WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:27.180
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:28.180 --> 00:00:29.490
حرف زدن کافی نیست

00:00:32.050 --> 00:00:33.010
بیا انجامش بدیم

00:00:53.690 --> 00:00:55.100
چنگ شیائو شی، چیکار میکنی؟

00:00:56.300 --> 00:00:57.530
خیلی میخوام بدونم با این قیافه

00:00:57.530 --> 00:00:59.460
چرا عاشق سلفی گرفتنه

00:01:00.330 --> 00:01:01.460
نظریه خطرناکی بود

00:01:01.650 --> 00:01:04.100
قیافه چه ربطی به سلفی گرفتن داره؟

00:01:04.650 --> 00:01:05.500
منطقیه

00:01:06.140 --> 00:01:07.820
شاید چون ازش متنفرم

00:01:20.500 --> 00:01:22.610
خیلی طرف ولخرجه

00:01:22.970 --> 00:01:23.530
این چیزا

00:01:23.530 --> 00:01:25.330
پول ما بازیکن های بدبخته

00:01:25.330 --> 00:01:26.140
باهاش اینارو میخره

00:01:26.500 --> 00:01:28.500
اینقدر چرت نگو و عکس رو پست کن

00:01:33.770 --> 00:01:34.690
چی پست کرده بود؟

00:01:35.020 --> 00:01:36.330
کار یعنی تو
و تو یعنی کارت

00:01:39.020 --> 00:01:41.100
خسته کننده و نکبتانه

00:01:42.100 --> 00:01:43.610
واقعا که زیادی شجاعی

00:01:44.300 --> 00:01:45.490
چرت نگو برو سرکارت

00:01:46.100 --> 00:01:47.330
لپ تاپش رو بررسی کن

00:01:51.740 --> 00:01:52.820
رمز داره

00:01:53.300 --> 00:01:54.100
خب روش رو عوض میکنیم

00:01:54.770 --> 00:01:57.300
چطوره اول با دستیارش شروع کنیم؟

00:01:58.130 --> 00:01:58.970
میشه؟

00:01:59.100 --> 00:02:01.940
یادت نره شنگ چون جائو هستی

00:02:03.180 --> 00:02:03.770
فهمیدم

00:02:04.740 --> 00:02:05.410
فهمیدم
هیولایی در لباس بره

00:02:08.260 --> 00:02:14.540
(قسمت سوم: بذار دنیا راهش رو به سمت تو پیدا کنه)

00:02:14.540 --> 00:02:19.460
(Link Click)

