WEBVTT 00:00:00.042 --> 00:00:20.417 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.542 --> 00:01:03.999 =فروشگاه نور= 00:01:09.500 --> 00:01:12.042 ...باید بفهمم من عجیبم یا 00:01:14.584 --> 00:01:15.751 اینجاست که عجیبه 00:01:20.292 --> 00:01:21.542 اینجا کجاست؟ 00:01:44.667 --> 00:01:46.792 قبلا منم همین سوال رو می‌پرسیدم 00:02:18.584 --> 00:02:21.459 زود باش، بابا داره میرسه 00:02:22.042 --> 00:02:24.500 ...اشکالی نداره، همه چی 00:02:30.375 --> 00:02:31.999 همه‌ چی خوبه 00:02:32.334 --> 00:02:34.334 بابا 00:02:37.250 --> 00:02:40.876 بیا از اینجا بریم 00:02:41.209 --> 00:02:43.751 باشه؟ می‌برمت 00:02:48.626 --> 00:02:51.959 ...بابا... صبر کن 00:02:52.000 --> 00:02:55.459 فکر نکنم بتونم باهات بیام 00:02:55.542 --> 00:02:58.292 نه، خودم هواتو دارم چیزی نیست 00:03:13.167 --> 00:03:17.042 بابا... خیلی می‌ترسم 00:03:17.125 --> 00:03:22.042 چیزی نیست چیزی نیست، چیزی نیست 00:03:53.876 --> 00:03:55.500 ...بابا 00:03:56.167 --> 00:03:59.125 درست میشه 00:03:59.209 --> 00:04:01.626 فقط یه دقیقه بهم وقت بده 00:04:01.709 --> 00:04:04.167 زود میریم معذرت می‌خوام 00:04:38.626 --> 00:04:40.417 آفرین دختر خوب 00:04:42.167 --> 00:04:43.542 اینم از این 00:04:43.626 --> 00:04:45.125 آب‌نبات بخور 00:04:46.626 --> 00:04:48.042 واسه توئه 00:04:53.792 --> 00:04:55.125 ...بابا 00:04:55.292 --> 00:04:57.125 بخور 00:04:57.167 --> 00:04:58.584 باید بیدار شی 00:05:02.918 --> 00:05:04.542 ببین 00:05:05.876 --> 00:05:06.876 آفرین 00:05:08.459 --> 00:05:12.209 همیشه باید اینا رو باز می‌کردم، نه؟ 00:05:33.792 --> 00:05:35.209 یو هویی 00:05:38.751 --> 00:05:41.083 ...وقتی آب‌نباتت تموم بشه 00:05:44.584 --> 00:05:45.709 ...من 00:05:49.834 --> 00:05:51.000 برمی‌گردم 00:05:55.918 --> 00:05:58.667 قول میدم قبل از تموم کردنش 00:06:02.792 --> 00:06:04.667 اینجا باشم 00:06:08.334 --> 00:06:10.667 میتونی تنها بمونی؟ 00:06:20.709 --> 00:06:23.792 همین جا منتظر باش 00:06:25.584 --> 00:06:27.417 میام دنبالت 00:06:57.709 --> 00:06:59.292 ...بابا 00:06:59.792 --> 00:07:02.042 ...خسته‌ام 00:07:07.167 --> 00:07:07.959 یو هویی 00:07:08.918 --> 00:07:10.125 بیدار بمون 00:07:11.125 --> 00:07:11.792 باشه؟ 00:07:12.959 --> 00:07:14.334 زود میام دنبالت 00:07:15.125 --> 00:07:16.292 نخوابیا 00:07:20.542 --> 00:07:22.999 منتظر باش برمی‌گردم 00:08:07.167 --> 00:08:08.375 آهای 00:08:13.459 --> 00:08:14.626 من کمک لازم دارم 00:08:17.959 --> 00:08:19.000 کسی هست؟ 00:08:22.042 --> 00:08:23.042 آهای 00:08:26.083 --> 00:08:27.250 کسی اونجا نیست؟ 00:08:28.042 --> 00:08:29.125 آهای 00:08:32.375 --> 00:08:34.876 یکی کمک کنه 00:08:40.792 --> 00:08:42.334 کسی صدامو می‌شنوه؟ 00:08:43.999 --> 00:08:46.751 توروخدا 00:08:48.500 --> 00:08:50.125 یکی کمک کنه 00:08:53.250 --> 00:08:53.999 کمک 00:08:57.876 --> 00:08:58.876 خیلی خب 00:09:00.834 --> 00:09:02.667 باید یکی رو پیدا کنم 00:09:34.709 --> 00:09:39.167 (فروشگاه نور) 00:09:40.542 --> 00:09:41.542 سلام 00:09:46.292 --> 00:09:48.292 می‌تونین کمکم کنین؟ 00:09:50.500 --> 00:09:52.042 چی شمارو به اینجا کشونده؟ 00:09:52.500 --> 00:09:55.626 ...اون هنوز هنوز اون بیرونه 00:09:55.792 --> 00:09:58.125 لطفا کمکم کنین، به کمکتون نیاز دارم 00:09:58.250 --> 00:10:01.292 متاسفم، ولی دیگه خیلی دیر شده 00:10:01.375 --> 00:10:03.167 ...وایسا چی؟ من 00:10:04.083 --> 00:10:05.334 کس دیگه‌ای اینجا هست؟ 00:10:05.918 --> 00:10:06.999 کس دیگه‌ای اینجا نیست 00:10:07.334 --> 00:10:10.584 نه خواهش می‌کنم گوش کنین، دخترمه 00:10:11.334 --> 00:10:12.667 انقدریه 00:10:13.709 --> 00:10:15.834 خیلی کوچیکه... خواهش می‌کنم، گیر افتاده 00:10:16.167 --> 00:10:17.876 باید کمکش کنین 00:10:17.918 --> 00:10:20.125 این به شما مربوط نیست، باید برین 00:10:24.167 --> 00:10:26.751 یعنی چی که به من ربطی نداره؟ 