WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.828 --> 00:00:08.629 شايد اين واقعي نباشه اين واقعيه 00:00:08.697 --> 00:00:12.481 هر بچه اي با يه کامپيوتر و يه پرينتر ميتونه چند تا از اين عکس ها بسازه 00:00:12.601 --> 00:00:14.702 اين جعلي نيست 00:00:14.770 --> 00:00:17.271 يه دختري که ميشناختمش يه بار يه عکسي از خودش واسم فرستاد 00:00:17.339 --> 00:00:18.773 که توش دم داشت 00:00:18.841 --> 00:00:20.975 واقعي بنظر ميرسيد اما واقعي نبود 00:00:21.042 --> 00:00:23.583 من دادم اين عکسو چک کردن. اين عکس واقعيه 00:00:23.703 --> 00:00:25.780 اين ريسيه و اونم ريبورن 00:00:25.848 --> 00:00:28.964 درست 3روز قبل از اينکه يه نفر خون اونو بريزه همه جاي اون قايق 00:00:29.084 --> 00:00:32.401 حالا ميخواي چيکار کني؟ تو ميخواي يه کاري بکني 00:00:32.521 --> 00:00:35.886 تو ميخواي منم يه کاري بکنم؟ منم ميتونم يه کارايي بکنم. تو ميخواي يه کاري بکني 00:00:36.006 --> 00:00:37.653 نه؟ 00:00:40.662 --> 00:00:42.800 من دارم ميرم سر کارم 00:00:59.798 --> 00:01:03.198 خالکوبيه خوشگليه. کجا واست کشيدنش؟ ننت اينو واسم خالکوبي کرد 00:01:03.318 --> 00:01:06.353 جدي؟ اما ننه ي من که تو زندان اتواتر نبود 00:01:06.422 --> 00:01:08.486 در مورد اتواتر چي ميدوني؟ 00:01:08.606 --> 00:01:10.676 اونجا يه جاي خوبه 00:01:14.730 --> 00:01:16.597 در مقايسه با کجا؟ 00:01:16.665 --> 00:01:18.499 کرزنت سيتي 00:01:29.177 --> 00:01:33.075 کرزنت سيتي خليج پليکان؟ تو شبيه زندانبانها نيستي 00:01:33.195 --> 00:01:35.119 زندانبان نبودم 00:01:40.348 --> 00:01:43.758 تو تو خليج پليکان بودي؟ عمرا 00:01:43.826 --> 00:01:46.081 پس فکر کردي اينو از کجا ياد گرفتم؟ 00:01:50.128 --> 00:01:53.073 چه سالي اونجا بودي؟ 94تا2006 00:01:53.193 --> 00:01:55.703 اتواتر 98تا2008 00:01:55.823 --> 00:01:58.821 جنازه ي يه زن اون بالاست ميدونم 00:01:59.428 --> 00:02:02.509 خون اون روي پوتين هاي توئه ميدونم 00:02:12.711 --> 00:02:15.380 کدوم يکي از شما چارلي کروزه؟ 00:02:15.500 --> 00:02:17.876 منم. شما؟ 00:02:17.996 --> 00:02:21.634 جين سيور. کاراگاه جين سيور 00:02:22.764 --> 00:02:24.585 همکار جديد شما 00:02:25.066 --> 00:02:27.369 ميخواي جامونو با هم عوض کنيم؟ 00:02:31.066 --> 00:02:33.157 لايف. فصل دوم. اپيزود 18: 3 زن 00:02:33.066 --> 00:02:35.357 00:02:44.707 --> 00:02:46.964 اون رو لبه ي بيروني دستشويي خودشو قايم کرده بوده؟ 00:02:47.051 --> 00:02:48.251 اولش نه 00:02:48.319 --> 00:02:50.768 اون کنار جسد بوده تا اينکه صداي پليسها رو ميشنوه 00:02:50.888 --> 00:02:52.622 اون اينجا رو ترک ميکنه 00:02:52.689 --> 00:02:55.773 و بعد ميره رو اون لبه؟ بله. اما فاصلش واسه پريدن زياد بوده 00:02:55.893 --> 00:02:58.375 پس اون برميگرده اينجا و سعي ميکنه قدم زنان از اينجا خارج شه؟ 00:02:58.495 --> 00:03:00.534 درسته. اکثر اونايي که فرار ميکنن قدم زنان اين کار رو ميکنن 00:03:00.654 --> 00:03:03.447 اما تو رفتي دنبال اون خون روي پوتين هاش رو ديدم 00:03:03.567 --> 00:03:05.368 بعدش اون قدم زدن رو ول کرد و شروع کرد به دويدن 00:03:05.436 --> 00:03:08.186 اون دويد چون اون قاتل بوده؟ الان فقط ميشه گفت که صداي فريادي که اومده مال اون بوده 00:03:08.306 --> 00:03:11.122 کدوم فرياد؟ اون فريادي که همسايه ها شنيدن 00:03:11.242 --> 00:03:13.360 اونا صداي يه مرد رو شنيدن نه يه زن 00:03:13.480 --> 00:03:16.154 وقتي که پليس رسيده اينجا همه چي در هم ريخته بوده 00:03:17.048 --> 00:03:18.781 يکي اونو پرت کرده 00:03:19.289 --> 00:03:21.484 اون چاقو چي بود که دستت بود؟ 00:03:21.604 --> 00:03:23.286 اون اسلحم رو انداخت زمين 00:03:23.354 --> 00:03:27.305 خوب چرا سعي نکردي که دوباره اسلحت رو ورداري؟ ميدونم چرا...ولش کن 00:03:27.425 --> 00:03:29.411 ميشه دوباره شروع کنيم؟ 00:03:29.531 --> 00:03:32.287 باشه. اون رفته بود رو لبه ي دستشويي 00:03:32.407 --> 00:03:34.797 نه...نه...منظورم قبل از اونه 00:03:34.865 --> 00:03:38.318 سلام. من کاراگاه سيور هستم منم کاراگاه کروز هستم 00:03:38.438 --> 00:03:41.047 از آشناييتون خوشوقتم 00:03:43.977 --> 00:03:45.445 اوکي 00:03:45.852 --> 00:03:48.778 محض اطلاعتون شما نيستيد 00:03:48.846 --> 00:03:50.480 چي نيستم؟ همکار جديد من 00:03:50.547 --> 00:03:53.264 من دوتا همکار دارم مسلما 00:03:53.384 --> 00:03:55.551 افسر استارک و کاراگاه دني ريسي 00:03:55.619 --> 00:03:58.435 يه خورده در موردتون مطالعه کردم مثل اينکه با آمادگي اومديد 00:03:58.555 --> 00:04:00.991 (دوبار اندازه بگير ولي فقط يه بار قيچيش کن(ضرب المثل 00:04:01.058 --> 00:04:03.919 ميدونيد من دوباره تصميم گرفتم برم به مدرسه ي حقوق 00:04:04.039 --> 00:04:07.542 مدرسه ي حقوق درسته. اين يه بخشي از برنامه ي منه 00:04:07.662 --> 00:04:11.282 کدوم برنامه؟ برنامه ي 15ساله ي من براي شهردار شدن 00:04:11.402 --> 00:04:14.618 شهردار اول مدرسه ي حقوق 00:04:14.738 --> 00:04:17.989 بعدش کاراگاه شدن بعد رييس پليس شدن بعدش هم شهردار شدن 00:04:18.968 --> 00:04:22.093 تا حالا برنامه هات چجوري پيش رفته؟ من يه ذره از برنامم منحرف شدم 00:04:22.213 --> 00:04:25.681 يه چند سالي ازش عقب افتادم اما الان برگشتم سر برنامم 00:04:25.749 --> 00:04:29.385 اوضاع بدي داشتي؟ نه. نه. المپيک بود 00:04:29.505 --> 00:04:32.436 منظورم دو امداديه اما در هر صورت وقت گير بود 00:04:32.556 --> 00:04:34.090 المپيک 00:04:34.210 --> 00:04:37.674 فقط دو امدادي برنامه ي 15ساله 00:04:37.794 --> 00:04:40.049 تو هم برنامه داري؟ 