WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:04.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.763 --> 00:00:09.977 اسم مستعار نداري؟ نه. تا حالا نداشتم. يه دونه ميخواي؟ نه 00:00:10.001 --> 00:00:11.378 لوس نشو...من تو اسم مستعار گذاشتن خيلي واردم 00:00:11.402 --> 00:00:14.849 ميخواي يه دونه اسم واست انتخاب کنم؟ کروز...اين اسم منه 00:00:14.873 --> 00:00:25.659 اگه اسم تو مثل من باشه من گيج ميشم تو دني ريسي هستي دني ريسي 00:00:25.683 --> 00:00:31.766 اول اسم و فاميلت ميشه (د)...و....(ر). خوبه د.ر خوبه 00:00:31.790 --> 00:00:35.103 د.ر مخفف دکتره حالا تو هم ميتوني يه اسم مستعار داشته باشي 00:00:35.127 --> 00:00:38.472 د.ر يعني دکتر که اونم خودمونيش ميشه دکي 00:00:38.496 --> 00:00:40.975 دکي ريسي. يه اسم فوري و شاهکار 00:00:40.999 --> 00:00:46.948 دکي اسم خيلي خوبيه. کاشکي به منم ميگفتن دکي دکي 00:00:46.972 --> 00:00:52.266 اگه هردومون يه اسم مستعار داشتيم احتمالا کلي گيج ميشديم 00:01:12.497 --> 00:01:16.377 اثري از شليک گلوله نيست اثري از درگيري هم نيست 00:01:16.401 --> 00:01:18.395 کمکم ميکني تا برش گردونم؟ 00:01:25.944 --> 00:01:33.261 نه زخم چاقو و نه اثري از خون مثل اينکه يه 12ساعتي بيرون بوده 00:01:33.285 --> 00:01:37.398 به نظرت مواد زياد مصرف کرده و بعدش مرده؟ بهش مياد که اينکاره باشه 00:01:37.422 --> 00:01:42.569 اون تو همون گروهي بوده که ديشب اينجا اجرا داشتن راک اند رول نه؟ 00:01:42.593 --> 00:01:47.875 اثري رو بدنش نيست بنظر سالم مياد سالمه اما مرده 00:01:47.899 --> 00:01:50.978 درسته. حدس ميزنم اونقدرها هم سالم نيست 00:01:51.002 --> 00:01:53.047 فکر ميکني که شايد همينطوري مرده؟ 00:01:53.071 --> 00:01:56.350 گاهي مردم همينجوري ميميرن. غير از اينه؟ بي دليل ميميرن 00:01:56.374 --> 00:02:00.788 بايد بدنش رو آزمايش کنيم. ممکنه که مسموم شده باشه درسته 00:02:00.812 --> 00:02:07.428 اما...اما؟ اما گريمش بهم ريخته احتمالا شب طولاني اي داشته 00:02:07.452 --> 00:02:13.634 نه. دقيقتر نگاه کن گريمش تو يه جهت خاص بهم ريخته انگار که 00:02:13.658 --> 00:02:26.363 به يه چيزي کشيده شده يا يه چيزي به اون چسبيده 00:02:57.735 --> 00:03:05.309 نايلون پلاستيکي اون چيه که روشه؟ نميدونم ...شبيه گريمه؟ 00:03:09.480 --> 00:03:16.287 گوشه هاشو بگير دقت کن 00:03:26.531 --> 00:03:29.332 مثل يه نقاب مرگ ميمونه 00:03:34.539 --> 00:03:43.441 يکي اينو کشيده رو صورتش و اونو خفه کرده پس احتمالا همينجوري نمرده 00:04:00.239 --> 00:04:04.587 کروز. گروه هات ليد؟ يه گروه که دارن از ديگران تقليد ميکنن 00:04:04.611 --> 00:04:10.225 گروه هوي کاليبر رو يادته؟ نه. واسه دهه ي 80 بود نه 00:04:10.249 --> 00:04:14.329 خيلي شبيه اينا بودن؟ من از مردايي که کلاه گيس ميذارن خوشم نمياد 00:04:14.353 --> 00:04:20.502 هات ليد در واقع از هوي کاليبر تقليد ميکنه خواننده ي ليد ميچ وگنر 00:04:20.526 --> 00:04:23.038 من با اون دربان اونجا صحبت کردم اونا همه ي بليط ها رو فروخته بودن 00:04:23.062 --> 00:04:27.042 چهار شب گذشته هم همينطور بوده خوندن آهنگهاي يکي ديگه 00:04:27.066 --> 00:04:29.812 همه ي اون مردم اومده بودن تا اونو ببينن 00:04:29.836 --> 00:04:32.023 که داره وانمود ميکنه يکي ديگست 00:04:35.908 --> 00:04:39.387 قاتل مياد پشت سر اون و اون اون نايلونو ميکشه رو سرش 00:04:39.411 --> 00:04:46.929 به نظرت اين آخرين چيزيه که اون ديده؟ نه 00:04:46.953 --> 00:04:55.037 نفس هاي اون احتمالا نايلون رو مات کرده اون آخرش هيچي نديده 00:04:55.061 --> 00:04:58.807 کنسرت تموم شد و گروه خارج شدن و در اونجا رو قفل کردن 00:04:58.831 --> 00:05:00.375 و نظافتچي ها امروز صبح اومدن 00:05:00.399 --> 00:05:04.312 و ديدن که خواننده ي گروه رو سن افتاده همسر مقتول تو سن ديگو بوده 00:05:04.336 --> 00:05:07.215 و الان داره بر ميگرده همون نايلونيه که اون باهاش خفه شده؟ 00:05:07.239 --> 00:05:10.418 اثر انگشتي روش نبوده. منتظر جواب تست دي ان اي هستيم 00:05:10.442 --> 00:05:12.021 اعضاي بند با هم خارج شدن 00:05:12.045 --> 00:05:13.822 ما ميخوايم بريم با 3نفر ديگشون صحبت کنيم 00:05:13.846 --> 00:05:18.027 مقلد هاي گروه هوي کاليبر من قبلا ها گاهي هوي کاليبر گوش ميکردم 00:05:18.051 --> 00:05:23.632 خواننده ي اصلي اسمش نميدونم جود چي بود جود هيس؟ آره. جود هيس 00:05:23.656 --> 00:05:25.333 تو لندن مرد. تا حد مرگ مشروب خورده بود. درسته؟ 00:05:25.357 --> 00:05:26.902 من واقعا يادم نمياد 00:05:26.926 --> 00:05:30.639 دکي علاقه اي به مردايي که کلاه گيس ميذارن نداره دکي؟ 00:05:30.663 --> 00:05:46.488 دني ريسي...د.ر د.ر...مثل دکتر دکي. دکي ريسي اون چشه؟ من نميدونم 00:05:46.512 --> 00:05:49.758 دکي اسم باحاليه. کاش اسم من دکي بود اون موقع آدم گيج ميشد 00:05:49.782 --> 00:05:52.468 شايد حق با توئه 00:05:55.525 --> 00:05:59.805 شما ديشب همه با هم از سالن خارج شديد؟ بعد از اجرا و بعدش چي شد؟ 