WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:20.044 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.683 --> 00:01:03.980 =فروشگاه نور= 00:01:29.547 --> 00:01:32.634 =فروشگاه نور= 00:01:43.978 --> 00:01:46.815 ایستگاه بعدی سا وول 2 دونگ 00:01:46.898 --> 00:01:50.151 ایستگاه سا وول 1 دونگ 00:02:04.916 --> 00:02:07.127 لطفا از در پشتی اتوبوس خارج شوید 00:02:07.210 --> 00:02:10.630 لطفا از در پشتی اتوبوس خارج شوید 00:02:34.404 --> 00:02:36.197 (در دست تعمیر) 00:02:48.501 --> 00:02:50.920 لطفا از در پشتی اتوبوس خارج شوید 00:02:51.004 --> 00:02:53.464 لطفا از در پشتی اتوبوس خارج شوید 00:02:53.967 --> 00:02:57.178 -لطفا از در پشتی اتوبوس خارج شوید -اه، ای بابا 00:03:55.235 --> 00:04:01.032 ایستگاه سا وول 2 دونگ ایستگاه بعدی سا وول 1 دونگ 00:04:06.162 --> 00:04:08.831 لطفا از در پشتی اتوبوس خارج شوید 00:04:08.915 --> 00:04:11.376 لطفا از در پشتی اتوبوس خارج شوید 00:04:26.845 --> 00:04:28.518 هی میگم، امم، خب 00:04:29.273 --> 00:04:30.357 آه سلام. اممم 00:04:31.248 --> 00:04:35.700 می‌خواستم بدونم تنهایی این بیرون چیکار می‌کنی؟ 00:04:39.573 --> 00:04:40.373 منتظرم 00:04:40.989 --> 00:04:42.980 اتوبوسی که رفت آخرین اتوبوس امروز بود 00:04:45.576 --> 00:04:46.140 بله 00:04:49.606 --> 00:04:52.317 خب انگار می‌خوای جایی بری 00:04:53.001 --> 00:04:55.167 با این‌حال این ساعت خطریه 00:04:55.366 --> 00:04:58.189 این محدوده تاکسی‌های زیادی نداره معمولا 00:04:58.214 --> 00:05:01.426 پس بهتره به جای منتظر موندن زنگ بزنی اسنپ 00:05:02.510 --> 00:05:03.543 موبایلمو 00:05:04.304 --> 00:05:05.489 گم کردم 00:05:06.222 --> 00:05:07.948 اوه جدی؟ پس اگه اینطوره...یه لحظه 00:05:08.641 --> 00:05:10.018 میتونی از مال من استفاده کنی 00:05:10.541 --> 00:05:11.646 فقط باید-- ای بابا 00:05:12.312 --> 00:05:13.392 چرا صفحه‌اش شکسته؟ 00:05:14.735 --> 00:05:16.211 اوه، ببخشید 00:05:16.236 --> 00:05:17.677 ولی مطمئنم که هنوز کار می‌کنه 00:05:18.857 --> 00:05:20.536 اگه بخوای می‌تونم زنگ بزنم به گوشی‌ات 00:05:20.561 --> 00:05:21.604 شماره ات چنده؟ 00:05:24.317 --> 00:05:26.100 بد برداشت نکن 00:05:26.455 --> 00:05:30.141 فقط می‌دونی، شماره‌ات رو می‌خوام تا زنگ بزنم و گوشی‌ات رو پیدا کنم 00:05:34.625 --> 00:05:35.940 باشه، خب، این چطوره؟ 00:05:36.112 --> 00:05:37.822 ...خودت زنگ بزن و 00:05:38.763 --> 00:05:41.660 تو منو می‌شناسی، اینطور نیست؟ 00:05:44.704 --> 00:05:46.039 ما همو قبلا دیدیم؟ 00:05:57.815 --> 00:05:58.900 ببخشید 00:05:59.400 --> 00:06:02.820 نمی‌خواستم فشاری بهت بیارم تنهات می‌ذارم 00:06:14.165 --> 00:06:16.334 ایستگاه سا وول 2 دونگ 00:06:16.417 --> 00:06:19.087 ایستگاه بعدی سا وول 1 دونگ 00:06:19.170 --> 00:06:21.214 لطفا از در پشتی اتوبوس خارج شوید 00:06:23.179 --> 00:06:24.555 اوه مرد، داره بارون میاد 00:06:26.359 --> 00:06:27.569 ...چی 00:06:28.677 --> 00:06:29.260 هی 00:06:31.140 --> 00:06:34.310 تنهایی توی بارون چیکار می‌کنی، هاه؟ 00:06:37.000 --> 00:06:37.879 منو می‌شناسی؟ 