00:04:40.538 --> 00:04:42.932 نه. 00:04:47.604 --> 00:04:50.594 تو خيلي حبس کشيدي جان 00:04:50.714 --> 00:04:54.877 سرقت مسلحانه جواهر فروشي در سال1997 00:04:54.945 --> 00:04:57.628 سال قبل آزاد شدي و حالا هم اين ميدونم که چجوري بنظر مياد 00:04:57.748 --> 00:05:00.631 آره و بنظر ميرسه که تو اونو کشتي درسته و چون خون اون رو پوتينم بوده 00:05:00.751 --> 00:05:04.089 اين و البته به خاطر اينکه يهو ميخواستي از اونجا فرار کني 00:05:04.788 --> 00:05:06.726 سالي موردوک 00:05:07.133 --> 00:05:10.332 اين دختر تو پاسگاه جديد کار ميکرد 00:05:10.452 --> 00:05:12.028 اون ماليات هاش رو پرداخت ميکرده 00:05:12.096 --> 00:05:15.004 اين دختر تو کمدش لباساي خوشگلي داشت 00:05:15.124 --> 00:05:17.067 و يه لبخند زيبا رو لباش بود 00:05:17.187 --> 00:05:19.910 وقتي من رسيدم اونجا اون مرده بود 00:05:20.938 --> 00:05:23.800 اونجا در هم ريخته بود 00:05:24.161 --> 00:05:28.470 من اونو پيدا کردم...من اونو بغل کردم يهو صداي پليس ها رو شنيدم 00:05:29.125 --> 00:05:31.222 ميدونم که چطور بنظر ميرسه 00:05:31.342 --> 00:05:33.016 درسته. اما تو اونجا چيکار ميکردي جان؟ 00:05:33.136 --> 00:05:36.186 يه محکوم مثل تو تو خونه ي يه دختر خوشگل چيکار ميکرده؟ 00:05:36.253 --> 00:05:37.687 ميدوني که تو حالت عادي نبايد تو اونجور جايي باشي 00:05:37.754 --> 00:05:39.989 و لزومي نداشت که به اون چيزا دست بزني 00:05:40.057 --> 00:05:41.958 اون ازم خواست که برم اونجا 00:05:42.025 --> 00:05:45.742 اون دختر رو کجا پيدا کردي؟ وقتي که تو زندان بودم اون بهم نامه مينوشت 00:05:45.862 --> 00:05:48.712 منم به نامه هاش جواب ميدادم اون يهو تصميم گرفته بود که به تو نامه بده 00:05:49.651 --> 00:05:52.135 تو قبلا اونو نديده بودي؟ نه 00:05:52.203 --> 00:05:55.091 من چند ماه پيش آزاد شدم 00:05:55.439 --> 00:05:57.904 از اون به بعد گاهي قرار ميذاشتيم 00:05:58.306 --> 00:06:00.743 من ديشب سينما بودم 00:06:00.811 --> 00:06:04.648 کسي باهات نبود؟ من هميشه تنهايي ميرم سينما 00:06:04.768 --> 00:06:08.273 پس اين دختر يهو تصميم گرفته که به يه متهم نامه بنويسه 00:06:08.393 --> 00:06:11.568 و تورو انتخاب کرده؟ خيلي از دخترا از اين کارا ميکنن 00:06:12.814 --> 00:06:16.613 خيلي از دخترا اين کار رو ميکنن؟ خيلي از دخترا اين کار رو ميکنن 00:06:19.478 --> 00:06:22.429 بيا بيرون کارت دارم 00:06:36.482 --> 00:06:39.182 چي؟ تو يکي از اونايي؟ 00:06:39.250 --> 00:06:43.100 يالا جان. اون دخترايي که بيرونن از اون نامه ها مينويسن 00:06:43.220 --> 00:06:46.689 تو هم اون مردي هستي که به نامه جواب ميده 00:06:46.757 --> 00:06:50.326 من اسمم رو واسش پست کردم و اون جواب داد 00:06:50.394 --> 00:06:52.336 اونا دنبال چي هستن جان؟ 00:06:52.456 --> 00:06:54.330 ميخوان که يه نفر رو نجات بدن 00:06:54.398 --> 00:06:57.867 دنبال يه روح لطيف تو بدن يه مجرم ميگردن 00:06:57.934 --> 00:07:00.997 اون تو نامه هاش تورو دوست داشت تو تخت خواب هم دوست داشت؟ 00:07:02.649 --> 00:07:04.639 من اونو نکشتم 00:07:05.079 --> 00:07:06.964 تو هر روز به اون نامه مينوشتي؟ 00:07:07.084 --> 00:07:08.944 انگار که همون کسي بود که بهش نياز داشتي؟ 00:07:09.012 --> 00:07:10.446 آره 00:07:10.514 --> 00:07:12.571 تنها کسي که بهش نياز داشتي؟ 00:07:15.219 --> 00:07:17.762 اما اون تنها کس نبود نه؟ 00:07:19.023 --> 00:07:21.843 با چند نفر ديگه ارتباط داشتي؟ يه نفر 00:07:22.593 --> 00:07:25.071 من فقط به يه زن ديگه نامه مينوشتم 00:07:26.063 --> 00:07:27.851 هر روز؟ 00:07:28.520 --> 00:07:31.373 انگار که اون همونيه که بهش نياز داشتي؟ 00:07:31.493 --> 00:07:34.570 مثل اينکه اون تنها کسي بوده که بهش نياز داشتي 00:07:37.011 --> 00:07:39.505 از موقعي که از زندان آزاد شدي ديگه بهش نامه ننوشتي؟ 00:07:39.625 --> 00:07:42.353 از موقعي که آزاد شدي رفتي ببينيش؟ نه 00:07:42.473 --> 00:07:46.254 عکس العمل اون چي بود؟ فکر ميکني چجوري بود؟ 00:07:57.380 --> 00:07:59.862 تو از کجا اينقدر منو ميشناسي؟ 00:07:59.930 --> 00:08:01.916 چون 00:08:02.422 --> 00:08:04.525 تو همون مردي هستي که گفتم 00:08:09.072 --> 00:08:10.771 درسته 00:08:18.515 --> 00:08:21.517 جان از چه چوب گلفي استفاده ميکني؟ 00:08:21.585 --> 00:08:24.425 چي؟ از چه چوب گلفي استفاده ميکني؟ 00:08:33.264 --> 00:08:34.801 اين مرد؟ 00:08:34.921 --> 00:08:37.481 سالي هيچوقت حرفي از اين نزده بود 00:08:37.959 --> 00:08:40.484 اون گفته که دوست سالي بوده اگه با هم دوست بودن 00:08:40.604 --> 00:08:42.624 تو دفتر تا حالا به کسي چيزي نگفته 00:08:42.744 --> 00:08:45.889 اون گفت که وقتي که تو زندان بوده سالي هر روز بهش نامه مينوشته 00:08:46.009 --> 00:08:49.132 و اين بوده که سالي رو کشته؟ چند وقت بود که سالي اينجا کار ميکرد سم؟ 00:08:49.252 --> 00:08:50.780 3سال 00:08:50.847 --> 00:08:53.524 و اون اينجا چيکار ميکرد؟ از نزديک با افراد کر ارتباط برقرار ميکرد 00:08:53.644 --> 00:08:55.485 مثل موقعي که دکمه ي قطع صدا رو فشار بدي 00:08:55.552 --> 00:08:59.242 اون کسي بود که ديالوگها رو مينوشت تا اونا بخونن و واقعا هم به کارش وارد بود 00:08:59.362 --> 00:09:02.528 چقدر اونو ميشناختيد؟ من رييسش بودم 00:09:02.648 --> 00:09:04.501 ما با هم نهار ميخورديم 00:09:04.621 --> 00:09:08.441 سالي از اون دخترا نبود که با يه متهم قاطي بشه 00:09:08.561 --> 00:09:10.538 اون چه نوع آدمي بود؟ 00:09:10.658 --> 00:09:12.338 يه آدم خوب 00:09:12.936 --> 00:09:14.987 اما حالا مرده 00:09:23.526 --> 00:09:25.648 اون چجور آدميه؟ 00:09:26.265 --> 00:09:29.689 اون يه کاراگاه عاديه 00:09:30.291 --> 00:09:31.791 ...بله 00:09:32.839 --> 00:09:35.157 بله عادي؟ 00:09:35.225 --> 00:09:36.869 چقدر عادي؟ 00:09:37.326 --> 00:09:38.840 عادي 00:09:38.960 --> 00:09:40.830 عاديه عادي 00:09:44.526 --> 00:09:47.670 آره...آره...منظورم دقيقا همينه 00:09:47.738 --> 00:09:51.121 اونا هم واست همکار انتخاب کردن؟ نه. من تنهايي کار ميکنم 00:09:51.241 --> 00:09:54.325 عاليه. ممنون. عاليه ممنون 00:09:54.849 --> 00:09:57.311 چيز جالبي هم اونجا هست؟ 00:10:00.283 --> 00:10:02.044 در واقع نه 00:10:03.320 --> 00:10:07.562 تو که اينا رو ميشناسي. فقط کاغذ بازيه 00:10:07.682 --> 00:10:09.459 کاغذ بازي؟ 