00:05:59.829 --> 00:06:03.475 منو هال با هم رفتيم به يه پارتي بعد از پارتي کجا رفتيد؟ 00:06:03.499 --> 00:06:08.480 ما رفتيم به يه پارتي ديگه و بعد از اون پارتي دوم چي؟ 00:06:08.504 --> 00:06:10.850 بعد از پارتي دوم بازم رفتيد به يه پارتي ديگه؟ 00:06:10.874 --> 00:06:18.991 نه. بعد از پارتي دوم ما با هم رفتيم خونه ديشب اجراتون خوب بود 00:06:19.015 --> 00:06:21.927 جا نبود سوزن بندازي شما خيلي پر طرفدار هستيد 00:06:21.951 --> 00:06:25.631 ميچ خيلي پر طرفدار بود زماني که مثل جود هيس لباس پوشيده بود 00:06:25.655 --> 00:06:26.799 فقط لباساش نبود که شبيه اون بود 00:06:26.823 --> 00:06:28.567 منظورم اينه که وقتي که اداي مايک رو در مياورد 00:06:28.591 --> 00:06:31.303 و ميرفت جلوي تماشاچي ها اون عين خود جود هيس بود؟ 00:06:31.327 --> 00:06:35.340 گاهي اينجوري بنظر ميرسيد ديشب هم اينجوري بنظر ميومد؟ 00:06:35.364 --> 00:06:40.046 ديشب وقتي که از اينجا رفتيد ميچ لباساش رو در آورده بود؟ 00:06:40.070 --> 00:06:41.681 ما وقتي ميريم بيرون لباساي هوي کاليبر رو در مياريم 00:06:41.705 --> 00:06:42.948 ما همه لباسامون رو در مياريم 00:06:42.972 --> 00:06:45.772 چطور مگه؟ وقتي پيداش کرديد چي تنش بود؟ 00:06:54.184 --> 00:06:57.252 زياد طول نميکشه 00:07:22.678 --> 00:07:26.525 دکتر استانتون يه کاراگاه اينجاست که ميخواد شما رو ببينه 00:07:26.549 --> 00:07:30.693 چرا نمياي پس؟ 00:07:32.956 --> 00:07:40.372 يالا در گاله رو باز کن در گاله؟ منظورم دهنته 00:07:40.396 --> 00:07:43.909 وايسا يه نگاهي بهت بندازم بعد سوابقت رو نگاه ميکنم 00:07:43.933 --> 00:07:49.048 پس بشين رو صندلي دکتر استانتون من يه کاراگاه هستم درسته 00:07:49.072 --> 00:07:52.118 باشه...ما واسه پليس ها تخفيف ويژه داريم 00:07:52.142 --> 00:07:56.455 من يه کاراگاه بخش جنايي هستم جنايي؟ 00:07:56.479 --> 00:08:00.259 پس بخاطر معالجه ي دندونات نيومدي اينجا 00:08:00.283 --> 00:08:02.694 ...کسي رو ميشناسي که بخواد به ميچ آسيب بزنه؟ 00:08:02.718 --> 00:08:08.634 تايلر سيمز. خواننده ي سابقمون ...خواننده ي سابق 00:08:08.658 --> 00:08:10.302 پس تايلر سيمز قبلا نقش جود هيس رو بازي ميکرد 00:08:10.326 --> 00:08:14.439 قبل از اينکه ميچ نقش اونو بازي کنه؟ تايلر چي شد پس؟ 00:08:14.463 --> 00:08:15.741 مجبور شديم که از گروه بندازيمش بيرون 00:08:15.765 --> 00:08:17.276 بخاطر اون اتفاقاتي که در فرزنو افتاد 00:08:17.300 --> 00:08:20.079 تو فرزنو چه اتفاقي افتاد؟ اون گند زد به همه چيز 00:08:20.103 --> 00:08:21.546 تماشاچي ها قاطي کردن 00:08:21.570 --> 00:08:24.116 اونا شروع کردن به پرت کردن هر چي که بدستشون ميرسيد و بعدش اومدن رو سن 00:08:24.140 --> 00:08:26.551 اونا افتادن دنبال تايلر در واقع اونا افتادن دنبال همه ي ما 00:08:26.575 --> 00:08:29.889 چي اونا رو عصباني کرده بود؟ تايلر 00:08:29.913 --> 00:08:34.760 اون شروع کرد به خوندن با صداي خودش صداي خودش؟ اون شعر خودشو خوند 00:08:34.784 --> 00:08:39.832 شعرش اصلا واسه هوي کاليبر نبود؟ نه. خودش اونو نوشته بود 00:08:39.856 --> 00:08:43.903 تماشاچي ها احساس کرده بودن که ما بهشون خيانت شده 00:08:43.927 --> 00:08:48.740 چون اون ديگه جود هيس نبود و سر اين انداختيدش بيرون 00:08:48.764 --> 00:08:51.743 ما هات ليد هستيم ما از هوي کاليبر تقليد ميکنيم 00:08:51.767 --> 00:08:53.946 اين اون چيزيه که ما هستيم و تماشاچي ها هم همينو ميخوان 00:08:53.970 --> 00:09:00.519 واکنش تايلر چطور بود وقتي که انداختيدش بيرون؟ خوب نبود 00:09:00.543 --> 00:09:02.754 و وقتي که يه خواننده ي جديد اومد تو گروهتون چي شد؟ اوضاع بدتر شد 00:09:02.778 --> 00:09:04.824 تايلر لباساي جود رو پوشيده بود 00:09:04.848 --> 00:09:07.459 و رفته بود سراغ ميچ و دوتا از دنده هاشو شکسته بود 00:09:07.483 --> 00:09:12.331 دفعه ي آخر کي تايلر رو ديديد؟ همون شبي که به ميچ حمله کرد 00:09:12.355 --> 00:09:14.834 سر اون قضيه به 4ماه زندان محکوم شد 00:09:14.858 --> 00:09:16.621 از وقتي که از زندان آزاد شده نديديش؟ 00:09:17.894 --> 00:09:25.845 اين علامت ها روي ديوار واسه چيه؟ يه اصل اساسي از هوي کاليبره 00:09:25.869 --> 00:09:31.116 قبل از اينکه اون گروه از هم بپاشه اون با 4378تا زن خوابيده بوده 00:09:31.140 --> 00:09:34.920 خوابيده بود؟ ...پس تو 00:09:34.944 --> 00:09:37.974 نه. من فقط در مورد موزيک از اونا تقليد ميکنم 00:09:40.116 --> 00:09:46.565 بعد از نمايش کجا رفتي؟ با يه دوست جديد ما به اسم اون نياز داريم 00:09:46.589 --> 00:09:52.938 البته قبل از اينکه مريض بعدي بياد تو يه چند دقيقه اي وقت دارم 00:09:52.962 --> 00:10:03.949 ميخواي يه مشروبي با هم بزنيم؟ نه نميخواد باشه منتظرش ميمونم 00:10:03.973 --> 00:10:07.686 يه مشروب وا کنه؟ ...منظورش اين بود که يه حالي با هم بکنيم 00:10:07.710 --> 00:10:17.997 اون ميخواست يه حالي باهات بکنه همونجا تو مطب؟ باشه. ممنون باشه 00:10:18.021 --> 00:10:21.267 خواننده ي اول هات ليد. تايلر سيمز 4ماه تو زندان بوده 00:10:21.291 --> 00:10:24.803 بخاطر ضرب و شتم ميچ واگنر 6ماه پيش هم آزاد شده و از اون به بعد؟ 