00:06:39.172 --> 00:06:40.307 آره آره البته 00:06:40.332 --> 00:06:43.877 دیروز و پریروز همو دیدیم و حرف زدیم 00:06:50.805 --> 00:06:52.140 دیوونه‌کنندست 00:06:52.165 --> 00:06:53.788 هی، چتر منو بگیر 00:06:53.813 --> 00:06:56.780 من خونه‌ام نزدیکه ، می‌تونم بدوم 00:06:56.932 --> 00:06:59.137 اینو بگیر...اینو بگیر و برو 00:06:59.162 --> 00:07:00.329 منو می‌شناسی، نه؟ 00:07:01.194 --> 00:07:02.445 آره می‌شناسم 00:07:03.061 --> 00:07:04.860 ...چون پریروز و دیروز منو دیدی 00:07:05.336 --> 00:07:07.130 و روز قبلش؟ 00:07:10.286 --> 00:07:11.420 فردا چطور؟ 00:07:13.266 --> 00:07:13.740 چی؟ 00:07:15.722 --> 00:07:18.558 خب، نزدیک نیمه‌شبه و یکم دیگه فردا میشه 00:07:19.439 --> 00:07:21.300 آره ... درست میگی 00:07:25.719 --> 00:07:27.429 وقت زیادی ندارم 00:07:28.030 --> 00:07:30.283 ببخشید ولی چی میگی؟ 00:07:30.366 --> 00:07:31.576 نمی‌فهمم 00:07:33.126 --> 00:07:34.711 خیلی سردمه 00:07:36.637 --> 00:07:38.430 گفتی خونه‌ات نزدیکه؟ 00:07:41.002 --> 00:07:42.660 امم.. منظورت اینه 00:07:43.421 --> 00:07:45.700 می‌خوای باهام بیای؟ 00:07:46.482 --> 00:07:47.060 آره 00:07:48.480 --> 00:07:49.220 با هم 00:07:58.087 --> 00:07:59.255 اوه! اوه وایستا 00:08:30.900 --> 00:08:33.304 می‌تونم کیفتو بیارم اگه می‌خوای 00:08:33.560 --> 00:08:34.473 نه 00:08:35.288 --> 00:08:36.100 نیازی نیست 00:08:37.567 --> 00:08:38.413 ...نه خب 00:08:57.833 --> 00:09:00.169 مطمئنی نمی‌خوای زنگ بزنم تاکسی؟ 00:09:02.500 --> 00:09:04.140 برام درو باز می‌کنی، لطفا؟ 00:10:32.465 --> 00:10:33.340 ولش کن 00:10:43.888 --> 00:10:44.980 می‌تونی بیای داخل 00:11:07.458 --> 00:11:10.086 (بیمارستان دانشگاه یوجین) (به تازگی ارتقا یافته است) 00:11:17.176 --> 00:11:18.594 اینا نتایج جدیدن 00:11:18.678 --> 00:11:20.262 بریدگی خونریزی داره؟ 00:11:20.346 --> 00:11:21.972 اونقدر نیست 00:11:39.365 --> 00:11:40.825 (منطقه ممنوعه) (ورود غیرمجاز ممنوع) 00:11:40.908 --> 00:11:42.118 (بیمارستان دانشگاه یوجین) 00:11:42.201 --> 00:11:45.788 (منطقه ممنوعه) (ورود غیرمجاز ممنوع) 00:11:56.590 --> 00:11:58.008 برو برو برو. ازش بخواه 00:12:00.928 --> 00:12:02.596 خانم هو، بازم چشمات؟ 00:12:03.339 --> 00:12:04.225 درسته 00:12:04.890 --> 00:12:06.350 مبتلا به مگس‌پرانم 00:12:06.434 --> 00:12:07.601 رفتی پیش دکتر؟ 00:12:08.604 --> 00:12:10.146 توی بیمارستانیم. البته که رفتم 00:12:10.555 --> 00:12:11.375 و تشخیصش چی بوده؟ 00:12:12.514 --> 00:12:13.849 نمی‌دونن منشاش کجاست 00:12:13.874 --> 00:12:15.459 علائم بینایی - نقاط سیاه نخ مانند تار عنکبوت شناور، سایه ها یا ابرهای سیاه 00:12:15.484 --> 00:12:17.380 فقط بهم قطره دادن 00:12:17.987 --> 00:12:20.340 درست مثل وزوز گوش، علتشو نمی‌دونن 00:12:21.048 --> 00:12:22.633 از وقتی به آی‌سی‌یو ملحق شدم 00:12:22.658 --> 00:12:24.285 یه سری صداهای عجیب غریب می‌شنوم 00:12:24.368 --> 00:12:25.260 آره منم 00:12:25.494 --> 00:12:26.871 برای همین گوشامو پاک می‌کنم 00:12:26.954 --> 00:12:28.998 شیفت‌ها سه‌گانه خیلی فشار دارن 00:12:29.081 --> 00:12:30.708 درست میگه خانم هو 00:12:30.791 --> 00:12:33.300 جدا چیکار کنیم؟ 