رو دوست داشتند بر ميام 00:02:09.553 --> 00:02:12.763 اونا منبع اطلاعاتي خوبيند اگه سوالي داشتي ازشون بپرس 00:02:12.783 --> 00:02:16.473 خودم از پس خوابيدن با مافوقم برميام ميدونم که ميتوني 00:02:16.493 --> 00:02:20.203 با اينم که خودتو به اسم صدا ميکني هم مشکلي ندارم 00:02:20.223 --> 00:02:24.984 ولي بايد موهاتو بزني 00:02:37.033 --> 00:02:41.523 داري زمزمه ميکني داري زمزمه ميکني مثل آهنگ بدون کلام 00:02:41.533 --> 00:02:44.453 من زمزمه نميکردم چون عادت ندارم به زمزمه کردن 00:02:44.463 --> 00:02:47.943 وقتي کسي زمزمه ميکنه و نميدونه که داره زمزمه ميکنه نشون ميده که خوشحاله 00:02:47.953 --> 00:02:51.853 من زمزمه نميکردم من نميتونم تو اين بيابون بي آب و علف خوشحال باشم 00:02:51.863 --> 00:02:55.652 زندگي واقعي يعني اينجا تو اينجا رو ميگي زندگي واقعي؟ 00:02:55.753 --> 00:02:57.253 جايي به نام اينجا وجود نداره 00:02:57.263 --> 00:03:00.433 تمام اون چيزي که اينجاست به خاطر اينجا بودنشه 00:03:00.443 --> 00:03:03.882 از آسمون آتيش ميباره, هواش خشکه تا چش کار ميکنه بيابونه 00:03:05.953 --> 00:03:08.943 شما در حال وارد شدن به منطقه سوورين هستيد 00:03:07.173 --> 00:03:12.833 در حال ترک ايالات متحده منطقه سوورين 00:03:24.203 --> 00:03:27.463 من کاراگاه (ريسي) و اينم کاراگاه (کروز) از پليس لس آنجلس هستيم 00:03:27.473 --> 00:03:31.223 منتظرتون بوديم منم اسميت معاون کلانتر هستم 00:03:31.233 --> 00:03:37.259 و اين هم...(جان هاوس) معاون کلانتر اين منطقه 00:03:42.663 --> 00:03:54.445 00:03:57.547 --> 00:04:03.973 کازينوي ايگل آرو مبالغ هنگفتي در راس اين کار قرار گرفته 00:04:03.997 --> 00:04:07.163 "خوشبختي در انتظار شماست" 00:04:07.187 --> 00:04:09.527 چوپان در حال تعقيب يه سگ ولگرد بود که اونو پيدا کرد 00:04:09.537 --> 00:04:13.127 در واقع سگهاش اونو بو کشيدن و پيداش کردن شما متوجه غيبتش نشديد؟ 00:04:13.137 --> 00:04:16.087 هاوس يک معاون مستقل بود که تنها کار ميکرد 00:04:16.097 --> 00:04:18.687 مستقل؟ يعني اون به خواسته خودش تو اين منطقه مستقر شده بود؟ 00:04:18.697 --> 00:04:20.667 آره يه جايي در مجاورت منطقه 00:04:20.677 --> 00:04:25.057 قبلا کلانترهاي بيشتري بودند ولي با اومدن نيروهاي منطقه اي به تدريج پراکنده شدن 00:04:25.077 --> 00:04:29.307 شما نمي تونيد اونا رو به خاطر تقاضاي نيروي محلي جديد بازخواست کنيد مخصوصا وقتي که يک کازينو باز بشه 00:04:29.317 --> 00:04:33.327 دليل موندنش تو اينجا چي بود؟ نميدونم. مرد عحيبي بود 00:04:33.337 --> 00:04:37.673 صبح با ماشين اومدم اينجا تا مراقب اوضاع باشم که سر کله پليس لس آنجلس پيدا شد 00:04:37.697 --> 00:04:41.523 نميدونم چرا اصرار داشت که اينجا بمونه اگه من بودم نمي موندم چرا؟ 00:04:41.547 --> 00:04:43.847 اگه تو بودي مي موندي جايي که هيچ کس تو رو قبول نداره 00:04:43.857 --> 00:04:49.357 بايد خيلي سرسخت بوده باشه شما دو تا ببينيد کي پشت اين قضيه است - 00:04:49.367 --> 00:04:51.767 کدوم يکي از اين ماشين ها واسه (هاوس)ه؟ هيج کدوم 00:04:51.777 --> 00:04:54.887 فکر کنم با قاتل اومده قبل مرگش يا بعد مرگش؟ 00:04:54.907 --> 00:04:56.367 يه جا ديگه تير خورده. اينجا چالش کردن 00:04:56.377 --> 00:05:00.727 قرارمون اين بود که پليس لس آنجلس تو تحقيقات بيطرف باشه 00:05:00.747 --> 00:05:03.857 بدون هيچ کلانتري ازتون ميخوايم که همين الان اينجا رو ترک کنيد 00:05:03.867 --> 00:05:06.727 شماها از اينکه از شرش خلاص شديد ناراحت نيستيد 00:05:06.737 --> 00:05:08.727 تو کاريت نباشه کلارک 00:05:08.747 --> 00:05:11.707 بسيار خوب, شما به اندازه کافي مراقب اوضاع بوديد و از جسد مراقبت کرديد 00:05:11.717 --> 00:05:15.707 بنابراين از شما ميخوايم بريد تا بتونيم به کارمون برسيم 00:05:18.707 --> 00:05:23.463 سروان (وايت هت) شما دوتا بايد کاراگاه ريسي و کاراگاه کروز باشيد 00:05:23.487 --> 00:05:26.857 شما (هاوس) رو ميشناختيد؟ ما همه اونو ميشناختيم 00:05:26.867 --> 00:05:28.557 شما به کس خاصي مظنون هستيد که ميخواست اونو بکشه؟ 00:05:28.577 --> 00:05:31.807 تقريبا تمام کسايي که تو اين منطقه زندگي ميکنند 00:05:31.817 --> 00:05:36.147 خوب به غير از بچه ها اونا هيچ وقت نتونستند (هاوس) رو بشناسند 00:05:36.167 --> 00:05:37.207 يعني اينقدر محبوب بود؟ 00:05:37.227 --> 00:05:40.687 طبق مقررات, کلانتر هاي بخش هاي ديگه ممکنه به خاطر تعقيب و گريز بيان اينجا 00:05:40.707 --> 00:05:44.167 هاوس دلايل زيادي براي اومدن به اينجا داشت 00:05:44.177 --> 00:05:48.067 تعقيبي مهمتر از تعقيب هاي ديگه؟ 00:05:48.077 --> 00:05:54.007 سروان وايت هت کسي هست که شما بهش مظنون باشيد؟ توماس شاستا 00:05:54.027 --> 00:05:58.297 عضو شوراي محله هفته پيش يه اتفاقي بين اون و (هاوس) پيش اومد 00:05:58.317 --> 00:06:01.987 چه اتفاقي؟ توي منطقه؟ 00:06:01.997 --> 00:06:05.767 به همديگه مشت پرت ميکردن, همديگرو تهديد ميکردن, ولي مردم اومدن جداشون کردن 00:06:05.777 --> 00:06:09.617 بسيار خوب, لازم شد يه صحبتي باهاش داشته باشيم شاستا مرد خوبيه 00:06:09.627 --> 00:06:12.477 اون به اندازه کافي از دست (هاوس) کشيده 00:06:12.487 --> 00:06:16.029 به خاطر همين ميخوايم باهاش صحبت کنيم 00:06:27.447 --> 00:06:28.814 کيسه لوازم خوابته؟ آره- 00:06:28.888 --> 00:06:31.488 پس خودت ميدونستي که اگه ما بهت شک کنيم بازداشتت ميکنيم؟ 00:06:31.498 --> 00:06:33.648 دوست دارم فقط با لباس خوابم بخوابم 00:06:33.668 --> 00:06:37.378 ميخوان درباره ي (هاوس) ازت سوال کنن در مورد دعوايي که با اون داشتي 00:06:37.388 --> 00:06:42.298 من به (هاوس) تذکر دادم که قانون شکني نکنه و اين موجب عصبانيتش شد 00:06:42.805 --> 00:06:43.985 اعصابش خيلي ضعيف بود خيلي راحت عصباني ميشد 00:06:43.995 --> 00:06:45.175 منظورت از اينکه قانون شکني ميکرد چيه؟ 00:06:45.195 --> 00:06:48.345 هروقت پاشو ميذاشت تو منطقه قانون شکني رو شروع ميکرد 00:06:48.355 --> 00:06:53.885 توماس, تو ديشب کجا بودي؟ اون با من بود تو کي هستي؟ 00:06:53.905 --> 00:06:57.775 اين (آنا) نامزدمه کس ديگه اي باهاتون بود؟ 00:06:57.785 --> 00:07:01.522 من و توماس ديشب خونه پدرم بوديم 00:07:06.625 --> 00:07:09.523 ممنون توماس 00:07:16.485 --> 00:07:24.705 سروان اگه (هاوس) تنها کلانتر اين منطقه بود محل استقرارش کجا بود؟ 00:07:24.715 --> 00:07:31.937 اين محل استقرار (هاوس)ه؟ و همچنين خونش يه چيزي پيدا کردم 00:07:35.645 --> 00:07:39.945 مورچه ها به نظر مياد که چند قطره خون پيدا کردند 00:07:39.955 --> 00:07:44.311 با استفاده از ابزاري که طبيعت بوجود آورده يه سرنخ پيدا کردم 00:07:44.335 --> 00:07:47.875 و با استفاده از ابزاري که سيستم پستي بوجود آورده 00:07:47.885 --> 00:07:51.415 من اينو مي فرستم به آزمايشگاه تا تجزيه تحليلش کنند 00:07:53.025 --> 00:07:56.501 هاوس آخرين کلانتر بود بقيه سازمان از هم پاشيده شد 00:07:56.525 --> 00:07:59.765 اون اينجا در مجاورت منطقه تنها زندگي ميکرد 00:07:59.785 --> 00:08:03.825 ميشه گفت در سرزمين ميليونرها فقيرترين آدم بود. پس چرا موند؟ 00:08:03.835 --> 00:08:07.765 شايد جاي ديگه اي براي موندن نداشته 00:08:13.525 --> 00:08:19.279 هاوس بدون تفنگش رفته بوده بيرون حتما هيچ خطري احساس نکرده 00:08:26.945 --> 00:08:31.325 يکي اومده بوده تو خونش دستور پخت يک غذا با دست خط يک خانم 00:08:31.335 --> 00:08:36.505 ريسي اينو نگاه کن کباب آهوي کوهي غذاي سنتي سرخپوست ها 00:08:36.515 --> 00:08:38.705 به نظر مياد همه مردم اين منطقه هم از(هاوس) بدشون نميومده 00:08:38.725 --> 00:08:40.965 به نظرت چه کسي غذا رو واسه اون آورده؟ 00:08:40.985 --> 00:08:46.215 اگرم کسي با (هاوس) مهربون بود صداشو در نمياورد سروان وايت هت 00:08:46.225 --> 00:08:47.225 وايت هت به گوشم 00:08:47.245 --> 00:08:50.615 ما در حال بررسي يک پست صوتي هستيم بايد زودتر اين کارو ميکرديم 00:08:50.625 --> 00:08:53.425 ولي با جنازه کلانتر و اون دو پليس لس آنجلس 00:08:53.435 --> 00:08:58.555 يه چيزي هست که بايد بشنوي چي هست؟- هاوس يک پيغام براتون گذاشته 00:08:58.565 --> 00:09:05.855 راديو رو بذار بغل تلفن تا صداشو بشنوم سروان وايت هت اين منم هاوس 00:09:05.865 --> 00:09:10.335 بايد باهاتون صحبت کنم تفنگ...شيطان...شيطان 00:09:10.345 --> 00:09:14.235 فهميدي چي گفت؟ گفت...که آره فهميدم شيطان؟ 00:09:14.245 --> 00:09:18.791 هاوس براي مدت زيادي اينجا بوده فکر کنم خرافاتي شده بود 00:09:18.815 --> 00:09:20.115 ميتونيم بگيم شيطان يه چيز خرافيه 00:09:20.125 --> 00:09:22.045 ولي تفنگي که به وسيله اون کشته شد واقعي بود 00:09:22.055 --> 00:09:23.825 هاوس قبلا چيزي در مورد تفنگها گفته بود؟ 00:09:23.835 --> 00:09:28.711 نه هيچوقت ميرم نمونه خون رو بفرستم 00:09:32.485 --> 00:09:42.505 پول, تفنگها, شيطان و کباب آهوي کوهي ريسي؟ چيه؟ اين چه سبزييه؟ 00:09:42.525 --> 00:09:45.952 شبيه يه جور سيب زمينيه ولي نه 00:09:49.685 --> 00:09:52.606 هيچي در مورد تفنگها پيدا نکردم 00:09:53.545 --> 00:09:58.235 يه کپي از نامه اي که هاوس به هيئت قمار بازها فرستاده پيدا کردم 00:09:58.245 --> 00:10:00.261 نميخواست که کازينو ساخته بشه 00:10:00.285 --> 00:10:02.431 ميگفت که رو جمعيت اينجا تاثير منفي ميذاره 00:10:02.455 --> 00:10:06.501 به نظرت توماس شاستا فکر ميکرد تمام اون پول ها تاثير منفي ميذاره؟ 00:10:06.525 --> 00:10:09.025 يه زنگ ميزنم به لس آنجلس يه نسخه از تمام تماس هايي که هاوس داشته رو ميگيرم 00:10:09.035 --> 00:10:11.895 اينجا تير خورده, بعد بردنش بيرون 00:10:11.905 --> 00:10:15.527 بيا با ماشين بريم ببينيم کسي چيزي نديده؟ 