WEBVTT

00:00:14.990 --> 00:00:18.320 line:20%
اتاق استراحت برای
اورامیچی اوموتا-ساما

00:00:22.200 --> 00:00:23.790
!اورامیچی-سان

00:00:26.960 --> 00:00:28.290
اورامیچی-سان؟

00:00:29.960 --> 00:00:33.250
.اصلا جواب نمیده

00:00:33.250 --> 00:00:34.760
.موندم یعنی مرده

00:00:34.760 --> 00:00:36.300
چی؟

00:00:38.680 --> 00:00:42.100
!او... را... می... چی... -سان

00:00:47.180 --> 00:00:48.850
!واععع

00:00:48.850 --> 00:00:50.730
...این دیگه

00:00:51.980 --> 00:00:53.270
چی...؟

00:01:00.280 --> 00:01:03.530
حالا که فکرشُ می‌کنم، بهم گفته بود کاری نکنم که بخواد سرش رو بچرخونه

00:01:03.530 --> 00:01:06.160
.چون موقع خواب به گردنش آسیب زده

00:01:06.160 --> 00:01:08.040
!باید زودتر بهم می‌گفتی

00:01:13.030 --> 00:02:37.030
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:08.040 --> 00:01:10.540
!شرط می‌بندم از دستی این کارُ کردی، عوضی

00:02:37.040 --> 00:02:41.670 line:20%
درس‌های زندگی با
اورامیچی-اونی‌سان

00:02:41.720 --> 00:02:48.590 line:20%
قسمت۱۱: برخورد سرنوشت ساز

00:02:42.590 --> 00:02:47.180
!سلام، بچه‌ها! حالتون چطوره؟

00:02:47.180 --> 00:02:48.100
...من

00:02:48.100 --> 00:02:50.890
!هی، کات! کات

00:02:50.890 --> 00:02:51.930
بله؟

00:02:51.930 --> 00:02:53.190
!خوب نیست

00:02:53.190 --> 00:02:56.110
.همش همینجوریه
.خسته شدم ازش

00:02:56.110 --> 00:03:00.690
!نمی‌تونی... یه مدل دیگه استقبال از بچه‌ها رو نمایش بدی؟

00:03:00.690 --> 00:03:03.780
مثلا، وقتی داری سرت رو می‌چرخونی صداشون بزنی؟

00:03:08.620 --> 00:03:10.540
!سلام، بچه‌ها

00:03:10.540 --> 00:03:13.710
!حالتون چط... آخ

00:03:13.710 --> 00:03:15.790
چیزی شده اونی‌سان؟

00:03:15.790 --> 00:03:16.790
داری پیر می‌شی؟

00:03:16.790 --> 00:03:18.000
پیر شدی؟

00:03:18.000 --> 00:03:21.460
!می‌خوام انکارش کنم، ولی خیلی ضایع‌ست

00:03:21.460 --> 00:03:24.680
وقتی پیر میشی دیگه نمی‌تونی گردنت رو تکون بدی؟

00:03:24.680 --> 00:03:28.680
آره، وقتی پیر میشی، دیگه نمی‌تونی مطمئن باشی که

00:03:28.680 --> 00:03:31.430
.داره چه اتفاقی تو اعضای بدنت میفته

00:03:31.430 --> 00:03:34.810
.ولی، بچه‌ها. لازم نیست شما از چیزی بترسین

00:03:34.810 --> 00:03:39.440
،هر کدوم‌تون یه آینده متفاوت خواهین داشت

00:03:39.440 --> 00:03:43.400
ولی موارد خاصی هستن که همتون
.به یک اندازه تجربه‌شون خواهید کرد

00:03:43.400 --> 00:03:47.820
.الان برای من قادر نبودن به تکون دادن گردنم یکی از اون‌هاست

00:03:47.820 --> 00:03:49.660
.من نمی‌خوامش

00:03:49.660 --> 00:03:54.870
.منم نمی‌خوامش! ولی بازم، یه جورایی اینجوری شدم

00:03:54.870 --> 00:03:56.750
.بیچاره

00:03:56.750 --> 00:03:59.500
!خیلی‌خب، بچه‌ها! بیایین خوش بگذرونیم

00:03:59.500 --> 00:04:01.170
!هورااا

00:04:01.170 --> 00:04:04.590
!اونی‌سان. بیا آچی مویته هوی بازی کنیم
!آچی مویته هوی

00:04:04.590 --> 00:04:06.380
!‌بیایین بازی نکنیم

00:04:06.380 --> 00:04:10.800
!واو، عالیه
.اورامیچی-کون بهترینه

00:04:10.800 --> 00:04:11.810
.درکیدا-سان

00:04:11.810 --> 00:04:12.890
همم؟

00:04:12.890 --> 00:04:14.220
...موضوع این که

00:04:16.730 --> 00:04:19.610
!چی؟! چی گفتی؟

00:04:19.610 --> 00:04:22.820
داده‌های ویدیوی مربوط به «ایمنی ترافیک: مرده راست و چپ» مشکلی هست

00:04:22.820 --> 00:04:27.110
،همونی که هفته پیش ضبطش کردیم
!و پس نمی‌تونیم ازش استفاده کنیم؟

00:04:27.110 --> 00:04:30.570
اورامیچی-کون به بچه‌ها یاد داد چقدر مهمه که راست و چپت رو نگاه کنی

00:04:30.570 --> 00:04:34.830
!قبل از رد شدن از خیابون توسط تمام بدنش، حتی گردنش

00:04:34.830 --> 00:04:38.500
!و داری میگی که باید دوباره ضبطش کنیم؟

00:04:38.500 --> 00:04:41.460
!چیکار کنیم؟! این بخش قراره فردا شروع بشه

00:04:41.460 --> 00:04:46.170
!باید اهمیت نگاه کردن به هر دو طرف رو به بچه‌ها یاد بدیم

00:04:46.170 --> 00:04:49.680
!الان دیگه نمی‌تونیم محتوا رو تغییر بدیم

00:04:49.680 --> 00:04:51.050
‫--افراد مختلف کارهای مختلفی برای این کار انجام دادن

00:04:51.050 --> 00:04:52.430
‫--اونی‌سان. چیشده؟
‫--افراد مختلف کارهای مختلفی برای این کار انجام دادن

00:04:52.430 --> 00:04:53.390
‫--اونی‌سان. چیشده؟
‫--چون می‌خواستن چیز‌های مختلفُ درست کنن!