00:12:33.721 --> 00:12:34.930 چیز جدیدی نیست 00:12:35.227 --> 00:12:37.100 پونزده ساله باهاش کنار اومدم 00:12:37.239 --> 00:12:38.300 پونزده سال؟ 00:12:39.008 --> 00:12:40.140 آه چقدر بد 00:12:40.718 --> 00:12:42.380 باید اوضاع رو تغییر بدیم 00:12:42.516 --> 00:12:44.143 یا حداقل غذامونو بهتر کنیم- دقیقا- 00:12:44.421 --> 00:12:47.926 رامیون چطوره؟- عالیه- 00:12:48.532 --> 00:12:49.909 بو میده 00:12:50.227 --> 00:12:52.313 حتما برید توی اتاق بخورید 00:12:52.396 --> 00:12:54.660 اوه بیخیال، بیا باهامون بخور 00:12:54.754 --> 00:12:56.214 پس کی مانیتورهارو نگاه کنه؟ 00:12:56.584 --> 00:12:57.860 علائم حیاتیشون پایداره 00:12:57.938 --> 00:12:59.147 اورژانسم که خبری نیست 00:13:00.942 --> 00:13:02.902 بلند گفتی که چشممون کنی؟ 00:13:05.618 --> 00:13:06.952 باید بری باهاشون غذا بخوری 00:13:08.606 --> 00:13:09.732 من جات وایمیستم 00:13:09.955 --> 00:13:11.749 این غذا کافی نیست 00:13:11.832 --> 00:13:14.460 شیفت شب وایستادن سخته چه برسه وقتی فقط گوجه گیلاسی بخوری 00:13:14.543 --> 00:13:16.003 چی؟ دوستشون دارم 00:13:17.162 --> 00:13:20.220 به هرحال من مسئول آی‌سی‌یوئم، باید باشم 00:13:20.949 --> 00:13:22.220 حواسم به مانیتورها هست 00:13:25.480 --> 00:13:27.940 هنوز شام نخوردی خانم هو 00:13:27.965 --> 00:13:28.966 اوه نه 00:13:28.991 --> 00:13:31.140 این مسئله بزرگیه، نمی‌تونی از زیرش در بری خانم هو 00:13:31.352 --> 00:13:32.900 باید یه چیزی بخوری- یالا، یالا، یالا- 00:13:35.617 --> 00:13:37.577 اتفاقی افتاد بیا دنبالمون- باشه- 00:13:37.688 --> 00:13:38.856 سریع برمی‌گردیم، خب؟ 00:14:04.326 --> 00:14:06.660 آجوشی اینجا چیکار میکنین؟ 00:14:07.722 --> 00:14:08.566 ببخشید؟ 00:14:10.080 --> 00:14:11.500 برای چی اومدین اینجا؟ 00:14:12.126 --> 00:14:14.020 فقط پرنسل بخش می‌تونن بیان اینجا 00:14:14.676 --> 00:14:17.137 شما شب‌ها اجازه بازدید از آی‌سی‌یو رو ندارین 00:14:17.314 --> 00:14:19.400 باید توی طول هفته طبق زمان‌های مشخص‌شده بیاین 00:14:25.281 --> 00:14:27.032 ...اوه احیانا 00:14:28.105 --> 00:14:29.482 صدای من رو 00:14:29.767 --> 00:14:30.851 نمیشنوین؟ 00:14:34.396 --> 00:14:35.564 سردخونه کجاست؟ 00:14:39.774 --> 00:14:41.109 تخت یکه 00:14:50.998 --> 00:14:51.999 برو کنار 00:14:59.756 --> 00:15:01.090 دکتر رو پبج کن- باشه- 00:15:18.226 --> 00:15:19.852 چیشده؟ 00:15:19.877 --> 00:15:20.700 چرا لوله افتاده؟ 00:15:23.822 --> 00:15:24.540 ببخشید 00:15:25.848 --> 00:15:28.666 وقتی عوضش کردین درست جا نزدین؟ 00:15:30.054 --> 00:15:31.680 چندبار چکش کردیم 00:15:34.554 --> 00:15:35.639 تمرکز کنین 00:15:36.029 --> 00:15:36.583 بله 00:15:38.103 --> 00:15:39.813 خانم پارک چندکلمه‌ای باهات حرف دارم 00:15:50.138 --> 00:15:50.700 ...اوه 00:15:55.955 --> 00:15:59.416 (قسمت اول: ناشناخته‌ها) 00:16:02.086 --> 00:16:04.254 اوه لعنتی، چه سرده 00:16:14.473 --> 00:16:15.933 حرومزاده 00:16:28.780 --> 00:16:29.781 هوی 00:16:30.521 --> 00:16:33.020 ببند در گاله رو 00:16:34.074 --> 00:16:37.140 پوزه‌ی اون سگ کوفتی رو ببند 00:16:58.471 --> 00:17:01.740 قسم می‌خورم ببینمش، کارش ساخته‌ست 00:17:40.834 --> 00:17:42.127 چی شمارو به اینجا کشونده؟ 