00:10:18.915 --> 00:10:24.561 مطمئنا کسي چيزي نديده چون کسي اينجا نبوده هيچي اينجا نيست 00:10:25.135 --> 00:10:36.341 يه چيزي اينجا هست چي؟ ماشينو نگه دار يکي اونجاييه که جسد پيدا شد 00:10:36.365 --> 00:10:40.949 بذار ببينيم چي کار ميکنه پياده شيم؟ 00:10:47.265 --> 00:10:51.048 اون (آنا) نامزد توماس نيست؟ 00:11:03.295 --> 00:11:08.309 چرا نامزد مظنون اصلي اين ماجرا واسه قرباني اين واقعه گل بذاره 00:11:08.345 --> 00:11:12.174 بذار بريم ببينيم قضيه از چه قراره 00:11:21.415 --> 00:11:27.784 ماشينمونو بردن شايد شيطان اونو برده 00:11:35.390 --> 00:11:38.425 آره ماشينمونو که هيچ نشوني نداشت 00:11:38.449 --> 00:11:41.489 (به زودي کازينوي ايگل آرو با سالني بسيار مجلل) آره دزديدنش 00:11:41.499 --> 00:11:44.777 به دنياي شاد و مجلل ما بيايد تا يک خاطره فراموش نشدني رو تجربه کنيد آره از صحنه وقوع جرم دزدينش- 00:11:45.296 --> 00:11:48.876 ممنون داشتند بهمون ميخنديدند 00:11:48.886 --> 00:11:52.756 (بياييد و يک خاطره به ياد ماندني را تجربه کنيد) 00:11:52.766 --> 00:11:56.423 تاکسي ازمون ميخواد که بريم و اين کازينو رو تجربه کنيم 00:11:56.486 --> 00:12:00.522 آخرين باري که تا خرخره عرق خوردي کي بود؟ 00:12:02.034 --> 00:12:07.648 با استفاده از ابزاري که تاکسي بوجود آورد من يه چيزايي در مورد همکارم فهميدم 00:12:08.726 --> 00:12:14.354 اگه دقت کني ميشنوي چي ميگه چي رو بشنوم؟ زنبورها- 00:12:23.656 --> 00:12:27.566 ما دنبال (آنا ليکلين) ميگرديم قضيه به توماس و کلانتر مربوط ميشه؟ 00:12:27.576 --> 00:12:30.264 آره بزار اينا رو بذارم سرجاش الان ميام 00:12:30.354 --> 00:12:33.552 اگه تو بودي اينکارو ميکردي يا از انجام اين کار اجتناب ميکردي؟ 00:12:33.576 --> 00:12:37.842 30%از ذخيره غذايي ما بوسيله گرده افشاني زنبورها تامين ميشه 00:12:37.866 --> 00:12:42.166 ميوه ها, خشکبار, سبزيجات همه به زنبورها احتياج دارند 00:12:42.176 --> 00:12:45.342 مطمئنا براي درست کردن چيزبرگر به زنبورها احتياج نداري 00:12:45.366 --> 00:12:49.776 پليس محلي قبلا به دخترم در مورد توماس شک کرده بود به خاطر توماس؟ 00:12:49.796 --> 00:12:51.866 چون (آنا) با (توماس)رابطه داره 00:12:51.876 --> 00:12:57.051 ولي ما فکر ميکنيم که اون با (هاوس) رابطه داشته 00:12:58.606 --> 00:13:02.274 ميشه ازتون خواهش کنم يه دقيقه به ما گوش کنيد و تفنگ رو بذاريد کنار؟ 00:13:02.366 --> 00:13:06.256 دارم ميرم به شکار بايد تفنگمو تميز کنم 00:13:06.266 --> 00:13:09.681 احتمالا چند روزي بايد شکارتو به تعليق بندازي 00:13:10.076 --> 00:13:12.496 تا زماني که تحقيقات و مطالعات لازم بر روي اون تفنگ انجام بشه 00:13:12.506 --> 00:13:17.026 چي شکار ميکني؟ آهوي کوهي- آها...براي کباب؟ درسته؟ 00:13:17.046 --> 00:13:23.656 انجير هندي هم احتياج داري. نه؟ کاکتوس خوراکي 00:13:23.666 --> 00:13:27.026 تو از انجيرها براي کبابي که براي(هاوس) درست ميکردي استفاده ميکردي 00:13:27.046 --> 00:13:31.606 مردي که ميخواي باهاش ازدواج کني مشکوک به قتل مردي که خيلي دوستش داشتي 00:13:31.616 --> 00:13:35.646 توماس و هاوس اصلا با هم کنار نمي اومدند هميشه با هم جنگ داشتند 00:13:35.656 --> 00:13:38.516 اختلافشون سر چي بود؟ مربوط ميشه به شوراي منطقه که ميخواستند هاوس از اينجا بره؟ 00:13:38.526 --> 00:13:40.656 يا قضيه چيز ديگه اي بود؟ 00:13:40.666 --> 00:13:43.056 به نظر مياد زد و خوردشون بيشتر مربوط به تو ميشه. نه؟ 00:13:43.066 --> 00:13:48.376 نميدونم سر چي دعوا ميکردن معمولا مردها سر چي با هم جنگ دارند؟ 00:13:48.386 --> 00:13:54.076 پول و زن هاوس تفنگشو وقتي رفت بيرون گذاشت خونه 00:13:54.086 --> 00:13:58.525 به نظر مياد به کسي که اونو کشته اعتماد کامل داشته 00:13:59.826 --> 00:14:04.081 من و توماس ديشب با هم بوديم 00:14:06.466 --> 00:14:17.676 کروز هاوس؟ اين تفنگ (هاوس)ه ؟ آره . داده بودش به من 00:14:17.686 --> 00:14:23.426 چرا داري اون تفنگو تميز ميکني؟ مي خوام برم شکار 00:14:23.436 --> 00:14:30.640 اين چيزيه که اون ازم خواسته آنا و توماس کل شب رو تو خونه بودند 00:14:34.126 --> 00:14:39.856 دخترم بچه اينجا نيست اون تو شهر به دنيا اومده, مثل من 00:14:39.866 --> 00:14:44.746 ولي اينا مردم ما هستند ما بيست ساله که به اينجا اومديم 00:14:44.756 --> 00:14:48.033 20سال پيش چه اتفاقي افتاد؟ 00:14:50.076 --> 00:14:56.156 ما برگشتيم اينجا اونم به خاطر خانواده, اما آنا از اينجا نفرت داشت 00:14:56.166 --> 00:15:00.326 تو همون هفته اول گم شد و داشت از شدت سرما مي مرد 00:15:00.336 --> 00:15:05.236 داشت مي مرد؟ چي شد زنده موند؟ هاوس 00:15:05.246 --> 00:15:08.436 اون بود که پيداش کرد و به من برش گردوند 00:15:08.446 --> 00:15:10.776 از اون به بعد شد که به هم نزديک شدند؟ 00:15:10.786 --> 00:15:15.626 به نظر عجيب مياد که من اينو بگم ولي اون مثل پدرش بود 00:15:15.636 --> 00:15:18.366 بهش ياد داد که چه جوري اسب سواري کنه, چه جوري ماهيگري کنه 00:15:18.376 --> 00:15:24.066 چه جوري تير اندازي کنه؟ کي اون تفنگو بهش داد؟ 00:15:24.076 --> 00:15:28.726 سال پيش, وقتي توماس و آنا با هم نامزد کردند اين يه هديه بود 00:15:28.736 --> 00:15:34.440 توماس شاستا از اينکه آنا براي هاوس غذا ميبرد ناراحت ميشد؟ 00:15:37.297 --> 00:15:44.455 تمام اينا تغيير ميکنه وقتي کازينو اينجا ساخته بشه تمام اون پولها 00:15:45.437 --> 00:15:48.611 خدا کنه زنبورهاشو نگه داره 00:16:10.827 --> 00:16:14.247 ماشين چيزيش شده؟ فکر کنم بنزين تموم کرده 00:16:14.257 --> 00:16:15.817 اين طور که نشون ميده مخزنش هنوز بنزين داره 00:16:15.827 --> 00:16:21.158 فکر کنم مشکل از جاي ديگه است ميرم ببينم چي شده 00:16:46.307 --> 00:16:51.567 شما حق نداريد با آنا صحبت کنيد اونا اسلحه همراشونه؟ مثل مال شما؟ 00:16:51.577 --> 00:16:56.497 يه نفر به قتل رسيده توماس تا نفهميم کي اونو کشته از اينجا نميريم 00:16:56.507 --> 00:16:59.517 شما فکر ميکنيد من اونو کشتم؟ 00:16:59.527 --> 00:17:01.617 چرا در مورد رابطه (آنا) با (هاوس) چيزي به ما نگفتي؟ 00:17:01.627 --> 00:17:04.867 آنا خيلي دلسوزه, هميشه به ولگردها غذا ميده 00:17:04.877 --> 00:17:10.807 مشکل اينجاست که وقتي بهشون غذا ميدي دوباره برميگردن خوب 00:17:10.817 --> 00:17:13.147 شايد (هاوس) به خاطر يه چيزي به غير از غذا برگشته بود 00:17:13.157 --> 00:17:16.699 خانم خوشگلي که ميخواست با تو عروسي کنه 00:17:29.097 --> 00:17:33.213 به نظر ميرسه که تو اين منطقه نفوذ خوبي داري فکر کنم بتوني ما رو تو پيدا کردن ماشينمون کمک کني 00:17:33.237 --> 00:17:39.369 ماشينمون رو دزديدن شايد تو بدوني کي اين کارو کرده 00:17:59.287 --> 00:18:05.163 هنوزم زندگي کردن تو اينجا رو دوست داري؟ بيشتر از هميشه 00:18:05.257 --> 00:18:11.044 به زودي شب فرا ميرسه من ديگه هيچ وقت سوار اون تاکسي نميشم 00:18:17.347 --> 00:18:19.907 اونا فقط يه اتاق داشتند؟ 00:18:19.917 --> 00:18:30.084 اين هتل رسما هنوز باز نشده به همينم بايد راضي باشيم ميرم حموم 00:18:34.586 --> 00:18:37.496 ميبيني, با اين کار داري موافقت خودتو اعلام ميکني 00:18:37.506 --> 00:18:41.036 ياد تاکسي افتادم که داشت تبليغ ميکرد 00:18:41.286 --> 00:18:43.736 کدوم يکي از تختها رو ميخواي؟ اوني که نزديک حمومه يا اوني که نزديک در اتاقه؟ 00:18:43.756 --> 00:18:45.796 فرقي نداره 00:18:45.816 --> 00:18:47.912 معمولا دخترها تختي رو که نزديک حمومه بيشتر دوست دارند.نه؟ 00:18:47.936 --> 00:18:52.296 گفتم که فرقي نداره فکر ميکني کار توماس باشه؟ 00:18:52.306 --> 00:18:53.916 اون يه دليل موجه داره که ميگه کار اون نبوده 00:18:53.926 --> 00:18:58.266 آره, همچنين يه نامزد خوشگل داره که که تو خونه هاوس رفت و آمده داشته 00:18:58.276 --> 00:19:02.220 شايد فقط براش غذا ميبرده 00:19:03.956 --> 00:19:08.222 آره, من مطمئنم که فقط براي بردن غذا ميرفته اونجا 00:19:08.246 --> 00:19:11.604 من رو تختي که بغل دره ميخوابم 00:19:18.996 --> 00:19:21.396 تو اون لباس خوابهاي بنفش رو ميپوشي؟ 00:19:21.406 --> 00:19:24.906 نه, يه دقيقه صبر کن, تو نميتوني اونا رو بپوشي براي اينکه اونارو اينجا جا گذاشتي 00:19:24.916 --> 00:19:29.907 و الان تو دستهاي کوچولو منه 00:19:35.626 --> 00:19:40.186 !تلفن زنگ ميزنه نميتوني برش داري؟ فکر نکنم بتونم 00:19:40.196 --> 00:19:44.336 کروز تلفن رو بردار ريسي, من فکر ميکنم واقعا نميتونم برش دارم 00:19:44.346 --> 00:19:48.831 چت شده؟ تو نميتوني --تلفن رو جواب بدي؟ ميتوني 00:19:49.126 --> 00:19:50.976 خداي من, تو مطمئني چيزيت نيست؟ 00:19:50.986 --> 00:19:54.326 اينم يکي از قوانين (زن)ه که تلفن رو بر نداري؟ 00:19:54.336 --> 00:19:56.426 چرا تلفن رو قطع کردي؟ 00:19:56.436 --> 00:19:59.726 فقط داشتم در مورد لباس زير هات ازت سوال ميکردم 00:19:59.736 --> 00:20:03.347 من تلفن رو قطع نکردم --من داشتم تو حموم 00:20:07.136 --> 00:20:10.344 باشه بعدا بهت زنگ ميزنم 00:20:11.316 --> 00:20:17.026 اولا,من--من-- ميخوام بگم که واقعا برات خوشحالم به نظر ميرسه 00:20:17.036 --> 00:20:23.736 ميدوني--به نظر ميرسه که تو واقعا عشق منو پذيرفتي 00:20:23.746 --> 00:20:33.666 ريسي, يه چيزي بگو من تصميم خودمو گرفتم من رو دو تا تخت مي خوابم 00:20:33.686 --> 00:20:36.411 من کجا بخوابم 00:20:39.736 --> 00:20:45.736 خيلي ممنون واقعا ممنون سواري مفتي حال ميده ولي خطرناکه 00:20:45.746 --> 00:20:50.196 مواد مصرف نکنيد, برگرديد به مدرسه 00:21:13.506 --> 00:21:17.001 کباب آهوي کوهي يه ذره ميخوري؟ 