00:04:53.390 --> 00:04:56.180
‫--می‌خوایی آچی مویته هوی بازی کنیم؟
‫--چون می‌خواستن چیز‌های مختلفُ درست کنن!

00:04:56.180 --> 00:04:58.640
!ما به لطف کارهای مختلف می‌تونیم چیزهای مختلفی انجام بدیم

00:04:58.640 --> 00:05:02.520
!آععع! همین الان چیزهای مختلف رو آماده کن

00:05:02.520 --> 00:05:04.150
!اورامیچی-اونی‌سان

00:05:06.030 --> 00:05:07.320
!گوش بدین، بچه‌ها

00:05:07.320 --> 00:05:11.530 line:20%
ایمنی ترافیک

00:05:07.320 --> 00:05:11.530
بیایین امروز موقع یاد گرفتن در مورد ایمنی ترافیک
!کلی خوش بگذرونیم

00:05:11.530 --> 00:05:13.700
!جمع بشین

00:05:15.950 --> 00:05:19.370
!می‌خوام از خط عابر پیاده استفاده کنم، پیون

00:05:19.370 --> 00:05:21.750
!ها

00:05:21.750 --> 00:05:25.090
!اوسائو-کون! چراغ راهنمایی رو نادیده نگیر

00:05:25.090 --> 00:05:30.470
پیون! من فقط پنچ سالمه، پس نمی‌دونم
!چراغ راهنمایی چطور کار می‌کنه، پیون

00:05:30.470 --> 00:05:32.800
خدایا... با تو چیکار کنیم آخه؟

00:05:32.800 --> 00:05:34.140
!پیون

00:05:34.140 --> 00:05:35.850
...تو همچین موقعیت‌هایی

00:05:35.850 --> 00:05:39.270
!خودشه! بیایین مَرده راست‌و‌چپ رو صدا بزنیم

00:05:39.270 --> 00:05:40.850
...یک ، دو

00:05:40.850 --> 00:05:43.480
!مَرده راست‌و‌چپ

00:05:44.480 --> 00:05:47.440
!من همینجام

00:05:47.440 --> 00:05:51.700
بعضی وقت‌ها مهمه که بدون تردید تو
!زندگی خودتون فقط راه مستقیم برین

00:05:53.200 --> 00:05:56.700
ولی یادتون باشه! وقتی کارهای شتاب‌زده انجام می‌دین، فقط یک اشتباه کافیه

00:05:56.700 --> 00:05:59.660
!که جوری صدمه ببینین که حتی دیگه نتونین  بهبود پیدا کنین

00:05:59.750 --> 00:06:00.910 line:20%
آرام

00:06:01.370 --> 00:06:06.170 line:20%
ایمنی رانندگی      عبور

00:06:01.370 --> 00:06:06.170
،پس، وقتی تصمیمات مهم می‌گیرین
!حواستون باشه حتما راست و چپ رو نگاه کنین

00:06:16.060 --> 00:06:17.890
!مَرده راست‌و‌چپ

00:06:17.890 --> 00:06:20.100 line:20%
مَرده راست‌و‌چپ

00:06:20.430 --> 00:06:24.400
!حالا... کی نمی‌دونه چراغ راهنمایی چجوری کار می‌کنه؟

00:06:24.400 --> 00:06:27.440
!من، پیون

00:06:27.440 --> 00:06:30.190
!دیگه لازم نیست نگران باشی

00:06:30.190 --> 00:06:33.780
!من، مَرده راست‌و‌چپ، بهت خیلی خوب یاد می‌دم

00:06:33.780 --> 00:06:38.620
جوری که مرده راست‌و‌چپ نزدیک شده
.معلوم نیست چی بشه، پیون

00:06:38.620 --> 00:06:39.910
!اول، سبز

00:06:39.910 --> 00:06:42.080
،این یه جور علامتِ که یعنی می‌تونین برین

00:06:42.080 --> 00:06:44.580
!ولی این روز‌ها نباید ایمنی‌تو از دست بدی

00:06:44.580 --> 00:06:48.550
.کسی می‌تونه به طرز فجیعی از ناکجاآباد بیاد و بهت برخورد کنه

00:06:48.550 --> 00:06:51.970
!حواست باشه راست و چپت رو با دقت نگاه کنی

00:06:51.970 --> 00:06:56.010
،قطعاً افرادی هستن که توی زندگی خودشون رانندگی خطرناکی دارن

00:06:56.010 --> 00:07:00.100
!ولی تلاش برای اصلاح کردن‌شون فقط باعت می‌شه آسیب ببینی

00:07:01.600 --> 00:07:04.440
پس، مطمئین بشین که از مهربانی و حسن نیتتون فقط رو اون‌هایی استفاده کنین که

00:07:04.440 --> 00:07:07.650
!بتونن دریافت‌شون کنن

00:07:07.650 --> 00:07:09.400
!بعدی زرده

00:07:09.400 --> 00:07:13.570
وقتی که چراغ سبز شروع کرد به چشمک
!زدن، این یعنی «بایستید»، دقیقا مثل زرد

00:07:13.570 --> 00:07:16.660
‫«با احتیاط ادامه دهید» اشتباه‌‍ه، باشه؟!