00:10:12.028 --> 00:10:13.549 آره 00:10:13.669 --> 00:10:15.734 خيلي 00:10:17.120 --> 00:10:18.934 من بايد برم 00:10:29.413 --> 00:10:30.813 داري کم کم اينجا مستقر ميشي؟ 00:10:30.881 --> 00:10:32.982 آره. برنامه سينما ها رو بررسي کردم 00:10:33.049 --> 00:10:35.961 فلاورز به ما گفت که ديشب سينما بوده درست همون موقع سينما سانس داشته 00:10:36.081 --> 00:10:39.336 و خدمه ي سينما هم اونو نديدن پس نه اتهامي ميشه به اون زد نه ميشه تبرئش کرد 00:10:39.456 --> 00:10:43.350 تو تحقيقات در مورد سالي موردوک و جان فلاورز هيچ ردي از نامه پيدا نشده 00:10:43.470 --> 00:10:45.528 و با اين حال اون قسم ميخوره که به هم نامه ميدادن 00:10:45.596 --> 00:10:47.861 زندانها گزارش اين جور چيزا رو ثبت ميکنن؟ 00:10:47.981 --> 00:10:50.500 زندانها معمولا چيزي در مورد زندانيها ثبت نميکنن 00:10:50.567 --> 00:10:52.334 ...ما بايد قبلا اين کار رو کردم 00:10:52.403 --> 00:10:54.865 من رد اون زني رو که فلاورز ميگفت بهش نامه ميداده گرفتم 00:10:54.985 --> 00:10:57.311 اينو واسه شما گرفتم 00:10:57.431 --> 00:10:59.143 فکر کنم ازش خوشتون بياد 00:11:01.412 --> 00:11:04.740 پنج قاشق شکر توش ريختي. از کجا ميدونستي؟ اون دوست داره همه چيز رو با آمادگي انجام ميده 00:11:04.860 --> 00:11:07.927 از بچه ها در موردت پرسيدم اما کسي در مورد اينکه چي دوست داري نظري نداشت. حدس زدم چاي دوست داشته باشي 00:11:08.047 --> 00:11:09.769 ما بايد بريم 00:11:09.889 --> 00:11:12.476 ...بزودي ترافيک سنگين ميشه 00:11:17.093 --> 00:11:18.661 اين ريسي نميشه نه نميشه 00:11:18.729 --> 00:11:21.321 مسلما ريسي نميشه 00:11:21.441 --> 00:11:24.415 گفتي که تو صحنه ي جنايت صداي فرياد اون مرد رو شنيدن 00:11:24.535 --> 00:11:26.201 اون چيزايي رو که من گفتم نوشتي؟ 00:11:26.269 --> 00:11:28.319 من خيلي چيزا رو مينويسم اين بخشي از برنامته؟ 00:11:28.439 --> 00:11:30.873 آره. چرا در مورد چوب گلفش پرسيدي؟ 00:11:30.941 --> 00:11:32.708 اينو هم نوشتي؟ 00:11:32.776 --> 00:11:34.243 اما تو که اونجا نبودي اون لحظه 00:11:34.311 --> 00:11:35.821 من داشتم از طريق مانيتور ميديدمتون 00:11:35.941 --> 00:11:38.769 ...و در مورد اينکه منو اونجوري دک کردي 00:11:38.889 --> 00:11:41.000 تکنيک تاثير گذاري بود 00:11:41.120 --> 00:11:43.397 ...منظورم اينه که احتمالا زياد از اين کارا ميکني 00:11:45.182 --> 00:11:48.458 باشه. صداي فرياد مال اون بوده 00:11:48.525 --> 00:11:51.293 شايد اونا بعدش اومدن داخل شايد اون فقط يه ناله بوده 00:11:51.361 --> 00:11:53.464 اما چرا از چوب گلفش پرسيدي؟ 00:11:53.790 --> 00:11:57.245 سرقت مغازه طلا فروشي که اون بخاطرش رفت زندان؟ 00:11:57.365 --> 00:12:00.250 تو اون جمع خلافکار وظيفه ي اون چي بود؟ اون گاو صندوق رو باز کرد 00:12:00.370 --> 00:12:03.854 اونايي که قفل گاو صندوق ها رو باز ميکنن معمولا به ابزارشون خيلي اهميت ميدن 00:12:03.974 --> 00:12:06.636 ...يه گلف باز مثل اون 00:12:06.756 --> 00:12:08.744 با چوب گلف نميزنه تو سر يکي 00:12:08.812 --> 00:12:10.780 چيزايي رو که من ميگم ننويس 00:12:10.848 --> 00:12:12.916 ننويس 00:12:14.882 --> 00:12:18.175 ببين. من ميفهمم که همکار واقعيت نيستم 00:12:18.822 --> 00:12:20.332 باشه؟ 00:12:26.987 --> 00:12:29.775 هيچ مرکز مبارزه با جرائم سازمان يافته اي در کار نيست 00:12:29.895 --> 00:12:31.400 شما منو بخاطر اينا آورديد اينجا 00:12:31.468 --> 00:12:33.650 نه. مرکز مبارزه با جرائم سازمان يافته وجود داره 00:12:33.770 --> 00:12:35.920 و اين يه بخشي از اونه 00:12:39.843 --> 00:12:42.749 باشه. پدرت کجاست کاراگاه؟ 00:12:42.869 --> 00:12:46.048 مادرت رو ترک کرد و غيبش زد 00:12:46.116 --> 00:12:48.551 اين اون چيزيه که تو يادداشت نوشته شده بود. درسته؟ 00:12:54.970 --> 00:12:58.133 ما نميخوايم که يه خائن باشي کاراگاه 00:12:58.829 --> 00:13:00.434 فقط يه پليس باش 00:13:00.554 --> 00:13:02.398 ميدونم که سخته 00:13:02.465 --> 00:13:05.267 اما يه چيزهايي هست که بايد باورشون کني 00:13:16.959 --> 00:13:21.517 هر روز... دهها صفحه نامه 00:13:21.585 --> 00:13:23.318 بمدت 5سال 00:13:23.386 --> 00:13:25.621 هزاران صفحه 00:13:25.689 --> 00:13:29.191 اون چند ميليون از اين واژه ها رو خطاب به من نوشت 00:13:29.259 --> 00:13:31.627 همه ي اونا بخشي از وجود من شدن 00:13:31.695 --> 00:13:34.494 هرگز کسي اونقدر روم تاثير نذاشته بود 00:13:34.755 --> 00:13:36.918 در مورد چه چيزيش بود؟ 00:13:37.038 --> 00:13:39.035 نياز هاش 00:13:39.398 --> 00:13:42.691 در مورد اشتباهاتش و هوس هاش 00:13:43.898 --> 00:13:45.822 نيازش به چي؟ 00:13:47.266 --> 00:13:49.108 به ارتباط 00:13:49.879 --> 00:13:51.993 اون منو با حرفاش خام کرد 00:13:52.113 --> 00:13:55.944 مثل يه چيزي که وجودم رو فرا بگيره 00:13:56.954 --> 00:13:59.351 و بعد از اينکه اومد بيرون؟ 00:14:00.022 --> 00:14:02.785 فکر کنم که ديگه قوي شده بود 00:14:03.336 --> 00:14:06.728 اون ديگه بهم نامه ننوشت چون ديگه ميتونست تنها زندگي کنه 00:14:07.326 --> 00:14:10.228 اما اون تنها نبود 00:14:11.934 --> 00:14:16.905 اون با يه نفر ديگه بود. امي. اون به اون دختره هم نامه مينوشت 00:14:17.868 --> 00:14:20.976 به اون هم نامه مينوشت و احساساتش رو به اون هم ميگفت 00:14:21.043 --> 00:14:23.478 ميدونستم که با اونم هست تو هم اونو ميخواستي 00:14:23.545 --> 00:14:26.541 من فقط ميخواستم که يه جوري اونو خوشحال کنم اون موقع اين احساس رو داشتي؟ 00:14:26.661 --> 00:14:29.834 اگه يه مرد اين بلا رو سر من مياورد دخلش رو مياوردم 00:14:29.954 --> 00:14:31.601 منم عصباني بودم 00:14:32.421 --> 00:14:34.222 اما عصبانيتم خودخواهانه بود 00:14:34.290 --> 00:14:36.416 فقط به من ربط داشت 00:14:38.758 --> 00:14:41.285 ولي الان ديگه عصباني نيستم 00:14:48.337 --> 00:14:52.039 امي اون عکس جانه که اون بالاست؟ 