00:02:23.940 --> 00:02:24.580
کیه؟

00:02:25.460 --> 00:02:26.100
منم

00:02:27.490 --> 00:02:28.580
داشتم میومدم دنبالت

00:02:29.250 --> 00:02:29.940
واقعا؟

00:02:30.940 --> 00:02:32.050
دیروقته، هنوز نرفتی خونه

00:02:32.490 --> 00:02:33.770
منتظرت بودم
گشنمه

00:02:37.890 --> 00:02:38.930
چیکار میکنی؟

00:02:40.370 --> 00:02:41.540
چیکار میکنم؟

00:02:44.260 --> 00:02:46.810
اون دوتا از اون رابطه ها دارن

00:02:47.890 --> 00:02:49.090
دفعه بعد زودتر بگو

00:02:50.090 --> 00:02:51.460
جائو جائو چی میگی؟

00:02:53.890 --> 00:02:54.540
...چیزه
...چیزه

00:02:56.370 --> 00:02:57.090
...جانگ
این شوئه تینگ

00:02:59.020 --> 00:03:01.090
منوناراحت کرده

00:03:01.540 --> 00:03:03.740
نظرات عمومی رو شرکت بهشون رسیدگی کرد

00:03:04.090 --> 00:03:05.260
نگرانش نباش

00:03:05.260 --> 00:03:06.810
بزودی محبوبیتش کم میشه

00:03:07.020 --> 00:03:09.260
وقتش که شد به بازیکن ها یه سود کوچولو میدیم

00:03:09.460 --> 00:03:10.610
زودی همه چیز تموم میشه

00:03:12.370 --> 00:03:13.740
جائو جائو، چرا هیچی نمیگی؟

00:03:16.980 --> 00:03:19.260
چی بگم؟

00:03:19.890 --> 00:03:21.180
همینطوری بپرس

00:03:22.460 --> 00:03:23.650
سرت رو ماساژ میدم

00:03:24.180 --> 00:03:25.540
لازم نیست

00:03:26.650 --> 00:03:27.540
بیا حرف بزنیم

00:03:30.810 --> 00:03:32.540
اون جانگ شوئه تینگ

00:03:34.300 --> 00:03:36.610
چرا اخراجش کردیم؟

00:03:36.890 --> 00:03:38.300
پیش دوستاش

00:03:38.740 --> 00:03:40.260
پشت سرت بد میگفت

00:03:40.460 --> 00:03:41.650
استعدادی هم نداشت
چرا نگهش میداشتیم؟

00:03:44.300 --> 00:03:45.180
یادت نیست؟

00:03:46.890 --> 00:03:47.650
درسته

00:03:49.020 --> 00:03:50.260
منو ببین

00:03:56.020 --> 00:03:57.460
پشت سرم بد میگفت؟

00:03:58.180 --> 00:03:59.260
از کجا میدونی؟

00:04:00.180 --> 00:04:01.020
...چون تو

00:04:04.980 --> 00:04:06.650
امتحانم میکنی؟

00:04:06.740 --> 00:04:07.370
نه

00:04:08.260 --> 00:04:09.810
دارم ازت میپرسم

00:04:09.810 --> 00:04:10.810
نمیدونم

00:04:15.180 --> 00:04:16.260
کی دنبال اون یکیه؟

00:04:16.260 --> 00:04:17.890
اگه چیزی هست بگو

00:04:17.890 --> 00:04:18.810
واقعا نمیدونم
هیچی نمیدونی؟

00:04:19.980 --> 00:04:20.740
نگران نباش

00:04:21.090 --> 00:04:22.300
هیچی نمیگم
حتی اگه بزنمت هم نمیگی؟

00:04:23.180 --> 00:04:24.460
حتی اگه بمیرم هم نمیگم

00:04:30.090 --> 00:04:30.810
فهمیدم

00:04:35.650 --> 00:04:37.180
انتظار نداشتم اینقدر سختگیر باشه

00:04:37.540 --> 00:04:39.810
مشکل از روش پرسیدنت بود

00:04:40.180 --> 00:04:42.610
خودت گفتی مستقیم بپرسم

00:04:42.740 --> 00:04:44.610
دفعه بعد بگو چطوری بپرسم

00:04:44.740 --> 00:04:46.250
فراموشش کن، نگران نباش

00:04:47.010 --> 00:04:49.740
حداقل مطمئن شدیم که یه مشکلی هست

00:04:50.180 --> 00:04:50.860
چرت نگو

00:04:51.420 --> 00:04:52.980
اگه مشکلی نبود، چرا اومدیم؟

00:04:53.570 --> 00:04:54.980
حواست به رفتارت باشه

00:05:06.420 --> 00:05:07.420
اینطوری نمیشه

00:05:19.300 --> 00:05:21.370
کارت شناسایی، کارت تجاری

00:05:21.370 --> 00:05:22.420
هفت دو سه یک

00:05:25.570 --> 00:05:27.540
سه سه پنج دو

00:05:29.980 --> 00:05:31.370
الان چه دوره ایه؟
همه لپ تاپای پیشرفته دارن

00:05:32.540 --> 00:05:34.100
با چهره قفلش باز میشه

00:05:34.130 --> 00:05:35.540
شنگ چون جائو واقعا که
اون همه ادعاش میشه

00:05:36.690 --> 00:05:38.300
نمیتونه یه لپ تاپ بهتر بخره

00:05:38.690 --> 00:05:40.130
کنار لپ تاپ رو ببین
چیه؟

00:05:42.860 --> 00:05:43.740
قفل با اثر انگشت

00:05:43.860 --> 00:05:45.980
این همه الکی برای یه رمز تلاش کردی

00:05:45.980 --> 00:05:47.420
از کجا اثر انگشتش رو بیارم؟

00:05:56.570 --> 00:05:57.300
ببخشید

00:05:58.420 --> 00:05:59.250
یادم رفت

00:06:04.130 --> 00:06:04.740
تمومه

00:06:05.740 --> 00:06:06.660
بعدش چیکار کنیم؟

00:06:06.740 --> 00:06:08.900
اسم جانگ شوئه تینگ رو چک کن

00:06:12.860 --> 00:06:13.420
هیچی

00:06:13.570 --> 00:06:16.300
سرچ کن ZXT بجاش

00:06:21.130 --> 00:06:21.860
پیدا شد

00:06:28.300 --> 00:06:29.450
همونطور که حدس زدیم

00:06:30.370 --> 00:06:31.660
جاسوسی کارمندا رو میکنه

00:06:31.900 --> 00:06:33.100
نرم افزارا رو ببین
حتما یه نرم افزاری هست

00:06:34.300 --> 00:06:35.810
که باهاش جاسوسی میکنه

00:06:40.010 --> 00:06:40.740
طبق انتظار

00:06:41.420 --> 00:06:42.860
تا وقتی به اینترنت شرکت وصل بشن

00:06:42.860 --> 00:06:45.100
میتونن داده های کارمندا رو داشته باشن

00:06:46.130 --> 00:06:48.690
هر بخشی جداگونه اس

00:06:49.130 --> 00:06:50.570
بیشتر از شش ماهه اینکارو میکنه

00:06:50.810 --> 00:06:51.690
ذخیره هاش رو ببین
حتما خیلی زیاده

00:06:56.690 --> 00:06:58.420
این شنگ چون جائو خیلی بیکاره

00:07:00.690 --> 00:07:01.980
خیلی وقت پیش حدس زده بودم

00:07:01.980 --> 00:07:03.980
ولی با چشمای خودم دیدن حس بدتری داره

00:07:04.570 --> 00:07:06.450
اینبار چن وی چیانگ نیست

00:07:06.860 --> 00:07:08.130
باید خوب فکرکنیم

00:07:08.420 --> 00:07:09.740
چطوری مدرک رو جمع کنیم