00:07:16.660 --> 00:07:20.370
.هرسال، احساس می‌کنی که امسال سریع‌تر از پارسال گذشت

00:07:20.370 --> 00:07:24.160
.پس، همه ما تمایل داریم که هر روز کارها رو سریع‌تر انجام بدیم

00:07:24.160 --> 00:07:28.380
.ولی یه وقتایی هست که باید صددردصد وایستی یا برگردی عقب

00:07:28.380 --> 00:07:32.510
تو‌ همچین مواقعی، تلاش برای ادامه دادن با فشار آوردن به خودت قطعا باعث نمی‌شه

00:07:32.510 --> 00:07:36.430
!جلوتر برین وقتی برای مدت طولانی بهش نگاه می‌کنی، باشه؟

00:07:36.430 --> 00:07:41.270
‫آخری قرمزه!
‫این یعنی «مهم نیست چی بشه بایست»!

00:07:41.270 --> 00:07:45.640
یه تصمیم اشتباه تو دو ثانیه می‌تونه باعث
.ایجاد وضعیت برگشت ناپذیری بشه

00:07:45.640 --> 00:07:49.440
پس، دقت کنین که مراقب باشین و
!حواستون به چراغ قرمز باشه، خب؟

00:07:49.440 --> 00:07:54.320
حتی اگه آدم‌های اطرافتون همگی شروع
،کردن به راه رفتن وقتی که چراغ قرمزه

00:07:54.320 --> 00:07:56.990
!با یه اراده قوی حواستون باشه که بایستید، باشه؟

00:07:56.990 --> 00:07:59.990
نمی‌خوام که شماها تحت تاثیر نظر‌های جانبدارانه قرار بگیرین فقط به خاطر اینکه همه می‌گن

00:07:59.990 --> 00:08:04.660
و توسط یه عروسک خیمه شب بازی بلعیده
.بشین که از فکر کردن دست کشیده

00:08:04.660 --> 00:08:07.540
!اینم از من، مَرده راست‌و‌چپ

00:08:07.540 --> 00:08:12.590
دعا می‌کنم مسیری که شما بچه‌ها طی
!می‌کنین هیچ تصادفی نداشته باشه

00:08:12.590 --> 00:08:15.720
!مَرده راست‌و‌چپ! ممنون، پیون

00:08:16.970 --> 00:08:23.060
.شاید به خاطر لباس‌شه که نمی‌تونم به حرفاش توجه کنم

00:08:23.060 --> 00:08:25.060
!اورامیچی-اونی‌سان

00:08:27.980 --> 00:08:29.560
!براتون بسته دارم

00:08:29.650 --> 00:08:30.980 line:20%
شرکت MHK
در جای خشک نگه داری شود

00:08:55.510 --> 00:08:57.220
...م-معذرت می‌خوام

00:08:58.970 --> 00:09:01.430
!اورامیچی-اونی‌سان

00:09:01.430 --> 00:09:04.810
فیگورهای مرده راست‌و‌چپ به دستت رسید؟

00:09:04.810 --> 00:09:07.100
...خیلی محبوب‌ان

00:09:07.100 --> 00:09:10.020
.هرچند نمی‌فهمم چرا...

00:09:10.020 --> 00:09:11.730
.عا... که اینطور

00:09:11.730 --> 00:09:14.190
...ولی... عام

00:09:14.190 --> 00:09:17.360
.اینقدر زیاد لازمم نمی‌شه، پس آوردم‌شون که برگردونم‌شون

00:09:17.360 --> 00:09:19.150
...من تنها زندگی می‌کنم، پس

00:09:19.150 --> 00:09:20.200
چی؟

00:09:20.200 --> 00:09:23.410
.اوه، راستی
 ،هم اینکه من چند نمونه اضافی از یه نسخه متفاوت دارم

00:09:23.410 --> 00:09:25.910
.پس، اینارم می‌دم بهت

00:09:25.910 --> 00:09:28.460
.یه فیگور از خدای شیسو‌‍ه

00:09:31.790 --> 00:09:35.550
،ای کاش می‌تونستیم چهره‌شو بیشتر شبیه خدای شیسو کنیم

00:09:35.550 --> 00:09:40.010
ولی تو جلسه به این نتیجه رسیدیم که احتمالاً بچه‌ها

00:09:40.010 --> 00:09:43.140
.علاقه‌ای به چهره‌ت یا نگاه کردن بهش رو ندارن

00:09:46.220 --> 00:09:49.560
بهت خوش می‌گذره وقتی اینجور چیزا رو می‌سازی؟

00:09:49.560 --> 00:09:52.900
مگه کاری هم وجود داره که بخوای توش خوش بگذرونی؟

00:09:52.900 --> 00:09:54.730
...خب

00:09:54.730 --> 00:09:56.320
آرزویی داشتی؟

00:09:56.320 --> 00:09:57.320 line:20%
‫ جیر

00:09:56.320 --> 00:09:57.320
آرزویی داشتی؟

00:09:57.320 --> 00:09:58.940 line:20%
جییییر

00:09:57.320 --> 00:09:58.940
آرزویی داشتی؟

00:09:58.940 --> 00:09:59.990
آرزو؟

00:09:59.990 --> 00:10:03.280
.من قبلا تو یه بند موسیقی می‌زدم

00:10:03.280 --> 00:10:05.410
یه روزی، یکی از اعضا شروع کرد به گفتن اینکه

00:10:05.410 --> 00:10:08.790
.چقدر از دنبال کردن ارزومون خسته شده، پس ما از هم جدا شدیم