00:10:26.834 --> 00:10:29.209 ...اون... دختر منه 00:10:29.292 --> 00:10:33.626 اینجا تنها جایی بود که چراغاش روشن بود 00:10:34.459 --> 00:10:36.626 التماس می‌کنم کمکم کنین 00:10:38.000 --> 00:10:40.500 شما باید به دخترم کمک کنین 00:10:41.334 --> 00:10:42.584 متاسفم ولی نمی‌تونم 00:10:47.959 --> 00:10:50.667 کمکم کنین تو تاریکی دراز کشیده 00:10:50.792 --> 00:10:52.292 و تنهاست 00:10:52.626 --> 00:10:54.125 خواهش می‌کنم به کمکتون نیاز دارم 00:10:55.626 --> 00:10:58.167 اگه قرار باشه بیاد اینجا، باید خودش بیاد 00:10:58.167 --> 00:11:01.876 نه گفتم که نمی‌تونه تکون بخوره 00:11:06.459 --> 00:11:08.167 لعنت بهت 00:11:11.334 --> 00:11:15.042 چه مرگته؟ چرا هیچ کاری نمی‌کنی؟ 00:11:20.000 --> 00:11:21.959 لعنت 00:11:23.459 --> 00:11:25.459 اگه همه‌ی اینا رو بشکنم چی؟ ها؟ 00:11:28.792 --> 00:11:29.792 این؟ 00:11:30.417 --> 00:11:31.459 نکن 00:12:41.417 --> 00:12:43.542 چراغ دختر خودتم اینجاست 00:12:43.584 --> 00:12:44.250 چی؟ 00:13:15.959 --> 00:13:20.125 ...یعنی میگی... این چراغا 00:13:25.709 --> 00:13:27.209 ...یعنی 00:13:34.083 --> 00:13:36.375 همون چیزیه که فکر می‌کنم؟ 00:13:38.500 --> 00:13:40.250 فقط یه چراغ فروشیه، همین 00:13:41.000 --> 00:13:42.417 نه 00:13:43.709 --> 00:13:45.417 ...بیشتر از این حرفاست 00:13:46.083 --> 00:13:47.959 ...اینجا 00:13:53.083 --> 00:13:54.375 از کجا اینو میدونی؟ 00:14:24.584 --> 00:14:28.083 بابا باید اینو بخوری 00:14:28.417 --> 00:14:29.584 بیداری؟ 00:15:11.500 --> 00:15:12.792 بابا 00:15:13.125 --> 00:15:15.125 من می‌ترسم 00:15:16.999 --> 00:15:18.459 بغل می‌خوام 00:15:29.959 --> 00:15:35.459 بابا فکر نکنم بتونم باهات بیام 00:15:38.918 --> 00:15:42.125 ...بابا باید بیدار شی 00:15:44.250 --> 00:15:46.000 من بودم 00:15:47.083 --> 00:15:48.626 من بودم که مردم 00:15:51.334 --> 00:15:53.209 تنهای تنها بوده 00:15:54.167 --> 00:15:55.751 حتما خیلی ترسیده بوده 00:15:59.125 --> 00:16:02.083 حتما خیلی ترسیده بوده 00:16:11.000 --> 00:16:13.375 ...یو هویی طفلکی من 00:17:32.918 --> 00:17:36.834 (فروشگاه نور) 00:17:44.417 --> 00:17:46.042 من اینجا چیکار می‌کنم؟ 00:17:47.375 --> 00:17:49.959 چون نمی‌تونی قبول کنی که اینجایی 00:17:50.459 --> 00:17:51.999 این دیگه یعنی چی؟ 00:17:53.042 --> 00:17:54.167 فقط قبولش کن 00:17:55.125 --> 00:17:57.959 اینجوری خیلی راحت‌تر می‌تونی باهاش کنار بیای 00:18:06.375 --> 00:18:08.375 باید چراغشو بهم بدی 00:18:09.876 --> 00:18:12.709 باید خودش پیداش کنه، با اراده خودش 00:18:14.417 --> 00:18:16.417 خودش گیر افتاده، نمی‌تونه بیاد اینجا 00:18:17.751 --> 00:18:19.542 هیچ راهی نیست که بتونه بیاد 00:18:20.751 --> 00:18:22.751 باید با اراده خودش پیداش کنه 00:18:24.500 --> 00:18:26.125 حاضرم هر کاری براش بکنم 00:18:27.876 --> 00:18:30.000 بگو چطوری کمکش کنم؟ 00:18:34.167 --> 00:18:36.542 واقعا حاضری هر کاری کنی که کمکش کنی؟ 00:18:36.626 --> 00:18:37.626 آره 00:18:39.250 --> 00:18:41.209 مهم نیست چقدر طول بکشه؟ 00:18:41.292 --> 00:18:42.459 آره 00:18:43.751 --> 00:18:44.626 آره 00:19:07.999 --> 00:19:09.250 خب پس چرا معامله نکنیم؟ 00:19:15.334 --> 00:19:16.167 خب؟ 00:19:17.876 --> 00:19:18.999 جریان اینجا چیه؟ 00:19:21.667 --> 00:19:24.167 اینجا دنیاییه که همه" "می‌تونن در نهایت به آرامش برسن 00:19:26.751 --> 00:19:28.250 گیج شدم 00:19:29.918 --> 00:19:32.000 من بعد از یه تصادف رسیدم اینجا 00:19:33.792 --> 00:19:35.125 داری میگی من مردم؟ 