00:07:11.010 --> 00:07:12.130
بهش فکرنکردی؟

00:07:12.540 --> 00:07:14.450
مگه پرونده حل نشده بود؟

00:07:18.570 --> 00:07:19.570
این چطوره؟

00:07:20.660 --> 00:07:21.980
عکس رو با گوشی پست میکنم

00:07:22.130 --> 00:07:23.690
یه اعتراف نامه مینویسم

00:07:23.690 --> 00:07:24.980
برای دوستام میفرستم
اینطوری لو میره

00:07:25.900 --> 00:07:27.300
نمیتونی
اینطوری تاریخ عوض میشه

00:07:28.420 --> 00:07:29.450
چیکار کنم؟

00:07:30.570 --> 00:07:31.570
بذار فکرکنم

00:07:50.180 --> 00:07:50.860
...خب

00:07:52.690 --> 00:07:55.370
الان توی گذشته هستیم

00:07:55.570 --> 00:07:56.100
درسته

00:07:57.050 --> 00:07:58.130
دیشب هستی

00:07:59.450 --> 00:08:03.130
شرط اینه نباید گذشته رو عوض کرد

00:08:05.100 --> 00:08:05.900
درسته

00:08:16.900 --> 00:08:17.740
میتونی تحمل کنی؟

00:08:26.420 --> 00:08:28.300
همیشه اولا یخرده عکس العمل بدتره

00:08:28.570 --> 00:08:29.570
عادت میکنی

00:08:32.660 --> 00:08:33.420
ممکنه

00:08:33.860 --> 00:08:35.980
شاید چون توی بدن اون نکبت رفتم

00:08:36.100 --> 00:08:37.100
حالم بد شده

00:08:42.810 --> 00:08:43.980
عملکردم اینبار خوب بود؟

00:08:44.420 --> 00:08:45.300
یکم قوی تر بودی

00:08:45.570 --> 00:08:46.900
مثل دفعه قبل بی دقت نبودی

00:08:47.100 --> 00:08:47.900
درست نیست
اینبار ابتکار عمل به خرج دادم

00:08:49.370 --> 00:08:50.900
مشکل کلیدی رو حل کردم

00:08:52.300 --> 00:08:53.810
این حساب نیست؟

00:08:53.810 --> 00:08:56.420
وقتی تموم شه بهت میگم

00:09:00.020 --> 00:09:01.730
فردا میخوام برم جو فنگ نمایش رو تماشا کنم

00:09:02.660 --> 00:09:03.730
این مشکلی نداره؟

00:09:06.090 --> 00:09:07.730
مگه همه قهرمانا اینطوری نیستن؟

00:09:07.730 --> 00:09:09.090
همه دنبال عدالت هستن

00:09:09.090 --> 00:09:10.660
تظاهر میکنم یه فردی هستم که همینطوری میگذرم

00:09:10.850 --> 00:09:11.930
اون مجرمه

00:09:12.180 --> 00:09:14.420
مردای واقعی هیچوقت برنمیگردن پشتشون رو ببینن

00:09:16.330 --> 00:09:18.780
واقعا خوب حرف میزنیا

00:09:25.730 --> 00:09:27.970
رییس شنگ میشه

00:09:27.970 --> 00:09:28.850
به سوالمون جواب بدین؟
رییس شنگ

00:09:29.540 --> 00:09:31.660
اون خبری که اعلام شده

00:09:31.660 --> 00:09:32.850
درمورد اون ویدیو

00:09:32.850 --> 00:09:34.420
چیزی درموردش دارین بگید؟

00:09:36.090 --> 00:09:37.050
گزارشگرهای عزیز

00:09:37.050 --> 00:09:39.540
ممنون به جو فنگ توجه نشون میدین

00:09:39.850 --> 00:09:42.420
ولی این شایعات بی اساسه

00:09:42.420 --> 00:09:43.540
ما حرفی نداریم
حرفی نداریم

00:09:44.420 --> 00:09:45.660
ممنون همگی
درمورد اون مدرک

00:09:46.620 --> 00:09:47.970
میشه بگید؟

00:09:47.970 --> 00:09:49.660
رییس شنگ

00:09:51.970 --> 00:09:53.540
ببینیم چقدر دووم میاره

00:09:58.090 --> 00:09:58.930
پنجاه و سه دقیقه

00:10:01.300 --> 00:10:02.970
چرا اینقدر آدم پایین جمع شده؟

00:10:05.180 --> 00:10:06.850
چیزای بدردنخور بگو

00:10:07.850 --> 00:10:08.660
کاری کن گم شن

00:10:17.660 --> 00:10:22.090
بذار ببینم کی رو گیر میندازم

00:10:27.050 --> 00:10:27.660
شیائو پو

00:10:29.780 --> 00:10:30.420
رییس شنگ

00:10:31.620 --> 00:10:32.850
چرا این دو روز دیر کردی؟

00:10:33.540 --> 00:10:34.540
گزارش دادم

00:10:34.540 --> 00:10:36.300
جای خونمون دارن جاده رو درست میکنن

00:10:36.300 --> 00:10:37.850
همیشه ترافیکه

00:10:37.850 --> 00:10:39.620
اگه میدونی پس چرا زودتر حرکت نمیکنی؟

00:10:41.180 --> 00:10:42.620
خونه من از شرکت دوره
اتوبوسی که میگیرم

00:10:43.500 --> 00:10:44.970
اولین اتوبوس هست
خونه ات دوره

00:10:45.540 --> 00:10:46.970
مشکل توئه یا من؟

00:10:47.970 --> 00:10:48.930
مشکل منه

00:10:50.090 --> 00:10:51.050
چیکار میکردی؟

00:10:52.780 --> 00:10:53.970
کاری نکردم

00:10:54.090 --> 00:10:55.620
برای پسرت چیزمیز خریدی؟

00:10:58.540 --> 00:10:59.090
نخریدم
منتظر بودم رییس پروژه نظرش رو بگه

00:11:00.540 --> 00:11:02.660
موقع ساعت کاری برای پسرت چیزمیز خریدی

00:11:05.970 --> 00:11:07.660
اگه دوباره بفهمم همچین کاری کردی

00:11:08.180 --> 00:11:09.210
باید جمع کنی و بری

00:11:09.970 --> 00:11:10.660
فهمیدی؟

00:11:12.050 --> 00:11:12.930
ببخشید رییس شنگ
گرفتیش؟

00:11:19.210 --> 00:11:20.730
این تاریخچه منه

00:11:21.420 --> 00:11:23.050
این تاریخچه خرید من نیست؟

00:11:27.420 --> 00:11:29.180
چیکار میکنی؟

00:11:32.780 --> 00:11:33.850
چرا نگاهم میکنین؟

00:11:34.660 --> 00:11:35.970
رییس شنگ ایمیل رو ببین

00:11:56.540 --> 00:11:57.180
پاکش کن

00:11:58.180 --> 00:11:59.300
پاکش کنید

00:11:59.780 --> 00:12:01.850
رییس شنگ چی شده؟

00:12:02.420 --> 00:12:03.180
کی فرستاده؟

00:12:03.660 --> 00:12:04.730
شاکی

00:12:05.300 --> 00:12:05.970
رییس شنگ

00:12:05.970 --> 00:12:07.660
توضیح بدین

00:12:07.730 --> 00:12:09.850
چی رو توضیح بدم؟

00:12:09.970 --> 00:12:10.500
رییس شنگ

00:12:10.500 --> 00:12:12.180
چطور حریم خصوصی ما رو نقض کردین؟

00:12:12.180 --> 00:12:13.620
تاریخچه من و شوهرم
اینجاست

00:12:14.420 --> 00:12:15.540
اومدیم کار کنیم