00:10:24.827 --> 00:10:30.042 هيچ گزارشي در موردش نداريم هيچ ردي ازش نداشتيم 00:10:30.066 --> 00:10:35.480 پس تايلر رو از گروه انداختن بيرون بخاطر اينکه ديگه جود هيس نبوده 00:10:35.504 --> 00:10:39.418 پس يهو غيبش ميزنه شايد اگه نميتونسته جود هيس باشه 00:10:39.442 --> 00:10:43.022 نميخواسته اصلا وجود داشته باشه آدمهاب بالغ با کلاه گيس و گريم 00:10:43.046 --> 00:10:45.791 که دارن وانمود ميکنن آدمهاي ديگه اي هستن 00:10:45.815 --> 00:10:47.692 بودا ميگه همه ي ما در طي زندگيمون 00:10:47.716 --> 00:10:51.196 هميشه وانمود ميکنيم که کس ديگه اي هستيم اين حرف بودا بود؟ 00:10:51.220 --> 00:10:55.600 بودا داشت وانمود ميکرد که کي باشه؟ اون بودا بود 00:10:55.624 --> 00:10:59.038 ميدونم که تو مطمئني که وانمود نميکني که کس ديگه اي باشي 00:10:59.062 --> 00:11:02.541 اما ريسي... شايد تو داري وانمود ميکني که خودت باشي 00:11:02.565 --> 00:11:05.044 چطور ميتونم وانمود کنم که خودم باشم؟ 00:11:05.068 --> 00:11:07.212 شايد بودا هم داشته وانمود ميکرده که بوداست 00:11:07.236 --> 00:11:08.713 اين با عقل جور در مياد 00:11:08.737 --> 00:11:11.250 شايدم تايلر سيمز داشته وانمود ميکرده که يه قاتله 00:11:11.274 --> 00:11:13.385 و با اون پلاستيک ميچ رو خفه کرده 00:11:13.409 --> 00:11:14.987 ولي ما نميتونيم تايلر سيمز رو پيدا کنيم 00:11:15.011 --> 00:11:22.227 پس بذار دنبال جود هيس بگرديم کسايي که نقش آدماي معروف رو در ميارن 00:11:22.251 --> 00:11:27.833 جشن تولد ها...خواننده هاي تلفني اگه نتوني تو گروه کار کني 00:11:27.857 --> 00:11:30.936 و بخواي بازم جود هيس باشي ميري سراغ اين کار 00:11:30.960 --> 00:11:32.972 اينا آدمايي هستن که نقش جود هيس رو بازي ميکنن 00:11:32.996 --> 00:11:36.771 بعنوان يکي از آدماي معروف و ميان در خونه ي آدم 00:12:07.230 --> 00:12:12.478 ما اينو ميشناسيم؟ آره. فکر کنم ما تورو ميشناسيم نه؟ 00:12:12.502 --> 00:12:18.217 نه. منو نميشناسيد اون تايلر سيمزه؟ نه. اين يکي ديگست 00:12:18.241 --> 00:12:21.186 من ميخوام برم من نميدونم که شما اينجا چيکار ميکنيد 00:12:21.210 --> 00:12:29.628 اما من اين کاره نيستم هي پس تو ايني؟ آره. تو همون دختره اي 00:12:29.652 --> 00:12:33.165 کدوم دختره؟ بهشون بگو کدوم دختره 00:12:33.189 --> 00:12:35.334 سال قبل که ما تست خوانندگي برگزار کرديم 00:12:35.358 --> 00:12:37.802 تا خواننده ي جديد رو انتخاب کنيم. سر و کله ي اين دختره پيدا شد 00:12:37.826 --> 00:12:40.472 ما ميدونستيم که اون نميتونه خواننده ي ما باشه اون تونست تست بده؟ 00:12:40.496 --> 00:12:42.874 اون يه دختره و ما گروه هات ليد 00:12:42.898 --> 00:12:48.914 حالا که چي؟ من نميتونم جود هيس باشم؟ نه 00:12:48.938 --> 00:12:52.984 ميدوني ديشب چه اتفاقي افتاده؟ يکي ميچ واگنر رو کشته 00:12:53.008 --> 00:12:54.153 چيزي در مورد اون جنايت ميدوني؟ 00:12:54.177 --> 00:12:57.622 ميدونم که شما زنگ زديد به من تا بيام واسه مراسمتون تا بخونم 00:12:57.646 --> 00:13:02.428 و ميدونم که شما دروغ گفتيد و ميدونم که الان دارم ميرم 00:13:02.452 --> 00:13:07.323 هر موقع که شما رو ميبينم خيلي خوشحال ميشم 00:13:10.726 --> 00:13:12.904 دفعه ي آخري که اونو ديديد چه اتفاقي افتاد؟ 00:13:12.928 --> 00:13:19.244 تو اون تست خوانندگي ما بهش خنديديم وقتي که فهميديم اون يه دختره 00:13:19.268 --> 00:13:20.579 چرا همون اول که در مورد کسايي که ممکنه 00:13:20.603 --> 00:13:22.581 بخوان ميچ رو بکشن ازتون پرسيديم اسم اونو نبرديد؟ 00:13:22.605 --> 00:13:24.583 فکر کنم کلا فراموشش کرده بوديم 00:13:24.607 --> 00:13:28.135 ما ميدونيم که چجوري ميشه اونو پيدا کرد 00:13:36.152 --> 00:13:44.136 خانم ميتونيم کمکتون کنيم؟ شما کاراگاه ريسي و کروز هستيد؟ درسته 00:13:44.160 --> 00:13:48.340 شما اما واگنر هستيد بهتون تسليت ميگيم خانم 00:13:48.364 --> 00:13:54.079 لازم نبود شما بيايد اينجا. ما خودمون ميومديم خدمتتون 00:13:54.103 --> 00:13:56.281 اونقدر ترسيده بودم که ديگه نميتونستم تو خونه بمونم 00:13:56.305 --> 00:14:00.419 چي شما رو ترسونده بود؟ شما ميدونيد تايلر سيمز کيه؟ 00:14:00.443 --> 00:14:02.087 تو گروه هات ليد ميچ جاي اونو گرفته بود 00:14:02.111 --> 00:14:05.224 و بعدش تايلر به مبچ حمله کرده بود تايلر کار ديگه اي هم کرده؟ 00:14:05.248 --> 00:14:11.296 اون به من زنگ زد...کي؟ حدود يه ساعت پيش...اون چي گفت؟ 00:14:11.320 --> 00:14:16.268 اون گفت که فهميده اون گفت که ميچ جود هيس بود و اونم جود هيسه 00:14:16.292 --> 00:14:21.673 پس اگه من بخوام اون حاضره که بياد و بخونه 00:14:21.697 --> 00:14:25.110 اون به چه شماره اي زنگ زد؟ شماره ي تلفن خونم 00:14:25.134 --> 00:14:31.350 مشکلي نداري اگه ريز مکالمات اون خط رو بررسي کنيم؟ نه 00:14:31.374 --> 00:14:33.519 کسي به اسم تايلر سيمز اينجا کار نميکنه 00:14:33.543 --> 00:14:36.788 ما رد يه تماس رو گرفتيم که از اينجا بوده ميخوايد دوباره چک کنيد؟ 