00:19:36.834 --> 00:19:38.792 خب از نظر فنی هنوز زنده‌این 00:19:39.667 --> 00:19:40.250 زنده‌ام؟ 00:19:43.792 --> 00:19:46.167 جدی داشتم فکر می‌کردم روحم 00:20:19.626 --> 00:20:21.751 فکر کنم... یه روح دیدم 00:20:24.834 --> 00:20:26.959 اون از استنشاق دود مرد 00:20:28.542 --> 00:20:29.334 ...ولی 00:20:30.500 --> 00:20:32.667 اگه من هنوز زنده‌ام، چرا این شکلی شدم؟ 00:20:33.542 --> 00:20:34.500 عوض شدم 00:20:36.250 --> 00:20:39.542 مرده‌ها وقتی تو دنیای دیگه پرسه می‌زنن قیافه‌شون عجیب میشه 00:20:40.334 --> 00:20:42.334 واسه همین بهشون میگن روح 00:20:44.083 --> 00:20:46.417 ولی وقتی آدمای زنده میان اینجا 00:20:46.667 --> 00:20:48.584 اونا هستن که عجیب به نظر میان 00:20:49.834 --> 00:20:50.709 پس هنوز زنده‌ام 00:20:51.375 --> 00:20:53.375 پس دقیقا اینجا چه غلطی می‌کنم؟ 00:20:53.959 --> 00:20:55.292 فهمیدنش سخته 00:20:57.209 --> 00:20:58.918 اونایی که به خاطر اتفاقای ناگهانی 00:20:58.918 --> 00:21:00.334 زندگیشون نصفه ‌نیمه مونده 00:21:00.584 --> 00:21:02.667 می‌تونن اینجا ادامه بدن 00:21:03.709 --> 00:21:05.918 بعضیا هم که نمی‌تونن مرگشون رو قبول کنن 00:21:06.250 --> 00:21:07.500 اینجا سرگردونن 00:21:08.292 --> 00:21:10.083 ...بهشون میگن- ولش کن نمیخواد بگی- 00:21:12.709 --> 00:21:13.667 اینجا کجاست؟ 00:21:14.292 --> 00:21:15.792 یه جواب درست حسابی میخوام 00:21:17.167 --> 00:21:18.542 بگو کجاییم 00:21:19.209 --> 00:21:21.459 مغزم پر شده از چرندیات و واقعا رو مخمه 00:21:21.918 --> 00:21:23.209 چرا سختش می‌کنی؟ 00:21:24.209 --> 00:21:25.334 هی می‌پرسم 00:21:25.792 --> 00:21:28.584 من کجام؟ اینجا کجاست؟ 00:21:31.292 --> 00:21:32.542 خیلی بی‌ادبی 00:21:35.709 --> 00:21:36.626 ببخشید 00:21:37.500 --> 00:21:39.042 رک بودن رو ترجیح میدم 00:21:40.042 --> 00:21:40.959 ...و میدونم 00:21:41.709 --> 00:21:42.999 می‌دونم که ممکنه با عقل جور درنیاد 00:21:44.083 --> 00:21:47.667 ولی اگه بخواین همینطوری ادامه بدین، فایده‌ای نداره 00:21:47.751 --> 00:21:48.918 فقط بیشتر گیج کننده میشه 00:21:50.584 --> 00:21:52.792 فقط باهام روراست باشین و ساده بگین 00:21:54.500 --> 00:21:55.417 بگین 00:21:56.918 --> 00:21:57.999 ...اینجا 00:22:01.167 --> 00:22:02.209 اینجا کجاست؟ 00:22:11.125 --> 00:22:12.584 توی دنیای بعد از مرگی 00:22:17.500 --> 00:22:19.042 =فروشگاه نور= 00:22:19.125 --> 00:22:22.792 قسمت هفتم: دنیای بعد از مرگ 00:22:33.959 --> 00:22:36.167 حرومزاده 00:22:36.876 --> 00:22:39.292 چه مرگشه؟ 00:22:47.083 --> 00:22:49.542 یه بار دیگه ببینمت، کارت تمومه 00:22:51.626 --> 00:22:52.626 خفه خون بگیر 00:22:52.918 --> 00:22:55.167 فقط صبر کن دستم بهت برسه 00:23:26.918 --> 00:23:28.125 اونجایی لعنتی 00:23:34.000 --> 00:23:35.834 یکی اون سگ رو بگیره 00:23:37.918 --> 00:23:40.876 از امروز ایشون با ما کار می‌کنن 00:23:41.292 --> 00:23:41.999 سلام کن 00:23:44.292 --> 00:23:46.417 سلام به همگی من سونگ بو یونگ هستم 00:23:50.292 --> 00:23:51.292 ...خب 00:23:51.834 --> 00:23:53.959 راستش این اولین شغل منه 00:23:54.584 --> 00:23:56.042 ولی تمام تلاشم رو می‌کنم 00:23:56.375 --> 00:23:58.792 باید یاد بگیره کار این بخش چطوریه 00:23:58.792 --> 00:24:01.542 پس فعلا باید بهش یاد بدین 00:24:03.292 --> 00:24:06.209 پرستار کوان راهنمایی کردنش با شما 00:24:09.083 --> 00:24:09.626 بله 00:24:10.250 --> 00:24:11.500 بریم سر کار 00:24:14.292 --> 00:24:16.167 خب از این طرف 00:24:20.876 --> 00:24:22.918 پس هر روز وقتی میای سر کار 00:24:22.959 --> 00:24:25.083 قبل از اینکه شیفت رو از پرستار قبلی تحویل بگیری 00:24:25.125 --> 00:24:27.209 باید وسایل رو آماده کنی- باشه- 00:24:31.584 --> 00:24:33.250 مهم‌ترین چیزایی که باید یادت بمونه 00:24:33.334 --> 00:24:35.709 مشخصات بیمار، وضعیت 