00:12:15.540 --> 00:12:17.050
نیومدیم زیر نظر باشیم

00:12:17.730 --> 00:12:19.730
این غیرقانونیه

00:12:20.090 --> 00:12:21.090
گفتید خرید کردم
چطور میدونین؟

00:12:23.540 --> 00:12:24.330
ولگردا

00:12:28.970 --> 00:12:29.780
میخواین شورش کنید؟

00:12:43.300 --> 00:12:44.330
گوش بدین

00:12:45.540 --> 00:12:46.180
باشه؟

00:12:48.090 --> 00:12:49.300
همه بزرگسالیم

00:12:50.850 --> 00:12:52.780
یکی باید درست و غلط رو تشخیص بده

00:12:54.050 --> 00:12:55.180
کسی که ایمیل رو فرستاده

00:12:55.730 --> 00:12:57.180
دیر یا زود پیداش میکنم

00:12:58.210 --> 00:12:59.420
کمکتون میکنه؟

00:13:01.180 --> 00:13:02.660
بهتون صدمه میزنه

00:13:04.780 --> 00:13:07.090
چه سودی داره اگه باهام لج کنید؟

00:13:07.730 --> 00:13:08.970
کارتون رو از دست میدین

00:13:09.620 --> 00:13:10.330
درسته؟

00:13:13.180 --> 00:13:13.780
شیائو شیا

00:13:14.660 --> 00:13:15.660
ببینم مگه هرماه
شش هزار هفت هزار نباید قسط بدی؟

00:13:17.930 --> 00:13:19.210
بدون کار چیکار میکنی؟

00:13:21.210 --> 00:13:22.180
شیائو پو

00:13:22.930 --> 00:13:24.620
پسرت قراره آزمون سطح هشت پیانو بده

00:13:25.730 --> 00:13:26.660
بیکار میخوای بشی؟
پیانیست شدن به کنار

00:13:28.420 --> 00:13:29.660
خونه ات هم از دست میدی

00:13:30.970 --> 00:13:32.850
چیزای عجولانه نگید

00:13:33.540 --> 00:13:34.180
باشه؟

00:13:34.850 --> 00:13:36.540
بهم اعتماد کنید

00:13:36.850 --> 00:13:39.540
همیشه این شرکت خانواده من بوده

00:13:41.850 --> 00:13:42.970
اعتماد کنید

00:13:45.050 --> 00:13:45.850
همه بشینید

00:13:46.180 --> 00:13:47.730
بیاین بشینید

00:13:47.850 --> 00:13:49.300
بشینید گوش بدین

00:13:49.970 --> 00:13:50.660
بشینید

00:13:54.660 --> 00:13:55.540
این اتفاق

00:13:58.210 --> 00:13:59.180
تقصیر منه

00:14:02.500 --> 00:14:03.210
ببخشید

00:14:05.540 --> 00:14:06.970
ولی نیت خوبی داشتم

00:14:07.730 --> 00:14:08.300
اینکارو کردم
تا کارتون خوب پیش بره

00:14:09.730 --> 00:14:10.420
اگه کارتون بهتر میشد
شرکت بهتر میشد

00:14:11.330 --> 00:14:12.180
عملکرد بهتری نشون میدادین
همگی زندگی خوبی میساختن

00:14:13.540 --> 00:14:14.180
درسته؟

00:14:15.930 --> 00:14:18.660
قول میدم هر تصمیمی در آینده میگیرم

00:14:18.970 --> 00:14:21.180
بهتون اطلاع بدم

00:14:23.210 --> 00:14:23.780
باشه؟

00:14:27.730 --> 00:14:29.730
با شک و تردید نگاهم نکنید

00:14:30.090 --> 00:14:31.180
برگردین سرکارتون

00:14:34.970 --> 00:14:35.540
زودباشید

00:14:46.850 --> 00:14:48.180
خیلی وقته ایمیل فرستاده شده

00:14:48.180 --> 00:14:49.970
چرا هیچی نشد؟

00:14:50.500 --> 00:14:51.660
ماشین پلیس هم نیومد

00:14:53.180 --> 00:14:54.180
یعنی شنگ چون جائو
گولشون زده؟

00:14:56.180 --> 00:14:58.180
احتمالش هست حدست درسته

00:14:59.500 --> 00:15:01.180
حالا که شنگ چون جائو جرات کرده اینکارو کنه

00:15:01.540 --> 00:15:02.970
پس نمیترسه بقیه درموردش بفهمن

00:15:03.300 --> 00:15:04.730
حتما از این حقه استفاده کرده

00:15:05.300 --> 00:15:06.420
دراینصورت

00:15:06.540 --> 00:15:07.970
تلاشمون به هدر رفت

00:15:10.970 --> 00:15:11.850
یه نقشه دیگه دارم

00:15:15.780 --> 00:15:17.180
پیک رو دیدی؟

00:15:18.180 --> 00:15:19.540
دیدم، که چی؟
نقشه دوم چیه؟

00:15:24.730 --> 00:15:26.330
بیا یکم هدف دورتری رو بگیریم

00:15:27.660 --> 00:15:31.420
زندگی یعنی وفاداری و فداکاری

00:15:31.660 --> 00:15:32.970
اگه میخواید پولدار بشید، باید دیوانه وار کار کنید

00:15:32.970 --> 00:15:34.730
باید هرکاری کنید و به جلو برین

00:15:34.730 --> 00:15:35.970
نخوابید، نخورین

00:15:35.970 --> 00:15:38.090
پول دربیارین

00:15:38.330 --> 00:15:39.300
پستچی

00:15:40.180 --> 00:15:42.090
مال همه کارمندای شرکته

00:15:42.660 --> 00:15:43.660
میذارمش اینجا

00:15:44.540 --> 00:15:45.500
فداکاری هست

00:15:45.660 --> 00:15:48.300
من برای همه کارمندا بسته آوردم

00:15:48.730 --> 00:15:49.660
میذارمش اینجا

00:15:51.180 --> 00:15:51.970
...منم همینطور
یه نامه هست

00:15:53.420 --> 00:15:54.730
باید بخونمش

00:15:55.180 --> 00:15:56.420
چرا موقع جلسه داد میزنی؟
باید بخونمش

00:15:56.970 --> 00:15:57.970
نظرات منفی رو خوندین؟

00:15:58.180 --> 00:16:00.300
برای همه کارمندای شرکت

00:16:00.300 --> 00:16:01.620
رییس کل شرکت جو فنگ
شنگ چون جائو

00:16:02.850 --> 00:16:04.850
برای بهبود عملکرد کارمندان

00:16:04.850 --> 00:16:07.300
و محول کردن وظایف و زمان اضافه کاری

00:16:07.300 --> 00:16:09.420
در درون آب اونها

00:16:09.420 --> 00:16:11.660
داروی محرک ریخته

00:16:11.730 --> 00:16:13.660
ولی هیچوقت بهتون نگفت

00:16:13.660 --> 00:16:15.850
برای اثبات این موقعیت

00:16:15.850 --> 00:16:16.620
کاغذ تست آورده شده
برو بیرون

00:16:17.660 --> 00:16:19.540
امتحانش کنین

00:16:19.540 --> 00:16:20.660
مدرک رو حفظ کنید

00:16:22.420 --> 00:16:23.090
اینطوری نیست

00:16:23.330 --> 00:16:24.730
قضیه این نیست
اینو صبحی خوردم

00:16:26.050 --> 00:16:27.380
هربار از سرکار میرم حس میکنم پر انرژی ام
ولی وقتی از مترو پیاده میشم انرژی ندارم

