WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:34.767 --> 00:02:38.303 جوجه کباب و دنده دنده؟ جوجه؟ 00:02:38.371 --> 00:02:44.142 چرا انتخاب ميکنيد وقتي که ميتونيد هر دورو بخوريد؟ بفرماييد 00:02:44.210 --> 00:02:50.648 ليموناد؟ اين مجتمع جي اچ وايه؟ درسته 00:02:50.716 --> 00:02:52.050 و شما تو کار ساختن سقف هستيد؟ 00:02:52.118 --> 00:02:55.120 درسته. اما بحث کار رو بذاريد واسه بعد چند وقته که با هم هستيد؟ 00:02:55.187 --> 00:03:00.091 نظر تو چيه راشا؟ دو ساله؟ تقريبا دو ساله...درسته در واقع دو ساله 00:03:00.159 --> 00:03:03.228 از کجا فهميديد؟ تا سه سال ديگه شما کاملا از هم جدا ميشيد 00:03:03.296 --> 00:03:04.762 خيلي دور 00:03:04.830 --> 00:03:06.932 ...اون موقع تازه ازدواج کرده ها دست همديگرو ميگيرن اما شما 00:03:06.999 --> 00:03:10.268 ما با هم ازدواج نکرديم. ما همکاريم اون يه آدم متعهده 00:03:10.336 --> 00:03:13.138 که به يه سري چيزا احتياج داره تا اينکه يه سقف بالا سرتون باشه؟ 00:03:13.205 --> 00:03:15.407 يه سقف بالا سر ما. حالا داري در مورد کار حرف ميزني 00:03:15.474 --> 00:03:20.178 مگه به اين خاطر اينجا نيومديد؟ نه ما کاراگاه هستيم 00:03:20.246 --> 00:03:23.114 روي مک کولاگ اينجا کار ميکرد؟ 00:03:28.687 --> 00:03:33.458 من و روي با هم زندگي ميکرديم خونه اي که روي توش پيدا شده 00:03:33.525 --> 00:03:36.694 سقفش کنده شده اين اون کاريه که شرکت شما انجام ميده 00:03:36.762 --> 00:03:40.966 ما معمولا سقف رو هم نصب ميکنيم احتمالا يه مدتي خونه بي سقف بوده 00:03:41.033 --> 00:03:43.634 دليلي وجود داره که يه سقف رو در بياريد و جاش سقفي نذاريد؟ 00:03:43.702 --> 00:03:47.439 ما بايد گزارشهاي شما رو ببينيم تا مطمئن شيم که اون کار شما نبوده 00:03:47.506 --> 00:03:51.109 مطمئنا و لازمه که بدونيم شما دوتا ديشب کجا بوديد؟ 00:03:51.177 --> 00:03:53.445 درست همينجا...هردومون آخر سال مالياتي ما محسوب ميشد 00:03:53.512 --> 00:03:54.980 ما نشسته بوديم و داشتيم حساب کتابامون رو جمع و جور ميکرديم 00:03:55.047 --> 00:03:56.614 روي هم قرار بود بياد کمک اما سر و کلش پيدا نشد 00:03:56.682 --> 00:03:59.484 هيچ کدوم از شما اسلحه داريد؟ 00:04:01.687 --> 00:04:03.888 کسي رو ميشناختيد که بخواد به روي آسيب بزنه؟ 00:04:09.628 --> 00:04:16.134 روي به کاراي ديگه هم علاقه داشت اين کار واسه اون کافي نبود 00:04:16.202 --> 00:04:20.238 چه کاري واسه اون کافي بود؟ 00:04:23.142 --> 00:04:28.213 فکر ميکني که بعد از چند سال ما از هم جدا ميشيم؟ اين غم انگيزه 00:04:28.280 --> 00:04:33.751 کروز ما که زن و شوهر نيستيم درسته در هر صورت غم انگيزه 00:04:33.819 --> 00:04:38.756 زمان ارتباط مارو با هم نابود ميکنه سقف سازان سقف سازي وندرسون 00:04:38.824 --> 00:04:41.659 شينبلوم و پسران اون خيلي تابلو داره 00:04:41.727 --> 00:04:44.629 اما هيچ تدارکاتي واسه سقف سازي نداره درسته...هيچ تدارکاتي نداره 00:04:44.696 --> 00:04:47.332 تو اتاق زير شيرووني هم چيزي نبود چون هيچ سقف جديدي در کار نيست 00:04:47.400 --> 00:04:48.533 همه ي اين شرکتها 00:04:48.600 --> 00:04:50.068 شرط ميبندم که هيچ کدوم از اين شرکتها واقعي نيستن 00:04:50.136 --> 00:04:53.271 مثل اينکه روي ما کلاهبردار بوده درسته 00:04:53.339 --> 00:04:56.341 به احتمال زياد اين شرکتها هيچ کاري نميکردن 00:04:56.409 --> 00:04:59.277 بذار ببينيم که اين شرکتها واسه کي کار نميکردن 00:04:59.345 --> 00:05:02.580 اين شرکتها واسه کي کار نميکردن؟ 00:05:02.648 --> 00:05:05.350 هميشه بايد اينقدر عجيب و غريب حرف بزني؟ مگه چي گفتم؟ 00:05:05.418 --> 00:05:09.287 من فکر نميکنم که صحبت کردنم فرقي با بقيه داشته باشه 00:05:09.355 --> 00:05:13.124 شايد گاهي اوقات اون چيزي رو نميگم که آدماي ديگه ميگن 00:05:13.192 --> 00:05:17.695 اما اکثر آدما حرفايي رو ميزنن که من نميزنم ميفهمي چي ميگم؟ 00:05:19.098 --> 00:05:22.733 پسکاي سرخ؟ آره...ميبينم که بهش زل زديد 00:05:22.801 --> 00:05:28.373 وقتي بچه بودم موهام قرمز بود سر همون اين اسم مستعار رو دادن بهم 00:05:28.441 --> 00:05:29.907 بعدا که بزرگ شدم رنگ موهام عوض شد 00:05:29.975 --> 00:05:34.079 من اسمم رو نگه داشتم چون قرمزي و فلفل پسکا مثل ماکاروني ميشه؟ 00:05:34.146 --> 00:05:40.285 درسته در واقع من زل زده بودم به اين لباساي زمستونيتون درسته 00:05:40.352 --> 00:05:42.653 من معمولا هفت روز هفته 24ساعته اينجوري لباس ميپوشم 00:05:42.721 --> 00:05:45.290 از اون موقعي که من شرکت موريگان و پسران رو گرفتم تا 00:05:45.357 --> 00:05:48.560 سقف خونمو عوض کنم آنفولانزا گرفتم کل خانواده مريض شدن 00:05:48.627 --> 00:05:50.861 بخاطر اينکه ما تو يه خونه زندگي ميکنيم که سقف نداره 00:05:52.264 --> 00:05:56.000 در اثر سرما آدم آنفولانزا نميگيره اون يه بيماري ويروسيه 00:05:56.068 --> 00:06:00.972 پس احتمالا سرما خورديم سرما خوردگي هم ويروسيه 00:06:01.039 --> 00:06:04.742 پس ما همون بيماري اي رو گرفتيم که سرما باعثش ميشه 00:06:04.810 --> 00:06:07.678 شما سرما خورديد اما سرما خوردگي نداريد 00:06:07.746 --> 00:06:10.548 آقاي پسکا بريم سر بحث شکايتتون 00:06:10.616 --> 00:06:14.018 راستش اونا خيلي قابل اعتماد بنظر ميومدن بخصوص موقع در آوردن سقف 00:06:14.086 --> 00:06:19.591 اما بعدش اون پسره روي دبه کرد و سه برابر پول ميخواست 00:06:19.658 --> 00:06:22.827 تا سقف جديد رو سر جاش بذاره من بهش گفتم نه و گفتم که شکايت ميکنم 00:06:22.894 --> 00:06:25.130 و اون گفت هر کاري که ميخواي بکن 00:06:25.197 --> 00:06:27.865 و بعد گفت منم ميگم ورشکسته شدم و بعد يه شرکت جديد باز ميکنم 00:06:27.933 --> 00:06:30.635 بازي بدي نبوده احتمالا من در اين موقعيت قاطي ميکردم 00:06:30.702 --> 00:06:35.740 تو هم قاطي کردي قرمز؟ نه. من فقط بهش خنديدم 00:06:35.807 --> 00:06:38.909 دکترم گفت اگه که بخندم عمرم بيشتر ميشه 00:06:42.781 --> 00:06:45.517 ما يه شرکت سقف سازي رو استخدام کرديم تا سقف خونمون رو عوض کنه 00:06:45.584 --> 00:06:48.386 اون سقف قبلي رو در آورد و بعدش چک مارو برداشت و غيبش زد 00:06:48.454 --> 00:06:50.721 ما بهش زنگ زديم اما گوشيش خاموش بود 00:06:50.789 --> 00:06:53.958 اما همه چيز خوب از آب در اومد چطوري؟ 00:06:54.026 --> 00:06:55.260 ما تصميم گرفتيم که خودمون اون کار رو تموم کنيم 00:06:55.327 --> 00:06:57.828 و اين ارتباط مارو قويتر کرد شما ميتونيد به وبساي ما سر بزنيد 00:06:57.896 --> 00:07:01.199 دبليو دبليو دبليو دات اندي و روري سقف خودشان را نصب ميکنن دات کام 00:07:01.267 --> 00:07:03.635 ميخوايد عضو وبسايت ما بشيد؟ چيکار بايد بکنيم؟ 00:07:03.702 --> 00:07:05.403 ميتونه با دستگاه فرز کار کني؟ 00:07:08.106 --> 00:07:10.141 اينجا نوشته شده که شما چند تا چک نوشتيد خانم فورد 00:07:10.209 --> 00:07:12.544 همشون هم به اسم يه شرکت به اسم سقفي براي خودمان با مسعوليت محدود 00:07:12.611 --> 00:07:17.348 درسته بيشتر اون چيزي که داشتم منظورتون از سقفي براي خودمان 00:07:17.416 --> 00:07:22.753 همون روي مک کالوگه؟ آره. همون مرد جوون خوب و با ادب 00:07:22.821 --> 00:07:26.057 هيچ بدي از اون نديد جز اينکه اکثر پول شما رو دزديده 00:07:26.124 --> 00:07:29.594 اون خيلي با ادب بود من واسه اون شيريني درست ميکردم 00:07:29.662 --> 00:07:32.997 چرا اونقدر چک واسش نوشتيد؟ اون همش ميگفت که 00:07:33.065 --> 00:07:37.001 اون چکي رو که بهش دادم گم کرده منم يه دونه ديگه بهش ميدادم 00:07:37.069 --> 00:07:41.506 و بعد اونو هم گم ميکرد و شما بهش اعتماد ميکرديد؟ چرا که نه؟ 00:07:41.574 --> 00:07:47.845 اون خيلي با ادب بود درسته بود 00:07:47.913 --> 00:07:50.881 اما حدث ميزنم که اون يه دزد کثافت از آب در اومده 00:08:03.696 --> 00:08:05.630 برو خونه فين 00:08:11.437 --> 00:08:17.675 اه کاراگاه کروز فين کجاست؟ 00:08:19.945 --> 00:08:24.982 فکر کنم اين بايد فين باشه چرا بجاي اين کارا بهم زنگ نزدي؟ 00:08:25.050 --> 00:08:28.519 حدس ميزنم يه سوال بزرگ داري که ميخواي ازم بپرسي 00:08:28.587 --> 00:08:30.355 چرا ازم خواستي که برم سراغ رومن ناووکوف؟ 00:08:30.422 --> 00:08:34.659 از بچگيت همين قدر جدي بودي؟ ببين...رانندت الان تو صندوق عقبه 00:08:34.727 --> 00:08:37.695 و بادي گاردت به يه لوله بسته شده تو گاراژه الان 00:08:37.763 --> 00:08:40.765 شايد بخواي بهم بگي که چي ميدوني تو بايد بخندي چارلي 00:08:40.832 --> 00:08:45.303 در غير اين صورت هرگز از اينجا بيرون نميري باشه غرغرو 00:08:45.371 --> 00:08:47.639 اون چيزي رو که ميخواي بدوني بهت ميگم 00:08:47.706 --> 00:08:53.177 اما يه چيزي هست که بايد نشونت بدم و اون چيز چند روز وقت ميبره 00:08:53.245 --> 00:08:57.649 چرا نميري بعدا برگردي و همون موقع منو ببيني؟ 00:09:00.252 --> 00:09:05.456 چند تا شکايت از اين آدم شده؟ حدود 60تا اون يکي رو دستکم گرفته 00:09:05.524 --> 00:09:08.293 اون سرشون کلاه گذاشته و اونا زدنش اين نظريه ي ريسي بود 00:09:08.360 --> 00:09:11.962 نظريه ي خوبيه پس اون پولايي که بالا کشيده کجان؟ 00:09:12.030 --> 00:09:15.366 اون يه پيغام فرستاده به کي؟ 00:09:15.434 --> 00:09:17.268 کي يه آدم رو تو اتاق زير شيروونيه يه خونه ي متروکه ميبينه؟ 00:09:17.336 --> 00:09:18.903 واسه همين ماليات دهنده هاي لوس آنجلس 00:09:18.970 --> 00:09:24.074 به تو پول ميدن. بايد بفهمي قضيه چيه اين کت و شلوار جديدته؟ آره 00:09:24.142 --> 00:09:31.015 قشنگه. کجا گرفتيش؟ از کت و شلوار فروشي کدوم يکي؟ 00:09:33.552 --> 00:09:38.389 يادم نمياد خودت اونو نخريدي؟ نه. بهم کادو دادن 00:09:42.093 --> 00:09:44.161 الان بايد يخ هاتون رو آب کنم؟ 00:09:44.229 --> 00:09:47.064 حدس بزنيد خونه اي که توش مقتول پيدا شده مال کي بوده 00:09:47.132 --> 00:09:53.270 قبل از اينکه بانک توقيفش کنه؟ پسکاي سرخ پسکاي سرخ 00:09:53.339 --> 00:09:57.408 دو خونه ي بدون سقف موهاي قرمز و سرما 00:10:00.862 --> 00:10:07.079 همونجايي که هستي وايسا قرمز و دستاتو دستکش هاتو ببر بالا 00:10:07.146 --> 00:10:11.750 مثل اينکه اهل راستگويي نيستي قرمز يعني چي؟ 00:10:11.818 --> 00:10:15.120 من فکر ميکنم که کاراگاه ريسي فکر ميکنه که تو به ما دروغ گفتي 00:10:15.188 --> 00:10:18.657 وقتي که بهمون گفتي که روي مک کولاگ تو خونه ي سابقت پيدا شده 00:10:18.725 --> 00:10:22.027 بايد بمن اعتماد کنيد من کسي رو نکشتم 00:10:22.095 --> 00:10:23.429 اون بخشي رو که دروغ گفتي يادته؟ 00:10:26.433 --> 00:10:31.670 هر ننه قمري به جريان پول کمک ميکنه 00:10:31.738 --> 00:10:35.241 تو سهم خودت رو از خونت خارج ميکني و يه خونه ي جديد ميخري 00:10:35.308 --> 00:10:39.612 پولت رو دوبرابر ميکني اما من اينطوري نيستم تا من اين کار رو بکنم 00:10:39.679 --> 00:10:43.682 کل بازار مسکن يهو ميريزه بهم و روي مک کولاگ؟ 00:10:43.750 --> 00:10:45.718 اون بهم پيشنهاد داد که دوتا سقف ميسازه برام به قيمت يه سقف 00:10:45.785 --> 00:10:48.887 و به هيچ سقفي نرسيدي؟ درسته. پس من نتونستم بفروشمش 00:10:48.955 --> 00:10:52.324 چون خونم سقف نداشت و پولي هم نداشتم که سقف بخرم 00:10:52.392 --> 00:10:56.161 بعدش هم بانک توقيفش کرد درسته 00:10:58.965 --> 00:11:00.932 مثل اينکه خيلي سردته 00:11:03.169 --> 00:11:05.904 ميخواي اونا رو هم واسه ما در بياري قرمز؟ مطمئنا نه 00:11:05.972 --> 00:11:08.206 ما ميتونيم واسه اين کار مجوز بگيريم 00:11:08.275 --> 00:11:11.443 واسه اينکه دستکش هامو در بيارم؟ بخاطر اون چيزي که زير اونهاست 00:11:16.983 --> 00:11:18.284 باشه 00:11:20.987 --> 00:11:25.658 بذار دستاتو ببينيم قرمز برگرد سرجات قرمز 00:11:27.694 --> 00:11:31.630 اون داره مشت ميزنه به ديوار فکر کنم خنده هاش تاثير نذاشتن 00:11:31.698 --> 00:11:33.999 شايد بايد متوقفش کنيم 00:11:42.575 --> 00:11:45.778 الان حس بهتري داري؟ خيلي 00:12:05.319 --> 00:12:11.157 سلام ان سلام وقتي که زنگ زدي کم مونده بود غش کنم 00:12:11.225 --> 00:12:14.694 در واقع قش نکردم. اين يه اصطلاحه و تو ميدونيش 00:12:14.762 --> 00:12:24.938 مامانت ميدونه که تو زنگ زدي؟ نه تو خيلي بزرگ شدي درسته 00:12:25.006 --> 00:12:34.848 تو يه زن خوشگل و جووني مطمئنا ان اگه خواستي ميتوني بهم بگي بابا 00:12:34.915 --> 00:12:37.017 نميخوام 00:12:40.688 --> 00:12:45.659 ميخواي راهو وا کني که بيام تو؟ باشه باشه 00:12:48.929 --> 00:12:55.601 ان اين احمقا کين؟ اونا کارکنان من هستن 00:12:59.540 --> 00:13:06.212 به ديوار مشت ميزني؟ تا انرژيت رو تخليه کني؟ درسته ...دکتر گفته 00:13:06.280 --> 00:13:10.383 عمرت طولانيتر ميشه بنظر مياد چند تا جاي زخم از قبل رو دستت بود 00:13:10.450 --> 00:13:13.019 درسته. فکر کنم هفته ي قبل به يه ديوار ديگه مشت زدم 00:13:13.087 --> 00:13:14.220 يا به يه چيز ديگه مشت زدي 00:13:14.288 --> 00:13:16.656 به اون ديوار مشت زدي تا انرژيت رو تخليه کني؟ 00:13:16.724 --> 00:13:18.391 يا اينکه اون جاي زخمهاي قبليت رو قايم کني؟ 00:13:18.458 --> 00:13:21.360 اون جاي زخمها چيه قرمز؟ ديگه به چي مشت ميزدي؟ 00:13:21.428 --> 00:13:26.800 هفته ي قبل به يه ديوار مشت زدم همکار من آينده رو ميبينه 00:13:26.867 --> 00:13:31.370 ميدونستي؟ نه نميدونستم اون الان آيندت رو پيشگويي ميکنه 00:13:31.438 --> 00:13:34.841 پول هم ازت نميگيره ما ازت تست دي ان اي ميگيريم 00:13:34.909 --> 00:13:38.678 بعد اون جنازه رو بررسي ميکنيم و جواب آزمايش ميگه که دي ان اي تو 00:13:38.746 --> 00:13:41.181 همه جاي بدن اون پيدا شده راست ميگه؟ 00:13:41.248 --> 00:13:44.050 وايسا برم به چند سال بعدش تا آيندت رو ببيني يه خونه اونجاست 00:13:44.118 --> 00:13:48.554 سقف هم داره يه خونه ي بزرگ با ميله و ديوار 00:13:48.622 --> 00:13:51.290 چند تا مامور هم اونجان. سر و صدا اونجا زياده 00:13:51.358 --> 00:13:56.863 داد و فرياد و گريه و البته خنده هاي عجيب که به گريه شبيهه کروز 00:13:56.931 --> 00:13:59.165 و هيچ ميوه اي هم اونجا گيرت نمياد 00:14:01.936 --> 00:14:03.236 آينده چطور بود؟ 00:14:06.140 --> 00:14:12.045 دست نگه دار من رفتم پيش اون تا پولم رو پس بگيرم 00:14:12.113 --> 00:14:16.482 و اون فقط بهم خنديد قبل از اينکه بفهمم دارم چيکار ميکنم 00:14:16.550 --> 00:14:18.752 من روش بودم و داشتم ميزدمش اما من نکشتمش 00:14:18.819 --> 00:14:21.888 قرمز...من فکر ميکنم که تو آدم باهوشي هستي واقعا؟ واقعا؟ 00:14:21.956 --> 00:14:24.891 ميخوام ازت بپرسم چطور گول اونا رو خوردي و معامله ي 00:14:24.959 --> 00:14:30.663 دو سقف با قيمت يکي رو باور کردي؟ بخاطر اون زني که اونجا کار ميکرد 00:14:30.731 --> 00:14:41.307 ساشا؟ ساشا اون يه لبخند زد و من کلا خر شدم سريع چک کشيدي درسته 00:14:41.375 --> 00:14:50.917 چک کشيدم من در واقع اصلا به آينده اعتقاد ندارم ميدونم 00:14:50.985 --> 00:14:56.656 هيچ آينده اي در کار نيست. همه چيز درست زمان حاله ميدونم کروز 00:14:56.723 --> 00:15:02.162 باشه فهميدم ممنون... پزشک قانوني بود 00:15:02.229 --> 00:15:05.431 روي چند ساعت بعد از اينکه کتک خورده در اثر اصابت گلوله مرده 00:15:05.499 --> 00:15:08.101 يعني قرمز اول کتکش زده و بعد بهش شليک کرده؟ 00:15:08.169 --> 00:15:12.105 يا اينکه اون بما حقيقت رو گفته و اون فقط کتکش زده 00:15:12.173 --> 00:15:16.843 وقتي که مثل قرمز دچار مشکلات مالي ميشي دنبال پول ميگردي 00:15:16.911 --> 00:15:21.848 نه کشتن يه نفر 60تا شکايت از اونا شده 00:15:21.916 --> 00:15:25.919 ولي يه نفر شکايتش رو پس گرفته. ماري فورد چرا اول شکايت کرده و 00:15:25.986 --> 00:15:31.224 بعد پسش گرفته؟ پس يکي از ما بايد بره سراغ ماري فورد پير 00:15:31.292 --> 00:15:34.527 و اون يکي بره پيش ساشا 00:15:37.332 --> 00:15:42.903 حواست به دسته چکت باشه من پسکاس رو نميشناسم 00:15:42.970 --> 00:15:45.972 روي فقط ازم خواست که چند تا ورق کاغذ رو واسش پخش کنم دو بار 00:15:46.041 --> 00:15:52.212 ما به اين ميگيم همدستي در چي؟ در خيانت...