00:24:35.709 --> 00:24:39.250 سابقه و همین‌طور وضعیت فعلی و دلیل اینکه توی آی سی یو هستن 00:24:39.292 --> 00:24:41.042 باید از همه اینا باخبر باشی 00:24:41.792 --> 00:24:42.375 باشه 00:24:44.999 --> 00:24:47.042 این اواخر یه تصادف خیلی بزرگ داشتیم 00:24:47.125 --> 00:24:50.375 گفتن اورژانسیه و اینجا نزدیک‌ترین بیمارستان به محل تصادفه 00:24:50.626 --> 00:24:52.125 کلی بیمار بدحال بودن 00:24:52.125 --> 00:24:54.042 که حتی نمی‌تونستیم بر حسب نیاز مراقبتی جداشون کنیم 00:24:54.209 --> 00:24:56.125 درسته توی اخبار دیده بودم 00:24:56.167 --> 00:24:57.250 اتوبوس چپ کرده بود 00:24:58.250 --> 00:25:00.375 خب پس بیا بریم بیمارا رو ببینیم 00:25:01.709 --> 00:25:03.083 اون رو هم با خودت بیار 00:25:08.167 --> 00:25:09.584 اه لعنتی 00:25:20.209 --> 00:25:21.417 پس اینجوریه؟ 00:25:22.125 --> 00:25:23.334 لعنت 00:25:26.667 --> 00:25:27.459 حرومزاده 00:25:38.584 --> 00:25:40.667 این اولین کسی بود 00:25:40.709 --> 00:25:42.792 که روز تصادف به بیمارستان رسید 00:25:43.125 --> 00:25:46.083 ...یعنی اونم ...توی اتوبوس بوده یا 00:25:46.125 --> 00:25:48.083 اون توی تصادف جاده‌ای نبود 00:25:50.792 --> 00:25:53.999 یه تصادف دیگه که همون روز اتفاق افتاد 00:25:59.876 --> 00:26:00.999 (کانگ بیونگ جین) 00:26:01.000 --> 00:26:02.375 آقای کانگ بیونگ جین 00:26:02.542 --> 00:26:04.375 آقای کانگ بیونگ جین میخوایم بدونیم کجایین؟ 00:26:04.459 --> 00:26:06.999 اگه صدامو می‌شنوین یه چیزی بگین 00:26:07.500 --> 00:26:09.042 توی کوه گم شده بود 00:26:09.083 --> 00:26:11.459 بعدشم خورده زمین- صدمه‌اش به خاطر زمین خوردن بوده؟- 00:26:11.667 --> 00:26:13.292 در واقع سرمازدگی بود 00:26:13.292 --> 00:26:14.292 (سرمازدگی: افت خطرناک دمای بدن) 00:26:14.334 --> 00:26:15.709 چون بارون شدید بوده 00:26:15.751 --> 00:26:17.250 بیهوش شده و بعدشم مریض شده 00:26:17.584 --> 00:26:18.709 یه کفش دیدم 00:26:19.584 --> 00:26:23.375 مکس، مکس، کانگ بیونگ جین 00:26:23.417 --> 00:26:25.167 اونجا، اونجاس 00:26:25.334 --> 00:26:27.125 سگ امدادی گرم نگهش داشته بود 00:26:27.209 --> 00:26:28.999 که علائم حیاتیش زیاد پایین نیاد 00:26:29.667 --> 00:26:31.709 پس شانس آورده 00:26:32.667 --> 00:26:34.459 سگ‌های امدادی طوری آموزش دیدن 00:26:34.459 --> 00:26:38.083 که وقتی کسی رو پیدا می‌کنن با پارس کردن محلش رو اعلام کنن 00:26:38.667 --> 00:26:40.167 سگه همونجا بود 00:26:40.667 --> 00:26:43.125 حتی با اون بارون هم همونجا مونده بود 00:27:10.918 --> 00:27:12.083 آقای کانگ 00:27:12.125 --> 00:27:14.918 آقای کانگ صدامو می‌شنوین؟ آقای کانگ- خوبین؟- 00:27:33.500 --> 00:27:34.292 ببخشید 00:27:58.709 --> 00:28:02.083 وقتی آوردنش بیهوش بود 00:28:03.375 --> 00:28:04.250 سگه چی؟ 00:28:08.999 --> 00:28:10.626 متاسفانه زنده نموند 00:28:12.626 --> 00:28:14.584 فکر می‌کنین بیمار اینو میدونه؟ 00:28:16.999 --> 00:28:18.250 ...چیزی که میدونم اینه که 00:28:18.626 --> 00:28:21.667 آموزش دیده که کنار کسی که نجات داده بمونه تا نجاتش بدن 00:29:20.375 --> 00:29:23.876 (آی سی یو) 00:29:24.542 --> 00:29:26.792 بیا دوباره چکش کنیم 00:29:28.918 --> 00:29:29.999 الو بله 00:29:30.000 --> 00:29:31.542 من پدر هیون جو هستم- بله- 00:29:31.792 --> 00:29:33.459 حالش چطوره؟ 00:29:34.209 --> 00:29:35.751 هنوز به هوش نیومده 00:29:36.334 --> 00:29:37.250 باشه 00:29:38.000 --> 00:29:39.209 متاسفم 00:29:39.500 --> 00:29:40.542 نه نباشین لطفا 00:29:42.334 --> 00:29:43.667 ...بازم باهاتون تماس می‌گیرم 00:29:44.250 --> 00:29:45.918 که اگه بهتر شد بهتون خبر بدم 00:29:45.959 --> 00:29:46.999 ممنونم لطف می‌کنین 00:29:47.167 --> 00:29:47.999 خواهش میکنم 00:29:49.999 --> 00:29:52.876 هیچ نشونه‌ای از آسیب جدی نداره 00:29:53.209 --> 00:29:54.667 پس چرا اینجاست؟ 