00:10:10.710 --> 00:10:15.000
ولی بعدش، وقتی تلویزیون نگاه می‌کردم، فهمیدم که تبدیل به یه کمدین شده و

00:10:15.000 --> 00:10:17.250
.و یه بخش عجیبی بود از برنامه مکانی در اواخر شب

00:10:17.250 --> 00:10:20.510
همون موقع‌ها بود که، دوست‌دختر قبلیم، کسی که برای
،پنج یا چهار سال باهاش قرار می‌ذاشتم

00:10:20.510 --> 00:10:24.850
گفت که می‌خواد باقی عمرش رو مجرد بمونه
.و اینکه از بچه‌ها متنفره

00:10:24.850 --> 00:10:26.560
،ولی بعدش، یکم بعد از کات کردن‌مون

00:10:26.560 --> 00:10:31.100
به مردم اجازه دادن که توی ف**بوک
.بفهمن که ازدواج کرده و بچه داره

00:10:31.100 --> 00:10:35.610
وقتی بهم زدیم بهم گفتش که نمی‌خواد
،هیچ‌وقت دیگه دوباره منُ ببینه

00:10:35.610 --> 00:10:38.440
،و بازم، به محض اینکه فهمید من اومدم به شرکت MHK

00:10:38.440 --> 00:10:39.030 line:20%
‫۱۵ می
‫چند وقتی می‌گذره!
‫راسته که می‌گن رفتی تو شرکت MHK؟

00:10:38.440 --> 00:10:39.030
،و بازم، به محض اینکه فهمید من اومدم به شرکت MHK

00:10:39.030 --> 00:10:40.360
ازم خواست که بچه‌شو بیارم
.به استودیو فیلم‌بردای با هم دیگه با مامان

00:10:40.360 --> 00:10:43.610 line:20%
یه لطفی بهم بکن

00:10:40.360 --> 00:10:43.610
ازم خواست که بچه‌شو بیارم
.به استودیو فیلم‌بر<i>دای با هم دیگه با مامان</i>

00:10:44.370 --> 00:10:48.240
،نمی‌تونم بگم که زندگی الانم بیشتر از قبلی رضایت‌بخش‌تره

00:10:48.240 --> 00:10:51.830
.ولی حداقل تا حدودی احساس آرامش می‌کنم

00:10:51.830 --> 00:10:57.340
پس، متوجه شدم که این من بودم که از
.دنبال کردن رویاها خسته شده بودم

00:10:57.340 --> 00:10:58.880 line:20%
درهای همدلی

00:10:57.340 --> 00:10:58.880
...کیکاکو-سان

00:10:58.880 --> 00:11:00.510 line:20%
‫باز
‫شدن

00:11:01.170 --> 00:11:03.590
.شرمنده. زیادی حرف زدم

00:11:03.590 --> 00:11:08.640
.الاناست که فیلم‌برداری شروع بشه، نه؟ موفق باشی

00:11:08.640 --> 00:11:09.930
...کیکاکو-سان

00:11:15.190 --> 00:11:15.810 line:20%
درهای همدلی

00:11:15.810 --> 00:11:17.650 line:20%
‫بسته
‫ شدن

00:11:18.400 --> 00:11:20.280
!اورامیچی-اونی‌سان

00:11:21.070 --> 00:11:23.400 line:20%
با هم دیگه با مامان

00:11:21.070 --> 00:11:23.400
!سلام، بچه‌ها

00:11:23.400 --> 00:11:26.070
!حالتون چطوره؟

00:11:26.070 --> 00:11:27.320
...من اورامیچی

00:11:27.320 --> 00:11:28.580
!هی، نگاه کنین

00:11:28.580 --> 00:11:35.870
!این مرده راست‌و‌چپ‌‍ه
!مامانم برام خریده! خوشبحال من

00:11:35.870 --> 00:11:37.210
!آره

00:11:37.210 --> 00:11:39.710
!عالیه! خیلی باحاله

00:11:39.710 --> 00:11:42.880
.خب، من واقعا فکر نمی‌کنم باحال یا هرچی باشه

00:11:44.840 --> 00:11:49.260
ولی فکرمی‌کنی اون واقعا شبیه مرده راست‌و‌چپ‌‌‍ه؟

00:11:49.260 --> 00:11:50.350
چی؟

00:11:50.350 --> 00:11:51.850
مثلا، صورتش؟

00:11:59.690 --> 00:12:03.110
ما زیاد درمورد صورتش فکرنمی‌کنیم، نه؟

00:12:03.110 --> 00:12:06.160
...آره. مردن راست‌و‌چپ یه جور تصور کلی‌‍ه، پس

00:12:06.160 --> 00:12:10.330
.اولش من اصلا به قیافش توجه نکردم

00:12:10.330 --> 00:12:11.870
.که اینطور

00:12:13.330 --> 00:12:15.620
!اورامیچی-اونی‌سان

00:12:17.790 --> 00:12:22.210 line:20%
وقتی بزرگ بشیم

00:12:17.790 --> 00:12:22.210
‫موضوع امروز «وقتیه که بزرگ بشیم»!

00:12:22.210 --> 00:12:24.840 line:20%
‫«وقتی بزرگ بشیم»

00:12:22.210 --> 00:12:24.840
‫خب، بهم بگین وقتی بزرگ شین
‫میخواین چیکاره بشین، باشه؟!

00:12:24.840 --> 00:12:26.720
‫خب، بهم بگین وقتی بزرگ شین
‫میخواین چیکاره بشین، باشه؟!