00:21:19.516 --> 00:21:25.065 هميشه بهتره يه چند روزي صبر کني شبيه گاو چرونها شدم,نه؟ 00:21:26.006 --> 00:21:29.226 مي خوام يه رازي رو بهت بگم 00:21:30.706 --> 00:21:33.742 من هميشه دوست داشتم که يه سرخپوست باشم 00:21:42.586 --> 00:21:44.299 لعنت بر اين 00:21:51.706 --> 00:21:56.687 اينجا چي کار ميکني؟ همکارم يه کم به تنهايي احتياج داشت 00:22:01.716 --> 00:22:09.279 اومدي تا خداحافظي کني؟ ...فقط خواستم 00:22:12.016 --> 00:22:16.182 يه ذره بيشتر باهاش باشم 00:22:16.206 --> 00:22:19.916 ميدونم که شما فکر ميکنيد بين من و اون شکر آب شده بود 00:22:19.936 --> 00:22:26.603 ولي اينطور نيست اون مرد خوبي بود 00:22:33.006 --> 00:22:37.012 بين شما چي بود؟ اون منو پيدا کرد 00:22:49.636 --> 00:22:55.042 وقتي فرار کردي؟ نه, اون وقتي بود که جونمو نجات داد 00:22:55.066 --> 00:23:00.922 من رفتم تا مادرم رو پيدا کنم من از اينجا نفرت داشتم 00:23:00.946 --> 00:23:03.362 اون گفت به من کمک ميکنه تا بتونم پيدش کنم 00:23:03.386 --> 00:23:08.503 ولي ميگفت که بايد ياد بگيرم چه جوري تو اين راه زنده بمونم 00:23:08.546 --> 00:23:11.596 اون به من ماهيگيري, سوارکاري و تيراندازي رو ياد داد 00:23:11.616 --> 00:23:18.936 و بعد از چند وقت ديگه دوست نداشتي از اينجا بري.نه؟ آنا؟ 00:23:20.046 --> 00:23:24.370 به نظرت توماس هاوس رو کشته؟ 00:23:29.156 --> 00:23:34.596 آنا, اصلا (هاوس) چيزي در مورد شيطان به تو گفته بود؟ 00:23:34.616 --> 00:23:41.642 منظورت شيطاني با مرسدس بنز رو باز و کفش هاي نوک دار قرمزه؟ 00:23:41.666 --> 00:23:44.610 کفش هاي نوک دار قرمز؟ 00:23:56.593 --> 00:24:00.089 کاراگاه ريسي؟ منم توماس شاستا 00:24:00.113 --> 00:24:04.109 چه کار ميتونم براتون بکنم آقاي شاستا؟ من ماشينتونو پيدا کردم 00:24:04.133 --> 00:24:09.459 يکي دوتا جوون داشتند باهاش ميرفتن لاس وگاس ميدم بيارنش هتل 00:24:09.483 --> 00:24:13.899 فقط ممکنه لازم باشه که توشو بشوريد 00:24:25.253 --> 00:24:29.829 بله شيطان يک مرده ايوال واداس 00:24:29.853 --> 00:24:34.699 ايوال,ا-ي-و-ا-ل, واداس در واقع ايوال در تلفظ شبيه کلمه شيطان) (در زبان انگليسي ميباشد 00:24:34.723 --> 00:24:39.179 ايوال و برادرش (زيگي) بوسيله شوراي منطقه استخدام شدن تا مسئوليت ساخت هتل و کازينو رو بر عهده بگيرند 00:24:39.203 --> 00:24:43.379 اون هر از چند گاهي مياد به منطقه سر ميزنه ولي اکثر اوقات تو لس آنجلسه 00:24:43.403 --> 00:24:47.649 اون هتل چه جوريه؟ ميدوني؟ تازه ساخته شده 00:24:47.673 --> 00:24:55.110 کارکنانش هنوز خيلي زياد نيستند اتاق هاش جادار و بزرگه؟ بد نيست 00:24:58.873 --> 00:25:05.312 نتونستم حمومش رو ببينم موهاتو زدي؟ 00:25:06.003 --> 00:25:09.349 هاوس يه چيزايي در مورد (ايوال واداس) و تفنگها فهميده بود 00:25:09.373 --> 00:25:10.499 بسيار خوب 00:25:10.523 --> 00:25:17.170 خوب شما دوتا بريد سر وقت( ايوال واداس) و ببينيد قضيه از چه قراره؟ 00:25:20.683 --> 00:25:25.099 هي, تد چارلي, همه چي رو به راهه؟ ديشب هيچ کس نيومد خونه 00:25:25.123 --> 00:25:27.079 ببخشيد از اينکه نگرانت کردم بايد بهت زنگ ميزدم 00:25:27.103 --> 00:25:29.479 من و ريسي ديروز تو بيابون به مشکل بر خورديم 00:25:29.503 --> 00:25:36.039 منظورت چيه که کسي نيومده خونه؟ ريچل کجاست؟ فکر کردم پيش توئه 00:25:36.063 --> 00:25:38.857 اون رو تختش نبود 00:25:45.143 --> 00:25:53.639 الو؟ يه دقيقه خفش کن ريچل, حالت خوبه؟ آره,براي چي؟ کجايي؟ 00:25:53.663 --> 00:25:59.299 اون کيه داره ميخونه؟ فقط يه دوسته گوشي رو بده بهش 00:25:59.323 --> 00:26:03.499 نميتونه حرف بزنه, کار داره ميدونه که عموت پليسه؟ 00:26:03.523 --> 00:26:06.616 تو عموي من نيستي 00:26:20.103 --> 00:26:22.506 مرسدس بنز روباز 00:26:26.143 --> 00:26:32.029 سلام, پليس؟ لطفا بيايد تو ما دنبال ايوال ميگرديم البته 00:26:32.053 --> 00:26:38.436 اون منتظر شماست اين فقط يه اسمه, نه؟ 00:26:41.073 --> 00:26:43.529 کفش هاي نوک دار قرمز ايوال تويي؟ 00:26:43.553 --> 00:26:45.379 ممنون از اينکه اينقدر سريع اومدين 00:26:45.403 --> 00:26:50.939 من از گرفتن شماره 991 نفرت دارم ولي مادرم اينقدر نگران بود که من مجبور شدم زنگ بزنم 00:26:50.963 --> 00:26:58.737 مادرت نگران چي بود؟ جاسوس اجازه بديد بهتون نشون بدم 00:27:02.673 --> 00:27:10.239 اونجاست من يه پروژه تو اين منطقه دارم و اين افسر پليس 00:27:10.263 --> 00:27:18.219 به من شک کرده شک کرده؟ اون بچه هاي ايوال رو ميخواد 00:27:18.243 --> 00:27:22.119 به نظر زيگي ازدواج کردن تو اين منطقه يه چيز عاليه چرا؟ 