00:14:36.812 --> 00:14:40.526 من همه ي کارگرام رو ميشناسم خانم 00:14:40.550 --> 00:14:45.697 اون اينجا کار ميکنه اما اسمش تايلر سيمز نيست اون...جود هيسه؟ 00:14:45.721 --> 00:14:47.032 درسته 00:14:47.056 --> 00:14:49.434 اوايل که استخدامش ميخواستم بکنم فکر کردم که منو دست انداخته 00:14:49.458 --> 00:14:52.171 اون گواهينامه ي رانندگيش رو نشونم داد اسمش واقعا جود هيس بود 00:14:52.195 --> 00:14:55.374 همون خواننده اي که تو حادثه ي رانندگي تو مکزيکو مرد 00:14:55.398 --> 00:14:59.044 شيش ميليارد نفر رو زمين زندگي ميکنن ممکنه که بعضي ها هم اسم باشن 00:14:59.068 --> 00:15:01.407 جود هيس شما امروز اينجاست؟ 00:15:12.215 --> 00:15:16.801 جود هيس...ما دنبال تايلر سيمز ميگرديم اين دور و ورا نديديش؟ 00:15:31.338 --> 00:15:35.385 تو به خونه ي ميچ واگنر زنگ زدي و با زنش صحبت کردي؟ اين خلافه؟ 00:15:35.409 --> 00:15:39.255 نه نيست من فقط ميخواستم که اون بدونه....چيرو بدونه؟ 00:15:39.279 --> 00:15:42.758 همسر اون صداي جود هيس رو داشت منم صداي اونو داشتم 00:15:42.782 --> 00:15:46.396 اگه دلش واسه صداي شوهرش تنگ شده بود من حاضر بودم واسش بخونم 00:15:46.420 --> 00:15:55.205 ديشب کجا بودي تايلر؟ ديشب کجا بودي جود؟ تو خونه خوابيده بودم 00:15:55.229 --> 00:15:57.173 کار من خيلي سخته. شب ها تا ميرسم خونه خوابم ميبره 00:15:57.197 --> 00:15:59.909 اون وسط مسطا ميچ واگنر رو نکشتي قبل از اينکه بخواي بخوابي؟ 00:15:59.933 --> 00:16:02.278 آره. کشتمش. خداي من! شما نابغه ايد 00:16:02.302 --> 00:16:04.080 اون شغل رويايي تورو ازت گرفته بود 00:16:04.104 --> 00:16:08.584 اگه تو جود بودي و ميچ هم جود بود نميشد که هر دوتون جود باشيد 00:16:08.608 --> 00:16:11.421 شايد يکي از شما بايد حذف ميشد ما هردومون ميتونستيم جود باشيم 00:16:11.445 --> 00:16:12.688 خيلي ها جود هستن و اين ور و اونور ميچرخن 00:16:12.712 --> 00:16:14.090 درسته...اما تو اسمتو عوض کردي 00:16:14.114 --> 00:16:15.992 پس تو يه خورده بيشتر از ميچ جود هيس بودي 00:16:16.016 --> 00:16:17.494 من قانوني اين کار رو کردم. رفتم دادگاه بخاطرش 00:16:17.518 --> 00:16:18.694 مثل اين بود که بخواي ازدواجت رو ثبت کني 00:16:18.718 --> 00:16:20.863 واسمون تعريف کن که تو فرزنو چه اتفاقي افتاد؟ 00:16:20.887 --> 00:16:24.934 نه مشخصا....تماشاچي ها قاطي کردن اونا کوته فکر بودن 00:16:24.958 --> 00:16:26.436 اونا اومده بودن تا صداي جود هيس رو بشنون 00:16:26.460 --> 00:16:27.603 اما تو يکي از شعرهاي خودتو واسشون خوندي 00:16:27.627 --> 00:16:29.839 نه. اون آهنگ در واقع واسه جود هيس بود 00:16:29.863 --> 00:16:34.144 اما تو اون ترانه رو نوشتي نه جود اگه جود هيس زنده بود حتما خودش 00:16:34.168 --> 00:16:35.278 اون ترانه رو ميخوند 00:16:35.302 --> 00:16:37.447 من به اون آدما يه ترانه ي جديد از جود هيس دادم 00:16:37.471 --> 00:16:41.251 اما اونا کوته فکر بودن همون لحظه مزد منو دادن 00:16:41.275 --> 00:16:47.123 اگه کارتون تموم شد من کارمو بکنم باشه...ممنون 00:16:47.147 --> 00:16:49.492 اسم اون دختره پتي يورکه 00:16:49.516 --> 00:16:51.227 و اداي جود رو در آوردن تنها کاري نيست که اون ميکنه 00:16:51.251 --> 00:16:53.129 اون تو تئاتر مايان کار ميکنه 00:16:53.153 --> 00:16:55.231 اون يه شاه کليد داره که همه ي درهاي اونجا رو باز ميکنه 00:16:55.255 --> 00:16:58.000 گلابي آسيايي شبيه سيبه اما سيب نيست 00:16:58.024 --> 00:17:11.514 بهش گلابي بيابون هم ميگن سيب گلابي يا سلابي سلابي؟ آره پتي يورک؟ 00:17:11.538 --> 00:17:14.484 مارو يادته؟ معلومه که يادمه 00:17:14.508 --> 00:17:17.087 شما همون دوتا پليسي هستيد که به من زنگ زديد تا بيام به اون خونه 00:17:17.111 --> 00:17:20.831 و براتون بخونم 00:17:23.850 --> 00:17:28.131 تو هميشه ميخواستي که جود هيس باشي؟ آره...مادرم عاشق اون بود 00:17:28.155 --> 00:17:34.837 شما سيگار يا ليموناد ميخوايد؟ فکر کنم چند تا سيگار داشته باشم 00:17:34.861 --> 00:17:40.443 نه...ممنون پتي چرا به ما نگفتي که تو مايان کار ميکني؟ 00:17:40.467 --> 00:17:42.479 ميبخشيد اما قرار بود که اينو بهتون بگم؟ 00:17:42.503 --> 00:17:45.047 سوالم احمقانه بود بايد بهتون ميگفتم 00:17:45.071 --> 00:17:47.617 مسلما شما ميخواستيد که اينو بدونيد 00:17:47.641 --> 00:17:49.619 مشکلي نداري اگه ازت در مورد اون موقعي که واسه هات ليد 00:17:49.643 --> 00:17:54.390 تست صدا دادي سوال بپرسيم؟ اون دوتا بهتون نگفتن اونجا چي شد؟ 00:17:54.414 --> 00:18:01.231 چرا گفتن...چي گفتن؟ اونا گفتن که بهت خنديدن فکر کنم راست گفتن 00:18:01.255 --> 00:18:03.566 تو در مايان کار ميکردي و اونا هيچوقت نفهميده بودن؟ 00:18:03.590 --> 00:18:09.405 گروه هاي موزيک ميان و ميرن شما ليموناد يا سيگار نميخوايد؟ 00:18:09.429 --> 00:18:15.211 فکر کنم که يکم پنير هم آوردم تو کليد در پشتي رو هم داري درسته؟ 00:18:15.235 --> 00:18:19.149 شما ايناييد چون فکر ميکنيد من اونو کشتم؟ 