00:12:26.720 --> 00:12:27.840
‫گل فروش!

00:12:27.840 --> 00:12:28.720
‫آتش نشان!

00:12:28.720 --> 00:12:29.850
‫فیل!

00:12:29.850 --> 00:12:31.140
‫خوبه، خوبه.

00:12:31.140 --> 00:12:33.810
‫من میخوام مثل اورامیچی-اونی‌سان بشم!

00:12:36.600 --> 00:12:41.150
‫چون خیلی باحال و مهربونی،
‫و خیلی سخت کار میکنی!

00:12:45.440 --> 00:12:47.780
‫چی شده، اونی ‌سان؟

00:12:47.780 --> 00:12:49.200
‫داری گریه میکنی؟

00:12:49.200 --> 00:12:50.780
‫چی؟ واقعنی داره گریه میکنه؟

00:12:50.780 --> 00:12:53.790 line:20%
‫وقتی بزرگ بشیم

00:12:50.780 --> 00:12:53.790
‫اورامیچی اونی‌سان!

00:12:54.500 --> 00:12:57.830
‫تو میخوای وقتی بزرگ شدی چیکار کنی، اونی‌سان؟

00:12:57.830 --> 00:13:02.130
‫من که بزرگ شدم،
‫پس دیگه بزرگ‌تر نمیشم.

00:13:02.130 --> 00:13:03.500
‫بیچاره.

00:13:03.500 --> 00:13:08.470
‫چیکار باید بکنم اگه آرزوم واقعی نشه؟

00:13:08.470 --> 00:13:09.890
‫وقتی یه آرزو و رویایی داری،

00:13:09.890 --> 00:13:15.390
‫هر چی بیشتر نگهش داری،
‫سنگین‌تر میشه.

00:13:15.390 --> 00:13:17.230
‫آدمایی هستن که با نگه داشتن رویاهاشون

00:13:17.230 --> 00:13:20.400
‫میتونن بفهمن به کجا تعلق دارن.

00:13:20.400 --> 00:13:23.860
‫همچنین یه سری آدم دیگه هستن که احساس راحتی
‫میکنن وقتی رویاهاشون رو رها میکنن.

00:13:23.860 --> 00:13:28.360
‫برای همین، فکر میکنم اینکه شما بچه‌ها
‫بچسبین به رویاهای الانتون خوبه.

00:13:28.360 --> 00:13:32.780
‫همینطور که اشکالی نداره که
‫یه‌جایی رهاش کنین.

00:13:32.780 --> 00:13:36.120
‫خب پس! یه آهنگ میخونیم که با موضوع امروز هماهنگ باشه!

00:13:37.250 --> 00:13:39.750
‫«نمونه های مجانی خیلی خوشمزه بودن،

00:13:39.750 --> 00:13:43.960
‫پس چرا وقتی رسیدم خونه مزه‌اش اینقدر معمولی بود؟»

00:13:47.300 --> 00:13:51.930
‫♬ امروز کارم زودتر از معمول تموم شد ♬

00:13:51.930 --> 00:13:54.390
‫♬ و یهو دلم خواست برم نونوایی ♬

00:13:54.390 --> 00:13:57.270
‫♬ بهم یه نمونه داد که امتحان کنم فروشنده‌ی اونجا ♬

00:13:57.270 --> 00:14:01.770
‫♬ وقتی راه میرم تو این خیابون
‫چراغای خیابون روشنن ♬

00:14:01.770 --> 00:14:03.060
‫♬ امروز فرق میکنه ♬

00:14:03.060 --> 00:14:05.900
‫♬ هنوز هست یکم نور خورشید ♬

00:14:05.900 --> 00:14:09.490
‫♬ این بهترین حالی‌ـه که این ماه داشتم ♬

00:14:09.490 --> 00:14:14.530
‫♬ فقط یه تیکه معمولی و روزمره‌ی نون ♬

00:14:14.530 --> 00:14:18.200
‫♬ فکر کردم دارم شهد بهشتی میخورم ♬

00:14:18.200 --> 00:14:18.910 line:20%
‫سسس...

00:14:18.200 --> 00:14:18.910
‫♬ فکر کردم دارم شهد بهشتی میخورم ♬

00:14:18.910 --> 00:14:20.660
‫♬ فکر کردم دارم شهد بهشتی میخورم ♬

00:14:20.660 --> 00:14:24.380
‫♬ واقعا خوشمزه بود ♬

00:14:24.380 --> 00:14:28.880
‫♬ آخرش خریدم دو تا از اونا ♬

00:14:28.880 --> 00:14:31.800
‫♬ لبخند فروشنده خیره‌کننده بود ♬

00:14:31.800 --> 00:14:34.220
‫♬ باید وانمود میکردم ♬

00:14:34.220 --> 00:14:36.680
‫♬ که وقتی میرسم خونه ♬

00:14:36.680 --> 00:14:39.100
‫♬ تنهای تنها نیستم ♬

00:14:39.100 --> 00:14:41.640
‫♬ چرا؟ ♬

00:14:41.640 --> 00:14:46.570
‫♬ وقتی رسیدم خونه،
‫فقط یه تیکه نون خیلی معمولی بود ♬

00:14:46.570 --> 00:14:48.610
‫♬ شهد بهشتی نبود ♬

00:14:48.610 --> 00:14:56.370
‫♬ فقط یه نون معمولی
‫(فقط یه نون معمولی) ♬

00:14:56.370 --> 00:14:58.910
‫♬ کجا رفت؟ ♬

00:14:58.910 --> 00:15:06.290
‫♬ دنیایی که داشت برق میزد
‫قلب من که بال بال میزد ♬