00:27:22.143 --> 00:27:26.499 چون بچه هامون سرخپوست ميشن و هر ماه تحت کنترل هستند 00:27:26.523 --> 00:27:29.719 خوب شما از ما ميخوايد چي کار کنيم؟ بازداشتش کنيد 00:27:29.743 --> 00:27:35.239 به خاطر تجاوز به حقوق من اون تو ملک شما نيست لوس آنجلس همين بغله 00:27:35.263 --> 00:27:39.029 نيازي به مشاوره شما ندارم ما به يه پليس نياز داريم 00:27:39.053 --> 00:27:48.362 دليلش مهم نيست زيگي زيگي اين مسئله رو براتون روشن ميکنه 00:27:54.083 --> 00:27:57.659 تو (زيگي) برادر ( ايوال) هستي؟ آها , پس راجع به ما شنيدي 00:27:57.683 --> 00:27:59.399 اين فکر زيگي بود 00:27:59.423 --> 00:28:06.739 ميگه ( برادران واداس) تاثيرش خيلي بيشتر از (خواهر برادران واداس) يا اسم هاي ديگه است 00:28:06.763 --> 00:28:08.649 اين زن باعث آزار ماست 00:28:08.673 --> 00:28:10.809 اگر بريد باهاش صحبت کنيد ميبينيد اون يه اسلحه حمل ميکنه 00:28:10.833 --> 00:28:14.709 از اون جايي که خارج از محدوده است شما ميتونيد اونو بدليل حمل اسلحه بدون مجوز دستگير کنيد 00:28:14.733 --> 00:28:19.367 در واقع ما اينجاييم تا در مورد اسلحه هاي گرم با برادرت ايوال صحبت کنيم 00:28:19.423 --> 00:28:25.147 شما پليس هايي نيستيد که درخواست کرده بوديم ردشون کن (ايوال) برن 00:28:25.853 --> 00:28:28.728 برادرم زيگي 00:28:30.553 --> 00:28:35.369 معمولا ما اين کارو تو اتاق بازجويي انجام ميديم, به صورت حرفه اي 00:28:35.393 --> 00:28:36.709 اينقدر به خودت زحمت نده نيازي به اين همه زحمت نيست 00:28:36.733 --> 00:28:39.599 ما تو رو به اتهام حمل غير قانوني اسلحه به اينجا آورديم 00:28:39.623 --> 00:28:43.829 اين اسلحه جزيي از کار منه هميشه بايد همرام باشه نه توي اين شهر 00:28:43.853 --> 00:28:46.999 هاوس يه پيغام در مورد (ايوال) و تفنگها به من داد 00:28:47.023 --> 00:28:51.259 آره خودمونم شنيديم قبل از اون (هاوس) هيچ وقت به من زنگ نزده بود 00:28:51.283 --> 00:28:54.739 بنابراين اين قضيه جديه قضيه تفنگها جديه 00:28:54.763 --> 00:28:58.949 اگه تو منطقه من مشکل اسلحه هاست اول بايد به اونا بپردازم 00:28:58.973 --> 00:29:01.889 به نظر ميرسه شما واقعا تو منطقه با اسلحه مشکل داريد 00:29:01.913 --> 00:29:04.969 من يه نسخه از تمام تماس هايي که (هاوس) داشته رو گرفتم 00:29:04.993 --> 00:29:07.289 اون يه تماس از يه تفنگ ساز تو کورونا داشته 00:29:07.313 --> 00:29:12.459 ايوال ميخواست يه تفنگ ساز رو استخدام کنه تا تمام وقت تفنگ هاش براش عوض کنه 00:29:12.483 --> 00:29:15.619 همانطور که تفنگهاي نيمه خودکارشو به تمام خودکار تبديل کرد؟ 00:29:15.643 --> 00:29:19.799 نه ميخواست اونا رو يهودي کنه باورت ميشه؟ 00:29:19.823 --> 00:29:23.499 ايوال يه چيزي تو تعميرگاهش داره درش بدجور قفل شده 00:29:23.523 --> 00:29:27.322 اون ماشينشو جلوي در ميذاره آره 00:29:27.733 --> 00:29:30.939 ايوال, تفنگها, پول و يکي که به قتل رسيده 00:29:30.963 --> 00:29:34.619 ما يه حکم تفتيش براي خونه (واداس) ميخوايم رفيق اسمش ( ايوال)ه 00:29:34.643 --> 00:29:36.769 باشه من حکم رو فردا ميرسونم به دستتون 00:29:36.793 --> 00:29:43.547 يه کاناپه داريد بتونم روش بخوابم تو به من گفتي "رفيق"؟ 00:29:50.213 --> 00:29:59.019 تد؟ اين ادويه کاريه؟ دوست نداري؟ خيلي تنده؟ غذاي هنديه؟ 00:29:59.043 --> 00:30:03.439 تصادفي بود خيلي هول هولکي از روي منو درست کردم 00:30:03.463 --> 00:30:05.949 چند وقته که با هم زندگي ميکنيد 00:30:05.973 --> 00:30:07.969 از موقعي که تو زندون همديگرو ملاقات کرديم 00:30:07.993 --> 00:30:12.064 ولي...ما با هم زندگي نميکنيم 00:30:19.173 --> 00:30:23.279 اين دخترت نيست؟ نه اون برادرزاده منم نيست 00:30:23.303 --> 00:30:29.369 و هيچ پسري هم پشت تلفن گيتار نميزد دقيقا هيچ پسري نبود ببين ريچل 00:30:29.393 --> 00:30:33.149 من نگرانت بودم اين نگرانم بود تو رفته بودي 00:30:33.173 --> 00:30:36.379 من اومدم خونه, تو خونه نبودي من بهت زنگ زدم تو برنداشتي 00:30:36.403 --> 00:30:40.009 من يه جايي تو ناکجا آباد بودم منظورش خونه منه 00:30:40.033 --> 00:30:42.620 تو نميتوني هروقت دلت خواست بري و هر وقت دلت خواست برگردي 00:30:50.923 --> 00:30:55.549 من عاشق ( اوليويا) هستم چارلي 00:30:55.573 --> 00:31:02.496 من عاشق زني هستم که ميخواد با پدرت ازدواج کنه 00:31:09.203 --> 00:31:11.457 سفيدپوست ها 00:31:12.203 --> 00:31:15.078 سس (ويندالو) رو ميدي؟ (يک نوع سس تند با فلفل قرمز,زنجبيل,زيره سبز) 00:31:21.723 --> 00:31:25.309 اوه خداي من شما ديوونه ايد من يه تاجرم 00:31:25.333 --> 00:31:27.709 چرا اينقدر پليس ها به من شک دارند؟ 00:31:27.733 --> 00:31:31.194 اين فقط يه اسمه, اي آدم هاي احمق 00:31:43.873 --> 00:31:51.125 به اندازه کافي براي قواي شبه نظامي وجود داره اينا ديگه چيه؟ 