00:18:19.173 --> 00:18:21.584 چون اونا به من اجازه ندادن عضو گروهشون بشم؟ 00:18:21.608 --> 00:18:24.287 بخاطر اون و اينکه تو درست همونجايي که جنايت اتفاق افتاده کار ميکني 00:18:24.311 --> 00:18:28.090 من اينجام چون هر موقع که هوي کاليبر تو لوس آنجلس بود 00:18:28.114 --> 00:18:29.459 اينجا کنسرت ميذاشته 00:18:29.483 --> 00:18:33.396 من يه نوار ضبط شده از يکي از کنسرتهاي اونا رو دارم 00:18:33.420 --> 00:18:39.602 صداي مامانم هم تو اون نوار هست که داد ميزنه صداشو بديد بالاتر 00:18:39.626 --> 00:18:45.275 پتي تو خيلي از پلاستيک استفاده ميکني ميکروب زياده. بايد مواظب بود 00:18:45.299 --> 00:18:48.044 اما اون يکي پلاستيکه خاليه اون واسه چيه؟ 00:18:48.068 --> 00:18:52.848 تو اون يه خورده پلاستيکه واسه چيزاي اضافي؟ بايد مواظب بود 00:18:52.872 --> 00:18:56.619 ما يه کم از اين پلاستيک رو با خودمون ميبريم اگه مشکلي نداشته باشي 00:18:56.643 --> 00:19:02.806 ديشب کجا بودي پتي؟ با وينستون تو خونه بودم. وينستون خرگوشمه 00:19:07.387 --> 00:19:09.919 اين پنير ها واسه اونه 00:19:20.867 --> 00:19:26.449 گرفتن يک زندگي به چه معناست؟ يعني اين که آن زندگي اکنون مال شماست 00:19:26.473 --> 00:19:30.986 و آن زندگي آن چيزي بود که ميتوانست باشد 00:19:31.010 --> 00:19:34.694 اگر آنرا نميخواهيد پش آنرا نگيريد 00:19:45.626 --> 00:19:57.580 چارلز...پدر جاي گلوله چطوره؟ داره خوب ميشه 00:19:57.604 --> 00:20:12.595 مال تو چطوره؟ داره خوب ميشه چارلي...تد...اين پدر منه تد؟...تد 00:20:12.619 --> 00:20:15.498 تو اينجا چيکار ميکني پدر؟ 00:20:15.522 --> 00:20:18.768 من اومدم دنبال اليويا چرا اومدي اينجا دنبالش؟ 00:20:18.792 --> 00:20:21.537 فکر کردم شايد بخواد بياد يه سري به تو بزنه به من؟ 00:20:21.561 --> 00:20:27.977 چرا اون بايد به تو سر بزنه؟ اون منو ترک کرده 00:20:28.001 --> 00:20:31.147 اون ازدواجمون رو کنسل کرد و فعلا منو ترک کرده 00:20:31.171 --> 00:20:37.253 اين واقعا....................خيلي بده درسته 00:20:37.277 --> 00:20:43.259 چرا اون تورو ترک کرده پدر؟ بخاطر تو...........بخاطر من؟ 00:20:43.283 --> 00:20:46.629 چرا زر مفت ميزني تو؟ اون منو بخاطر تو ترک کرد 00:20:46.653 --> 00:20:48.964 بخاطر من؟ بخاطر تو؟ 00:20:48.988 --> 00:20:51.634 اون واقعا بايد اينجا باشه و به حرفامون گوش بده؟ تد ميشه لطفا...؟ 00:20:51.658 --> 00:20:56.773 ميدوني... شما دوتا با هم زندگي ميکنيد؟ 00:20:56.797 --> 00:21:01.778 اون چرا شما رو ترک کرده پدر؟ بخاطر اون چيزايي که بين منو توئه 00:21:01.802 --> 00:21:04.079 اون گفت که ديگه نميتونه تحمل کنه 00:21:04.103 --> 00:21:08.117 و تا موقعي که مشکلات رو حل نکنيم اون حاضر نيست که ازدواج کنيم 00:21:08.141 --> 00:21:12.655 فاميلي تو ارليه؟ درسته ارلي من اين اسم رو شنيدم 00:21:12.679 --> 00:21:19.061 تو دوست اليويايي؟ انواع مختلف دوستي وجود داره تو کدوم نوعشي؟ 00:21:19.085 --> 00:21:21.698 اينجوري مسائل حل نميشن تو ميخواي مسائل رو حل کني؟ 00:21:21.722 --> 00:21:26.035 تو هرگز بخاطر اينکه بمن شليک کردي معذرت خواهي نکردي نه نکردم 00:21:26.059 --> 00:21:29.605 تو واقعا يه موجود سرسختي نه؟ ميدوني؟ 00:21:29.629 --> 00:21:35.511 منظور اون از اينکه دوست اليوياست چيه؟ منظورم اينه که...تد 00:21:35.535 --> 00:21:42.652 !من عاشق اونم...حالا بيا و درستش کن تو چي؟ اينجا چجور خونه ايه؟ 00:21:42.676 --> 00:21:45.621 تو هم ميخواي بمن شليک کني؟ سلام چي؟ 00:21:45.645 --> 00:21:47.623 بخاطر اينکه منو رزرو کرده بوديد از کارت اعتباريت پول کم شده بود 00:21:47.647 --> 00:21:55.976 پس در واقع من به تو يه آهنگ بدهکارم شايد الان وقتش نيست 00:21:59.593 --> 00:22:03.906 پس يکي از شما بايد منو برسونه به ايستگاه اتوبوس کرايه هم نميدم 00:22:14.941 --> 00:22:22.392 اون مرده بابات بود؟ آره کي به اون شليک کرده بود؟ من 00:22:22.416 --> 00:22:26.829 چرا ماشينت پر از جاي گلولست؟ من بهش شليک کردم 00:22:26.853 --> 00:22:28.531 مطمئنا تو به خيلي چيزا شليک ميکني 00:22:28.555 --> 00:22:31.240 شايد تو هم عضو گروه هات ليد بشي 00:22:33.259 --> 00:22:35.805 تو امشب اومده بودي که فقط واسمون بخوني؟ 00:22:35.829 --> 00:22:37.573 ببين...من ميدونم که شما به من مظنونيد 00:22:37.597 --> 00:22:40.510 و ميدونم که يه خرگوش عذر موجهي نيست 00:22:40.534 --> 00:22:44.246 اما من ميخوام کمکتون کنم که قاتل ميچ رو پيدا کنيد 00:22:44.270 --> 00:22:46.416 چون اون جود هيس بود و تو هم جود هيس هستي؟ 00:22:46.440 --> 00:22:52.501 نه. چون اون يه انسان بود 00:22:54.080 --> 00:22:56.592 پلاستيکي که از تو گرفتيم با پلاستيکي که اونو باهاش کشته بودن 00:22:56.616 --> 00:23:01.063 مطابقت نداشت اين يعني اينکه من ديگه يه مظنون نيستم؟ 00:23:01.087 --> 00:23:05.576 نه. اين يعني اينکه پلاستيکا با هم يکي نبودن 00:23:07.561 --> 00:23:12.775 اگه ميخوايد بفهميد که حوالي تئاتر چه خبره بخصوص تو شب ها 00:23:12.799 --> 00:23:15.215 بايد با ال صحبت کنيد 00:23:31.284 --> 00:23:33.163 سلام ال 00:23:43.563 --> 00:23:53.148 باشه...