00:17:43.589 --> 00:17:44.500 مشخص نیست؟ 00:17:44.885 --> 00:17:46.971 اومدم چراغ بخرم. دارین؟ 00:17:47.966 --> 00:17:48.453 بله 00:17:48.942 --> 00:17:51.780 دوتا لامپ می‌خوام. آفتابی و ال‌ای‌دی 00:17:52.116 --> 00:17:53.409 بیست واته، اگه دارین 00:17:55.754 --> 00:17:58.620 وای پسر، چقدر لامپ رشته‌ای 00:18:00.412 --> 00:18:02.331 مردم دیگه از اینا استفاده نمی‌کنن، نه؟ 00:18:04.656 --> 00:18:05.940 چراغ قدیمی دوست دارین؟ 00:18:07.688 --> 00:18:08.420 بله 00:18:10.214 --> 00:18:11.423 میشه گفت 00:18:16.897 --> 00:18:18.065 بفرمایین- ممنون- 00:18:20.516 --> 00:18:21.517 بفرمایین 00:18:24.615 --> 00:18:25.616 خداحافظ 00:19:24.504 --> 00:19:25.755 چی شمارو به اینجا کشونده؟ 00:19:42.123 --> 00:19:43.499 دنبال چیزی هستین؟ 00:20:19.259 --> 00:20:22.721 (دبیرستان دخترانه ایلکوانگ) 00:20:47.704 --> 00:20:48.705 سلام 00:20:49.134 --> 00:20:50.420 چی شمارو به اینجا کشونده؟ 00:20:52.537 --> 00:20:54.122 چراغ فلورسنت می‌خوام 00:20:55.545 --> 00:20:57.214 صحیح. کدومش؟ 00:20:58.119 --> 00:21:00.105 یه اینقدری...سفید روشن باشه 00:21:00.175 --> 00:21:01.193 اگه دارین 00:21:02.261 --> 00:21:02.980 یه لحظه 00:21:15.232 --> 00:21:16.765 بفرمایین- ممنون- 00:21:19.662 --> 00:21:22.582 توی روز هیچوقت متوجه این چراغ فروشی نشده بودم 00:21:23.323 --> 00:21:25.575 اما وقتی هوا تاریکه واقعا تو چشمه 00:21:26.364 --> 00:21:27.657 همیشه تا دیروقت بازین؟ 00:21:27.828 --> 00:21:28.460 بله 00:21:29.871 --> 00:21:31.460 میشه گفت همینطوره 00:22:07.117 --> 00:22:09.536 بشینین.. سریع بشینین 00:22:10.537 --> 00:22:12.497 اوه نه- ببخشید. ببخشید- 00:22:16.543 --> 00:22:17.878 (خودآموزی عصرانه) 00:22:17.961 --> 00:22:20.213 خب، من مسئول کلاس امشبم 00:22:20.297 --> 00:22:21.381 همه هستن دیگه؟ 00:22:21.465 --> 00:22:23.800 هی این چه کلاس خودآموزیه؟ 00:22:23.884 --> 00:22:25.093 درس‌خوندن اجباریه 00:22:25.177 --> 00:22:26.553 ما نمی‌خوایم انجامش بدیم 00:22:26.636 --> 00:22:28.096 آروم بگیرید. ساکت 00:22:28.972 --> 00:22:30.098 بذارید حضور غیاب کنم 00:22:30.713 --> 00:22:31.569 ایپ سه؟ 00:22:31.686 --> 00:22:32.687 حاضر- حاضر- 00:22:33.101 --> 00:22:34.644 نوری؟- حاضر- 00:22:34.728 --> 00:22:36.730 بلندتر لطفا. هانیول؟ 00:22:36.755 --> 00:22:37.867 حاضر- حاضر- 00:22:38.231 --> 00:22:39.649 گیپوم؟- حاضر- 00:22:39.733 --> 00:22:41.276 حاضر. اوتوم؟ 00:22:41.360 --> 00:22:42.778 حاضر- حاضر- 00:22:42.861 --> 00:22:44.905 گایول؟- حاضر- 00:22:44.988 --> 00:22:46.173 چوک بوک؟- حاضر- 00:22:46.198 --> 00:22:47.783 بو به؟- حاضر- 00:22:47.866 --> 00:22:49.117 می ره؟- حاضر- 00:22:49.201 --> 00:22:50.535 دو دام؟- حاضر- 00:22:50.639 --> 00:22:52.682 هه سال؟- حاضر- حاضر- 00:23:14.936 --> 00:23:15.962 اینجا کجاست؟ 00:23:16.144 --> 00:23:17.396 چی شمارو به اینجا کشونده؟ 00:23:20.107 --> 00:23:21.780 واو چقدر نورانیه این‌تو 00:23:22.222 --> 00:23:23.557 دنبال چیزی می‌گردین؟ 00:23:24.294 --> 00:23:26.340 ...