00:31:54.757 --> 00:31:58.053 تفنگ هاي فيتيله اي که تو جنگهاي داخلي استفاده ميشد 00:31:58.077 --> 00:32:03.713 انگار که تو سال 1860 هستيم فرقش اينه که اينا دوسال پيش تو آفريقاي جنوبي ساخته شده 00:32:03.737 --> 00:32:08.293 و...سر لوله تفنگها رو بستن ولي هر تفنگساز مي تونه اونارو بسازه 00:32:08.317 --> 00:32:12.073 و بعد, تو تعداد خيلي زيادي تفنگ داري بسيار خوب 00:32:12.097 --> 00:32:15.023 ماه بعد مهمونهاي بسيار عالي رتبه اي از آسيا به خونه من ميان 00:32:15.047 --> 00:32:16.963 اين افراد هرجايي واسه قمار کردن ميرند 00:32:16.987 --> 00:32:21.933 ولي اونا ميان به کازينوي (ايگل آرو) تا شب بسيار به ياد موندني با سرخپوستهاي واقعي تجربه کنند 00:32:21.957 --> 00:32:26.733 نبرد کاستر نبرد بوغ کوچک و از اين قبيل چيزها 00:32:26.757 --> 00:32:27.913 که توي (مونتانا) رخ داد 00:32:27.937 --> 00:32:29.843 مطمئن باشيد که توي پا ورقي بروشورم مينويسم 00:32:29.867 --> 00:32:31.993 پس تو داشتي در رابطه با کارت تفنگها رو ميساختي 00:32:32.017 --> 00:32:34.783 تو به طور غير قانوني اونا رو وارد ميکردي پس ميري زندان 00:32:34.807 --> 00:32:38.873 ولي نه اينجا بايد بري زندان فدرال 00:32:38.897 --> 00:32:42.533 تعداد اسلحه هايي که اين روزها وارد ميکني خيلي زياده, يه ذره غير عادي به نظر ميرسه 00:32:42.557 --> 00:32:46.043 ولي اونا فقط تفنگهاي فيتيله اي هستند يه کلانتر به قتل رسيده 00:32:46.067 --> 00:32:47.483 من شاهدي دارم که ميگه من اين کارو نکردم 00:32:47.507 --> 00:32:50.263 من با مادرم داشتم بينگو بازي ميکردم (يک نوع بازي شبيه دبرنا) 00:32:50.287 --> 00:32:53.518 هاوس در رابطه با اين اسلحه ها باهات برخورد کرد؟ 00:32:53.827 --> 00:32:55.893 هاوس هميشه با من درگير بود 00:32:55.917 --> 00:32:58.203 هميشه سعي داشت که شوراي منطقه رو ترغيب کنه تا منو اخراج کنند 00:32:58.227 --> 00:33:02.213 آره؟ چرا؟ اون از اينکه من يه سرخپوست نبودم خوشش نميومد 00:33:02.237 --> 00:33:03.713 اون کي بود که به خودش اجازه ميداد همچين حرفي بزنه؟ 00:33:03.737 --> 00:33:11.073 بسيار خوب, يه سوال چرا به هاوس رشوه نميدادي که پاشو بکشه کنار؟ 00:33:11.097 --> 00:33:16.543 سعي خودمو کردم فکر ميکني نکردم؟ بعدش چي شد؟ خنديد 00:33:16.567 --> 00:33:19.235 گفت که پولم کافي نيست 00:33:19.667 --> 00:33:22.233 مطمئنا اگه اونم يه سرخپوست مثل شما بود ميفهميدم چي ميگه 00:33:22.257 --> 00:33:26.528 شما خيلي شانس آوردين ما چي داشتيم 00:33:28.207 --> 00:33:31.583 کار ايوال نبوده, ولي چرا هاوس رشوه رو قبول نکرده؟ 00:33:31.607 --> 00:33:34.163 دو دليل وجود داره که اين عمل رو توجيه ميکنه 00:33:34.187 --> 00:33:39.403 يا خيلي درستکار و امين بوده يا يه پيشنهاد بهتري شده 00:33:39.427 --> 00:33:44.173 نيويورک,درسته؟ آره, ولي ميتونيم به جاهاي ديگه هم نسبت بديم 00:33:44.197 --> 00:33:48.113 کازينوهاي (لاس وگاس) هر سال ميليون ها دلار پول به سرخپوستهاي منطقه مي بازند 00:33:48.137 --> 00:33:52.663 شايدم به (هاوس)پول ميدادند تا کار کازينو رو متوقف کنه 00:33:52.687 --> 00:33:54.523 و خودشون اونو کشتند چون تو اين کار موفق نشد؟ 00:33:54.547 --> 00:33:56.413 تو فکر ميکني (هاوس ) همچين آدمي بوده 00:33:56.437 --> 00:33:59.483 من هيچ وقت باهاش برخورد نداشتم که ببينم چه جور آدميه نمي شناختمش 00:33:59.507 --> 00:34:01.220 ولي من اونو ميشناختم 00:34:02.397 --> 00:34:05.963 اگه شما (آنا) رو ميشناختيد پس (هاوس) رو هم ميشناختيد 00:34:05.987 --> 00:34:07.743 هيچ تخلفي تو پرونده هاي مالي (هاوس)نيست پاک پاکه 00:34:07.767 --> 00:34:09.293 ولي چيزي هست که من نميفهمم 00:34:09.317 --> 00:34:14.423 يکي دو هفته پيش يه چک به مبلغ 60 دلار براي کاخ دادگستري ايالت (چيليکات) فرستاده 00:34:14.447 --> 00:34:21.620 چرا بايد به خاطر سوابق دادگاهيش يه چک شخصي به اونا بده؟ چيليکات؟ 00:34:26.017 --> 00:34:32.065 هميشه اينجوريه؟ آره ميتونم يه سوالي ازت بپرسم؟ 00:34:32.317 --> 00:34:36.100 قبلا به سرش ضربه خورده؟ 00:34:38.127 --> 00:34:41.803 کباب آهوي کوهي هميشه بهتره يه چند روزي صبر کني 00:34:41.827 --> 00:34:43.273 چه جوري اينو گفتي؟ اين دقيقا همون جمله اي که هاوس ميگفت 00:34:43.297 --> 00:34:47.874 همينجوري گفتم 00:34:51.937 --> 00:34:55.823 يه پاکت نامه از شهر چيليکات 00:34:55.847 --> 00:34:58.563 اينا سوابق دادگاهي نيستند که (هاوس) به خاطر اونا يه چک به دادگاه فرستاد 00:34:58.587 --> 00:35:04.682 اين شناسنامه ي يه زنه که در سال 1982 تو تگزاس به دنيا اومده 00:35:04.917 --> 00:35:11.573 هم سن (آنا)ست جواب آزمايش ها برگشت 00:35:11.597 --> 00:35:17.162 اين تفنگ تو نبود که به (هاوس) شليک کرد ميشه اونو بهم برگردونيد؟ 