باشه...باشه..باشه باشه...خيلي خوب باشه...شما منو گرفتيد 00:23:53.172 --> 00:23:59.822 تو چيکاره اي؟ من دزد نيستم اما بنظر ميرسيد که داري دزدي ميکني 00:23:59.846 --> 00:24:04.961 اونا فقط چيزايي هستن که تو اماکن عمومي جا ميذارن 00:24:04.985 --> 00:24:11.501 بعضي از اونا قيمتي هستن اما اونا جاشون ميذارن پس اين دزدي نيست 00:24:11.525 --> 00:24:17.306 راست ميگه...چيز دندون گيري پيدا کردي؟ آره...يه فندک طلا پيدا کردم 00:24:17.330 --> 00:24:20.442 23دلار قيمتشه و يه نون موزي 00:24:20.466 --> 00:24:23.779 با چيپس شکلاتي؟ هنوز نخوردمش که بدونم 00:24:23.803 --> 00:24:25.114 پتي به ما گفت اگه بخوايم بفهميم که 00:24:25.138 --> 00:24:27.449 اينجا ها چه خبره بايد با تو حرف بزنيم 00:24:27.473 --> 00:24:34.690 راستش خوب من يه چيزايي ميبينم البته فقط گاهي اوقات 00:24:34.714 --> 00:24:39.729 تا حالا اين يکي رو ديدي؟ نه؟ اينو از من ميپرسيد چون اون خودشو 00:24:39.753 --> 00:24:49.171 کشته؟ و ميدونيد... اون شب من پتي رو اين حوالي نديدم 00:24:49.195 --> 00:24:52.341 کس ديگه يا رو اينجا ديدي ال؟ 00:24:52.365 --> 00:24:54.276 تو بخاطر اون مقتول بود که يه چيزايي گيرت ميومد تا بخوري 00:24:54.300 --> 00:24:58.483 شايد بتوني کمکمون کني تا قاتلش رو بگيريم 00:25:01.775 --> 00:25:09.358 من ديدم که اون رفت به سمت در پشتي اون تنها بود؟ 00:25:09.382 --> 00:25:15.264 نه. اونم باهاش رفت مطمئني که اونو ديدي؟ 00:25:15.288 --> 00:25:26.008 اون دندوناي سفيدش تابلو بودن يادمه که بعدش اون تنهايي اومد بيرون 00:25:26.032 --> 00:25:28.563 ميتونم الان برم و نون موزيم رو بخورم؟ 00:25:32.706 --> 00:25:37.321 دندونپزشکه بما نگفت که شبي که ميچ مرده اون برگشته بوده پيش اون 00:26:13.747 --> 00:26:15.702 تو بايد دکتر شارپي باشي 00:26:27.522 --> 00:26:29.533 باز تست صدا گذاشتي که يه خواننده ي جديد بگيري؟ 00:26:29.557 --> 00:26:31.702 هنوز جنازه ي دوستت رو دفن نکردن و تو داري يه خواننده ي جديد ميگيري 00:26:31.726 --> 00:26:34.272 تو الان نبايد شمع بدست بري قبرستون؟ 00:26:34.296 --> 00:26:36.807 تست خوانندگي يرگزار کردن که جرم نيست؟ 00:26:36.831 --> 00:26:39.377 ما يه شاهد داريم که ميگه اون موقع جنايت توي تئاتر بوده 00:26:39.401 --> 00:26:40.778 هر کسي که اينو گفته يه دروغگو بوده 00:26:40.802 --> 00:26:42.647 منظورم اينه که ما هممون دروغگو هستيم 00:26:42.671 --> 00:26:47.451 راستشو بخواي اين فقط يه دروغ بود اينارو اينجا پيدا کرديم 00:26:47.475 --> 00:26:54.458 قرص مسکن مسکن مسکن مثل اينکه خيلي درد داشتي 00:26:54.482 --> 00:26:56.427 اونا واسه بيمار هاي من هستن 00:26:56.451 --> 00:26:58.396 درسته. اسم آدماي مختلف رو اونا نوشته شده 00:26:58.420 --> 00:27:01.064 اسم دختراي مختلف ما يه سري به اونا ميزنيم 00:27:01.088 --> 00:27:05.211 و تو....تا موقعي که ما اين مسئله رو بررسي ميکنيم بهتره که بريم 00:27:08.229 --> 00:27:11.809 تست خوانندگي چرا بايد بخواي کسي باشي که با گلوله کشته ميشه؟ 00:27:11.833 --> 00:27:15.746 تو لندن بخاطر مصرف زياد الکل مرد نه. تو رم بهش شليک کردن 00:27:15.770 --> 00:27:20.150 با اون يکي که مدل فشن بود؟ درسته نه. اون يکي ديگه بود 00:27:20.174 --> 00:27:24.355 نه. اون جود هيس بود وقتي که من تو ايتاليا بودم اونو خاک کردن 00:27:24.379 --> 00:27:29.460 تو کي رفتي ايتاليا؟ وقتي که تو توي زندان بودي فکر همسر اون بود 00:27:29.484 --> 00:27:36.659 اونجا چطوره بود؟ باور نکردني زندون هم باور نکردني بود 00:27:38.192 --> 00:27:44.642 اونقدر الکل خورده بود که مرد باشه من مطمئنم که اون سر الکل مرد 00:27:44.666 --> 00:27:46.811 و تو داري مورد آدمايي حرف ميزني که اونقدر مشروب خوردن تا مردن؟ 00:27:46.835 --> 00:27:54.071 اين نميذاره من مطالعه کنم ...چون تو ...آره...من مشروب مصرف ميکنم 00:27:57.879 --> 00:28:02.827 من ميرم بخوابم 00:28:11.259 --> 00:28:17.408 من عاشق توام معلومه که عاشق توام 00:28:17.432 --> 00:28:21.912 اينو از من نپرس من هميشه عاشقت ميمونم 00:28:21.936 --> 00:28:27.785 اما بايد بدوني که اين تو نيستي اين منم که آسيب ميبينم باشه 00:28:27.809 --> 00:28:32.143 الان بايد باهاتون خداحافظي کنم 00:28:36.818 --> 00:28:46.270 نبايد اين کارو بکني اگه تو با من نياي منم اين راهو نميرم 00:28:46.294 --> 00:28:51.842 بيا اتاق خواب کارم با اينا تموم نشده بيا بخوابيم 00:28:51.866 --> 00:28:54.589 کار منم با تو تموم نشده 00:29:06.714 --> 00:29:08.526 تو گند زدي به همه چي 00:29:08.550 --> 00:29:09.960 من يه اسم مستعار باحال واسه همکارم انتخاب کرده بودم 00:29:09.984 --> 00:29:13.464 ...اما الان من بايد به تو بگم دکي و ميدوني 00:29:13.488 --> 00:29:17.468 تو همه چيز رو خراب کردي اينا رو تو ماشينت پيدا کرديم 00:29:17.492 --> 00:29:21.038 ما مجوز داشتيم يه شاهد تورو تو صحنه جنايت ديده 00:29:21.062 --> 00:29:25.208 اين چيزيه که مسلما بازپرس دوست داره بشنوه من اون شب برنگشتم 00:29:25.232 --> 00:29:27.445 روي هر کدوم از بطري ها يه اسم خاص نوشته شده 00:29:27.469 --> 00:29:30.147 من بهتون گفتم که اونا واسه...