فقط... فقط 00:23:27.238 --> 00:23:28.781 خونه‌ام خیلی سرده 00:23:29.449 --> 00:23:32.702 سعی کردم با پتو خودمو بپوشونم ولی هنوزم اینقدر سرد بود بخار از دهنم بیرون می‌اومد 00:23:33.212 --> 00:23:34.700 چطور کسی می‌تونه اینطوری زندگی کنه؟ 00:23:35.205 --> 00:23:36.580 اینجا چراغ فروشیه 00:23:37.327 --> 00:23:38.411 اوه درسته 00:23:39.626 --> 00:23:41.169 وای این لامپو ببین 00:23:42.352 --> 00:23:43.272 خیلی نابه 00:23:44.480 --> 00:23:45.815 لطفا همینجوری بهشون دست نزنین 00:23:49.344 --> 00:23:50.972 اینطوری کاسبی نمی‌کننا 00:23:51.320 --> 00:23:52.404 نمی‌شکنمش که 00:23:52.973 --> 00:23:53.900 اوه هی 00:23:54.466 --> 00:23:56.076 صدای اون سگه رو نمی‌شنوی؟ 00:23:56.266 --> 00:23:57.934 چرا این اطراف دنبال سگ می‌گردی؟ 00:23:57.959 --> 00:23:59.465 سگه رو دیدی یا نه؟ 00:24:00.105 --> 00:24:01.076 نه ندیدم 00:24:01.101 --> 00:24:03.740 قسم می‌خورم صدای سگ شنیدم 00:24:04.192 --> 00:24:06.860 پیدات می‌کنم حرومزاده 00:24:43.369 --> 00:24:46.289 وای چقدر بارون شدیده 00:24:47.027 --> 00:24:48.153 یجورایی ترسناکه 00:24:48.653 --> 00:24:49.700 اوه البته، ترسناک 00:24:50.540 --> 00:24:51.823 آب دهن روی صورتته 00:24:54.000 --> 00:24:55.001 هی 00:24:57.003 --> 00:24:57.780 ...بچه‌ها 00:24:58.573 --> 00:25:01.492 اون داستان رو شنیدین؟- چه داستانی؟- 00:25:01.757 --> 00:25:02.980 باز چیه بابا؟ بیخیال 00:25:03.502 --> 00:25:05.014 کشته مرده‌ی داستانای ترسناکی 00:25:05.766 --> 00:25:06.748 ...یه دانش‌آموزی بوده 00:25:08.960 --> 00:25:11.203 که توی مدرسه هیچکس نمی‌شناخته‌ش 00:25:13.164 --> 00:25:15.537 "دانش‌آموزا اینطوری بودن که "این دیگه کیه؟ 00:25:15.705 --> 00:25:17.207 هیچکس نمیشناختتش 00:25:17.557 --> 00:25:19.417 کیه؟- کی بوده؟- 00:25:20.060 --> 00:25:20.710 نمی‌دونم 00:25:21.034 --> 00:25:22.786 و یه‌سریا میگن گاهی دیدنش 00:25:23.230 --> 00:25:24.303 واقعا؟ 00:25:24.677 --> 00:25:26.136 یه داستان روح دیگه؟ 00:25:27.068 --> 00:25:28.445 باشه فقط بهش فکر کنین 00:25:28.735 --> 00:25:30.820 هرکلاسی چندتا صندلی خالی رو داره، نه؟ 00:25:37.244 --> 00:25:37.980 ...فکر می‌کنم 00:25:38.453 --> 00:25:41.340 اون صندلیشه- هی کافیه- 00:25:41.655 --> 00:25:43.303 اصلا منطقی نیست 00:25:43.328 --> 00:25:44.412 چرت و پرته 00:25:44.889 --> 00:25:46.820 وقتی طرفو نمی‌بینیم 00:25:47.546 --> 00:25:49.965 چطور بدونیم وجود داره و اونجا می‌شینه؟ 00:25:50.507 --> 00:25:53.009 یه عالم عکس هست، عکس 00:25:53.520 --> 00:25:55.772 آلبوم عکس مدرسه، سلفی‌ها 00:25:55.814 --> 00:25:57.201 ...و وقتی نگاهشون کنی 00:25:57.741 --> 00:25:59.660 یه سری هستن که اصلا نمی‌شناسی 00:26:00.036 --> 00:26:02.827 اینطوری هستی که "وای این بچه اصلا توی کلاس من بود؟" 00:26:05.930 --> 00:26:07.599 اینطوریه که می‌دونم- هی- 00:26:08.191 --> 00:26:08.997 بسه 00:26:09.442 --> 00:26:11.528 وایستا. جدی باورت میشه؟ 00:26:12.464 --> 00:26:14.257 حالاهرچی. گشنمه 00:26:14.293 --> 00:26:15.670 بعد کلاس بریم فروشگاه؟ 00:26:15.907 --> 00:26:17.242 من یه کاری دارم 00:27:00.745 --> 00:27:02.120 چی شمارو به اینجا کشونده؟ 