00:14:53.082 --> 00:14:54.469 بله 00:14:54.746 --> 00:14:56.246 خودشه 00:14:56.686 --> 00:14:59.001 تو اونو در قالب يه سينت(انساني در مرتبه ي بالاي تقدس و روحانيت)گذاشتي 00:14:59.621 --> 00:15:02.174 همه ي ما مقدس هستيم 00:15:02.294 --> 00:15:04.472 ديشب کجا بودي امي؟ 00:15:04.592 --> 00:15:05.887 اينجا 00:15:05.955 --> 00:15:08.056 با خدا 00:15:08.771 --> 00:15:12.945 جان بعد از اينکه آزاد شد نه بهت نامه نوشت نه زنگ زد 00:15:13.065 --> 00:15:14.896 بعد از اينکه بازداشتش کرديم چطور؟ 00:15:14.964 --> 00:15:17.378 بهت زنگ نزده؟ نه 00:15:17.701 --> 00:15:19.968 فکر ميکنم که بهم نياز نداره 00:15:21.533 --> 00:15:23.277 ممنون 00:15:27.027 --> 00:15:29.410 اون حاضره بخاطر فلاورز هر کاري بکنه 00:15:29.478 --> 00:15:32.113 اگه بعد از اينکه فلاورز رو بازداشت کرديم اون به امي زنگ نزده 00:15:32.181 --> 00:15:34.087 پس به کي زنگ زده؟ 00:15:35.051 --> 00:15:38.768 گرفتم. بعد از اينکه ما اونو دستگير کرديم 00:15:38.888 --> 00:15:41.938 اون يه تماس شيش ثانيه اي داشته. شماره متعلق به يه نفره به اسم نينا فليسک 00:15:42.058 --> 00:15:45.476 آدرسش رو گرفتي؟ آره. اينو ميتوني بنويسي 00:16:02.811 --> 00:16:05.180 من نميخوام بميرم 00:16:05.248 --> 00:16:07.796 من آماده ي مردن نيستم 00:16:08.115 --> 00:16:11.033 من نميخوام بميرم 00:16:11.787 --> 00:16:15.106 من واسه مردن آماده نيستم 00:16:15.226 --> 00:16:16.997 من نميخوام بميرم 00:16:17.117 --> 00:16:19.861 من نميخوام بميرم 00:16:46.403 --> 00:16:48.229 يه استراحت ميکنيم 00:16:48.349 --> 00:16:50.525 منم ميرم بشاشم 00:16:59.617 --> 00:17:01.763 اين نمايشنامه رو شما نوشتيد؟ 00:17:01.831 --> 00:17:04.199 درسته در مورد زندانه؟ 00:17:04.267 --> 00:17:06.716 در مورد استغفاره. فقط در زندان اتفاق ميفته 00:17:06.836 --> 00:17:10.255 هيچ قسمت طنزي توش هست؟ بايد يه خورده طنز هم توش بذاريد 00:17:10.375 --> 00:17:12.885 چيز ديگه اي هم مينويسي نينا؟ 00:17:13.005 --> 00:17:16.456 مثل چي؟ مثل نامه نوشتن به جان فلاورز؟؟ 00:17:16.576 --> 00:17:19.863 ما ميدونيم که وقتي اون تو زندان بوده به تو زنگ زده 00:17:19.983 --> 00:17:23.001 بعد از اينکه دستگير شد. مدت مکالمه شيش ثانيه بوده 00:17:23.121 --> 00:17:26.780 يکي گوشي رو روي اون يکي قطع کرده؟ تو بودي که قطع کردي؟ 00:17:26.900 --> 00:17:29.224 منو جان سالها هر روز به هم نامه ميداديم 00:17:29.292 --> 00:17:32.031 اما از وقتي که آزاد شده خبري ازش ندارم 00:17:32.151 --> 00:17:34.444 تا اينکه دوباره دستگير شد اون به من زنگ زد 00:17:34.564 --> 00:17:37.119 اون ازم کمک خواست و من هم گوشي رو قطع کردم 00:17:37.239 --> 00:17:39.375 در مورد استغفار چي پس؟ 00:17:39.832 --> 00:17:42.311 اين نمايشنامه در مورد جان نيست 00:17:42.431 --> 00:17:44.639 ديشب کجا بودي؟ اينجا بودم 00:17:44.707 --> 00:17:46.741 داشتم تمرين ميکردم 00:17:46.809 --> 00:17:49.169 و الان هم بايد برگردم سر تمرين 00:17:49.289 --> 00:17:51.962 در مورد پيشنهادتون فکر ميکنم. در مورد چاشني طنز 00:17:52.082 --> 00:17:56.118 سه زن. اسم نمايشنامه اينه؟ 00:17:56.186 --> 00:17:59.588 درسته من اين نمايشنامه رو ميشناسم؟ 00:17:59.655 --> 00:18:02.242 اين يه داستان واقعيه 00:18:02.362 --> 00:18:06.485 لن ليل هيکس بعد از اينکه سه تا زن رو ميکشه 20سال ميفته زندان 00:18:06.605 --> 00:18:08.743 با يه چوب گلف تا سرحد مرگ اون زنا رو کتک ميزده 00:18:08.863 --> 00:18:12.437 اينا واقعيت هستن نه داستان داستان در مورد استغفاره؟ 00:18:12.557 --> 00:18:15.818 درسته. استغفار 00:18:20.945 --> 00:18:23.645 فکر کنم بايد دوباره بريم سراغ جان 00:18:23.765 --> 00:18:26.115 بايد بفهميم چرا حرفي در مورد نينا نزده بود 00:18:29.247 --> 00:18:32.280 فلاورز رو برگردوندي؟ يه مشکل کوچيک پيش اومده 00:18:32.400 --> 00:18:35.772 بعد از اينکه ميبرنش زندان اين رفيقمون فلاورز درخواست ميکنه تا يه تلفن بزنه 00:18:35.892 --> 00:18:39.688 اون وسط راه انتقالش ميگه بايد بره بيمارستان 00:18:39.808 --> 00:18:42.074 و بعدش فرار ميکنه 00:18:46.202 --> 00:18:49.012 فرار کرده؟ ببين نينا...جان الان به کمک نياز داره 00:18:49.132 --> 00:18:51.487 اون قبلا ازت کمک خواسته پس بازم اين کار رو ميکنه 00:18:51.607 --> 00:18:54.276 وقتي که بهت زنگ زد 00:18:54.344 --> 00:18:56.408 تماس رو بيشتر از شيش ثانيه کش بده. فهميدي؟ 00:18:56.528 --> 00:18:58.762 فهميدم کاراگاه 00:19:07.133 --> 00:19:09.820 فللاورز به هر سه تا زن نامه ميداده؟ درسته 00:19:09.940 --> 00:19:12.005 به هر سه تاشون هم يه قولايي داده بوده؟ آره 00:19:12.125 --> 00:19:14.379 زنها به تو نامه مينوشتن؟ آره 00:19:14.499 --> 00:19:16.776 تو هم به نامه ها جواب ميدادي؟ نه 00:19:17.265 --> 00:19:19.183 اون داره چيکار ميکنه؟ 00:19:19.303 --> 00:19:20.936 مطالعه ي سريع 00:19:21.003 --> 00:19:23.641 12صفحه در هر دقيقه 00:19:23.761 --> 00:19:26.041 شايد اون يه روبوته 00:19:26.109 --> 00:19:28.043 تا حالا ديدي که پلک بزنه؟ 00:19:28.111 --> 00:19:30.079 روباتها پلک نميزنن 00:19:46.529 --> 00:19:48.898 پلک زد ديدم 00:19:49.876 --> 00:19:52.501 اين متن محاکمه ي فلاورزه 00:19:52.569 --> 00:19:54.817 من خلاصش رو خوندم اما فکر کنم شما بايد اينجا رو بخونيد 00:19:54.937 --> 00:19:58.737 صفحه ي 73 پاراگراف چهارم 00:19:59.027 --> 00:20:01.776 شريک فلاورز جواهرات رو بالا کشيده 00:20:01.844 --> 00:20:04.961 10ساعت بعد از اينکه اون سرقت انجام شد اونا رو دستگير کردن اما الماسها هيچوقت پيدا نشدن 00:20:05.081 --> 00:20:07.084 و آپارتمان اون دختري که مرده بود بهم ريخته بود 00:20:07.204 --> 00:20:09.485 مثل اينکه يه نفر دنبال يه چيزي ميگشته 00:20:09.552 --> 00:20:12.211 شريک فلاورز الان کجاست؟ 00:20:21.331 --> 00:20:23.805 اين بوي چيه؟ داروي ضد عفوني کننده 00:20:24.900 --> 00:20:27.625 در وراي اون چي؟ نياز 00:20:29.830 --> 00:20:31.806 من تا حالا اينجور جاها نبودم 00:20:31.874 --> 00:20:33.856 منم نبودم 00:20:33.976 --> 00:20:37.513 نياز؟ فکر نميکنم که نياز بو داشته باشه 00:20:37.580 --> 00:20:41.079 عزيز دلم...آماده اي؟ 00:20:42.585 --> 00:20:45.587 پليس؟ من با پليسا کاري ندارم 00:20:45.655 --> 00:20:47.785 عزيز دل من کجاست پس؟ 00:20:48.090 --> 00:20:52.470 اين ساعتيه که دادگاه بهم اجازه داده تا براي سکس کردن داشته باشم. عشق من کجاست؟ 00:20:52.590 --> 00:20:54.729 الان 59دقيقه از يه ساعتت مونده 00:20:54.797 --> 00:20:56.610 هرچقدر سريعتر جواب بدي ما زودتر ميريم 00:20:56.730 --> 00:20:59.746 يا اينکه ما ميريم همه جا اين خبر رو پخش ميکنيم که تو با پليسا حرف ميزدي اين تو 00:21:00.002 --> 00:21:03.174 بذار همين کار رو بکنيم من از اين بو خوشم نمياد 00:21:03.294 --> 00:21:05.907 من فقط عزيز دلم رو ميخوام 00:21:05.975 --> 00:21:08.012 جان فلاورز 00:21:08.132 --> 00:21:10.879 شما با هم اون جواهر فروشي رو زديد 00:21:10.946 --> 00:21:13.328 اون آزاد شد اما تو هنوز تو زنداني 00:21:13.638 --> 00:21:15.357 محکوميت من طولاني مدت تر بود 00:21:15.477 --> 00:21:16.918 تو نبايد دست اون مامور پليس رو ميشکوندي 00:21:16.986 --> 00:21:18.887 اون موقعي که ميخواستن دستگيرت کنن. الان تازه ميفهمم که کارم اشتباه بود 00:21:18.954 --> 00:21:20.722 تو بايد مثل جان همه چيز رو ساده ميگرفتي 00:21:20.790 --> 00:21:23.258 اما شنيدم که جان هم ديگه چيزي رو ساده نميگيره.ميگيره؟ 00:21:23.326 --> 00:21:25.060 شنيدم که يه زن رو کشته 00:21:25.180 --> 00:21:27.446 ميدوني که احتمال داره که کجا باشه؟ 00:21:27.566 --> 00:21:28.863 نه 00:21:29.814 --> 00:21:32.100 اون الماسهايي که دزديديد 00:21:32.168 --> 00:21:34.069 نميدوني که کجان؟ 00:21:34.136 --> 00:21:36.071 يه چيز جالب در مورد اون الماس ها اينه که 00:21:36.138 --> 00:21:39.114 من فکر ميکنم که اونا دست جانه و اون فکر ميکنه که دست من هستن 00:21:39.234 --> 00:21:41.070 جالبه 00:21:41.190 --> 00:21:43.439 اما اين يکي اصلا جالب نيست 00:21:46.302 --> 00:21:48.340 فلاورز اونو زده؟ 00:21:49.985 --> 00:21:52.287 لعنتي 00:21:53.065 --> 00:21:55.220 اونو ميشناسي 00:21:55.514 --> 00:21:58.318 از کجا ميشناسيش؟ اون به من هم نامه مينوشت 00:21:58.438 --> 00:22:00.161 مثل بقيه ي دخترايي که از اين کارا ميکنن 00:22:00.230 --> 00:22:02.578 تو هم جواب ميدادي به نامه هاش؟ فقط يه بار 00:22:02.698 --> 00:22:04.157 بهت نميخورد؟ به دو دليل 00:22:04.277 --> 00:22:06.027 اول اينکه ازم سوالي پرسيد که نبايد ميپرسيد 00:22:06.147 --> 00:22:09.252 واقعا؟ سوالش چي بود؟ اينکه من به چي فکر ميکنم؟ 00:22:09.372 --> 00:22:11.440 و دوم اينکه اون خيلي سنش زياد بود 00:22:11.507 --> 00:22:15.584 سن دختر ها بايد نصف سن من منهاي 3 باشه 00:22:15.704 --> 00:22:19.785 من الان 40سالمه و الان عزيز دلم رو ميخوام 00:22:22.523 --> 00:22:24.620 عزيزم...عشقم 00:22:24.687 --> 00:22:29.057 عزيزم. خوشمزه ي من 00:22:35.048 --> 00:22:38.138 فکر نکنم که عزيز دلش يه برنامه 15ساله داشته باشه 00:22:38.258 --> 00:22:40.550 اين دختر ها به هر کسي نامه مينويسن؟ نه نمينويسن 00:22:40.670 --> 00:22:44.172 اما سالي موردوک به دو نفر نامه مينوشته 00:22:44.240 --> 00:22:46.061 که هردوشون با هم يه جواهر فروشي رو زده بودن 00:22:46.181 --> 00:22:48.333 و الان سالي موردوک کشته شده 00:22:53.015 --> 00:22:55.894 اون داره چيکار ميکنه؟ داره ميخونه 00:22:56.952 --> 00:22:58.609 آروم 00:22:59.131 --> 00:23:02.137 خيلي خيلي آروم 00:23:08.030 --> 00:23:10.310 ...ميدوني 00:23:12.168 --> 00:23:14.097 من يه روبوت نيستم 00:23:19.257 --> 00:23:21.358 چيز جالبي پيدا کردي؟ 00:23:21.426 --> 00:23:23.026 مقتول اينجاست 00:23:23.094 --> 00:23:24.995 غيرممکنه. من کل اونو خوندم 00:23:25.062 --> 00:23:26.780 هيچ چيزي در مورد سالي موردوک توش نوشته نشده 00:23:26.900 --> 00:23:28.613 همه چيز رو خوندي؟ 00:23:28.733 --> 00:23:31.582 صفحه ي آخر رو هم خوندي؟ صفحه ي آخر که بخشي از محاکمه محسوب نميشه 00:23:31.702 --> 00:23:33.871 تو اون صفحه فقط امضا ميزنن قاضي و ناظر و بقيه 00:23:33.991 --> 00:23:35.572 گزارشگر دادگاه 00:23:37.041 --> 00:23:39.309 سالي موردوک گزارشگر دادگاه بوده 00:23:39.377 --> 00:23:41.635 اون تو اون ايستگاه تلويزيوني کار ميکرده 00:23:41.755 --> 00:23:45.063 درست 3سال اونجا بوده اما قبلش... قرباني ما يه گزارشگر دادگاه بوده 00:23:45.183 --> 00:23:47.485 قزباني گزارشگر دادگاه بوده 00:23:52.563 --> 00:23:54.634 جان فلاورز ميره دادگاه 00:23:54.754 --> 00:23:57.784 بخاطر يه سرقت جواهرفروشي که الماس هاش هيچوقت پيدا نشدن 00:23:57.904 --> 00:24:00.615 سالي موردوک...گزارشگر دادگاه 00:24:00.735 --> 00:24:03.382 شروع ميکنه به نامه نگاري با فلاورز و با هم دوست ميشن 00:24:03.450 --> 00:24:05.432 بعد از اينکه اون از زندان آزاد ميشه قرباني اونقدر کتک ميخوره که ميميره 00:24:05.552 --> 00:24:07.188 فلاورز اونو ميکشه 00:24:07.308 --> 00:24:10.243 خون اون...اثر انگشت اون...و الماسهاي اون 00:24:21.334 --> 00:24:24.537 باورم نميشه اون آوردتش اينجا 00:24:39.619 --> 00:24:43.068 جان دفعه ي آخري که اينجا بودي مگفتي که سالي موردوک کي بود 00:24:43.188 --> 00:24:46.707 نه نگفتم. ميتونيد حدس بزنيد چرا؟ چون اينجوري بنظر ميرسيد که اون داره گولت ميزنه 00:24:46.827 --> 00:24:49.666 تا الماسها رو ازت بگيره. تو اينو ميفهمي و بعدش اونو ميکشي 00:24:49.786 --> 00:24:50.930 اما من اين کار رو نکردم 00:24:50.997 --> 00:24:54.013 کي فهميدي که سالي همون گزارشگر دادگاه بود؟ 00:24:55.569 --> 00:24:58.116 بعد از اينکه چند تا نامه به هم داديم 00:24:58.236 --> 00:25:00.404 اون به ملاقاتم اومد 00:25:00.907 --> 00:25:04.548 و من قيافش يادم مونده بود از روز دادگاه يادم مونده بود 00:25:05.222 --> 00:25:08.213 آره. من خيلي به اون نگاه کردم 00:25:08.281 --> 00:25:10.576 نميخواستي اونجا باشي 00:25:11.518 --> 00:25:14.917 نذار کار به دادگاه بکشه جان. با ما نجنگ. بامون همکاري کن 00:25:15.037 --> 00:25:18.405 بذار با هم کار کنيم. همکاري؟ 