00:15:06.290 --> 00:15:11.130
‫♬ چرا اینقد خونه‌ام دلگیره؟ ♬

00:15:11.130 --> 00:15:15.720
‫♬ همین دیروز عوض کردم لامپ اتاقو ♬

00:15:15.720 --> 00:15:18.310
‫♬ ولی ته دلم، میدونم چرا ♬

00:15:18.310 --> 00:15:26.900
‫♬ ربطی به نون نداشت،
‫بلکه بود احساسی که داشتم ♬

00:15:26.900 --> 00:15:29.730
‫♬ دفعه بعدی که زود تموم شه کارم ♬

00:15:29.730 --> 00:15:31.780
‫♬ برمیگردم به نونوایی ♬

00:15:31.780 --> 00:15:34.660
‫♬ چون حتی اگه فقط
‫یه رویای گذراست ♬

00:15:34.660 --> 00:15:37.120
‫♬ آرزو دارم یه‌بار دیگه
‫این دنیای سراسر درخشان‌ـو ببینم ♬

00:15:37.120 --> 00:15:39.490
‫♬ لا لا لا لا لا، لا لا لا لا لا ♬

00:15:39.490 --> 00:15:42.000
‫♬ لا لا لا لا لا لا، لا لا  ♬

00:15:42.000 --> 00:15:45.500
‫♬ لا لا لا لا لا لا، لا لا لا لا ♬

00:15:48.040 --> 00:15:49.500
‫خب! تمومه دیگه!

00:15:49.500 --> 00:15:51.300
‫خسته نباشین!

00:15:54.010 --> 00:15:57.720
‫اورامیچی-کون. امروزم عالی بودی.

00:15:57.720 --> 00:16:00.350
‫آره... ممنون.

00:16:04.020 --> 00:16:06.560
‫اورامیچی اونی‌سان!

00:16:06.560 --> 00:16:08.560
‫بازم دیدیم همو.

00:16:08.560 --> 00:16:11.320
‫ای- اینجا چیکار میکنی؟

00:16:11.320 --> 00:16:16.490
‫خب، گفتم برا تغییر حال و هوا هم که شده
‫بیام فیلمبرداریو ببینم

00:16:16.490 --> 00:16:18.280
‫الان دارم برمیگردم دفترم.

00:16:18.280 --> 00:16:20.080
‫خدافص!

00:16:22.160 --> 00:16:23.620
‫اورامیچی اونی‌سان!

00:16:23.620 --> 00:16:24.660
‫همم؟

00:16:24.660 --> 00:16:26.170
‫اوه... تو همون بچه‌هه‌ایی...

00:16:26.170 --> 00:16:28.750
‫نگاه کن! خدای شیسوئه!

00:16:28.750 --> 00:16:31.960
‫دوست قدیمی مامانم میسازتش.

00:16:31.960 --> 00:16:34.300
‫دادتش به من!

00:16:34.300 --> 00:16:36.930
‫بهم گفت که به بقیه بچه‌ها نگم!

00:16:38.260 --> 00:16:39.680
‫کیکاکو-سان...

00:16:41.890 --> 00:16:43.470
‫اورامیچی اونی‌سان.

00:16:44.100 --> 00:16:46.270 line:20%
‫ایزاکایا

00:16:47.350 --> 00:16:50.860
‫هی، گوش کن! نکوتا!

00:16:50.860 --> 00:16:51.860
‫همم؟

00:16:51.860 --> 00:16:56.530
‫اورامیچی-سان منو فرستاد یه مشت چیز براش
‫بخرم، ولی بعدش خیلی ازم عصبانی شد.

00:16:56.530 --> 00:16:58.820
‫انصاف نیست!

00:16:58.820 --> 00:17:00.490
‫درسته که منم کاملا بی‌گناه نیستم

00:17:00.490 --> 00:17:03.290
‫از اونجایی که با باقیمونده پولش رفتم پاچینکو.

00:17:03.290 --> 00:17:06.790
‫ولی براش یه تایاکی خریدم ودادم بش!

00:17:03.290 --> 00:17:06.790 line:20%
‫تایاکی یه غذای خیابونی به شکل ماهی‌ـه

00:17:06.790 --> 00:17:11.880
‫هی، نکوتا.
‫من اونقدرام مقصر نیستم، مگه نه؟

00:17:11.880 --> 00:17:14.800
‫تو اصلا مقصر نیستی، اوساهارا.

00:17:14.800 --> 00:17:16.170 line:20%
‫ماتاهیکو نکوتا (28)
‫مدیر بار «کت کیک»

00:17:16.760 --> 00:17:18.430
‫نه؟!

00:17:18.430 --> 00:17:19.260
‫آخ.

00:17:19.260 --> 00:17:22.470
‫میدونستم اینو میگی.

00:17:22.470 --> 00:17:23.850
‫وقتی راجبش به کوماتانی گفتم، گفتش،

00:17:23.850 --> 00:17:25.720
‫«کاملا تو مقصری.»

00:17:25.720 --> 00:17:28.480
‫باورت میشه اصن؟!

00:17:28.480 --> 00:17:33.520
‫در هر صورت، فوق‌العادس که شماها
‫مثل دوست همون اورامیچی-سان‌ هستین.

00:17:33.520 --> 00:17:37.190
‫حسودیم شد. کاش منم هم‌اتاقیش بودم.

00:17:37.190 --> 00:17:40.200
‫ولی ما برای این هم‌اتاقیش شدیم
‫چون تو اول رفتی.