00:27:14.382 --> 00:27:16.092 لطفا به چیزی دست نزنین 00:27:57.144 --> 00:27:58.353 دفعه بعدی پولشو میدم 00:27:58.451 --> 00:28:00.411 اوه بخشندگی توی کارت نیست 00:28:00.611 --> 00:28:02.572 هی، هی، دارم خیس میشم 00:28:02.597 --> 00:28:05.332 خب چتر کوچیکیه- یالا- 00:28:05.357 --> 00:28:07.109 بارون شدیدیه- بیا نزدیک‌تر- 00:28:07.177 --> 00:28:09.930 بریم بریم- دیوونه شدی؟- 00:28:12.774 --> 00:28:13.486 اوه 00:28:14.809 --> 00:28:16.027 چرا وایستادی؟ 00:28:17.070 --> 00:28:17.871 ...بچه‌ها 00:28:18.305 --> 00:28:19.684 داستان این کوچه می‌دونین؟ 00:28:20.907 --> 00:28:21.411 ...اوه 00:28:21.835 --> 00:28:24.848 این کوچه ... خیلی تاریکه 00:28:25.787 --> 00:28:28.790 باید برم اونجا یه کاری برای مامانم بکنم 00:28:29.499 --> 00:28:33.256 شنیدم شب که میشه یکی همیشه اینجاها پرسه میزنه 00:28:33.661 --> 00:28:35.538 و می‌تونی صدای آواز خوندن عجیبی رو بشنوی 00:28:35.563 --> 00:28:36.799 هی تمومش کن 00:28:36.824 --> 00:28:38.802 هیچ خوندنی درکار نیست. بیا بریم، خب؟ 00:28:38.827 --> 00:28:40.794 درسته. هیچکس نیست 00:28:40.819 --> 00:28:42.094 از دست داستانای مسخره‌ات 00:28:42.534 --> 00:28:43.527 اما خیلی تاریکه 00:28:44.268 --> 00:28:45.573 بچه‌ها چیزی نیست 00:28:45.598 --> 00:28:47.239 وقتی برسی به اون‌سر روشن میشه 00:28:48.393 --> 00:28:51.438 آره اما من دیدمش همین هفته قبل دیدمش 00:28:51.767 --> 00:28:52.522 چیه اون؟ 00:28:52.605 --> 00:28:53.648 اون چیز سفیده! اونجا 00:28:53.732 --> 00:28:56.359 منو نزن 00:28:56.443 --> 00:28:58.236 می‌خوام برم خونمون 00:28:58.319 --> 00:29:00.697 هی، اینقدر بازومو نچلون! برمی‌گردیم خونه 00:29:01.364 --> 00:29:02.532 به امید دیدار 00:30:42.837 --> 00:30:45.134 اوه سلام، سلام عرض شد آجوشی 00:30:45.563 --> 00:30:46.761 هی هیون جو اومدی 00:30:47.361 --> 00:30:49.029 توی تاریکی بدویی ممکنه به خودت آسیب بزنی 00:30:50.119 --> 00:30:51.187 باز برای مامانت اینجایی؟ 00:30:51.212 --> 00:30:51.766 بله 00:30:52.521 --> 00:30:54.059 مامان گفته یه لامپ دیگه بخرم 00:30:54.394 --> 00:30:56.479 بشین راحت باش- ممنونم- 00:30:59.487 --> 00:31:00.392 کدومو می‌خوای؟ 00:31:00.984 --> 00:31:02.500 زرده، با طعم کره 00:31:03.069 --> 00:31:04.380 همیشه زرد رو انتخاب می‌کنی 00:31:04.891 --> 00:31:07.852 آره مامانمم بچگی فقط همونارو می‌خورده- هممم- 00:31:10.626 --> 00:31:11.233 بفرما 00:31:16.256 --> 00:31:16.876 ..ولی 00:31:17.125 --> 00:31:19.878 من که بچه نیستم چرا همش پوستشو برام باز میکنی؟ 00:31:21.234 --> 00:31:23.070 به چشم من هنوز بچه‌ای 00:31:23.673 --> 00:31:25.660 مامانمم میگه هنوز مثل بچه‌هام 00:31:29.135 --> 00:31:31.804 هنوز بچه‌ای فقط بچه‌ها ازونا می‌پوشن 00:31:31.928 --> 00:31:32.970 (جو هیون‌جو) 00:31:35.005 --> 00:31:38.332 این گردنبند شناسایی‌امه پدرم وقتی بچه بودم برام گرفت 00:31:38.463 --> 00:31:39.835 زنجیرشو برام بلندتر کرد 00:31:39.981 --> 00:31:42.358 خب، شرط می‌بندم بابات خیلی دوستت داره 00:31:42.984 --> 00:31:44.986 آره. خیلی حواسش بهمه 00:31:45.069 --> 00:31:47.827 خارج کار می‌کنه. اونقدرا نمی‌بینمش 00:31:47.984 --> 00:31:50.152 اینطوریا نیست که گم بشم یا هرچی 00:31:50.283 --> 00:31:53.161 می‌ندازمش چون می‌دونی یه هدیه از طرف بابامه 00:31:54.305 --> 00:31:55.810 حتما بهت افتخار می‌کنه 00:31:56.397 --> 00:31:57.774 منم اون حسو می‌شناسم 00:32:00.696 --> 00:32:02.990 آجوشی شما دقیقا چند سالته؟ 