00:16:28.620 --> 00:16:29.570
انگار قضیه اینه
داروی محرک؟

00:16:32.380 --> 00:16:34.930
پس مخفیانه به کارمنداش از اینا میداده

00:16:36.050 --> 00:16:36.970
تا براش

00:16:36.970 --> 00:16:39.090
کار بیشتری کنن

00:16:39.420 --> 00:16:40.620
بهش بهتر خدمت کنن

00:16:44.090 --> 00:16:45.620
فکرشو نمیکردم اینطوری باشه

00:16:45.620 --> 00:16:46.420
میدونی؟
توی این دنیا

00:16:47.620 --> 00:16:48.970
چطور همچین آدم بدی هست؟

00:16:49.180 --> 00:16:51.300
چیکار میکنه؟

00:16:51.500 --> 00:16:52.620
داروی محرک هست
چیکار میکنه؟

00:16:53.850 --> 00:16:54.850
غیرممکنه
غیرقانونیه

00:16:55.660 --> 00:16:56.780
چطور ممکنه اینکارو کنم؟
امتحانش کنیم میفهمیم

00:16:58.180 --> 00:16:58.730
امتحانش کن
بعدش میفهمیم

00:16:59.660 --> 00:17:01.090
امتحانش کن

00:17:01.180 --> 00:17:02.420
من بخاطر کی اینکارو کردم؟

00:17:04.850 --> 00:17:06.970
میخواستم هرروز کار کنید

00:17:06.970 --> 00:17:08.180
بهترین تلاشمو کردم

00:17:08.180 --> 00:17:10.300
تا پر انرژی باشید

00:17:12.850 --> 00:17:13.970
اشتباه کردم؟

00:17:15.090 --> 00:17:16.210
پس قبول میکنی؟
...من

00:17:17.420 --> 00:17:19.970
قبول کرد

00:17:19.970 --> 00:17:20.900
لوش بدیم

00:17:22.660 --> 00:17:23.730
اینطوری نیست
آروم باشید

00:17:24.620 --> 00:17:25.900
شنگ چون جائو آشغال

00:17:26.260 --> 00:17:27.140
دوازده ساله برات کار میکنم
سخت کار کردم

00:17:28.620 --> 00:17:30.020
همه همینطوری هستیم

00:17:30.140 --> 00:17:31.970
هم حریم خصوصی رو رعایت نکردی

00:17:31.970 --> 00:17:33.010
هم چیزخورمون کردی
وجدان داری؟

00:17:34.250 --> 00:17:36.100
گولمون نزن

00:17:36.100 --> 00:17:36.770
ولم کن
نذارین بره

00:17:38.140 --> 00:17:39.490
نذارین فرار کنه
زنگ بزنید پلیس

00:17:41.010 --> 00:17:41.900
زنگ میزنم پلیس

00:17:41.900 --> 00:17:43.490
زنگ نزن پلیس

00:17:43.490 --> 00:17:44.660
زنگ زدم

00:17:45.250 --> 00:17:45.900
چش شده؟
پلیس؟ میخوام یه گزارش بدم

00:17:47.140 --> 00:17:48.490
رییس شرکت جو فنگ

00:17:48.770 --> 00:17:50.730
حتما تظاهره، همیشه همینطوریه

00:17:51.620 --> 00:17:53.380
چه تظاهری؟

00:17:53.380 --> 00:17:54.660
تظاهر نکن شنگ چون جائو

00:17:57.900 --> 00:18:00.290
پس اون سه پیک رو

00:18:00.290 --> 00:18:01.250
تو گفتی بیان؟

00:18:01.970 --> 00:18:02.620
درسته

00:18:03.380 --> 00:18:05.490
دیشب موقع سفارش دادن چیزی بهشون پول دادم

00:18:05.490 --> 00:18:07.250
نوار تست برای آزمایش داروی محرک گرفتم

00:18:07.660 --> 00:18:08.970
براشون یه زمانی تعیین کردم

00:18:09.140 --> 00:18:11.620
تا نوشته هم تحویل داده بشه

00:18:12.140 --> 00:18:14.900
نباید میذاشتم قسر دربره

00:18:20.620 --> 00:18:21.660
اونقدر برای من طول کشید

00:18:22.140 --> 00:18:23.660
ولی تو چطور تونستی بفهمی

00:18:23.660 --> 00:18:25.380
توی آب چیزمیز میریزه؟

00:18:25.900 --> 00:18:26.860
گفتم که
بعد وارد شدن به عکس

00:18:28.900 --> 00:18:30.380
میتونم همه اتفاقات مهم رو ببینم
بعد اینکه برگشتی

00:18:32.380 --> 00:18:33.730
متوجهش شدم

00:18:34.140 --> 00:18:36.770
توی آب داروی محرک میریزه

00:18:53.010 --> 00:18:54.490
پس چرا زودتر بهم نگفتی؟

00:18:55.900 --> 00:18:57.140
مگه جرات دارم؟

00:18:58.010 --> 00:19:00.010
دفعه پیش موقع جانگ شوئه تینگ

00:19:00.010 --> 00:19:01.250
خیلی عصبانی بودی
اگه بهت میگفتم

00:19:02.490 --> 00:19:04.530
سرش رو میزدی تو دیوار

00:19:05.010 --> 00:19:06.490
اونقدر هم جدی نیست

00:19:07.250 --> 00:19:09.250
دیوار کثیف میشد اینطوری

00:19:10.250 --> 00:19:11.970
بهش مشت میزدم تا کله پا بشه

00:19:14.660 --> 00:19:15.490
شوخی کردم

00:19:16.250 --> 00:19:16.970
میدونی

00:19:17.100 --> 00:19:18.900
کاری به گذشته و آینده ندارم

00:19:21.250 --> 00:19:23.140
ببخشید شما برای مسائل شرکت اومدین؟

00:19:23.140 --> 00:19:24.140
حرفی نداریم

00:19:25.100 --> 00:19:25.530
اومد
بهمون بگید

00:19:26.770 --> 00:19:27.250
ببخشید
برین عقب

00:19:27.770 --> 00:19:28.900
این یه موفقیته

00:19:30.380 --> 00:19:31.140
موفق شدیم

00:19:33.490 --> 00:19:35.140
خدا در آخر پاداشش رو میفرسته

00:19:35.860 --> 00:19:37.490
هرچی بکاریم برداشت میکنیم

00:19:37.490 --> 00:19:38.140
جائو

00:19:38.660 --> 00:19:39.900
به خطر انداختن امنیت ملی

00:19:40.250 --> 00:19:42.290
و وارد شدن به حریم خصوصی کارمندان

00:19:42.730 --> 00:19:43.660
دو جرم بزرگ هست
اون و دستیارش

00:19:45.900 --> 00:19:47.010
مجازات سنگینی میشن

00:19:47.140 --> 00:19:48.730
ولی بازم کار تو بود

00:19:50.860 --> 00:19:53.140
میگم این شنگ چون جائو آشغال

00:19:53.140 --> 00:19:53.900