00:25:18.525 --> 00:25:20.657 ميخوايد که من بگم که من بودم که اونو کشتم؟ 00:25:20.777 --> 00:25:22.595 بعدش ما ميتونيم کمکتون کنيم 00:25:22.662 --> 00:25:24.825 کار درستي کردي که با نينا اومدي اينجا 00:25:24.945 --> 00:25:26.699 اينجا همه چيز رو قطع نکن 00:25:26.766 --> 00:25:29.201 ببين...من ميدونم که سالي بخاطر الماسها با من بود 00:25:29.268 --> 00:25:30.970 واسم اهميتي نداره 00:25:31.037 --> 00:25:33.338 من نميدونم که اون الماسها کجان 00:25:33.406 --> 00:25:36.547 به سالي هم اينو گفتي؟ نه 00:25:37.297 --> 00:25:39.745 تو الماسها رو نداري 00:25:39.813 --> 00:25:43.004 تو به سالي نميگي که الماسها دست تو نيست 00:25:43.124 --> 00:25:46.638 ...دقيقا چرا اين کار رو کردي؟ چون 00:25:51.424 --> 00:25:53.325 چون من از اون مردها هستم 00:25:54.415 --> 00:25:57.024 کدوم مردها جان؟ 00:25:57.664 --> 00:26:00.571 مردي که واسه ادامه راهش هر کاري ميکنه 00:26:03.106 --> 00:26:05.780 کسي که به همه قول همه چيز رو ميده 00:26:07.173 --> 00:26:09.909 به سه زن قول ميده 00:26:11.477 --> 00:26:13.374 سالي چطور؟ 00:26:13.494 --> 00:26:15.793 من نميدونم که اون الماسها کجان 00:26:16.564 --> 00:26:20.781 اما ميدونستم که اون هميشه منتظر اونا ميمونه پس مطمئن بودي که ترکت نميکنه 00:26:20.901 --> 00:26:22.857 من عاشق اون بودم 00:26:24.057 --> 00:26:27.691 وقتي که تو دادگاه بودم فقط به اون نگاه ميکردم 00:26:31.064 --> 00:26:33.666 الان چه اتفاقي ميفته؟ 00:26:33.733 --> 00:26:37.655 اونا به تو اتهام قتل رو ميزنن و تو مجرم شناخته ميشي 00:26:37.775 --> 00:26:41.721 مدارک...انگيزه...گزارشها تو مجرم شناخته ميشي 00:26:41.841 --> 00:26:44.304 و باقي عمرت رو تو زندان سپري ميکني 00:26:46.580 --> 00:26:48.481 واقعيت اينه؟ 00:26:53.977 --> 00:26:56.244 پس اون داره خوب کار ميکنه 00:26:56.364 --> 00:26:58.638 آره. کارش خوبه 00:26:58.758 --> 00:27:02.141 منو فراموش نکن نميکنم 00:27:02.261 --> 00:27:05.599 پس اون رو کشت چون ميدونست که اون بخاطر الماسها باهاشه؟ 00:27:06.482 --> 00:27:08.496 اينطور بنظر ميرسه 00:27:08.616 --> 00:27:10.901 تو اينطور فکر نميکني؟ 00:27:13.853 --> 00:27:15.174 کروز؟ 00:27:15.744 --> 00:27:19.094 گاهي وقتا چيزها همون جوري هستن که بنظر ميرسن 00:27:20.189 --> 00:27:21.569 درسته؟ 00:27:21.689 --> 00:27:25.244 درسته ريسي. گاهي وقتا چيزا همون جوري هستن که بنظر ميرسن 00:27:25.864 --> 00:27:27.949 من بايد برگردم سر کارام 00:27:28.210 --> 00:27:30.072 به اميد ديدار 00:27:30.140 --> 00:27:32.479 به اميد ديدار کروز 00:27:33.877 --> 00:27:37.342 ريسي تو اون قايق با ريبورن چيکار داشته کروز؟ 00:27:37.913 --> 00:27:40.448 سوال اين نيست 00:27:40.568 --> 00:27:42.596 پس سوال چيه؟ 00:27:43.003 --> 00:27:45.587 اون تو اف بي آي داره چيکار ميکنه؟ 00:27:49.659 --> 00:27:52.025 ما فقط ازت ميخوايم که يه پليس باشي 00:28:10.947 --> 00:28:13.448 امي ميخواسته که روح اونو نجات بده 00:28:13.516 --> 00:28:15.784 سالي هم که الماسهاي اونو ميخواسته 00:28:15.852 --> 00:28:18.256 اما نينا چي از فلاورز ميخواسته؟ 00:28:18.376 --> 00:28:21.604 من فکر ميکنم که اينو نميتونم هضم کنم 00:28:21.724 --> 00:28:25.014 تمام اون 3تا زني که لن ليل هيکس کشته در واقع يه زن بودن 00:28:25.134 --> 00:28:28.003 گاهي اونا نگهبان هستن گاهي هم سلوليش 00:28:28.123 --> 00:28:30.901 و گاهي هم...گاهي اونا خود لن ليل هستن 00:28:31.021 --> 00:28:34.570 البته من در مورد قسمت آخرش مطمئن نيستم آخه يه خورده گيج کنندست 00:28:34.690 --> 00:28:37.902 اينجا رو ببين. بيا اينجا 00:28:41.084 --> 00:28:44.070 تو نمايش شخصيت تو روي يه صندلي برقيه 00:28:44.190 --> 00:28:47.266 درسته 00:28:47.386 --> 00:28:50.340 اما مسلما شما هيچوقت صندلي برقي رو تجربه نکرديد 00:28:50.460 --> 00:28:52.128 بدنم اونو تجربه نکرده 00:28:52.195 --> 00:28:54.163 اما روحم 00:28:54.231 --> 00:28:56.932 هر روز رو اون صندليه 00:28:57.000 --> 00:28:59.928 آماده ي مردنه. اينو ببين 00:29:00.048 --> 00:29:03.561 اين قسمت مورد علاقه ي منه. شما چجوري با هم آشنا شديد؟ 00:29:03.681 --> 00:29:07.456 من به لن ليل نامه مينوشتم و منم جواب ميدادم 00:29:07.576 --> 00:29:10.995 و اون به قسمت آزادي مشروط هم نامه مينوشت درسته 00:29:11.115 --> 00:29:13.530 معلوم شد که لن ليل اون مردي نبود که 00:29:13.650 --> 00:29:16.193 بيست سال افتاد زندان 00:29:16.920 --> 00:29:19.287 ...اون يه 00:29:20.190 --> 00:29:22.544 نويسنده ي خوبه 00:30:01.364 --> 00:30:04.172 چرا اون چيزي نميگه؟ 00:30:06.169 --> 00:30:07.970 اون داره ارتباط برقرار ميکنه 00:30:08.038 --> 00:30:09.972 داره چيکار ميکنه؟ 00:30:10.040 --> 00:30:13.108 داره با مرگ ارتباط برقرار ميکنه 00:30:14.602 --> 00:30:16.689 ممنون 00:30:27.858 --> 00:30:29.705 اون الان کيه؟ 00:30:29.825 --> 00:30:32.384 اون سه تا دختري که مردن يا قاتله؟ 00:30:34.197 --> 00:30:36.297 اون هرچهار نفره 00:30:38.835 --> 00:30:41.070 حتي اون نگهبانه هم هست؟ 00:30:41.137 --> 00:30:44.710 آره. نگهبانه هم هست 00:30:45.942 --> 00:30:48.634 درکش سخته 00:30:50.546 --> 00:30:53.098 پس بايد چند بار اينو ببيني 00:31:05.635 --> 00:31:08.764 از چه چوب گلفي استفاده کردي واسه قتل اون سه تا زن؟ 00:31:08.831 --> 00:31:11.156 تو برنامه اينو نگفتي 00:31:15.605 --> 00:31:19.593 تو همون پليسه هستي من يه سوال دارم 00:31:19.713 --> 00:31:23.006 اگه چوب گلف نداشته باشي از يه شماره ي 3استفاده ميکني؟ 00:31:26.348 --> 00:31:28.435 بذار درستش کنيم 00:31:29.479 --> 00:31:32.020 کجاي اين جالبه؟ 