00:32:03.503 --> 00:32:04.670 به اندازه کافی سنم بالا هست 00:32:04.881 --> 00:32:07.133 چرا این‌تو عینک زدی؟ 00:32:08.593 --> 00:32:09.593 خیلی روشنه 00:32:10.929 --> 00:32:14.057 چشمام به خاطر کار کردن اینجا آسیب‌دیده 00:32:14.450 --> 00:32:17.973 آره شاید باید نور داخلو یکمی کمتر کنی نه؟ 00:32:18.607 --> 00:32:20.145 خیلی روشنه 00:32:20.578 --> 00:32:21.675 نمی‌تونم 00:32:22.756 --> 00:32:24.652 منظورم اینه ناسلامتی چراغ‌فروشیه 00:32:32.909 --> 00:32:35.244 به نظرت زیاد قهوه نمی‌خوری؟ 00:32:35.328 --> 00:32:36.788 چون تا دیروقت بازیم 00:32:37.330 --> 00:32:38.479 تا کی؟ 00:32:40.359 --> 00:32:41.793 تا طلوع آفتاب 00:32:42.502 --> 00:32:44.754 یعنی تا اون‌موقع مشتری داری؟ 00:32:44.837 --> 00:32:45.692 البته 00:32:46.005 --> 00:32:47.978 حتی به خاطر یه نفرم باشه، باید وایستم 00:32:48.632 --> 00:32:50.380 اوه حتما سخته 00:32:51.457 --> 00:32:54.084 اما راستش خوشحالم تا دیروقت بازی 00:32:54.389 --> 00:32:54.980 چرا؟ 00:32:55.682 --> 00:32:57.642 چون اینجارو خیلی روشن می‌کنه، می‌دونی 00:32:57.725 --> 00:32:59.352 و اینکه شما هم اینجایی، آجوشی 00:33:02.522 --> 00:33:05.316 جدی میگم، شما تنها دلیلی هستی که می‌تونم بیام توی این خیابون 00:33:05.513 --> 00:33:08.015 اون‌بیرون واقعا واقعا تاریکه می‌دونی 00:33:09.500 --> 00:33:10.738 و ترسناک 00:33:10.822 --> 00:33:12.407 نه نیست 00:33:12.490 --> 00:33:14.367 دیدی؟ هنوز بچه‌ای 00:33:15.116 --> 00:33:16.420 نه‌خیر 00:33:17.620 --> 00:33:20.180 میگن این نزدیکیا یه روح هست 00:33:21.541 --> 00:33:23.710 اینجور داستانا همه‌جا هست 00:33:24.919 --> 00:33:26.020 آره اما من دیدمش 00:33:31.718 --> 00:33:32.380 دیدیش؟ 00:33:33.970 --> 00:33:35.820 ...خب، ندیدم 00:33:35.930 --> 00:33:37.807 ...نه اونقدر مشخص و شفاف ولی 00:33:41.294 --> 00:33:42.060 ولی چی؟ 00:33:42.713 --> 00:33:43.366 دیدیش؟ 00:33:44.480 --> 00:33:47.900 ...تاریک بود نتونستم خوب ببینمش ولی 00:33:52.886 --> 00:33:53.620 چیشده؟ 00:33:58.619 --> 00:33:59.787 با مامانت زندگی می‌کنی؟ 00:34:00.066 --> 00:34:01.660 آره دونفری 00:34:05.740 --> 00:34:07.503 چرا می‌پرسی؟ 00:34:08.340 --> 00:34:10.339 اوه هیچی 00:34:19.307 --> 00:34:19.980 هیون‌جو؟ 00:34:20.850 --> 00:34:21.420 بله؟ 00:34:24.312 --> 00:34:25.438 ...حقیقت اینه که 00:34:26.314 --> 00:34:28.983 فکر کنم چیزیو دیدی که بقیه نمی‌تونن ببینن 00:34:30.440 --> 00:34:31.060 چی؟ 00:34:32.247 --> 00:34:33.999 به یه سری موهبت داده شده 00:34:34.836 --> 00:34:36.963 تو... شاید یکی از اون‌ها باشی 00:34:38.701 --> 00:34:40.578 چی می‌بینن بقیه؟ 00:34:42.669 --> 00:34:43.774 ناشناخته‌هارو 00:34:45.124 --> 00:34:46.709 ناشناخته‌ها"؟" 00:34:50.004 --> 00:34:51.046 منم می‌بینمشون 00:34:54.717 --> 00:34:56.677 خیلی وقته اینجام 00:34:57.161 --> 00:34:59.333 و تک و تنها اینجارو می‌چرخونم 00:34:59.925 --> 00:35:01.780 مشتری‌هایی که میان تنها آدمایی هستن که می‌بینم 00:35:03.144 --> 00:35:06.129 ...