00:17:40.200 --> 00:17:42.830
‫ولی زندگی کردن با دوست دخترم
‫خیلی هیجان‌انگیزتر از

00:17:42.830 --> 00:17:45.700
‫زندگی تو یه خوابگاه پر از پسر بود، نه؟

00:17:45.700 --> 00:17:49.460
‫دیگه کم کم وقتشه شماها هم
‫حداقل یکی دوبار زن بگیرین.

00:17:49.460 --> 00:17:53.040
‫اساسا، باید یه بار باشه! فقط یه بار!

00:17:53.040 --> 00:17:55.420
‫اصن جالب نیست از یکی که
‫دوبار طلاق گرفته اینو بشنوم.

00:17:55.420 --> 00:18:00.010
‫باید اندازه نفقه‌ی دوتا بچه پول دربیارم،
‫پس زیاد بخورین.

00:18:02.390 --> 00:18:06.520
‫حرف اورامیچی-سان شد، یه شایعه‌هایی راجبش بودن، نه؟

00:18:06.520 --> 00:18:07.470
‫شایعه؟

00:18:07.470 --> 00:18:11.650
‫میدونی، که یه تمساح‌ـو دست‌خالی تو یه
‫کمپ تمرینی فضای‌باز زده ناکار کرده.

00:18:11.650 --> 00:18:14.520
‫یا اینکه که یه کلوب طرفداران تو یه
‫مدرسه دخترونه اون نزدیکی داشته.

00:18:14.520 --> 00:18:18.320
‫کلوب طرفداران؟ چرت نگو!
‫من بمیرم اگه همچین چیزی بوده!

00:18:18.320 --> 00:18:20.150
‫ولی از قضیه تمساحه یحتمل تره.

00:18:20.150 --> 00:18:22.030
‫تمساحه یحتمل تره!

00:18:22.030 --> 00:18:24.620
‫ما تقریبا تو ژاپن تمساح نداریم.

00:18:24.620 --> 00:18:27.620
‫-چی؟! مگه نگفتم حرف زدن باهات وقت تلف کردنه. نگفتم؟!

00:18:25.410 --> 00:18:28.500 line:20%
‫-همم؟

00:18:28.500 --> 00:18:30.540
‫میخوای تو دادگاه حلش کنیم، آره عوضی؟!

00:18:30.540 --> 00:18:33.580
‫چی؟! چه کوفتی داری- همم؟!

00:18:33.580 --> 00:18:35.090 line:20%
‫یاروی فروش کالای حرومزاده لعنتی
‫(حرومزاده لعنتی)

00:18:35.090 --> 00:18:37.170 line:20%
‫یاروی فروش کالای حرومزاده لعنتی
‫(حرومزاده لعنتی)

00:18:35.090 --> 00:18:37.170
‫گوشیو روم قطع کرد.

00:18:37.170 --> 00:18:39.840
‫اه... اون حرومزاده لعنتی!

00:18:39.840 --> 00:18:43.680
‫دلم میخواد جمجمشو خورد کنم باش آبگوشت درست کنم.

00:18:45.220 --> 00:18:46.600
‫حرومزاده لعنتی!

00:18:48.140 --> 00:18:49.060
‫تیکلا. دابل.

00:18:49.060 --> 00:18:49.930
‫بفرمایید.

00:18:49.930 --> 00:18:51.230
‫چه سریع!

00:18:57.440 --> 00:18:58.480
‫اوه!

00:18:58.480 --> 00:19:03.700
‫اوه! اوسائو-کون-سان!

00:19:03.700 --> 00:19:05.570
‫من‌ـو میشناسه!

00:19:07.120 --> 00:19:10.790
‫من کیکاکو از شرکت MHK هستم!

00:19:10.790 --> 00:19:13.330
‫شاید به‌خاطر تکیلا اینقد نزدیک شده!

00:19:13.330 --> 00:19:14.710
‫هی، کوماتانی!

00:19:14.710 --> 00:19:17.710
‫-راستی نکوتا. وقتی رفته بودیم یه سومیچیرو پیدا کنیم
‫(سومیچیرو: یک موجود خیالی در افسانه های ژاپنی)،

00:19:15.290 --> 00:19:17.710 line:20%
‫-کوما- چی؟ هی...!

00:19:17.710 --> 00:19:20.460 line:20%
‫-شوخیت گرفته؟
‫داری تو این وضعیت بهم بی محلی میکنی؟

00:19:17.710 --> 00:19:20.460
‫-فقط تونستیم خرخاکی پیدا کنیم، یادته؟

00:19:20.460 --> 00:19:23.970
‫-اوه آره. تو تعطیلات تابستون بود.

00:19:20.460 --> 00:19:23.970 line:20%
‫-خوشبختم از آشناییت. اینم کارتمه!
‫-واقعا؟! جدی؟! شوخی میکنی؟!

00:19:23.970 --> 00:19:26.930
‫-وقتی سنگارو تکون دادیم یه عالمه ازشون بود

00:19:23.970 --> 00:19:25.090 line:20%
‫-هی!

00:19:25.090 --> 00:19:28.810 line:20%
‫هی! منو تو سختیا تنها نذار! کوماتانی! هی!

00:19:26.930 --> 00:19:28.810
‫-همم؟

00:19:28.810 --> 00:19:30.970
‫تو دیگه کی هستی؟

00:19:30.970 --> 00:19:34.020
‫لعنتی! دارم امیدمو به کل بشریت از دست میدم!

00:19:34.020 --> 00:19:36.690
‫لطفا بهم دست نزن.

00:19:36.690 --> 00:19:41.490
‫میخوام راجب نقطه نظرات زندگی ازت بشنوم،
‫اوسائو-کون-سان.

00:19:41.490 --> 00:19:44.490
‫قطعا چیزی نیست که تو دیدار اول
‫بخوام راجبش بحث کنم.