00:31:33.423 --> 00:31:35.438 ميبخشيد 00:31:35.965 --> 00:31:38.560 ميبخشيد که برنامه رو متوقف ميکنم 00:31:38.680 --> 00:31:41.608 البته فکر کنم که از اينجا به بعدش رو همه ميدونيم که چي ميشه 00:31:41.728 --> 00:31:45.038 اما امشب ما يه مهمون ويژه داريم 00:31:45.316 --> 00:31:49.962 يه محصول شيرين از يه نظام ترش 00:31:50.386 --> 00:31:54.389 خانمها و آقايان...چارلي کروز 00:32:15.265 --> 00:32:18.567 مثل قتلهاي توئه لن ليل 00:32:20.437 --> 00:32:24.038 تقليد کردن سادست 00:32:24.657 --> 00:32:26.572 دختر بيچاره 00:32:26.915 --> 00:32:30.615 گفتي که يه چوب شماره 3 آلت قتاله بوده؟ ديشب کجا بودي لن ليل؟ 00:32:31.414 --> 00:32:34.690 تو يه تور تبليغاتي 00:32:35.098 --> 00:32:37.250 خوش ميگذره؟ 00:32:39.489 --> 00:32:42.021 همه چيز عاليه 00:32:42.363 --> 00:32:44.352 شما چطور؟ 00:32:51.388 --> 00:32:54.517 تو چي فکر ميکني؟ من فکر ميکنم که لن ليل هيکس براي 00:32:54.637 --> 00:32:57.202 ابزارش اهميتي قائل نيست 00:33:04.583 --> 00:33:07.192 تو فکر ميکني که لن ليل دنبال اون الماسها بوده؟ 00:33:08.334 --> 00:33:11.757 فکر ميکني که از طريق نينا از اون باخبر شده 00:33:11.826 --> 00:33:14.033 و بعدش رفته سراغ سالي؟ 00:33:14.153 --> 00:33:18.312 چون اون 3تا زني که لن ليل با اون چوبه کشتتشون 00:33:18.432 --> 00:33:21.467 روي هم رفته 43دلار نصيب اون کردن 00:33:21.535 --> 00:33:24.037 اون الماسها مسلما وسوسه کننده بودن 00:33:24.104 --> 00:33:25.705 تو چي فکر ميکني؟ 00:33:25.772 --> 00:33:30.270 من فکر ميکنم که ما بايد به اين فکر کنيم که لن ليل به چي فکر ميکرده 00:33:30.883 --> 00:33:34.261 اون به اين فکر ميکرده که: آيا سالي تنهايي کار ميکنه؟ 00:33:34.381 --> 00:33:37.168 يا اينکه آيا اون همدستي داره؟ اگه همدست داره که 00:33:37.288 --> 00:33:39.285 من بايد با اون هم صحبت کنم 00:33:39.353 --> 00:33:41.154 يه همدست 00:33:41.222 --> 00:33:43.522 باشه...باشه 00:33:44.037 --> 00:33:47.975 سالي بمدت 3سال به جان فلاورز نامه مينوشته 00:33:48.792 --> 00:33:53.087 و همزمان سالي 3سال تو اون خبرگزاري کار ميکرده 00:33:55.602 --> 00:33:58.285 اگه بخواي من ميتونم رانندگي کنم نه. مشکلي نيست 00:33:58.405 --> 00:34:01.006 رانندگيم خوبه مطمئنم که خوبه 00:34:03.643 --> 00:34:06.505 چقدر خوبي؟ 00:34:06.799 --> 00:34:09.049 در سطح ماشين مسابقه روندن 00:34:09.649 --> 00:34:12.755 دوست پسر سابقم قهرمان رالي بود 00:34:12.875 --> 00:34:14.720 يه چيزهايي بهم ياد داده. باشه 00:34:14.788 --> 00:34:17.758 برنامه ي 15ساله ي شهردار شدن؟ تو بهم راي ميدي؟ 00:34:17.878 --> 00:34:19.780 بهش فکر ميکنم 00:34:19.900 --> 00:34:21.845 تو برون 00:34:24.091 --> 00:34:27.000 ما ميتونيم اينجا با هم صحبت کنيم يا اينکه ببريمت پاسگاه 00:34:27.067 --> 00:34:29.168 هرچيزي رو که ميدونستم بهتون گفتم 00:34:29.236 --> 00:34:30.870 اگه کار بخواد به پاسگاه بکشه 00:34:30.938 --> 00:34:32.571 ما تورو ميندازيم تو ماشين و آزير رو هم روشن ميکنيم 00:34:32.639 --> 00:34:35.156 همه ميبينن. رييست ميفهمه و اين ميره تو پروندت 00:34:35.276 --> 00:34:37.076 شايد بايد با يه وکيل حرف بزنم 00:34:37.144 --> 00:34:39.412 من وکيلم پس تو الان داري با يه وکيل حرف ميزني 00:34:39.479 --> 00:34:41.553 بيا تو ماشين باشه 00:34:41.673 --> 00:34:42.912 باشه 00:34:43.032 --> 00:34:45.766 سالي در مورد دادگاه و الماسها باهام حرف زد 00:34:45.886 --> 00:34:49.705 ما هم يه خبر در مورد زنهايي داشتيم که به زنداني ها نامه مينويسن 00:34:49.825 --> 00:34:52.292 من بهش گفتم که به اون نامه بده 00:34:52.359 --> 00:34:54.568 تا شايد بفهمه که اون الماسها کجان 00:34:54.602 --> 00:34:58.059 من بهش گفتم که اگه الماسها رو پيدا کرد به عنوان جايزه سهم اونا رو هم بده 00:34:58.179 --> 00:35:01.019 جايزه. حق با توئه سم 00:35:01.139 --> 00:35:03.083 ميدوني که چه جايزه اي بهتر از پوله؟ 00:35:03.151 --> 00:35:05.928 کارهاي خوب کردن. ميدوني چرا؟ 00:35:06.048 --> 00:35:08.322 چون بعد از انجام کار خوب تو احساس خوبي داري 00:35:08.389 --> 00:35:11.206 بعد از انجام کار بد هم احساس بدي داري. ايني که اينجاست 00:35:11.326 --> 00:35:14.093 اون خيلي احساس بدي داره من اونو نميشناسم 00:35:14.213 --> 00:35:16.653 اون اين ورا نيومده بود چيزي در مورد الماسها بپرسه؟ 00:35:16.773 --> 00:35:18.932 البته اون يه خورده ترسناکه 00:35:19.000 --> 00:35:20.868 شايد يکي ديگه رو فرستاده تا ازتون سوال بپرسه 00:35:20.935 --> 00:35:23.785 اينو ديديد؟ اونو ميشناسم. اون همون نويسنده هست 00:35:23.905 --> 00:35:27.531 کدوم نويسنده؟ اون داشت يه نمايشنامه در مورد خبرها ميساخت 00:35:27.651 --> 00:35:29.894 اون داشت يه نوع تحقيق انجام ميداد اون با تو صحبت کرد؟ 00:35:30.014 --> 00:35:32.200 يه خورده با سالي چطور؟ 00:35:32.219 --> 00:35:34.121 سالي بهت نگفت که در مورد چي با اون صحبت کرده؟ 00:35:34.241 --> 00:35:36.876 نه. ميتونم برم؟ 00:35:38.499 --> 00:35:40.332 اونا با همديگه اين کار رو کردن 00:35:40.372 --> 00:35:42.322 لن ليل سالي رو ميکشه 00:35:42.442 --> 00:35:45.372 و نينا هم باعث ميشه که جان بيفته زندان 00:35:48.419 --> 00:35:50.764 چرا اين کار رو کرده؟ 00:35:50.884 --> 00:35:52.808 جان فلاورز 00:35:52.928 --> 00:35:55.613 چرا نينا اونو تحويل داد؟ چون تو ازش خواستي 00:35:55.733 --> 00:35:58.191 شوخي نکن لن. چرا اونو تحويل داد؟ 00:35:58.311 --> 00:36:00.569 چون اون کار درست بود 00:36:00.689 --> 00:36:04.645 ميخواي يکي از اين نمايشنامه ها رو واست امضا کنم؟ بعضي از دخترها اونا رو دوست دارن 00:36:04.765 --> 00:36:09.016 ما تصاويري رو که دوربينهاي مدار بسته از اون گرفتن داريم 00:36:09.136 --> 00:36:11.670 يه عکس از نينا تو لابي 00:36:11.739 --> 00:36:13.973 موقعي که بعد از تحويل دادن اون داشته خارج ميشده 00:36:14.041 --> 00:36:17.196 اون خوشحال بنظر ميرسه. يه لبخند بزرگ رو لبهاشه 00:36:18.346 --> 00:36:21.803 همونطور که گفتم اون کار درست رو انجام داده. فرستادش اون جايي که بهش تعلق داره 00:36:21.923 --> 00:36:25.439 نميشه قاتلها رو ول کرد تو خيابونها ميشه؟ 