00:35:19.637 --> 00:35:21.683 اين هاوس بود که بهت ياد که که چه جوري توي سفرت زنده بموني؟ 00:35:21.707 --> 00:35:25.213 تو رو به يه آدم سرسخت و مقاوم تبديل کرد؟ آره 00:35:25.237 --> 00:35:27.583 ولي هنوز کارش با تو تموم نشده بود 00:35:27.607 --> 00:35:33.813 هنوز يه جا مونده بود که تو بايد ميرفتي سرنخ 00:35:33.837 --> 00:35:37.827 سرنخ ما به نظر مياد که يه برگ کاغذ باشه 00:35:40.137 --> 00:35:45.614 منظورت از سفر چيه؟ واقعا ميخواستي بري مادرتو پيدا کني 00:35:48.977 --> 00:35:58.060 نه نه ميخواستم خودمو پيدا کنم ميخواستم بفهمم کيم بده ببينم 00:36:03.817 --> 00:36:06.979 توماس, من از هيچي خبر نداشتم 00:36:10.837 --> 00:36:13.163 اين چيه؟ اون چيه که بهت نشون داد؟ 00:36:13.187 --> 00:36:16.643 هاوس به قولش براي پيدا کردن مادر آنا عمل کرد 00:36:16.667 --> 00:36:21.753 هاوس يه فرد افسرده بود که که هيچ وقت بچه اي از خودش نداشت نه 00:36:21.777 --> 00:36:25.373 هاوس, بچه اي نداشت ولي تو داشتي تو و همسرت, شما (آنا) رو داشتيد 00:36:25.397 --> 00:36:27.493 ما يه شناسنامه داريم که اينو ثابت ميکنه 00:36:27.517 --> 00:36:32.233 اين شناسنامه يه چيز ديگه رو هم ثابت ميکنه 00:36:32.257 --> 00:36:42.253 من-- من يه سرخپوست نيستم نه تو نژادت سرخپوست نيست 00:36:42.277 --> 00:36:47.933 لوميس, تو به ما دروغ گفتي هيچکس کنترل نميکرد هيچ کس اهميت نميداد 00:36:47.957 --> 00:36:58.774 درآمد کازينو دريافت نميشد متاستفم آنا توماس يه چيزي بگو 00:37:03.797 --> 00:37:06.243 ما چند قطره خون خشک شده تو کاميون شما پيدا کرديم 00:37:06.267 --> 00:37:10.813 تقريبا مطمئنيم که آزمايشات نشان ميده که اين خونها متعلق به (هاوس)ه 00:37:10.837 --> 00:37:16.393 تو خودت يه تفنگ داري,نه؟ هاوس 00:37:16.417 --> 00:37:20.821 اون بدون تفنگش رفت بيرون, چون انتظار داشت يه دوست بيرون خونش باشه 00:37:21.035 --> 00:37:24.412 هاوس ميگفت هميشه يه تير آماده تو جيبم داشته باشم 00:37:30.522 --> 00:37:34.443 تو اونو به خاطر پول کشتي؟ پول کازينو؟ من اين کارو به خاطر تو کردم 00:37:34.467 --> 00:37:36.773 فکر ميکني توماس باهات ازدواج ميکرد اگه ميدونست؟ 00:37:36.797 --> 00:37:43.053 آنا با من ازدواج ميکنه ببينم بازم پول و زمين داري؟ آنا 00:37:43.077 --> 00:37:52.123 اگه (هاوس) بود اين کارو ميکرد؟ آره بسيار خوب بسيار خوب 00:37:52.147 --> 00:37:56.942 اين چيزي بود که (هاوس) ازت خواسته بود انجام بدي؟ 00:38:04.777 --> 00:38:07.663 ***آنا 00:38:17.097 --> 00:38:20.409 شما در حال ترک منطقه سوورين هستيد شما در حال ورود به ايالات متحده آمريکا هستيد 00:38:40.227 --> 00:38:41.224 ميتوني چشاتو باز کني 00:38:45.646 --> 00:38:48.433 مي خوام يه دل سير نگام کني دارم همين کارو ميکنم 00:38:48.457 --> 00:38:52.617 و ميخوام در مورد اين موضوع که منو "رفيق"صدا ميکني هم فکر کني 00:38:52.637 --> 00:38:57.916 فهميدم تو حسوديت ميشد وقتي با (کروز) تو يه اتاق بودم نه اصلا 00:38:57.970 --> 00:39:07.326 چرا, حسوديت ميشد نه دست بردار, قبول کن که حسوديت ميشد قبول کن 00:39:10.165 --> 00:39:11.755 رفيق,من حسوديم نميشد 00:39:17.143 --> 00:39:26.583 --دني, من ريسي احمق احمق 00:39:47.084 --> 00:39:53.753 کاراگاه کروز آقاي ريبون شب خوبيه,نه؟ آره, همينطوره 00:39:54.998 --> 00:40:03.348 آدم هاي مشهوري رو اينجا ميبينم شهردار, سناتور ستاره هاي سينمايي 00:40:04.097 --> 00:40:10.523 اين مهمونيه که من تو کل دوران زندگيم آرزوشو داشتم ميدوني چيه؟ 00:40:10.547 --> 00:40:15.133 الان که تو مهموني هستي ميخواي بري خونه آره 00:40:15.157 --> 00:40:21.513 و تلخ تر از اون اينه که من الان تو خونه ام مجمع ما خيلي شلوغ نيست 00:40:21.537 --> 00:40:26.933 چه مجمعي؟ پليسهايي با پول پليسهايي با پول هاي خيلي زياد 00:40:26.957 --> 00:40:34.306 ممکنه ما دوتا باشيم يه بار يه عکسي ديدم 00:40:34.547 --> 00:40:37.583 به نظر مياد بيشتر از اون چيزي باشه که به نظر مياد 00:40:37.607 --> 00:40:44.633 ميتونم يه رازي رو بهت بگم؟ رازي که کس ديگه اي نميدونه هيچ کس 00:40:44.657 --> 00:40:48.943 چرا ميخواي رازتو به من بگي؟ جواب آزمايشم امروز اومد 00:40:48.967 --> 00:40:51.823 اتفاق بدي براي سلول هاي بدنم داره اتفاق مي افته 00:40:51.847 --> 00:40:57.243 شش ماه بيشتر زنده نيستم اما اين چيزي نبود که من ميخواستم بهت بگم 00:40:57.267 --> 00:41:06.073 پس چي بود؟ راز اينه که من قبل رفتنم بايد يه کاري انجام بدم 00:41:06.097 --> 00:41:09.317 بايد شروع کنيم کاراگاه کروز- 00:41:09.341 --> 00:41:29.341 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:29.365 --> 00:41:51.365 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.