فکرشو نمیکرد که
به دست ما دوتا

00:19:54.860 --> 00:19:56.250
با عدالت روبرو بشه

00:19:56.770 --> 00:19:58.770
نباید بفهمه چی تو سرته

00:19:59.140 --> 00:19:59.900
میدونم

00:20:00.140 --> 00:20:01.660
قهرمانای واقعی

00:20:01.660 --> 00:20:03.140
هیچوقت به عقب برنمیگردن

00:20:03.900 --> 00:20:06.380
الان حس میکنم باحاله

00:20:07.380 --> 00:20:09.380
خیلی باحاله

00:20:10.010 --> 00:20:11.970
تو چی؟ بنظرت باحاله؟

00:20:13.490 --> 00:20:14.100
تظاهر نکن
فکرمیکنی باحالی؟ بگو دیگه

00:20:15.140 --> 00:20:16.140
نیستی؟

00:20:16.380 --> 00:20:18.010
اومد

00:20:18.490 --> 00:20:19.730
ویدیو رییس شنگ هنوز ثابت نشده
همه چیزو بگید

00:20:21.730 --> 00:20:23.140
بگید

00:20:23.900 --> 00:20:24.770
بگید

00:20:25.140 --> 00:20:26.620
قضیه چیه؟

00:20:29.770 --> 00:20:31.140
برادر یو، همون همیشگی
دو تا بلیط میخوام

00:20:32.380 --> 00:20:35.530
دوتا رو تصادفی انتخاب کن

00:20:38.010 --> 00:20:39.770
واقعا گیر افتاد

00:20:40.250 --> 00:20:41.490
بهت که گفتم

00:20:41.730 --> 00:20:43.010
عدالت همیشه پیداش میشه

00:20:43.490 --> 00:20:45.660
شانس خوب منم سررسیده

00:20:45.970 --> 00:20:46.420
بذار به حسابم
...من

00:20:56.490 --> 00:20:57.250
جانگ شوئه تینگ

00:20:58.100 --> 00:20:59.250
جانگ شوئه تینگ هستی؟
تبریک میگم

00:21:00.970 --> 00:21:01.970
خبرا رو خوندی؟

00:21:01.970 --> 00:21:03.490
اون رییسه گیر افتاده

00:21:25.180 --> 00:21:26.580
توی دو ماموریت همکار بودیم

00:21:26.580 --> 00:21:28.290
ولی هیچی ازت نمیدونم

00:21:28.290 --> 00:21:29.580
ما رابطمون کاریه
دوست نیستیم

00:21:31.180 --> 00:21:33.820
لازم نیست همدیگه رو بشناسیم

00:21:34.060 --> 00:21:35.060
رابطه کاری؟

00:21:37.450 --> 00:21:39.010
باشه

00:21:40.060 --> 00:21:40.770
قبوله
پس بذار یه سوال بپرسم

00:21:42.060 --> 00:21:43.580
میشه درمورد کار بپرسم؟

00:21:45.290 --> 00:21:45.930
بپرس

00:21:49.290 --> 00:21:50.290
همیشه میخواستم بپرسم

00:21:50.580 --> 00:21:52.180
چطوری کارا رو انتخاب میکنی؟

00:21:54.450 --> 00:21:55.420
حرفی ندارم

00:21:58.900 --> 00:22:00.930
گذشته گذشته، درمورد آینده حرفی نزن

00:22:00.930 --> 00:22:02.100
کی اینو گفته؟

00:22:02.100 --> 00:22:03.930
کسی که منو وارد اینکار کرد

00:22:03.930 --> 00:22:05.180
کسی که وارد اینکار کرد؟

00:22:13.690 --> 00:22:15.820
پس انجمن اسم داره؟

00:22:15.900 --> 00:22:16.530
نه
میشه یکی انتخاب کنم؟

00:22:18.100 --> 00:22:18.900
هرطور دوست داری
عالیه

00:22:21.290 --> 00:22:22.530
بهش راستش فکرکردم

00:22:23.060 --> 00:22:23.930
اسمت لو گوانگ هست

00:22:24.290 --> 00:22:25.450
اسم من چنگ شیائو شی

00:22:25.930 --> 00:22:27.420
اسم ما کنار هم میشه

00:22:28.420 --> 00:22:30.340
ماموران زمان

00:22:32.530 --> 00:22:33.290
چطوره؟

00:22:34.420 --> 00:22:35.290
زیاد خوب نیست

00:22:36.900 --> 00:22:37.820
قاتلین زمان؟

00:22:39.290 --> 00:22:40.930
افسانه زمان؟

00:22:41.690 --> 00:22:42.180
مردان زمان؟
میخوام بهت بگم که

00:22:44.690 --> 00:22:46.210
بزودی باید برم

00:22:52.010 --> 00:22:52.900
قضیه اینه؟

00:22:57.060 --> 00:22:58.290
نمیخوای بدونی که

00:22:58.770 --> 00:22:59.690
قبول شدی یا نه؟

00:23:05.580 --> 00:23:07.180
میترسم نتیجه بد باشه

00:23:59.820 --> 00:24:00.820
لو گوانگ گه گه

00:24:01.100 --> 00:24:02.820
لو گوانگ گه گه برگشته

00:24:03.180 --> 00:24:07.210
لو گوانگ گه گه

00:24:08.580 --> 00:24:10.010
آروم باش، برای همه هست

00:24:14.450 --> 00:24:16.180
لو گوانگ گه گه من ندارم

00:24:16.770 --> 00:24:17.900
بیا دستت رو بده

00:24:18.820 --> 00:24:19.770
دروغگو

00:24:20.100 --> 00:24:22.100
گفتی بهم یاد میدی چطوری سگ بکشم

00:24:22.100 --> 00:24:23.180
کی یاد میدی؟

00:24:25.010 --> 00:24:26.820
من بهت یاد دادم

00:24:26.820 --> 00:24:27.930
مداد رو اشتباه گرفتی
باید بیشتر تمرین کنی

00:24:29.060 --> 00:24:30.010
ممنون لو گوانگ گه گه
کی میری؟

00:24:31.180 --> 00:24:32.660
برنمیگردی؟

00:24:33.660 --> 00:24:35.060
من یه کار مهم دارم

00:24:35.060 --> 00:24:37.100
ولی هرقولی دادم انجام میشه

00:24:37.930 --> 00:24:39.820
هرکسی یکی داره

00:24:41.060 --> 00:24:41.580
بیاین

00:24:42.580 --> 00:24:43.210
مال توئه

00:24:44.060 --> 00:24:44.900
همه یکی دارن

00:24:48.820 --> 00:24:49.690
بده من

00:24:50.340 --> 00:24:51.180
بیا بگیرش

00:24:55.770 --> 00:24:56.580
باشه

00:25:26.860 --> 00:25:28.620
اون هشت کلمه رو یادته؟

00:25:30.180 --> 00:25:30.900
گذشته مهم نیست
درمورد اینده چیزی نپرس

00:26:20.900 --> 00:26:24.490
(یکماه پیش،نروژ)