00:36:25.559 --> 00:36:29.480 يا اينکه نينا اونو تحويل داد و اون تاوان جرمي رو داد که تو مرتکب شده بودي 00:36:32.134 --> 00:36:33.895 هرکسي 00:36:34.875 --> 00:36:37.163 ...اون عکسي که نشونم دادي 00:36:37.231 --> 00:36:39.065 اون دختر که مرده بود 00:36:39.133 --> 00:36:41.734 اگه من ميخواستم کسي رو بکشم 00:36:41.802 --> 00:36:45.150 مطمئن باش که يه جوري ميکشمش که چيزي ازش نمونه 00:36:45.952 --> 00:36:47.952 خوش ميگذره؟ 00:36:48.072 --> 00:36:50.501 مطمئنا. تو چطوري؟ 00:36:56.237 --> 00:36:58.550 لن ليل موقع جنايت تو يه جاي ديگه بوده 00:36:58.618 --> 00:37:01.294 اون تو اوکلند بوده 00:37:01.414 --> 00:37:04.114 بنظرت نينا ميتونسته اون کار رو کرده باشه؟ 00:37:04.817 --> 00:37:07.459 نينا شبيه اون گروه از دخترهاست که يکي رو بکشه و بعد الماسها رو بالا بکشه؟ 00:37:07.579 --> 00:37:10.699 نه. الماس نه 00:37:13.151 --> 00:37:16.068 اون عکسي که ما از اون داريم موقع خروج از مرکز پليس 00:37:16.136 --> 00:37:19.186 چرا اون ميخنديده؟ چون به اون چيزي رسيده بوده که دنبالش بوده 00:37:19.306 --> 00:37:22.112 جز در مورد الماسها اون دنبال الماسها نبوده 00:37:22.232 --> 00:37:24.643 اون دنبال سالي بوده 00:37:24.711 --> 00:37:28.614 دنبال اون نامه هايي بوده که فلاورز به سالي نوشته بود 00:37:28.682 --> 00:37:31.987 که ببينه که اون به سالي چه قولهايي داده پس نينا مياد اينجا 00:37:32.107 --> 00:37:36.084 اون دنبال نامه ها بوده سالي اونو ميگيره و کنترلش رو از دست ميده 00:37:36.204 --> 00:37:38.357 نينا ميخواد که جان فلاورز برگرده 00:37:38.425 --> 00:37:40.326 فقط يه راه وجود داره که اون برگرده 00:37:40.393 --> 00:37:42.328 اون سالي رو ميکشه 00:37:42.395 --> 00:37:44.894 و فلاورز به اون زنگ ميزنه تا کمکش کنه 00:37:45.833 --> 00:37:48.327 اون دوباره بهش زنگ ميزنه و فرار ميکنه 00:37:49.500 --> 00:37:51.816 و اونم يه راست ميارتش تحويل ما ميده 00:37:52.191 --> 00:37:56.523 اون تو تئاتر بوده. اونجا تاريکه اون ميتونسته بياد و بره 00:37:56.643 --> 00:37:58.619 و کسي هم متوجه نميشه 00:38:06.653 --> 00:38:08.687 بعد از اون چيکار کرده؟ 00:38:08.807 --> 00:38:11.373 بعد از اينکه نينا سالي رو کشته؟ 00:38:11.493 --> 00:38:14.788 اون بر ميگرده سر تمرين تئاتر نه 00:38:14.908 --> 00:38:17.029 بعد از اون چيکار کرده؟ 00:38:29.298 --> 00:38:31.760 چرا جان رو تحويل دادي؟ 00:38:37.368 --> 00:38:39.879 چون اون کار درستي بود؟ 00:38:40.345 --> 00:38:42.676 برگردوندن اون به جايي که ازش اومده؟ 00:38:42.796 --> 00:38:43.932 بله 00:38:44.822 --> 00:38:46.822 بره همونجايي که بهت نامه ميداد؟ 00:38:46.942 --> 00:38:49.398 جايي که بهت نياز داره؟ 00:38:49.518 --> 00:38:52.296 لن ليل هيکس بهت نياز نداره. نه؟ 00:38:52.363 --> 00:38:55.027 چون لن ليل هيکس يه ستارست 00:38:55.147 --> 00:38:57.147 و فلاورز 00:38:57.267 --> 00:38:59.370 اون با يه زن ديگه بود 00:38:59.927 --> 00:39:03.335 اون زن ميميره و جان برميگرده زندان 00:39:04.209 --> 00:39:06.632 بعدش اون به تو نيازمند ميشه جان اون زن رو کشت 00:39:06.752 --> 00:39:09.142 نه. تو اونو کشتي 00:39:09.481 --> 00:39:12.378 بعدش چيکار کردي؟ 00:39:16.020 --> 00:39:19.990 چطور باهاش کنار اومدي؟ يه زندگي رو گرفتي 00:39:20.896 --> 00:39:23.594 تو تمام مدت زندگيت تو به جنايت کار ها نامه نوشتي 00:39:23.661 --> 00:39:26.221 در مورد اونا نوشتي 00:39:26.341 --> 00:39:28.008 فقط نوشتي 00:39:28.128 --> 00:39:30.160 تو اون زن رو کشتي من اين کار رو نکردم 00:39:30.280 --> 00:39:32.736 اون زنده بود و بعد يهو از رو زمين محو شد 00:39:33.176 --> 00:39:36.702 بايد خون تو رگهاش باشه اما ديگه نيست 00:39:36.822 --> 00:39:39.901 اون رو توئه نبود 00:39:42.280 --> 00:39:45.182 هنوز حسش رو توئه. چه اتفاقي افتاد؟ 00:39:45.250 --> 00:39:47.172 اون کاري که کردي 00:39:47.292 --> 00:39:49.264 هميشه با تو ميمونه 00:39:49.384 --> 00:39:51.688 ميتوني حسش کني 00:39:52.847 --> 00:39:55.456 اما چجوري باهاش کنار مياي؟ 00:39:57.562 --> 00:40:00.276 تو مينويسي نه؟ 00:40:01.899 --> 00:40:04.401 بايد اونو مينوشتي 00:40:17.202 --> 00:40:19.713 بهترين چيزيه که تا حالا نوشتي؟ 00:40:24.847 --> 00:40:27.424 نينا بذار بخونمش 00:40:55.050 --> 00:40:57.626 پس الماس ها کجان؟ 00:40:57.746 --> 00:40:59.715 عزيز دلم؟ 00:40:59.835 --> 00:41:01.291 آره 00:41:15.874 --> 00:41:18.515 خوشگله 00:41:18.940 --> 00:41:20.944 ميتونم بپرسم که اينو از کجا آوردي؟ 00:41:21.011 --> 00:41:23.884 بهت نگفتم که جلو بقيه اينا رو نشون نده؟ 00:41:24.004 --> 00:41:26.964 نگفتم؟ اگه اونا رو داشته باشي 00:41:27.084 --> 00:41:29.900 اما استفاده نکني پس به چه دردي ميخورن؟ 00:41:30.020 --> 00:41:32.774 درسته درسته 00:41:36.138 --> 00:41:38.795 مهمون جديد ما لن ليل هيکس 00:41:38.915 --> 00:41:40.597 دوباره به زندان فرستاده شد 00:41:40.665 --> 00:41:43.267 بخاطر يه حمله 00:41:43.334 --> 00:41:45.335 به يه پليس لوس آنجلس 00:41:45.403 --> 00:41:47.337 پليس لوس آنجلس؟ 00:41:47.405 --> 00:41:50.140 اين واقعه در سالن تئاتر رخ داد 00:41:50.207 --> 00:41:52.965 در حال نمايش 3زن که برگرفته از جنايات لن ليله 00:41:53.085 --> 00:41:57.078 و اون دوره اي که تو زندان بوده بعلاوه ي اوضاع کنوني او 00:41:57.198 --> 00:41:59.683 اينجا بايد در مورد اين کاراهاي تکراري بحث کنيم 00:41:59.751 --> 00:42:03.614 آيا واقعا زندان ها بايد به روانکاوها سپرده بشن؟ 00:42:03.734 --> 00:42:05.923 بازرس بادنر؟ 00:42:06.043 --> 00:42:08.180 من چارلي کروز هستم 00:42:09.387 --> 00:42:12.213 اون گلوله اي رو که بهت دادم هنوز داري؟ 00:42:28.200 --> 00:42:48.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:48.224 --> 00:43:08.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.