کلاهبرداري دزدي بزرگ 00:15:52.280 --> 00:15:53.514 بازپرس ها چند تاي ديگه هم به اين اضافه ميکنن 00:15:53.581 --> 00:15:56.650 اونا به اينجور کارا خيلي واردن باور کن. اونا اين کارن 00:15:56.717 --> 00:15:59.286 من چيزي در اين مورد نميدونم شوخي نکن ساشا 00:15:59.354 --> 00:16:01.088 روي شايد اسم شرکتش رو يه چيز ديگه گذاشته باشه 00:16:01.156 --> 00:16:03.924 اما همه ي شما با هم کار ميکرديد نه. من فقط چند تا کاغذ پخش کردم 00:16:03.991 --> 00:16:05.725 کاراگاه کار ما قانونيه 00:16:05.793 --> 00:16:07.761 اما ما يه گزارش از 60نفر داريم که با شما مخالف هستن 00:16:07.828 --> 00:16:10.564 اونا شرايط قرارداد رو نميدونن اين مشکل ما نيست 00:16:10.631 --> 00:16:13.900 بچه ها شما سقف خونه هاي مردم رو دزديديد 00:16:13.968 --> 00:16:16.770 اين چيزيه که خونه رو خونه ميکنه يه سقف بالاي سر آدم 00:16:16.837 --> 00:16:18.705 مردم سقف خونشون رو دوست دارن سقف باعث ميشه که احساس امنيت کنن 00:16:18.773 --> 00:16:21.275 اگه آدما احساس امنيت نکنن کاراي احمقانه ميکنن کاراي خشن 00:16:21.342 --> 00:16:25.612 من نميدونم که روي داشته چيکار ميکرده اما ما يه کار قانوني داريم 00:16:25.680 --> 00:16:28.182 پس لطفا بس کنيد آروم باش ساشا 00:16:28.249 --> 00:16:29.483 شغل کاراگاه کروز اينه که با آدمهايي صحبت کنه که 00:16:29.551 --> 00:16:33.353 ممکنه تو کار خلاف نقش داشته باشن اون با آدماي خلافکار حرف ميزنه 00:16:33.421 --> 00:16:37.891 همينو بس فکر کنم ديگه دنده کباب بهم نميديد 00:16:37.959 --> 00:16:42.062 چه خونه ي خوشگلي داريد خانم فورد اين خونه ي ويليامه 00:16:42.130 --> 00:16:47.101 همه چيز مال ويليامه من نميتونم تو خونه ي خودم زندگي کنم 00:16:47.168 --> 00:16:51.838 اون ديگه سقف نداره و ويليام کيه؟ پسرمه 00:16:51.906 --> 00:16:57.611 در واقع اون بيشتر شبيه دختر نداشتمه اون بمن خيلي احترام ميذاره 00:16:57.678 --> 00:16:59.346 اون خيلي کارا ميکنه 00:16:59.414 --> 00:17:02.048 من بهش گفتم که بايد يه دختر خوب پيدا کنه و ازدواج کنه 00:17:02.117 --> 00:17:08.589 اما اون ميگه تنها دختري که عاشقشه منم به نظر مياد خيلي آدم خوبيه 00:17:08.656 --> 00:17:13.827 و يه خورده بيخيال خانم فورد من ميخواستم ازتون بپرسم که 00:17:13.894 --> 00:17:18.832 چي شد که شکايتتون از مک کولاگ رو پس گرفتيد؟ همون کثافت 00:17:18.899 --> 00:17:20.501 ويليام ازم خواست که اين کار رو بکنم 00:17:35.783 --> 00:17:41.321 تو مغازه خوردن ممنوعه ...اين فقط يه يه سيبه؟ ميدونم 00:17:41.389 --> 00:17:46.326 و شما اونو تو اين مغازه نميخوريد چون وقتي که به ته سيب برسيد 00:17:46.394 --> 00:17:48.262 نميدونيد که اونو کجا بندازيد 00:17:48.329 --> 00:17:50.397 در نتيجه اونو ميندازيد تو يکي از گلدون ها 00:17:50.465 --> 00:17:55.202 مثل اون يکي که توش يه آدامس پيدا کردم اگه همه ي سيب رو بخورم چي؟ 00:17:55.270 --> 00:17:58.372 چي؟ حتي هسته هاشو هم ميخوري؟ 00:17:58.439 --> 00:18:04.044 اگه داري سرت رو تکون ميدي من نميتونم ببينم هسته هاشو هم ميخورم 00:18:04.111 --> 00:18:11.151 اوني که همراته يه دختره؟ ...اون ميتونه وجود تو رو تشخيص بده 00:18:11.219 --> 00:18:13.687 دخترک تو حواست باشه که هسته هاي سيب رو بخوره 00:18:13.754 --> 00:18:15.589 شايد بهتر باشه که به اون بگيد دخترک کاراگاه 00:18:15.657 --> 00:18:18.525 اون يه خورده دل نازکه کاراگاه...شما پليسيد 00:18:18.593 --> 00:18:22.262 شما ويليام فورد هستيد؟ به من ميخوره ويليام فورد باشم؟ 00:18:22.330 --> 00:18:24.064 من ويليام فورد هستم 00:18:29.400 --> 00:18:34.504 مامانم زنگ زد و گفت که شما داريد ميايد مامانت زن خوبيه 00:18:34.572 --> 00:18:38.775 اون بهترين مامان دنياست اون مستحق اين نبود که پولاشو بالا بکشن 00:18:38.843 --> 00:18:43.013 شما از اون خواستيد تا شکايتش رو پس بگيره؟ آره. 00:18:43.080 --> 00:18:46.917 بنظرم بهترين کار همين بود که اونو پس بگيريم از خطاي اون گذشتيد 00:18:46.984 --> 00:18:51.521 بله به اندازه ي کافي تو جهان تنفر وجود داره 00:18:51.589 --> 00:18:56.059 ويليام فورد يا همون ويليام خوبمون ضرب و شتم شديد 00:18:56.126 --> 00:18:57.694 ضرب و شتم شديد...ضرب و شتم شديد 00:18:57.762 --> 00:19:01.565 مثل اينکه اون خيلي زود از کوره در ميره درگيري با خرابکارا 00:19:01.632 --> 00:19:04.434 اين يکي با يه سکه به ويليام زده و نتيجش اين شده که زبونش رو بريدن 00:19:04.501 --> 00:19:07.737 پرونده حل نشده باقي مونده اين يکي به موتور اون تکيه داده بوده 00:19:07.805 --> 00:19:11.775 و يه جورايي همه ي انگشتاش رو شکستن فرد مهاجم شناسايي نشده 00:19:11.842 --> 00:19:15.278 اين يکي مواد اونو دزديده بوده و اينجوري لب ساحل پيدا شده 00:19:15.345 --> 00:19:17.280 يه آمپول بزرگ به قلبش تزريق شده 00:19:17.347 --> 00:19:22.786 اون روي بخت برگشته سر بد کسي کلاه گذاشته بوده سر مادر اون 00:19:25.056 --> 00:19:29.225 آقاي سيب و دخترک کاراگاه و دوستاتون رو هم آوردين 00:19:29.293 --> 00:19:32.929 اگه ميخوايد چيزي بگيد ممکنه که لازم بشه با صداي بلند اونو بگيد 00:19:32.997 --> 00:19:36.967 چرا؟ چون تا چند لحظه ي ديگه اينجا پر از سر و صدا ميشه 00:19:44.408 --> 00:19:52.849 دستاتو بيار بالا آروم خيلي آروم ...نگران نباشيد 00:19:55.419 --> 00:19:56.720 خشابش خاليه 00:20:28.868 --> 00:20:32.004 تو واسه خودت قايق نخريدي؟ نه 00:20:35.742 --> 00:20:37.576 بايد يه دونه واسه خودت بخري 00:20:37.644 --> 00:20:41.379 من اغلب چند تا زن رو بلند ميکردم مياوردم اينجا 00:20:41.447 --> 00:20:44.984 زنهاي زيادي رو آوردم اينجا اما الان ديگه اين کارو نميکنم 00:20:45.051 --> 00:20:47.419 اين يه بخشي از دستورات پزشکم بود 00:20:47.487 --> 00:20:49.354 گفتي که ميخواي يه چيزي بهم نشون بدي 00:20:49.422 --> 00:20:51.090 البته اينجوري صلح آميز تر بنظر ميرسه 00:20:51.157 --> 00:20:52.791 بدون اون نياز دائمي که هميشه همراهم بود 00:20:52.859 --> 00:20:57.229 مثل اينه که تازه الان ميتونم فکر کنم که ميتونم ذهنم رو پاک کنم 00:20:57.296 --> 00:21:02.635 من دارم ميرم باشه...