00:29:56.042 --> 00:29:58.792 اونم تو اون اتوبوس این هفته جزو مسافرا بود 00:29:58.792 --> 00:30:01.209 ضربه به سرش باعث شده بیهوش بشه 00:30:01.459 --> 00:30:02.918 یعنی شبیه ضربه مغزیه؟ 00:30:02.918 --> 00:30:04.334 خون ریزی مغزی 00:30:04.334 --> 00:30:07.709 ضربه به بخش داخلی سخت شامه مغز باعث پارگی رگ خونی شده 00:30:07.834 --> 00:30:09.792 البته در ظاهر چیزی معلوم نیست 00:30:10.000 --> 00:30:11.334 (جو هیون جو) 00:30:11.334 --> 00:30:13.584 گاهی بیمارایی مثل اون داریم 00:30:13.834 --> 00:30:16.500 در ظاهر به نظر نمیاد چیزیش باشه 00:30:16.709 --> 00:30:19.959 ...اما خونریزی مغزی ناشی از ضربه 00:30:22.250 --> 00:30:23.876 احتمال زنده موندنش خیلی کمه 00:30:24.584 --> 00:30:26.626 پس چطوریه که هیچ زخمی نداره؟ 00:30:26.626 --> 00:30:28.083 تصادف که خیلی وحشتناک به نظر می‌رسید 00:30:28.375 --> 00:30:30.834 چون موقع حادثه با مادرش بوده 00:30:32.125 --> 00:30:34.999 فکر کنم مامانش همه تلاششو کرده که ازش محافظت کنه 00:30:35.209 --> 00:30:36.751 تونست از بدترین حالت دور نگهش داره 00:30:36.834 --> 00:30:39.042 اما ضربه خیلی شدید بوده 00:30:39.959 --> 00:30:40.999 سر مامانش چی اومد؟ 00:30:50.834 --> 00:30:52.417 انگار که خوابیده 00:30:53.250 --> 00:30:55.375 ولی وقتی بیدار بشه کابوسش شروع میشه 00:30:56.792 --> 00:30:59.292 پس امیدوارم الان خوابای خوبی ببینه 00:31:44.042 --> 00:31:46.792 (جونگ یو هویی) 00:31:46.918 --> 00:31:47.834 جونگ یو هویی 00:31:48.500 --> 00:31:50.209 مراسم ترحیمت فرداست 00:32:13.792 --> 00:32:16.999 (جو هیون جو) 00:32:37.876 --> 00:32:39.500 وقتی منتقل شد اینجا 00:32:39.792 --> 00:32:41.125 یه زن دیگه انقدر محکم نگهش داشته بود 00:32:41.125 --> 00:32:42.334 انگار که یکی بودن 00:32:43.959 --> 00:32:45.334 بخاطر تصادف بوده؟ 00:32:45.709 --> 00:32:46.876 نه عمدی بود 00:32:46.959 --> 00:32:49.000 خیلی محکم چسبیده بود بهش 00:32:50.125 --> 00:32:52.417 به سختی تونستیم قبل از جراحی جداشون کنیم 00:32:52.417 --> 00:32:53.209 (یون سون هه) 00:32:53.209 --> 00:32:55.000 هنوز به هوش نیومده 00:32:55.334 --> 00:32:56.626 اون یکی زنه چی؟ 00:33:09.125 --> 00:33:11.334 خانواده‌اش از اون ور آب اومدن 00:33:11.709 --> 00:33:12.834 خداروشکر 00:33:13.500 --> 00:33:14.209 آره 00:33:17.375 --> 00:33:18.334 پارک هه وون 00:33:18.792 --> 00:33:20.500 ما برای مراسم ترحیمت آماده‌ات می‌کنیم 00:33:22.792 --> 00:33:25.500 (پارک هه وون) (مراسم ترحیم برنامه ریزی شده) 00:33:53.626 --> 00:33:54.417 سون هه؟ 00:33:55.792 --> 00:33:56.334 هوم؟ 00:33:59.542 --> 00:34:00.709 همش میخوای بخوابی؟ 00:34:02.209 --> 00:34:03.500 میخوای بلندشم؟ 00:34:07.167 --> 00:34:09.584 ...سون هه... عزیزم 00:34:09.834 --> 00:34:11.167 این خونه خیلی تاریکه 00:34:12.834 --> 00:34:13.792 راست میگی 00:34:15.459 --> 00:34:16.999 باید بری یه چراغ جدید برامون پیدا کنی 00:34:19.709 --> 00:34:20.918 نمی‌تونم برم بیرون 00:34:22.125 --> 00:34:23.876 موقع بیرون رفتن رمز در رو اشتباه زدم 00:34:23.876 --> 00:34:26.834 قفلش خراب شد 00:34:28.999 --> 00:34:30.209 محاله 00:34:30.751 --> 00:34:32.500 صفحه قفل در بیرونه 00:34:34.876 --> 00:34:36.459 هر وقت خواستی می‌تونی بری بیرون 00:34:37.042 --> 00:34:38.792 در برای رفتن بازه 00:34:49.250 --> 00:34:50.042 سون هه 00:34:53.918 --> 00:34:55.167 وقتی از در بری بیرون 00:34:56.459 --> 00:34:57.626 ...ته کوچه 00:34:59.667 --> 00:35:01.167 یه چراغ فروشی هست 00:35:05.999 --> 00:35:07.500 برو اونجا و یه چراغ پیدا کن 00:35:21.459 --> 00:35:22.000 باشه 00:35:50.584 --> 00:35:52.626 (ورودی سردخانه) (ورود افراد متفرقه ممنوع) 00:35:53.584 --> 00:35:56.042 این بیمار بیشترین مدت رو توی بخش بوده 00:35:58.375 --> 00:36:00.250 می‌تونی کمکم کنی بلندش کنیم؟