00:26:24.490 --> 00:26:25.340
سلام دیو
همون همیشگی

00:26:27.860 --> 00:26:30.490
نمیدونم چرا تو

00:26:30.490 --> 00:26:32.500
حاضری بیشتر از بیست ساعت تو پرواز بشینی

00:26:48.260 --> 00:26:49.700
حاضری بیشتر از بیست ساعت تو پرواز بشینی

00:26:50.900 --> 00:26:52.180
دنبال یه عکس خاص بگردی

00:26:53.790 --> 00:26:55.460
ولی میدونم برات مهمه

00:26:56.260 --> 00:26:58.390
مطمئنی هجده ژانویه اس؟

00:27:11.550 --> 00:27:12.180
قبوله

00:27:13.660 --> 00:27:14.420
ویسکی

00:27:30.030 --> 00:27:30.590
استاد

00:27:33.180 --> 00:27:33.940
من برگشتم

00:27:38.460 --> 00:27:40.390
چیزایی که مال تو بود برداشتم

00:27:41.550 --> 00:27:42.790
باید یمدت برم

00:27:44.590 --> 00:27:45.940
یه پارتنر جدید پیدا کردم

00:27:47.030 --> 00:27:48.260
بااینکه خیلی ایده آل نیست

00:27:49.030 --> 00:27:50.070
ولی بهش نیاز دارم

00:27:50.420 --> 00:27:52.070
باید حقیقت رو پیدا کنم

00:27:54.180 --> 00:27:55.070
نگران نباش

00:27:57.030 --> 00:27:58.590
حتما پیداش میکنم

00:28:31.700 --> 00:28:33.180
ساعت ده باز میشه

00:28:53.700 --> 00:28:54.310
سلام

00:28:56.180 --> 00:28:57.070
نمایش

00:28:59.550 --> 00:29:00.070
باشه

00:29:14.420 --> 00:29:15.830
چه زوده

00:29:16.070 --> 00:29:17.310
خوب نقش بازی نمیکنی

00:29:19.940 --> 00:29:21.460
خیلی زوده خب

00:29:21.460 --> 00:29:22.310
رومخی

00:29:32.420 --> 00:29:33.260
تصمیم گرفتم

00:29:33.790 --> 00:29:34.790
از امروز به بعد

00:29:34.940 --> 00:29:36.420
رسما پارتنر منی

00:29:36.550 --> 00:29:37.590
امتحان رو قبول شدی

00:29:45.420 --> 00:29:46.310
چی گفتی؟

00:29:47.550 --> 00:29:48.460
خوب نشنیدی؟

00:29:51.030 --> 00:29:53.420
یخرده زیادی ساده نبود؟

00:29:53.420 --> 00:29:54.790
دیگه چی میخوای؟

00:29:56.700 --> 00:30:00.180
بنظرم یکم سریع بود

00:30:00.310 --> 00:30:02.150
باید در آینده چیزای زیادی یاد بگیری

00:30:02.150 --> 00:30:03.260
ولی قبلش

00:30:03.940 --> 00:30:05.420
میخوام بیشتر درموردت بدونم

00:30:07.700 --> 00:30:09.460
یادمه وقتی همینو گفتم گفتی که

00:30:09.590 --> 00:30:11.180
لازم نیست همو بشناسیم

00:30:11.180 --> 00:30:12.070
یادمه

00:30:13.310 --> 00:30:14.310
اگه درست یادم باشه
اون زمان گفتم که

00:30:15.940 --> 00:30:17.900
لازم نیست همو بشناسیم

00:30:17.900 --> 00:30:19.460
اینطوری بگم لازم نیست منو بشناسی

00:30:22.180 --> 00:30:24.180
خیلی عجیب حرف میزنیا

00:30:27.180 --> 00:30:29.550
بخش اول زندگی من اینجاست

00:30:29.550 --> 00:30:30.310
به هفت بخش تقسیم میشه

00:30:30.310 --> 00:30:31.940
محل کار، خیابون

00:30:31.940 --> 00:30:33.790
دنیای روحی من

00:30:33.790 --> 00:30:34.900
محل آزادی من

00:30:34.900 --> 00:30:37.180
محل سرگرمی من

00:30:38.030 --> 00:30:38.790
اینجا رو ببین

00:30:39.260 --> 00:30:40.660
این دیوار معمولی نیست

00:30:41.550 --> 00:30:43.310
مال پوسترامه

00:30:43.940 --> 00:30:45.900
همه مثل من هستن

00:30:46.390 --> 00:30:48.660
یه قدم تا کامل کردن آرزوشون فاصله دارن

00:30:48.660 --> 00:30:49.940
قهرمان های تراژدیک

00:30:50.420 --> 00:30:51.590
ولی بنظر میرسه که

00:30:51.590 --> 00:30:53.660
قبل اونا یه قدم به جلو برداشتم

00:30:56.310 --> 00:30:56.940
این چیه؟
این گنجینه مغازست

00:30:58.550 --> 00:31:01.310
دستکش بوکس امضا شده توسط بوکسور معروف شوانگ های

00:31:01.310 --> 00:31:02.550
این هدیه اونه
چطوره؟

00:31:03.180 --> 00:31:04.070
شوانگ های؟

00:31:05.420 --> 00:31:06.590
قبلا امضاش رو دیدم
این فرق داره

00:31:08.310 --> 00:31:09.420
فن بوکس هستی؟

00:31:09.460 --> 00:31:11.420
یکی دوبار شانسکی دیدم

00:31:12.150 --> 00:31:14.310
ولی شاید اشتباه دیدم

00:31:14.310 --> 00:31:16.700
غیرممکنه ، درست دیدی

00:31:17.260 --> 00:31:18.310
این ساختگیه

00:31:18.420 --> 00:31:20.260
تقلیدم خوب نیست

00:31:21.180 --> 00:31:22.070
بریم اونطرف
اگه یه روز

00:31:22.900 --> 00:31:24.460
واقعا دستکش امضا شدش رو بگیرم

00:31:24.460 --> 00:31:25.590
حتی اگه برم دستشویی از خودم جداش نمیکنم

00:31:25.940 --> 00:31:27.420
چندوقته این استودیو عکاسی باز شده؟

00:31:28.660 --> 00:31:30.030
تقریبا همسن منه
پدرم بهم دادتش

00:31:31.420 --> 00:31:32.150
یه ملک اجدادیه

00:31:33.070 --> 00:31:34.460
خیلی وقته اینجام

00:31:34.460 --> 00:31:36.310
والدینت رو ندیدم

00:31:45.550 --> 00:31:47.790
ببخشید

00:31:48.420 --> 00:31:49.150
راستش

00:31:51.390 --> 00:31:53.070
از سنگ بیرون اومدم

00:31:54.660 --> 00:31:56.420
از سنگ رنگین نوآ بیرون اومدم

00:31:57.180 --> 00:31:58.420
روح بهشت و زمین در منه

00:32:00.550 --> 00:32:01.390
شوخی کردم

00:32:01.390 --> 00:32:02.940
والدینم از بچگی هیچوقت نیومدن خونه

00:32:02.940 --> 00:32:05.180
با والدین چیائو لینگ بزرگ شدم

00:32:05.180 --> 00:32:06.070
مهم نیست
یه قهرمان همینطوریه

00:32:07.070 --> 00:32:08.030
بریم داخل رو ببینیم

00:32:08.420 --> 00:32:09.550
این نیمه اول زندگیم بود

00:32:09.550 --> 00:32:11.150
که به این اتاق متمرکز میشه

00:32:11.150 --> 00:32:12.660
میخوام دوستامو بهت معرفی کنم

00:32:13.150 --> 00:32:14.260
فهمیدی؟

00:32:14.460 --> 00:32:16.500
اون قانون اولیه که بهت گفتم

00:32:16.830 --> 00:32:17.740
یادته؟

00:32:19.390 --> 00:32:19.980
یادمه

00:32:20.740 --> 00:32:23.390
فقط یکم درکش سخته

00:32:23.870 --> 00:32:25.460
اگه میخوای چیزی بپرسی، بپرس

00:32:26.260 --> 00:32:28.390
چرا برای سفر در زمان باید به عکس متکی باشیم؟

00:32:28.390 --> 00:32:29.830
و چرا به این همه چیز باید توجه کرد؟

00:32:29.980 --> 00:32:32.350
درمورد این فرضیه شنیدی؟

00:32:32.870 --> 00:32:35.590
هرعکسی یه فضا و زمان رو نشون میده

00:32:35.980 --> 00:32:37.830
لحظه ای که شکسته بشه

00:32:39.110 --> 00:32:41.180
تمام جزئیات اون لحظه و فضا

00:32:41.180 --> 00:32:42.180
مشخص میشه

00:32:42.310 --> 00:32:44.590
چرا بعضی چیزا میشه عوض بشه

00:32:44.590 --> 00:32:46.180
ولی بعضیا نه؟

00:32:46.460 --> 00:32:47.790
نگو که مربوط به اثر پروانه ای هست؟
اینطوری پس نباید هیچی عوض بشه

00:32:49.180 --> 00:32:50.350
توی این دنیا

00:32:50.830 --> 00:32:52.830
بیشتر از هفده هزار پروانست

00:32:52.830 --> 00:32:54.550
از هرکدوم ده هزار میلیون هست
(چرا یاد کارآگاه حشرات افتادم؟)

00:32:55.070 --> 00:32:56.180
اگه هر پروانه

00:32:56.180 --> 00:32:57.790
اثری مثل طوفان داشت

00:32:57.790 --> 00:32:59.700
این دنیا هیچوقت وجود نداشت

00:32:59.900 --> 00:33:02.390
تا وقتی حرف گوش بدی و کار همینطوری نکنی، مشکلی پیش نمیاد