و برای همین خودمو تمرین دادم 00:35:06.979 --> 00:35:08.934 تا با دقت زیر نظر بگیرمشون 00:35:08.959 --> 00:35:10.758 (چراغ فروشی - چراغ) 00:35:11.160 --> 00:35:12.209 ...خیلی از آدما 00:35:13.607 --> 00:35:14.904 شب‌ها میان اینجا 00:35:17.740 --> 00:35:19.492 بیشترشون مردم عادین 00:35:22.559 --> 00:35:23.955 یه چراغ فلورسنت می‌خوام 00:35:25.536 --> 00:35:28.289 کسایی هم هستن که عادی نباشن؟ 00:35:28.933 --> 00:35:30.735 کسایی هستن که یکم عجیبن 00:35:32.380 --> 00:35:33.002 ...اون‌ها 00:35:33.981 --> 00:35:35.780 می‌تونن با ما قاطی بشن 00:35:37.176 --> 00:35:38.280 قاطی بشن؟ 00:35:41.472 --> 00:35:42.932 این کجاش عجیبه؟ 00:35:46.227 --> 00:35:47.923 باید از نزدیک نگاه کنی تا بفهمی 00:35:57.379 --> 00:35:58.838 همیشه نمی‌تونم تشخیص بدم 00:35:59.809 --> 00:36:01.310 پس باید با دقت نگاه کنم 00:36:01.901 --> 00:36:03.060 اینجا چجور جاییه؟ 00:36:04.829 --> 00:36:06.980 وای چه نورانیه 00:36:07.415 --> 00:36:09.100 همیشه یه چیزیشون فرق داره 00:36:09.709 --> 00:36:11.300 سخته فهمیدنش 00:36:19.980 --> 00:36:20.940 با دقت 00:36:22.852 --> 00:36:24.780 باید خیلی با دقت و از نزدیک نگاهشون کنی 00:36:28.940 --> 00:36:30.188 ...جدا کردنشون از مردم عادی 00:36:31.731 --> 00:36:32.380 سخته 00:36:33.936 --> 00:36:35.450 پس باید بادقت باشی 00:36:37.160 --> 00:36:39.739 اگه یکیشونو دیدم چیکار کنم؟ 00:36:40.833 --> 00:36:41.830 تظاهر کن اونجا نیستن 00:36:43.116 --> 00:36:43.640 هاه؟ 00:36:44.627 --> 00:36:46.170 اگه آدم عجیبی رو دیدی 00:36:47.402 --> 00:36:48.653 نادیده اش بگیر 00:36:50.583 --> 00:36:51.784 اگه دیده باشم چی؟ 00:36:54.155 --> 00:36:56.442 پس وانمود کن چیز عجیبی ندیدی 00:36:57.347 --> 00:36:58.390 ...فقط طوری وانمود کن 00:36:59.967 --> 00:37:00.983 که انگار هیچی ندیدی 00:37:19.182 --> 00:37:20.059 داره دیر میشه 00:37:21.030 --> 00:37:21.852 باید بری 00:37:24.533 --> 00:37:25.205 بله 00:37:27.194 --> 00:37:30.260 نباید با چنین داستان ترسناکی، می‌ترسوندمت 00:37:30.831 --> 00:37:32.900 اوه عیب نداره. جالب بود 00:37:34.810 --> 00:37:36.270 هوا تاریکه. می‌تونی تنهایی بری؟ 00:37:36.420 --> 00:37:37.546 البته که می‌تونم 00:37:43.195 --> 00:37:44.340 فقط یه لحظه 00:37:47.753 --> 00:37:48.580 یه هدیه 00:37:49.747 --> 00:37:52.700 اینو اینجوری بچرخونش تا 00:37:53.709 --> 00:37:54.500 نور بیاد 00:37:55.189 --> 00:37:56.940 اوه خفنه- روشنه- 00:37:58.901 --> 00:38:01.237 اوه خیلی ممنونم آجوشی 00:38:01.320 --> 00:38:03.132 توی تاریکی استفاده کن باشه؟- چشم- 00:38:03.944 --> 00:38:05.424 خدانگهدار- خیلی خب- 00:38:05.449 --> 00:38:07.076 داره دیر میشه. بدو برو پیش مادرت 00:38:07.159 --> 00:38:07.646 چشم 00:39:18.612 --> 00:39:20.603 میرم برات حوله بیارم 00:42:04.996 --> 00:42:05.997 سلام 00:42:17.243 --> 00:42:19.080 هی، مامان. من اومدم 00:42:27.688 --> 00:42:47.689 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:47.713 --> 00:43:07.713 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.