- باشه- 00:36:00.999 --> 00:36:02.250 برای اینکه زخم بستر نگیره 00:36:02.292 --> 00:36:04.125 باید مرتب حالت بدنش رو عوض کنیم 00:36:06.083 --> 00:36:07.209 یه لحظه 00:36:08.375 --> 00:36:10.292 می‌تونی شونه‌اش رو بگیری؟ 00:36:10.292 --> 00:36:12.334 بله- با شماره 3 بلندش کن- 00:36:12.542 --> 00:36:14.626 ...خوبه، یک، دو، سه 00:36:15.667 --> 00:36:16.417 بیارش پایین 00:36:25.500 --> 00:36:27.125 فکر کنم هندزفریش رو کشیدم بیرون 00:36:33.167 --> 00:36:34.459 ولی چرا اون توی گوششه؟ 00:36:36.792 --> 00:36:37.751 برای روحیه دادن 00:36:38.334 --> 00:36:39.209 روحیه؟ 00:36:42.375 --> 00:36:43.417 کمکش می‌کنه 00:36:44.083 --> 00:36:45.959 اینجوری سرگردون نمیشه 00:36:45.999 --> 00:36:47.500 باید نور رو پیدا کنه 00:36:49.459 --> 00:36:50.709 فکر می‌کنی آهنگ رو می‌شنوه؟ 00:37:58.334 --> 00:38:00.000 چرا توپ بسکتبال اینجاست؟ 00:38:01.626 --> 00:38:03.626 فکر کنم ورزش موردعلاقه‌اش بوده 00:38:05.626 --> 00:38:07.042 ولی کی اونو گذاشته اونجا؟ 00:38:09.250 --> 00:38:09.999 من گذاشتم 00:38:12.667 --> 00:38:14.542 کمکش کردم 00:38:21.876 --> 00:38:22.959 باید بریم 00:38:24.999 --> 00:38:27.792 بیمار توی بخش دیگه قراره به‌ زودی منتقل بشه پایین 00:38:30.542 --> 00:38:31.500 پرستار کیم 00:38:31.999 --> 00:38:33.876 حواست به مانیتورا باشه خب؟- باشه- 00:38:40.209 --> 00:38:41.250 خداحافظ 00:38:44.500 --> 00:38:48.000 این بیماری بود که دیروز با بقیه از تصادف اومده بود 00:38:48.918 --> 00:38:50.334 دیگه توی کما نیست 00:38:51.626 --> 00:38:53.334 ...یعنی- تعظیم کنیم- 00:39:19.959 --> 00:39:22.334 چیه؟ نمی‌تونیم زیاد اینجا بمونیم 00:39:24.292 --> 00:39:26.709 هنوز خیلیای دیگه هستن که می‌تونیم براشون کاری کنیم 00:39:27.709 --> 00:39:28.375 باشه 00:39:29.083 --> 00:39:30.375 باید بهش عادت کنی 00:39:31.083 --> 00:39:33.375 سخت‌ترین بخش کار توی آی سی یو همینه 00:40:11.918 --> 00:40:12.876 ...خانوم کوان 00:40:13.667 --> 00:40:16.083 اینجا همه بیمارا معمولا تو کمان؟ 00:40:21.459 --> 00:40:23.083 روزایی مثل امروز خیلی کمه 00:40:23.209 --> 00:40:24.999 این تصادف خیلی جدی بود 00:40:28.667 --> 00:40:30.667 اینجا یه مرز وجود داره 00:40:31.167 --> 00:40:33.459 خیلی از بیمارا تا اینجا نمیرسن 00:40:34.500 --> 00:40:36.709 من و تو نگهبان این مرزیم 00:40:37.167 --> 00:40:38.334 ...و این بیمارا 00:40:39.375 --> 00:40:41.083 الان تو این مرز جمع شدن 00:41:04.751 --> 00:41:07.292 اگه بیرون نیان، چی میشه؟ 00:41:07.999 --> 00:41:09.667 ...زنده می‌مونن یا- بس کن- 00:41:10.751 --> 00:41:12.209 نباید اینو بگی فهمیدی؟ 00:41:16.125 --> 00:41:17.292 یا برمی‌گردن 00:41:18.167 --> 00:41:19.626 یا همون ‌جا می‌مونن 00:41:36.167 --> 00:41:36.918 ...اون 00:41:37.292 --> 00:41:39.042 راننده تصادف اتوبوسه؟ 00:41:39.417 --> 00:41:39.959 اوهوم 00:41:40.834 --> 00:41:43.042 پس این یارو بوده 00:41:43.626 --> 00:41:44.250 بسه 00:41:45.834 --> 00:41:47.667 شاید اتوبوس تعمیر لازم داشته 00:41:48.250 --> 00:41:50.375 ولی وضعیت جاده هم تاثیر داشته 00:42:08.000 --> 00:42:08.918 اوه سونگ وون 00:42:09.626 --> 00:42:11.167 برای مراسم ترحیمت آماده می‌شیم 00:42:16.792 --> 00:42:18.959 (اوه سونگ وون) (مراسم ترحیم برنامه ریزی شده) 00:43:07.375 --> 00:43:09.334 همه‌ جا رو دنبالت گشتم 00:43:11.500 --> 00:43:13.083 بعد توپ منو کشوند اینجا 00:43:15.876 --> 00:43:17.209 پیدات کردم 00:43:19.167 --> 00:43:19.876 چی؟ 00:43:21.209 --> 00:43:22.751 آجوشی من شما رو می‌شناسم؟ 00:43:25.083 --> 00:43:26.292 حتما سخت بوده 00:43:28.125 --> 00:43:30.834 بیا بریم توی راه توضیح میدم 00:43:32.000 --> 00:43:32.918 کجا؟ 