باشه...زير اونه زير اونه 00:21:07.766 --> 00:21:15.507 اين چه گهيه؟ عقرب کاملا سرخ شده من خودم اونو گرفتم 00:21:15.574 --> 00:21:20.812 ازم ميخواي که باهاش چيکار کنم؟ بخورش چرا اينو ازم ميخواي؟ 00:21:20.880 --> 00:21:25.217 چون من ميخوام و تو هم بهش نياز داري 00:21:25.284 --> 00:21:28.686 چون تو اون همه پول داري اما قايق نداري چون تو خيلي عصباني هستي 00:21:28.754 --> 00:21:31.656 و چون اگه اونو بخوري هرچي که بخواي بهت ميگم 00:21:35.239 --> 00:21:37.007 هر چيزي 00:21:48.820 --> 00:21:50.620 زهرش رو در آوردم 00:22:21.785 --> 00:22:24.020 من عقرب رو خوردم و اون مرد 00:22:26.891 --> 00:22:34.130 !پخ واقعي بنظر ميومد نه؟ انگار که واقعا مردم نه؟ 00:22:34.198 --> 00:22:37.500 من اينو تمرين کرده بودم من ميخوام برم 00:22:40.437 --> 00:22:42.572 بانک لوس آنجلس 00:22:45.847 --> 00:22:53.053 معامله معاملست ما اون پولها رو برداشتيم و اون تازه شروع کار بود 00:22:53.120 --> 00:22:57.024 طي سالهاي بعد ما پول بيشتري برداشتيم ...برنامه اين بود که 00:22:57.091 --> 00:22:59.793 هر پولي که تو دسترس بود رو برميداشتيم 00:22:59.827 --> 00:23:03.229 و بعد يهو کار رو تعطيل کرديم جک ريسي چطور؟ 00:23:03.297 --> 00:23:05.899 از همون اول اون ميگفت از نظر مذهبش اين کار خطاست 00:23:05.967 --> 00:23:09.202 اون هيچ پولي برنداشت و يه پليس خوب باقي موند 00:23:09.270 --> 00:23:13.440 و پولهاش رو وقف خيريه کرد و رومن ناواکوف؟ 00:23:13.507 --> 00:23:17.778 چرا خواستيد از شرش خلاص شيد؟ همه ي اون پولهايي رو که برميداشتيم 00:23:17.845 --> 00:23:20.013 سرمايه گذاري ميکرديم 00:23:20.081 --> 00:23:23.516 رومن ناواکوف يکي از مراکز سرمايه گذاري ما بود 00:23:23.585 --> 00:23:28.889 اما اون يه آدم بد بود و پليسا آدم بدا رو ميندازن زندان 00:23:28.957 --> 00:23:31.792 و ما پليسيم تو داري ميميري 00:23:31.859 --> 00:23:34.127 و ميخواي قبل از رفتن از خودت يه قهرمان بسازي 00:23:34.195 --> 00:23:37.430 من دارم ميميرم و خوب ميدونم که مستقيم ميرم جهنم 00:23:37.498 --> 00:23:40.701 اما بايد قبلش عدالت در مورد يه سري چيزا اجرا بشه 00:23:45.139 --> 00:23:50.877 ويليام خوبه رفته من ويليام خالي هستم تو قرضاتو پس دادي؟ 00:23:50.945 --> 00:23:52.646 من هنوز هم هر روز دارم قرض پس ميدم 00:23:52.714 --> 00:23:55.548 و نه بخاطر اينکه مجبورم بلکه چون خودم ميخوام 00:23:55.617 --> 00:23:59.987 انجام کاراي خوب بهم حس خوبي ميده اما چرا يهو اينقدر تغيير کردي؟ 00:24:00.054 --> 00:24:02.623 مامانم منو انداخت بيرون 00:24:02.690 --> 00:24:05.058 اون گفت که تو اگه همينجوري به بريدن زبون مردم ادامه بدي 00:24:05.126 --> 00:24:08.729 اون بهت شام نميده که بخوري؟ نه. اون بهم گفت که جلوي خالقم 00:24:08.796 --> 00:24:11.431 يه آدم درست و حسابي باشم منم وارد راه درست شدم 00:24:11.499 --> 00:24:15.002 و از اون به بعد همه به خير و خوشي زندگي کردن جز مک کولاگ 00:24:15.103 --> 00:24:18.739 چون ديگه زنده نيست اصلا چون يکي گوش مامانم رو بريده 00:24:18.806 --> 00:24:24.878 من بايد اونو کشته باشم؟ آره ويليام خوبه احتمالا اونو ميکشت 00:24:24.946 --> 00:24:29.616 ...ويليام فورد اونو ميبخشيد تو هم کتاب ايني که گفتم رو خوندي؟ 00:24:29.684 --> 00:24:32.819 نه...فيلمش رو ديدم ويليام...تو واسه اون ساعتي که 00:24:32.887 --> 00:24:37.157 اون کشته شده عذر موجهي داري؟ کاراگاها 00:24:44.431 --> 00:24:45.699 اونا همشون يه چيز ميگن 00:24:45.767 --> 00:24:49.670 اونا همشون با ويليام مشغول موتور سواري بودن درست روز قبل از جنايت 00:24:49.737 --> 00:24:52.372 اون شب رو بيرون کمپ ميزنن و روز بعد بر ميگردن 00:25:13.795 --> 00:25:16.429 وايسا مرورش کنم...يان...روي و ساشا اون پيرزن رو ديدن 00:25:16.497 --> 00:25:19.432 اون خيلي تابلوئه اونا کلي پول ازش به جيب زدن 00:25:19.500 --> 00:25:22.703 اون يه شکايت تنظيم ميکنه ويليام مخالفت ميکنه 00:25:22.770 --> 00:25:24.604 مامانش شکايت رو پس ميگيره چون تو دنياي اونا 00:25:24.672 --> 00:25:27.340 اونا به سبک خودشون شکايت تنظيم ميکنن ويليام ميره سراغ روي 00:25:27.408 --> 00:25:30.143 اون ميخواد پولا رو پس بگيره روي بيش از حد مقاومت ميکنه 00:25:30.211 --> 00:25:31.845 در نتيجه کشته ميشه 00:25:31.913 --> 00:25:33.947 بعدش همه ي اونا با هم يه قصه ميسازن و شاهد همديگه ميشن تا کسي نيفته زندون 00:25:36.751 --> 00:25:41.722 چي؟ نه...شما دوتا خيلي خوب همکاري ميکنيد اما؟ 00:25:41.789 --> 00:25:44.024 اما اگه ويليام خوبه به روي شليک کرده 00:25:44.092 --> 00:25:45.491 و بعدش اون پولا رو تپونده تو حلقش 00:25:45.559 --> 00:25:50.030 پس چرا يان و ساشا هنوز دارن به کلاه برداريشون ادامه ميدن؟ 00:25:50.098 --> 00:25:52.999 اين ليست رو بخون و تغييراتي رو که ما داديم بررسي کن 00:25:53.067 --> 00:25:58.939 و ببين که با هيچکدوم مشکلي نداري و بعدش همه چيز حله ساشا کاراگاه 00:25:59.006 --> 00:26:01.208 ميبخشيد 00:26:04.946 --> 00:26:08.882 قاتل روي رو پيدا کرديد؟ من در مورد کار خودم اينجا نيستم 00:26:08.950 --> 00:26:10.617 من الان در واقع کاري به اون پرونده ندارم 00:26:10.684 --> 00:26:13.319 من در مورد کار شما اينجام. سقف سازي 00:26:13.387 --> 00:26:19.492 من ميخوام گروه شما رو اجاره کنم مارو؟ من نور دوست دارم نور زياد 00:26:19.560 --> 00:26:24.464 داشتم به ان فکر ميکردم که سقفم جلوي نور رو گرفته يه جورايي نور 00:26:24.531 --> 00:26:25.866 منم فکر کردم که بهتره کلا سقف نداشته باشم 00:26:25.933 --> 00:26:29.770 در اون صورت نور بيشتري به خونم ميتابه و ياد شما افتادم 00:26:29.837 --> 00:26:32.773 شما هنوز تو همون کاريد و سقف خونه هاي مردم رو ور ميداريد 00:26:32.840 --> 00:26:35.642 من ميخوام برگردم سر کارم 00:26:35.709 --> 00:26:39.412 ما کاملا مطمئنيم که ويليام فورد روي رو کشته 00:26:46.020 --> 00:26:50.891 پس بايد اونو بازداشت کنيد اگه فکر ميکنيد که اون قاتل روي بوده 00:26:50.958 --> 00:26:56.396 پس بايد اونو بازداشت کنيد چرا هنوز به کلاه برداريتون ادامه ميديد؟ 00:26:56.463 --> 00:27:00.867 اين يه کار مجازه بعد از اون بلايي که ويليام سر روي آورد 00:27:00.935 --> 00:27:05.338 اون داره الان کار شما رو اداره ميکنه نه؟ من بايد برگردم سر کار 00:27:05.406 --> 00:27:10.143 بعد از اينکه جنازه ي روي پيدا شد ويليام اومد سراغ تو و يان نه؟ 00:27:10.211 --> 00:27:17.350 منو يان صاحب اين کار هستيم ساشا اين مرد ها واسه ويليام کار ميکنن 00:27:17.418 --> 00:27:24.590 همين الان همراه من بيا من ميتونم مواظب خودم باشم 00:27:42.316 --> 00:27:51.925 آن من ميفهمم که چقدر ناراحتي و اگه ميخواي که اينا با من صحبت کنن 00:27:51.993 --> 00:27:57.097 اينو هم درک ميکنم هر چي که ميخواي ميتوني ازم بپرسي هر چيزي 00:27:57.164 --> 00:28:02.936 من خيلي بي پرده حرف ميزنم من نميخوام چيزي در مورد تو بدونم 00:28:03.004 --> 00:28:10.043 نميفهمم هدف اين برنامه يه تاريخچه ي صوتي در مورد اجداد منه 00:28:10.111 --> 00:28:12.845 پس تو نميخواي چيزي در مورد من بدوني 00:28:12.914 --> 00:28:20.153 و اون کارايي که داشتم ميکردم؟ نه ....اين فقط احمقانست 00:28:20.221 --> 00:28:25.258 منو شوهرم اين پروژه رو طراحي کرديم شوهرت؟ شوهرت؟ 00:28:25.326 --> 00:28:29.329 تو کي عروسي کردي؟ چهار سال پيش 00:28:34.713 --> 00:28:39.049 اون کجاست؟ اون الان داره با مادرش مصاحبه ميکنه اون کجاست؟ 00:28:39.116 --> 00:28:45.322 در اولان باتار اولان چي؟ تو مغولستانه 00:28:45.390 --> 00:28:47.224 منو شوهرم اين پروژه ي تاريخي صوتي رو طراحي کرديم 00:28:47.291 --> 00:28:50.961 تا بريم سراغ يک نسل قبل ...يک نسل 00:28:51.028 --> 00:28:58.268 پس تو نميخواي چيزي در مورد من بدوني؟ نه ميفهمم ميفهمم 00:28:58.336 --> 00:29:01.672 ميتونم بپرسم که شوهرت رو کجا پيدا کردي؟ نه 00:29:01.740 --> 00:29:05.208 ميتونم بپرسم که بچه داريد يا نه؟ نه 00:29:05.276 --> 00:29:08.111 نميتونم بپرسم يا اينکه بچه نداريد؟ 00:29:10.147 --> 00:29:13.450 پس شما نميخوايد چيزي در مورد من بپرسيد 00:29:13.518 --> 00:29:15.452 و من هم نميتونم چيزي در مورد تو بپرسم؟ 00:29:18.189 --> 00:29:30.133 آن ... فکر کنم چيزي نميمونه که در موردش حرف بزنيم درسته 00:29:36.741 --> 00:29:38.174 در رو محکم نبند 00:29:45.983 --> 00:29:50.587 اگه يان و ساشا از ويليام ميترسن پس به ما حرفي نميزنن 00:29:50.655 --> 00:29:54.525 و رفقاي موتور سوار ويليام و مادرش نميذارن اون بيفته تو زندان 00:29:54.592 --> 00:29:58.829 پس ما چطور ميتونيم اونو گير بندازيم؟ ريسي؟ 00:29:58.897 --> 00:30:01.465 چطور ميتونيم اونو گير بندازيم؟ 00:30:04.602 --> 00:30:09.339 اون کت و شلوار به تيدول مياد فقط ميخوام بگم که کت و شلوار خوبيه 00:30:09.407 --> 00:30:11.575 بهش مياد 00:30:26.057 --> 00:30:32.629 کاراگاه کروز درسته ميتونيم خصوصي با هم حرف بزنيم؟ و شما؟ 00:30:32.697 --> 00:30:37.801 کسي که مايله با شما خصوصي صحبت کنه ميشه؟ 00:30:53.563 --> 00:30:57.766 آماندا پورير. سرويس امنيتي پورير فکر نميکردم که پليس باشي 00:30:57.833 --> 00:31:01.603 کاملا طبيعيه شما که نميخوايد منو استخدام کنيد؟ من از شغلم راضيم 00:31:01.671 --> 00:31:03.638 نه. من قصد ندارم کسي رو استخدام کنم 00:31:03.706 --> 00:31:06.908 من در مورد يکي از مشتري هام اومدم اينجا ميکي ريبورن 00:31:06.976 --> 00:31:10.645 شرکت من مسئوليت امنيت اونو بر عهده داشته 00:31:10.713 --> 00:31:14.616 حفاظه از اون...راننده هاي اون تحت نظر داشتن اون در 24 ساعت 00:31:14.684 --> 00:31:18.319 بخاطر اون راننده اي که انداختم تو صندوق ماشين اومديد اينجا؟ نه 00:31:18.387 --> 00:31:22.624 بخاطر اون باديگاردش که بستمش و انداختم تو گاراژ؟ نه 00:31:30.499 --> 00:31:36.137 اينجا نميتونيد سيگار بکشيد چرا؟ چون خلاف قانونه 00:31:36.205 --> 00:31:43.444 فکر نکنم که اين درست باشه من در مورد اينا اومدم اينجا 00:31:49.585 --> 00:31:52.988 گارد ساحلي کشتي رو در حالي که سرگردان بوده در فاصله يک مايلي ساحل پيدا کرده 00:31:53.055 --> 00:31:58.159 هيچ جسدي توش نبوده ...اما همونطور که ميبيني خيلي خون اونجاست 00:31:58.227 --> 00:32:00.695 آزمايشگاه پليس داره خونو آزمايش ميکنه 00:32:00.763 --> 00:32:03.798 مطمئنم که بزودي ميان سراغ شما 00:32:03.866 --> 00:32:07.168 و مطمئنم که ازتون يه سري سوالات ميپرسن 00:32:07.236 --> 00:32:09.170 شما امروز صبح تو اون قايق بوديد 00:32:14.076 --> 00:32:16.410 شما که پليس نيستيد چرا اومدين اينجا؟ 00:32:16.478 --> 00:32:18.246 چون اگه اون خون مال ريبورن باشه و اون مرده باشه 00:32:18.313 --> 00:32:22.283 شرکت ما به اون 15ميليون دلار بدهکار ميشه 00:32:22.351 --> 00:32:27.889 چون اگه اون خون ريبورن باشه يکي مشتري منو کشته 00:32:27.957 --> 00:32:29.557 و من فکر ميکنم که اين کار تو بوده 00:32:34.463 --> 00:32:36.464 شما نميتونيد اينجا سيگار بکشيد 00:32:59.955 --> 00:33:05.359 اون اينجا سيگار کشيد؟ ...الان اون يه زنه که 00:33:05.427 --> 00:33:09.130 بايد بيشتر مواظب سلامتيش باشه خيلي بيشتر 00:33:09.198 --> 00:33:16.071 کروز تو داري اينجا رو نگاه ميکني يا اونجارو؟ اونجا باشه 00:33:16.138 --> 00:33:18.272 اين تموم اون چيزيه که ما در مورد ويليام فورد ميدونيم 00:33:18.340 --> 00:33:22.043 اون عادت داره که صاحب کسب و کار بقيه بشه 00:33:22.111 --> 00:33:24.946 ...و همچنين عادت داره که يه علامت روي قرباني هاش بذاره 00:33:25.014 --> 00:33:27.048 زبون يکيشون رو بريده اون يکي انگشتاشو شکستن 00:33:27.116 --> 00:33:33.454 و يکي از اونا رو کور کرده اون کسي رو کور نکرده نه. اينطور نيست 00:33:33.522 --> 00:33:36.557 ويليام فورد عادت داره صاحب کسب و کار بقيه بشه 00:33:36.625 --> 00:33:38.593 بنظرتون اون چجوري افتاده تو خط عتيقه فروشي؟ 00:33:48.971 --> 00:33:55.676 دخترک کارگاه و آقاي سيب وين هال اسم منو از کجا ميدونيد؟ 00:33:55.745 --> 00:33:57.511 من تا حالا اسمم رو بهتون نگفته بودم 00:33:57.579 --> 00:33:59.714 ما خيلي چيزا در موردت ميدونيم واين 00:33:59.782 --> 00:34:02.283 ما ميدونيم که تو يه مدت بخاطر نگهداري و خريد و فروش مواد مخدر تو زندان بودي 00:34:02.351 --> 00:34:04.352 ما ميدونيم که تو اون عتيقه فروشي يه جوري کار ميکني 00:34:04.419 --> 00:34:06.921 که انگار اونجا قبلا مال تو بوده مال خود خودت 00:34:06.989 --> 00:34:10.625 من فقط اونجا کار ميکنم مغازه مال ويليام فورده 00:34:10.692 --> 00:34:12.560 آره. ما اونو تو گزارش اسم مغازه ديديم 00:34:12.628 --> 00:34:14.262 تو اونو به فورد واگذار کردي 00:34:14.329 --> 00:34:18.933 ما يه چيز ديگه هم در مورد تو ميدونيم وين تو نابينا به دنيا نيومدي 00:34:19.001 --> 00:34:23.638 چه اتفاقي افتاد؟ رفتي رو اعصاب ويليام فورد؟ و اون مغازت رو گرفت؟ 00:34:23.705 --> 00:34:27.942 و بعدش چشماتو ازت گرفت؟ چيکار کردي؟ ازش پول دزديدي؟ 00:34:28.010 --> 00:34:29.963 يا مواد دزديدي؟ 00:34:32.304 --> 00:34:36.785 پس مواد دزديدي اونجا مغازه ي تو بود نه؟ 00:34:36.852 --> 00:34:42.690 اين واسه خيلي وقت پيش هاست ميخواي پسش بگيري؟ چجوري؟ 00:34:42.758 --> 00:34:44.125 ما فکر نميکنيم که ويليام مغازه تورو تصاحب کرد 00:34:44.193 --> 00:34:48.062 چون عاشق عتيقه جات بود اون به عتيقه زياد اهميت نميده 00:34:48.130 --> 00:34:49.964 اون چي ميفروشه اونجا؟ 00:34:53.969 --> 00:34:58.773 ببين...هر چيزي که تو بما بگي ما در واقع اصلا اينجا نبوديم 00:34:58.841 --> 00:35:01.442 منم هيچوقت شما رو نديدم؟ 00:35:06.682 --> 00:35:09.150 ساعت چيني 00:35:15.257 --> 00:35:21.896 چجوري ميتونم کمکتون کنم؟ ساعت چيني ما اونو بر ميداريم اين يکي 00:35:21.964 --> 00:35:25.834 واسه فروش نيست اون جنس مورد علاقه ي منه 00:35:25.901 --> 00:35:28.703 اگه به من حمله کني در واقع به خودت حمله کردي 00:35:28.770 --> 00:35:32.373 انتقام مذهبي ازم ميگيري بعدش؟ اگه فقط 00:35:32.441 --> 00:35:34.375 نه...فقط همکارم به سرت شليک ميکنه 00:35:38.747 --> 00:35:42.016 ريسي تا حالا يه ساعت چيني ديدي؟ 00:35:44.419 --> 00:35:48.356 تو بايد خيلي مواظب باشي اونا شکستني هستن 00:35:53.795 --> 00:35:56.530 توشم مثل اينکه يه سري چيزا هست 00:35:56.598 --> 00:35:58.366 اون مواد مخدر هم جنس مورد علاقت هستن 00:35:58.433 --> 00:36:00.835 ويليام ميتوني با دنيا خداحافظي کني 00:36:00.903 --> 00:36:03.671 گزارشي مثل مال تو و اين همه مواد کم کمش 15تا20 سال ميفتي زندان 00:36:03.739 --> 00:36:05.406 البته اگه بتونيد اون مواد رو به من بچسبونيد 00:36:05.474 --> 00:36:08.209 همه ي اينا از يه جاي ديگه اومدن 00:36:08.277 --> 00:36:09.911 من نميدونم که اون ساعت از کجا اومده 00:36:09.979 --> 00:36:15.549 شايد بتوني يه تلاش ديگه هم بکني مادرت چي؟ اون ميتونه؟ مادرم؟ 00:36:15.617 --> 00:36:17.618 اون کل پولش رو خرج تو کرده تا تو بيرون باشي 00:36:17.686 --> 00:36:23.691 اگه بيفتي زندان اون چيکار ميکنه؟ بذار يه معامله اي بکنيم 00:36:23.759 --> 00:36:27.461 من يه چيزي دارم که شما ميخوايدش چي؟ 00:36:29.899 --> 00:36:32.400 آلت قتاله 00:36:34.536 --> 00:36:35.904 اسلحه اي که روي مک کولاگ رو باش کشتن؟ 00:36:38.073 --> 00:36:42.710 با اثر انگشت يان روي اون يه نوع برنامه واسه ضمانت آيندته؟ 00:36:42.778 --> 00:36:50.484 آره. اين منو بيمه ميکنه يه نکته ي کوچيک چي؟ اين يه اسلحه ي 45 00:36:50.552 --> 00:36:56.958 روي با يه 38کشته شده منظورت از بيمه چي بود دقيقا؟ 00:37:08.050 --> 00:37:10.652 ميدوني اين چيه؟ اين اون اسلحه ايه که تو بما دادي 00:37:10.720 --> 00:37:12.553 اما اين اسلحه اي نيست که قاتل استفاده کرده 00:37:12.622 --> 00:37:17.993 اون يه 38بوده اما اين45 رو اين اسلحه اثر انگشت يان وجود داره 00:37:18.060 --> 00:37:23.464 ميدوني اين چيه؟ اين سوال رو يه بار ازش پرسيدي درسته 00:37:23.532 --> 00:37:25.500 اين اون اسلحه اي نيست که روي رو کشته 00:37:25.567 --> 00:37:29.070 ويليام چرا فکر ميکني که يان روي رو کشته؟ 00:37:29.138 --> 00:37:30.571 اونم با اسلحه اي که روي رو نکشته؟ 00:37:30.640 --> 00:37:33.407 و چرا يان بايد اسلحه اي رو لمس کنه که روي رو نکشته؟ 00:37:33.475 --> 00:37:35.409 و اين يکي از همه مهمتره که چرا اسلحه اي که 00:37:35.477 --> 00:37:37.145 يان بهش دست زده ولي روي رو نکشته دست توئه؟ 