00:19:44.490 --> 00:19:45.950
‫شاید به‌خاطر تکیلاس،

00:19:45.950 --> 00:19:49.790
‫ولی طوری که داره سعی میکنه
‫به دیگران نزدیک شه اصن درست نیست!

00:19:49.790 --> 00:19:52.710
‫اورامیچی اونی‌سان!

00:19:52.710 --> 00:19:56.210
‫شماها دوست جون‌جونی اورامیچی اونی‌سان هستین، هان؟

00:19:56.210 --> 00:20:01.130
‫دوست خوب... یا بهتره بگم،
‫خیلی وقته همو میشناسیم.

00:20:01.130 --> 00:20:02.880
‫حتی اگه یکی‌رو خیلی خوب میشناسی،

00:20:02.880 --> 00:20:06.180
‫بازم یه‌چیزایی راجبشون هست که تو نمیدونی.

00:20:08.140 --> 00:20:11.970
‫الان که فکرشو میکنم، اورامیچی‌سان‌ـو
‫اون روز تو فروشگاه دیدم.

00:20:11.970 --> 00:20:13.520
‫چی؟ چرا اون...؟

00:20:13.520 --> 00:20:16.230
‫گفتم یه سلامی بکنم، ولی...

00:20:16.230 --> 00:20:23.030
‫...داشت عروسکای دخترونه رو خیلی دقیق بررسی میکرد.

00:20:23.030 --> 00:20:27.450
‫بعدشم داشت یه لباس خیلی زرق‌و‌برق‌دار و ‌ناز می‌خرید.

00:20:27.450 --> 00:20:30.240
‫احساس میکنم یه چیزیو دیدم که نباید میدیدم.

00:20:32.750 --> 00:20:36.920
‫خب، ما حق نداریم کسیو بخاطر
‫سرگرمی‌های شخصیش قضاوت کنیم.

00:20:36.920 --> 00:20:40.210
‫برای احترام به سلیقه اورامیچی اونی‌سان،

00:20:40.210 --> 00:20:44.380
‫سعی میکنم یه پیشنهاد ارائه بدم که فیگور
‫اورامیچی ‌اونی‌سان قابلیت تعویض لباس داشته باشه.

00:20:44.380 --> 00:20:46.930
‫کدوم آدمی باید همچین چیزی بخواد؟

00:20:46.930 --> 00:20:49.510
‫احتمالا هیچکس نمیخواد.

00:20:49.510 --> 00:20:52.930
‫در هر صورت... یکم شوک شدم.

00:20:52.930 --> 00:20:56.060
‫هیچوقت تصور نمیکردم اورامیچی-سان
‫همچین سرگرمی‌ایی داشته باشه...

00:20:56.060 --> 00:20:59.650
‫فکر کنم حتی با اینکه اغلب با هم وقت میگذرونیم
‫چیزایی هست که بهش توجه نمیکنم.

00:20:59.650 --> 00:21:03.030
‫نمیدونم فردا که دیدمش باید چطوری رفتار کنم.

00:21:03.030 --> 00:21:05.490
‫آره... فکر کنم...

00:21:05.490 --> 00:21:07.450
‫یه جورایی مستیم پرید.

00:21:07.450 --> 00:21:10.030
‫نکوتا. یه چیز خوشمزه برام بریز.

00:21:10.030 --> 00:21:11.280
‫حتما.

00:21:15.330 --> 00:21:19.540
‫سلام، بچه ها! حالتون چطوره؟!

00:21:19.540 --> 00:21:21.000
‫هی، اونی‌سان!

00:21:21.000 --> 00:21:23.420
‫همم؟ چی‌شده؟

00:21:23.420 --> 00:21:27.970
‫مامان‌بزرگم برام این پیرهنو خریده.
‫چی فکر میکنی؟

00:21:29.550 --> 00:21:33.560
‫آره، خیلی ناز و تور توریه!

00:21:35.560 --> 00:21:39.600
‫اوسائو-کون. امروز یکم عجیب رفتار میکنی.
‫مشکل چیه؟

00:21:39.600 --> 00:21:43.360
‫ام! هی- هی- هیچی، پیون!

00:21:46.400 --> 00:21:50.240
‫خب! برای امروز بسه!
‫خسته نباشین!

00:21:54.120 --> 00:21:55.330
‫خسته نباشین.

00:21:55.330 --> 00:21:56.790
‫نخسته.

00:21:56.790 --> 00:22:01.290
‫خواهرزادت هدیه تولدی که براش گرفته بودی رو خوشش اومد؟

00:22:01.290 --> 00:22:05.300
‫اوه، آره. مرسی پرسیدی.

00:22:05.300 --> 00:22:08.010
‫نفهمیدم چرا، ولی خیلی خوشش اومد.

00:22:10.970 --> 00:22:14.680
‫-راستی، اوساهارا کل امروز یه جورایی
‫سرد و کم‌حرف بود.

00:22:14.680 --> 00:22:15.850
‫-همم؟
‫-راستی، اوساهارا کل امروز یه جورایی
‫سرد و کم‌حرف بود.

00:22:15.850 --> 00:22:17.140
‫تو نمیدونی چرا؟

00:22:17.140 --> 00:22:19.270
‫واقعا، اورامیچی-سان؟

00:22:19.270 --> 00:22:20.890
‫-واقعا...؟
‫-نه واقعا.

00:22:20.890 --> 00:22:23.940
‫یعنی واقعنی؟ اوه...

00:22:26.000 --> 00:22:56.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:56.001 --> 00:23:54.001
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:12:17.040 --> 00:12:17.790
!خیلی‌خب، بچه‌ها