00:43:35.959 --> 00:43:37.250 باید از اینجا بریم 00:43:38.167 --> 00:43:39.834 و دقیقا میخواین کجا برین؟ 00:43:41.876 --> 00:43:44.125 تمام این مدت داشتم دنبال راه خروج می‌گشتم 00:43:44.999 --> 00:43:46.751 این کوچه ته نداره 00:43:53.125 --> 00:43:54.792 من می‌تونم از اینجا ببرمت بیرون 00:43:56.459 --> 00:43:58.334 فقط لطفا عجله کن، وقت نداریم 00:44:01.584 --> 00:44:03.417 سعی می‌کنم کولت کنم، باشه؟ 00:44:10.250 --> 00:44:11.751 توی دنیای بعد از مرگی 00:44:31.542 --> 00:44:34.959 اینجا دنیای بعد از مرگه جایی که در نهایت همه می‌تونن برن 00:44:36.792 --> 00:44:39.459 پس اگه زندگی کسی به خاطر تصادف کوتاه بشه 00:44:39.500 --> 00:44:41.042 می‌تونه اینجا ادامه بده 00:44:42.667 --> 00:44:44.334 و چون من کاملا نمردم 00:44:45.292 --> 00:44:46.209 اینجوری ام 00:44:47.209 --> 00:44:48.334 ظاهر متفاوتی دارم 00:44:52.959 --> 00:44:54.167 هضم کردنش سخته 00:44:55.542 --> 00:44:57.125 خب خودتون در موردش حرف زدین 00:44:57.542 --> 00:44:58.792 باورش انقدر سخته؟ 00:44:59.751 --> 00:45:00.918 آره چون من پلیسم 00:45:01.876 --> 00:45:03.500 همیشه شک می‌کنم، می‌دونین 00:45:05.042 --> 00:45:06.876 شاید هنوز نمی‌خوام باورش کنم 00:45:08.334 --> 00:45:10.125 شاید نمی‌خواین باورش کنین 00:45:12.042 --> 00:45:14.209 چون هنوز دلیلی ندارین 00:45:17.876 --> 00:45:19.334 گفتین بچه داشتین؟ 00:45:23.375 --> 00:45:23.999 آره 00:45:25.250 --> 00:45:26.751 و اسم بچه چی بود؟ 00:45:29.292 --> 00:45:31.083 ما یه سقط جنین داشتیم 00:45:35.083 --> 00:45:35.584 بوم 00:45:36.999 --> 00:45:37.834 یو روم 00:45:38.999 --> 00:45:39.751 گا اول 00:45:41.042 --> 00:45:41.751 گی وول 00:45:43.250 --> 00:45:44.250 اوت توم 00:45:45.250 --> 00:45:46.292 هوی مانگ 00:45:47.459 --> 00:45:48.459 سوک سوک 00:45:49.626 --> 00:45:50.459 تن تن 00:45:51.876 --> 00:45:52.584 هنگ بوک 00:45:53.918 --> 00:45:54.667 سو مانگ 00:45:56.000 --> 00:45:57.000 سا رانگ 00:46:01.584 --> 00:46:02.375 هت سال 00:46:12.000 --> 00:46:14.459 اینا لقبای محبوب برای بچه‌هان 00:46:17.292 --> 00:46:18.584 ...بچه‌های اینجا 00:46:19.500 --> 00:46:21.292 معمولا اسماشون همیناست، می‌بینین 00:46:37.542 --> 00:46:39.792 باور کردن یا نکردنش با خودتونه 00:46:40.709 --> 00:46:42.792 آدما توی این دنیا زندگی می‌کنن 00:46:46.000 --> 00:46:48.042 و هرکاری که از دستشون برمیاد رو می‌کنن 00:47:02.876 --> 00:47:03.667 ...میخوام 00:47:03.792 --> 00:47:04.751 میخوام باور کنم 00:47:12.042 --> 00:47:14.459 می‌دونم که قبلا از این کوچه رد شدم 00:47:15.834 --> 00:47:17.626 چرا اون موقع شما رو ندیدم؟ 00:47:18.959 --> 00:47:22.792 همش توی کوچه گم می‌شدم پس فکر کنم شما رو ندیدم 00:47:23.792 --> 00:47:26.918 مهم نبود چقدر راه برم، همش به اینجا می‌رسیدم 00:47:28.417 --> 00:47:30.500 انگار این کوچه ته نداشت 00:47:34.626 --> 00:47:35.876 ترسناکه 00:47:37.292 --> 00:47:38.709 توی تاریکی تنها موندی 00:47:40.876 --> 00:47:43.542 فقط من نبودم که توی کوچه گیر کرده بودم 00:47:44.999 --> 00:47:46.500 اون جایی که بودیم 00:47:46.918 --> 00:47:48.834 دیدم یه خانم کنار پنجره وایساده بود 00:47:49.584 --> 00:47:51.876 هی داد میزد که نمی‌تونه از خونه بره بیرون 00:48:13.500 --> 00:48:14.876 چرا بهم نگفتی؟ 00:48:16.834 --> 00:48:18.209 چون می‌تونستی برگردی 00:48:19.292 --> 00:48:22.334 دونستن حقیقت اینجا، یعنی میتونی به یاد بیاریش 00:48:25.334 --> 00:48:26.584 ...اونایی که می‌خوان برگردن 00:48:27.000 --> 00:48:29.709 باید بدون هیچکدوم از خاطراتشون از اینجا برن 00:48:32.417 --> 00:48:34.918 اگه بخوای برگردی به همون حالت که بودی 00:48:35.125 --> 00:48:36.500 دنیاها رو به هم می‌ریزی 00:48:36.918 --> 00:48:39.292 و نمی‌تونی زمان و فضا رو تشخیص بدی 00:48:41.959 --> 00:48:44.459 هذیون، فهمیدم 00:48:45.417 --> 00:48:47.125 ...