00:37:40.750 --> 00:37:45.987 ويليام يان اونو داد به تو اون سعي کرد تا به من کباب بده 00:37:46.055 --> 00:37:49.290 اونا تر و تازه بنظر ميومدن و زياد هم بهشون سس نزده بودن 00:37:49.358 --> 00:37:53.061 اين اون کاريه که يان ميکنه اون ميخواد که به تو يه چيزي بفروشه 00:37:53.129 --> 00:37:56.931 اون يه چيزي بهت هديه ميکنه پس اگه اون اسلحه رو بهت داده 00:37:56.999 --> 00:37:59.200 اون چي بهت فروخته؟ 00:38:00.556 --> 00:38:05.327 باشه اون بچه ها همه ي پولاي مامات رو بالا کشيدن تو هم قاطي کردي 00:38:05.395 --> 00:38:08.997 و يان رو خفت کردي يان چيکار کرد؟ اون يه چيزي بهت فروخت؟ 00:38:09.065 --> 00:38:12.334 شرمنده نباش اون به کارش وارده 00:38:12.402 --> 00:38:14.403 تو خواستي که يکي از اونا بخاطر بلايي که سر مامانت آوردن کشته بشه 00:38:14.470 --> 00:38:17.639 اون اين فهميد به اين خاطر اون به کارش وارده 00:38:17.706 --> 00:38:20.409 اون ميدونه که مردم چي ميخوان يان اون چيزي رو بهت داد که ميخواستي 00:38:20.476 --> 00:38:24.079 اون بهت گفت که اگه بذاري اون بره اون به حساب روي ميرسه؟ 00:38:24.147 --> 00:38:28.883 و بعدش اون اسلحه رو داد به تو اون گفت ديگه اثر انگشتش رو اسلحست 00:38:30.253 --> 00:38:37.592 واسه ضمانتش؟ آره هنوز يه مشکلي هست يه مشکل کوچولو 00:38:37.660 --> 00:38:42.597 اين اون اسلحه اي نيست که روي رو باهاش کشتن ...پس 00:38:42.665 --> 00:38:50.972 من هيچ خلافي مرتکب نشدم؟ جز مواد مخدر و اخاذي شديد او آره 00:38:51.040 --> 00:38:53.442 پس اون اسلحه يا که روي رو کشته کجاست؟ 00:38:58.281 --> 00:39:01.483 ساشا گفت که اون بلده چجوري از خودش دفاع کنه 00:39:12.395 --> 00:39:17.232 يه کم جوجه به من تعارف کن چي؟ يه کم جوجه کباب بهم تعارف کن 00:39:17.300 --> 00:39:23.271 تو جوجه کباب ميخواي؟ نه بهم دنده کباب تعارف کن 00:39:23.339 --> 00:39:26.074 ...تو ازم ميخواي که بهت دنده کباب تعارف کنم 00:39:26.142 --> 00:39:29.611 يالا...تو ميتوني اين کار رو بکني اول دنده بعد کار 00:39:29.678 --> 00:39:31.846 تو دنده کباب ميخواي؟ نه 00:39:31.914 --> 00:39:33.148 من فکر کردم که تو ازم ميخواي که بهت دنده کباب تعارف کنم 00:39:33.216 --> 00:39:36.418 الان يه اسلحه بهم تعارف کن. يه چي؟ بهش يه اسلحه تعارف کن 00:39:36.486 --> 00:39:39.854 من بهتون گفتم. من اسلحه ندارم در هر صورت يه اسلحه بهش تعارف کن 00:39:39.922 --> 00:39:42.890 منظورت از اينکه گفتي بلدي از خودت مواظبت کني چي بود؟ 00:39:42.958 --> 00:39:45.793 يان بهت چيزي داد تا باهاش از خودت مواظبت کني؟ 00:39:45.861 --> 00:39:47.996 يان بهت يه اسلحه داد تا از خودت محافظت کني؟ 00:39:49.898 --> 00:39:52.567 بعد از اينکه ويليام روي رو کشت 00:39:52.635 --> 00:39:57.239 بعد از اينکه اون مردا اومدن سراغ کار ما يان بهم يه اسلحه داد 00:39:57.306 --> 00:40:01.376 براي محافظت از خودم من نميدونم که اون داره در مورد چي حرف ميزنه 00:40:01.444 --> 00:40:04.946 مشکلي نيست. تو اونو به من دادي تا مواظب خودم باشم 00:40:05.014 --> 00:40:09.017 نه...نه...نه...بهش دست نزن من هيچ کاري نميخوام بکنم 00:40:09.084 --> 00:40:13.188 فقط اثر انگشتت افتاد روش يه38 00:40:13.256 --> 00:40:14.956 درست عين هموني که روي رو باهاش کشتن 00:40:15.024 --> 00:40:16.625 من نميدونستم که اون اسلحه داره 00:40:16.692 --> 00:40:18.760 معلومه که ميدونستي. تو اونو دادي به من 00:40:18.827 --> 00:40:20.094 نه. من اين کار رو نکردم. و هرگز به اون اسلحه دست نزدم 00:40:20.163 --> 00:40:21.329 شما اثر انگشت منو رو اون نميتونيد پيدا کنيد 00:40:21.397 --> 00:40:25.333 فقط اثر انگشت ساشا روشه؟ تو واقعا به کارت واردي 00:40:25.401 --> 00:40:28.036 بعد از اينکه ويليام رو راضي کردي تا تورو نکشه 00:40:28.103 --> 00:40:29.271 بعدش واسه خود ويليام پاپوش دوختي 00:40:29.338 --> 00:40:30.838 با فرو کردن اون پولا تو حلق جسد روي 00:40:30.906 --> 00:40:36.278 اين اون اسلحه ايه که روي رو باش کشتن؟ تو اونو بمن دادي 00:40:36.345 --> 00:40:37.745 روي با اين کشته شده؟ 00:40:37.813 --> 00:40:39.747 من نميدونم تو داري در مورد چي حرف ميزني ساشا 00:40:39.815 --> 00:40:41.483 من ميخوام واسه اون يه وکيل بگيرم 00:40:41.551 --> 00:40:43.251 در اون صورت اون از اون وکيلاي بدرد نخور شما گيرش نمياد 00:40:43.319 --> 00:40:44.419 در موردش با کي حرف بزنم؟ 00:40:44.487 --> 00:40:48.856 قبل از اينکه روي رو بکشي کس ديگه اي رو کشتي؟ من روي رو نکشتم 00:40:48.924 --> 00:40:54.095 گرفتن يه زندگي فکر ميکني واسش آماده اي اما نيستي من کسي رو نکشتم 00:40:54.163 --> 00:40:58.400 اون باعث ميشه کل دنيات از بين بره باعث ميشه فراموش کني کي هستي 00:40:58.467 --> 00:41:05.773 و فراموش کني که ميخواستي کي باشي فراموش کني که از کجا اومدي 00:41:05.841 --> 00:41:10.812 و داري به کجا ميري باعث ميشه که خيلي چيزا رو فراموش کني 00:41:13.782 --> 00:41:22.190 تو فقط يه گلوله شليک کردي تو يادته که اسلحه رو پاک کردي 00:41:22.258 --> 00:41:24.292 يادته که گلوله ها رو پاک کرده باشي؟ 00:41:41.711 --> 00:41:43.778 ما اثر انگشتت رو روي اونا پيدا ميکنيم؟ 00:41:51.120 --> 00:41:52.920 !هي 00:41:58.427 --> 00:42:00.762 من بهت گفتم که بچه ها اون سقف رو دزديدن 00:42:33.600 --> 00:42:53.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:53.624 --> 00:43:13.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.