مريضاته؟ 00:29:30.171 --> 00:29:32.883 اما ما اينو بررسي کرديم. اون زنا وجود خارجي ندارن 00:29:32.907 --> 00:29:36.620 تو نسخه هايي پر از مسکن تجويز کردي اونم مسکن هاي قوي 00:29:36.644 --> 00:29:39.323 براي زنهايي که اصلا وجود ندارن زني که وجود نداره 00:29:39.347 --> 00:29:43.193 چه دردي داره بنظرت؟ من داشتم به اون 00:29:43.217 --> 00:29:46.263 علامتهاي روي ديوار فکر ميکردم. در مورد همه ي اون زنها 00:29:46.287 --> 00:29:53.236 در مورد تو و تو ميگيش؟ درمورد حال کردن 00:29:53.260 --> 00:29:56.841 و اينا رو واسه معامله کردن لازم داشتي 00:29:56.865 --> 00:30:00.177 ميچ واگنر ميفهمه که تو داشتي قرص ها رو با سکس کردن معامله ميکردي 00:30:00.201 --> 00:30:02.646 ممکنه که بخاطر اين نسخه ها يه خورده تو دردسر بيفتم 00:30:02.670 --> 00:30:06.049 اما من ميچ رو نکشتم من يه عذر موجه دارم 00:30:06.073 --> 00:30:07.518 درسته. اون گفت که با تو بوده 00:30:07.542 --> 00:30:09.587 اما الان ما داريم به اين فکر ميکنيم که 00:30:09.611 --> 00:30:12.656 ممکنه که حافظه ي اون زير سوال بره دکي 00:30:12.680 --> 00:30:15.325 حتي اگه اون همچنان حرف تورو تاييد کنه 00:30:15.349 --> 00:30:17.628 بخاطر اون قرص ها پنج سال ميفتي زندان 00:30:17.652 --> 00:30:22.525 اگه يکي از زنا هم ازت شکايت کنه ديگه اوضات بدتر هم ميشه 00:30:23.825 --> 00:30:28.198 يه چيزي هست که شما دوتا بايد ببينيد 00:30:31.900 --> 00:30:34.979 جوب آزمايش دي ان اي اين اومده 00:30:35.003 --> 00:30:38.281 پوست و بزاق مقتول همه جاي اون پخش شده که کاملا منطقيه 00:30:38.305 --> 00:30:42.019 اما بزاق يه فرد ناشناس هم روي اون بوده 00:30:42.043 --> 00:30:43.888 احتمالا يکي ديگه رو هم باهاش کشتن 00:30:43.912 --> 00:30:50.394 يا اينکه قاتل خودش اينو امتحان کرده تا ببينه که چه حسي داره 00:30:50.418 --> 00:30:54.714 از همه ي مظنون ها دي ان اي بگيريد 00:30:59.636 --> 00:31:06.353 تايلر سيمز؟ ممکنه که اسمت جود هيس باشه 00:31:06.377 --> 00:31:08.488 اما ما به يه نمونه از تايلر سيمز احتياج داريم 00:31:08.512 --> 00:31:12.579 اونو بذار زمين و ماسکت رو بردار 00:31:24.328 --> 00:31:29.442 جود گفت که بايد چند روز استراحت کنه نگفت که کجا ميره؟ نه 00:31:29.466 --> 00:31:35.182 شماره تلفنش رو داريد؟ بذار برم از تو پروندش درش بيارم 00:31:35.206 --> 00:31:44.491 فکر ميکني که اگه ما زنگ بزنيم اون برداره؟ نه وقتشه خانم واگنر 00:31:44.515 --> 00:31:48.851 در مورد اون چيزي که گفتيد فکر کردم 00:32:12.543 --> 00:32:15.305 دستهاتو ببر بالا 00:32:19.616 --> 00:32:26.266 ما به نمونه ي تو براي آزمايش احتياج داريم تايلر چرا؟ 00:32:26.290 --> 00:32:32.239 اين ديگه چيه؟ با اين ميچ واگنر رو خفه کردن 00:32:32.263 --> 00:32:34.774 اين چيه که روشه؟ يه سري چيزا روشه 00:32:34.798 --> 00:32:40.380 نمونه ي ميچ و يه نفر ديگه روشه به همين دليل نمونه ي تورو ميخوايم 00:32:40.404 --> 00:32:45.161 با اين اونو کشتن؟ 00:32:47.511 --> 00:32:49.237 مشکلي نيست ميتوني بهش دست بزني 00:32:54.352 --> 00:33:02.169 مثل يه ماسکه بايد يه چيزي از خونم وردارم چي تايلر؟ 00:33:02.193 --> 00:33:08.575 يکي از نامه هاي طرفدارام نامه؟ نامه 00:33:08.599 --> 00:33:11.511 دخترها واسه اون لباساي زيرشون رو ميفرستادن 00:33:11.535 --> 00:33:16.984 براي خواننده ي يه گروه تقليدي؟ کي ميخواي اونو بذاري سر جاش؟ 00:33:17.008 --> 00:33:25.258 اونا احتمالا استفاده شدن اونا رو بذار زمين 00:33:25.282 --> 00:33:27.894 من بايد خواننده ي راک ميشدم و اسم گروه چي ميشد؟ 00:33:27.918 --> 00:33:30.526 تيدول ها....تيدول ها 00:33:34.851 --> 00:33:39.765 کلي نامه ي عاشقانه همه تايلر رو دوست داشتن...يعني جود رو 00:33:39.789 --> 00:33:41.434 چون اونا رو اينجوري صدا ميکردن 00:33:41.458 --> 00:33:44.833 نه همه...يکي اينجاست که روش نوشته شده تايلر 00:33:47.903 --> 00:33:53.350 صورت تو صورت اون نيست. صورت تو يه دروغه درش بيار 00:33:53.374 --> 00:33:57.088 آدرس فرستنده روش هست؟ فقط نوشته شده اداره ي پست مرکزي 00:33:57.112 --> 00:34:04.929 يه چيز ديگه هم اينجاست روش اثري از گريم نيست 00:34:04.953 --> 00:34:12.269 اين بايد يه اخطار بوده باشه اما يه نفر يه مدتي رد کمين اونا بوده 00:34:12.293 --> 00:34:18.843 شايد اونا تعقيب کردن رو دوست داشتن درسته 00:34:18.867 --> 00:34:21.278 ما ليست تماشاچي ها رو داريم 00:34:21.302 --> 00:34:22.914 از تموم سالنهايي که اونا توش اجرا داشتن 00:34:22.938 --> 00:34:26.117 اما اگه تعقيب کننده ميرفته دنبال اونا 00:34:26.141 --> 00:34:28.620 پس احتمالا هيچ جا از اسم واقعيش استفاده نکرده 00:34:28.644 --> 00:34:29.954 شايد حتي هر بار هم اسمش رو عوض ميکرده 00:34:29.978 --> 00:34:31.589 اگه يه تعقيب کننده توي جمعيت بوده 00:34:31.613 --> 00:34:35.143 من بايد از خود تماشاچي ها بپرسم 00:34:39.821 --> 00:34:45.670 اين عکس توئه تو خيلي خوش عکسي ميدونستي؟ خوش عکسي 00:34:45.694 --> 00:34:50.808 من از همين جا ميتونم اينو واست ارسال کنم و تو ميتوني پرينتش کني 00:34:50.832 --> 00:34:56.814 يا اينکه ميتونم پاکش کنم الان پاکش ميکنم 00:34:56.838 --> 00:34:59.817 من همون کاريو ميکردم که شما پرسيديد 00:34:59.841 --> 00:35:02.586 من با بقيه طرفدارهاي هات ليد در ارتباط بودم 00:35:02.610 --> 00:35:07.324 هر چي که ميخوايد اينجاست عکسهاي کنسرت که از نزديکي سن گرفته شده 00:35:07.348 --> 00:35:10.895 اونا حتما ميخواستن که نزديک صحنه باشن 00:35:10.919 --> 00:35:18.770 يکي که شبيه طرفدارها باشه اما در واقع ناراحت باشه سلابي سلابي؟ 00:35:18.794 --> 00:35:30.014 آره. چيزي نپرس ميدونيدکه دنبال کي هستيد؟ هر کسي ميتونه باشه 00:35:30.038 --> 00:35:34.910 حتي ميتونه خود تو باشي پتي 00:35:44.552 --> 00:35:56.422 اما نيست اون اله اينجام هست 00:35:59.222 --> 00:36:08.041 اينجام هست ال...اين غير ممکنه اون خود اله اين عکسا رو کجا گرفتي؟ 00:36:08.065 --> 00:36:17.493 اين تو سياتل بود اين سن ديگو و اينم نيويورک 00:36:20.510 --> 00:36:24.157 ريسي؟ يه آدم بي خانمان اين همه پول رو از کجا آورده تا 00:36:24.181 --> 00:36:26.558 همه جا تو کنسرتها باشه؟ 00:36:44.350 --> 00:36:53.669 اون کارتها رو واسه چي ور ميداشتي؟ از اون حوالي نون موزي و پول 00:36:53.693 --> 00:37:00.276 گردنبند و النگو اما کارتها رو چرا ور ميداشتي؟ اونا بي ارزش بودن 00:37:00.300 --> 00:37:07.383 اما اونا خطاب به جود هيس نوشته شده بودن درسته درسته 00:37:07.407 --> 00:37:12.087 پس اونا متعلق به تو هستن ما يه چيز ديگه هم گير آورديم 00:37:12.111 --> 00:37:17.293 که مال توئه يه تيکه پلاستيک که يه نفر رو باهاش کشتن 00:37:17.317 --> 00:37:22.398 ما به يه نمونه ي دي ان اي از تو احتياج داريم 00:37:22.422 --> 00:37:31.507 صورت اون يه دروغ بود پس اون بايد درش مياورد صورت تو چي؟ نه 00:37:31.531 --> 00:37:43.585 صورت من دروغ نيست صورت من خود راک اند روله آروم باش باشه باشه 00:37:43.609 --> 00:37:48.691 اونا مثل اون ميخوندن...شبيه اون بودن اما خود اون نبودن 00:37:48.715 --> 00:37:56.357 اونا...اونا اونا...اونا فقط يه دروغ بودن 00:37:59.519 --> 00:38:02.331 ال من به کمکت نياز دارم تا يه مسئله رو حل کنم يه لحظه فقط 00:38:02.356 --> 00:38:08.605 تو دفتر ما همه گيج شدن چرا؟ در مورد اين که جود هيس چجوري مرد 00:38:08.629 --> 00:38:12.743 هر کسي يه چيز ميگه شايد تو بتوني کمکمون کني 00:38:12.767 --> 00:38:21.752 جود هيس دقيقا چجوري مرد؟ هواپيماش سقوط کرد؟ الکل زياد خورده بود؟ 00:38:21.776 --> 00:38:24.000 اون مدل با چاقو کشتش؟ 00:38:30.050 --> 00:38:34.637 اون نمرد نه؟ 00:38:36.924 --> 00:38:43.807 نه...نمرد اون تمام اين مدت همينجا بود 00:38:43.831 --> 00:38:46.743 اون شب چطور تونستي ميچ رو دوباره بکشوني اينجا؟ 00:38:46.767 --> 00:38:52.920 در حالي که دوباره گريم کرده بود؟ تو بهش گفتي که واقعا کي هستي 00:39:15.162 --> 00:39:24.566 راک اند رول راک اند رول شب بخير لوس آنجلس 00:39:28.041 --> 00:39:34.123 تو واقعا فکر ميکني که اون جود هيسه؟ چجوري ميخواي اينو اثبات کني؟ 00:39:34.147 --> 00:39:38.161 تو قسمت بزرگان راک اند رول يه تي شرت از جود هيس هست که 00:39:38.185 --> 00:39:41.765 تو کنسرت شيش ساعتش تو توکيو تنش بوده 00:39:41.789 --> 00:39:48.589 شيش ساعت؟ خيلي عرق کرده لابد خيلي هم دي ان اي تو عرق ها بوده پس 00:39:56.704 --> 00:39:58.122 خيلي هم تنفر اون توئه 00:40:32.272 --> 00:40:33.576 چي؟ 00:40:38.478 --> 00:40:43.693 چارلي در مورد من و پدرت و در مورد نامزد پدرت اليويا 00:40:43.717 --> 00:40:48.932 اگه اونو دوست داري بايد به اون بگي تد نه به من 00:40:48.956 --> 00:40:54.203 پس جود هيس واقعي تو اون کوچه زندگي ميکرده گاهي اون ورا بوده 00:40:54.227 --> 00:40:57.106 اون تو چند تا هتل به اسمهاي مختلف اتاق رزرو ميکرده همه جاي شهر 00:40:57.130 --> 00:41:00.209 و اون دوتاي ديگه...تايلر و پتي دارن گروه خودشون رو تشکيل ميدن؟ 00:41:00.233 --> 00:41:09.953 درسته. دوتا جود من به تو افتخار ميکنم بهت افتخار ميکنم چارلي 00:41:09.977 --> 00:41:16.660 لازم نيست ماشيني رو بروني که پر از جاي گلولست لازم نيست 00:41:16.684 --> 00:41:25.334 مطمئني که مياد؟ اون گفت که مياد اما تو زنا رو ميشناسي نه واقعا 00:41:25.358 --> 00:41:44.320 منم همينطور ...اون ماشينه منه؟ ...شبيه ماشين منه 00:41:44.344 --> 00:41:57.366 چه بلايي سرش آورده؟ رنگش کرده تد چرا اين کار رو کرده؟ 00:41:57.390 --> 00:42:05.374 اين ماشين شماست. هموني که بمن داديد من فقط چند تا گل روش کشيدم 00:42:05.398 --> 00:42:15.324 اما در باطن همونه يه چيزي بگو سلابي 00:42:22.900 --> 00:42:42.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:42.924 --> 00:43:02.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.