بخاطر همین اونایی که می‌خوان برگردن 00:48:47.999 --> 00:48:50.125 نباید هیچ رابطه‌ای اینجا برقرار کنن 00:48:55.042 --> 00:48:55.626 ...پس 00:48:57.292 --> 00:48:59.167 من نگهبان مرزم 00:49:03.375 --> 00:49:05.876 وایسا، دیگه صدای اسکوتر رو نمی‌شنوم 00:49:08.959 --> 00:49:10.542 چرا دنبالش بودی؟ 00:49:11.792 --> 00:49:13.250 فکر می‌کردم قاتله 00:49:15.125 --> 00:49:17.334 شما دوتا چشماتون مثل همدیگه‌اس 00:49:17.999 --> 00:49:19.999 و گفتی که اطراف اینجا گمش کردی؟ 00:49:21.626 --> 00:49:24.792 آره، دنبال صدای اسکوتر بودم 00:49:26.417 --> 00:49:28.792 صدا منو آورد اینجا، همه جا رو نگاه کردم 00:49:30.751 --> 00:49:33.459 بعد وقتی برگشتم که برم، دوباره صدا رو شنیدم 00:49:37.042 --> 00:49:40.709 یه بار دیگه سعی کردم برم دنبالش ولی دوباره رسیدم به فروشگاه نور 00:49:40.792 --> 00:49:42.542 (فروشگاه نور) 00:49:42.709 --> 00:49:46.083 به نظرم ممکنه شما رو به فروشگاه راهنمایی کرده باشه 00:49:50.167 --> 00:49:51.626 می‌خواین هنوز برین دنبالش؟ 00:49:52.709 --> 00:49:54.417 باید یه چیزی رو از نزدیک چک کنم 00:49:55.918 --> 00:49:57.209 پس باید برین انجامش بدین 00:50:00.500 --> 00:50:01.250 کجا برم؟ 00:50:02.417 --> 00:50:03.584 چطوری برم اونجا؟ 00:50:04.999 --> 00:50:06.083 شما مشتری هستی 00:50:06.584 --> 00:50:08.125 هنوز نوری پیدا نکردی؟ 00:50:22.417 --> 00:50:23.667 دوباره می‌بینیش 00:50:41.209 --> 00:50:42.709 دکتر رو بیار اینجا- باشه- 00:50:46.667 --> 00:50:51.083 آقای یانگ صدامو می‌شنوین؟ آقای یانگ؟ 00:51:46.000 --> 00:51:46.959 ...چی شما رو به 00:51:51.999 --> 00:51:52.959 ...شما 00:51:59.834 --> 00:52:00.417 چی؟ 00:52:28.000 --> 00:52:30.334 آجوشی حالتون خوبه؟ 00:52:31.083 --> 00:52:32.292 آره خوبم 00:52:35.792 --> 00:52:37.459 فروشگاه نور رو می‌بینی نه؟- آره- 00:52:40.042 --> 00:52:41.500 ...برو اونجا 00:52:43.375 --> 00:52:44.709 و چراغ خودت رو پیدا کن 00:52:45.792 --> 00:52:46.626 چراغم؟ 00:52:48.417 --> 00:52:49.959 از اینجا به بعد 00:52:50.709 --> 00:52:52.250 به انگیزه خودت بستگی داره 00:52:53.000 --> 00:52:54.250 ...انگیزه ی من 00:52:56.209 --> 00:52:57.918 باید خودت انجامش بدی 00:52:59.334 --> 00:53:02.459 فکر نکنم به اونجا رفتن فکر کرده باشم 00:53:02.542 --> 00:53:05.542 ...تو... ولی باید 00:53:08.500 --> 00:53:09.459 باید بری 00:53:10.876 --> 00:53:12.334 برو و چراغت رو پیدا کن 00:53:14.209 --> 00:53:16.876 این تنها راهیه که می‌تونی از این کوچه بری بیرون 00:53:18.417 --> 00:53:19.125 برو 00:53:21.334 --> 00:53:21.999 باشه 00:53:30.167 --> 00:53:31.000 صبر کن 00:53:34.334 --> 00:53:35.000 بله 00:53:40.751 --> 00:53:41.667 معذرت میخوام 00:53:46.334 --> 00:53:47.125 ببخشید 00:53:49.959 --> 00:53:52.125 چیزی که می‌خواستم بهت بگم این بود 00:53:54.292 --> 00:53:55.751 بابت همه چیز خیلی متاسفم 00:55:33.250 --> 00:55:34.083 سلام 00:55:35.209 --> 00:55:35.999 دوباره سلام 00:55:37.125 --> 00:55:37.792 چی؟ 00:55:39.709 --> 00:55:41.500 یه مدته دارم نگاهت میکنم 00:55:42.584 --> 00:55:44.918 بیشتر از یکی دو بار از اینجا رد شدی 00:55:59.876 --> 00:56:01.292 خب حالا چی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:56:03.709 --> 00:56:06.334 ...من... خب 00:56:07.584 --> 00:56:08.999 چیزی لازم دارین؟ 00:56:27.918 --> 00:56:29.000 چراغم 00:57:41.417 --> 00:57:42.459 ...امیدوارم 00:57:43.876 --> 00:57:44.876 دیگه همدیگه رو نبینیم 00:57:46.959 --> 00:58:07.334 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:07.358 --> 00:58:27.358 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.