00:33:04.180 --> 00:33:04.900
...وگرنه
چیه؟

00:33:09.070 --> 00:33:11.420
مرگ کمترین اتفاقه

00:33:12.740 --> 00:33:13.630
یکم اوضاع بد بشه

00:33:13.940 --> 00:33:16.260
سرنوشت همه موجودات عوض میشه

00:33:18.790 --> 00:33:19.790
دربدترین حالت

00:33:28.260 --> 00:33:29.180
دنیا نابود میشه

00:33:31.030 --> 00:33:32.260
یهویی حس کردم که

00:33:33.550 --> 00:33:35.870
بار زیادی روی شونه هامه

00:33:37.420 --> 00:33:39.660
راستش اصل کار

00:33:39.660 --> 00:33:41.500
همونیه که گفتم

00:33:42.900 --> 00:33:45.150
مهم نیست گذشته اس، درمورد آینده حرفی نزن

00:33:46.310 --> 00:33:47.310
مهم نیست گذشته اس

00:33:47.790 --> 00:33:49.460
نمیتونی عوضش کنی

00:33:49.940 --> 00:33:50.830
درمورد اینده نباید چیزی بگی

00:33:51.070 --> 00:33:53.700
چون آینده بخاطر ما ممکنه عوض بشه

00:33:56.030 --> 00:33:58.940
میشه باهاش پول دربیاریم؟

00:33:58.940 --> 00:33:59.830
نه

00:34:00.420 --> 00:34:01.660
نمیشه پول درآورد

00:34:03.220 --> 00:34:04.390
اینکار رو
تقریبا فهمیدم

00:34:06.310 --> 00:34:07.180
درمورد خودت بگو
میخوام بشناسمت

00:34:08.940 --> 00:34:10.420
میخوام روی استودیو عکاسیت سرمایه گذاری کنم

00:34:11.310 --> 00:34:12.220
صدهزار تا کافیه؟

00:34:13.180 --> 00:34:13.980
صدهزارتا؟

00:34:15.310 --> 00:34:15.940
...واستا

00:34:15.940 --> 00:34:18.700
میخوای اون همه پول رو

00:34:19.180 --> 00:34:20.630
روی اون استودیو زواردررفته سرمایه گذاری کنی؟

00:34:21.030 --> 00:34:23.590
در طول زمان، شهاب سنگ های زیادی

00:34:23.590 --> 00:34:25.830
به زمین خوردن

00:34:26.660 --> 00:34:29.830
شاید همونا باعث شدن که

00:34:29.830 --> 00:34:32.350
خطوط مغناطیسی زمین عوض بشه

00:34:32.500 --> 00:34:33.550
بعضی جاهای خاص

00:34:33.550 --> 00:34:35.830
و دونفر خاص

00:34:36.110 --> 00:34:37.660
توی این شرایط خاص

00:34:37.660 --> 00:34:39.070
میشه ماموریت رو انجام داد

00:34:39.180 --> 00:34:40.460
حالا که خونه ام اینقدر جادوییه

00:34:40.460 --> 00:34:41.980
صدهزار یوان

00:34:42.150 --> 00:34:43.460
یکم کم نیست؟
فقط صدهزارتا دارم

00:34:47.260 --> 00:34:47.980
باشه

00:34:48.220 --> 00:34:49.980
بعد اینکه فکرکردم

00:34:50.460 --> 00:34:51.780
و دیدم چقدر صادق هستی

00:34:52.150 --> 00:34:53.380
قبول میکنم
صدهزارتا خوبه

00:34:56.470 --> 00:34:57.430
ساندویچم

00:35:00.150 --> 00:35:01.470
چرا اینقدر دما رو زیاد کردم؟

00:35:04.990 --> 00:35:06.950
رفقا، شیائو چیانگ هستم

00:35:07.510 --> 00:35:08.780
ببینید این چیه؟

00:35:09.260 --> 00:35:10.780
امروز براتون شراب آوردم

00:35:10.780 --> 00:35:12.780
شراب سال 1956 هست

00:35:13.180 --> 00:35:14.430
از انگور خالص درست شده
مخصوصا درست شده

00:35:33.940 --> 00:35:34.940
خدای من

00:35:35.330 --> 00:35:37.460
چرا برای فروش لایو گذاشته؟

00:35:37.900 --> 00:35:39.330
نمیدونی؟

00:35:39.460 --> 00:35:42.170
بعد اون اتفاق، مشهور شد

00:35:42.170 --> 00:35:43.940
خیلیا میخوان لایوش رو نگاه کنن

00:35:44.250 --> 00:35:47.380
قهرمانی هست که رییس شیطانی رو شکست داده

00:35:47.690 --> 00:35:49.130
میلیون ها فن داره

00:35:49.610 --> 00:35:50.210
لینگ جیه

00:35:50.250 --> 00:35:52.170
چطوره موضوع بعدیمون رو انتخاب کنیم؟

00:35:52.460 --> 00:35:53.690
باهاش مصاحبه میکنیم

00:35:54.170 --> 00:35:55.210
میشه

00:35:55.940 --> 00:35:57.330
بامزه است

00:35:58.460 --> 00:36:00.860
یکم استراحت کنید

00:36:00.860 --> 00:36:01.940
میخوام یچیزی بگم

00:36:04.170 --> 00:36:04.940
اول اینکه

00:36:05.690 --> 00:36:07.460
مصاحبه انحصاری درمورد اخراج ظالمانه

00:36:07.940 --> 00:36:09.770
از چیائو لینگ و لیو یه عالی بود

00:36:10.130 --> 00:36:12.940
از نظر لایک، ویو و ترند برتر شده

00:36:12.940 --> 00:36:15.210
تصمیم گرفتم به هردوتای اونا

00:36:15.860 --> 00:36:17.940
جداگونه پاداش بدم

00:36:19.460 --> 00:36:20.610
ممنون

00:36:22.460 --> 00:36:24.690
به کارتون ادامه بدین

00:36:25.460 --> 00:36:26.460
دوم اینکه

00:36:26.460 --> 00:36:28.170
بزودی 23 آوریل میشه

00:36:28.170 --> 00:36:29.650
دهمین سالگرده

00:36:30.420 --> 00:36:32.130
کسی فکری داره؟

00:36:32.130 --> 00:36:32.770
چیکار کنیم؟

00:36:37.170 --> 00:36:38.460
پس طبق انتظار همه

00:36:39.130 --> 00:36:40.460
مبسپرمش به شما دوتا

00:36:40.770 --> 00:36:41.460
به تلاشتون ادامه بدین
چشم ویرایشگر ارشد

00:36:48.460 --> 00:36:49.290
فکرمیکنم

00:36:50.060 --> 00:36:50.610
نباید

00:36:50.610 --> 00:36:52.810
مثل همیشه عمل کنیم

00:36:53.420 --> 00:36:54.060
...باید
از باز کردن

00:36:55.940 --> 00:36:57.580
زخمای قدیمی مردم

00:36:57.580 --> 00:36:58.730
دوری کنیم

00:36:59.730 --> 00:37:01.940
باید دیدگاه جدیدی داشته باشیم

00:37:02.540 --> 00:37:07.020
تا درد مردم رو کمتر کنیم

00:37:08.330 --> 00:37:09.460
نظرت چیه؟

00:37:10.060 --> 00:37:12.500
بنظرم خوبه

00:37:14.860 --> 00:37:16.690
خوب و جذابه

00:37:17.540 --> 00:37:20.810
وقتی به گذشته فکرمیکنم

00:37:20.810 --> 00:37:22.770
اینکه به محصولات مراقب پوست و کلاهبرداری ازش رسیدگی کردیم

00:37:22.770 --> 00:37:23.860
به رابطه های از راه دور رسیدگی کردیم
هردو عادی بودن

00:37:25.330 --> 00:37:27.330
ولی بحث اخراج ظالمانه که شد

00:37:27.330 --> 00:37:28.690
موفق شدیم

00:37:29.210 --> 00:37:30.540
الانم که اینه

00:37:35.540 --> 00:37:38.380
فکرمیکنم محبوبیت زیاد مهم نیست

00:37:38.540 --> 00:37:40.770
ارزش اون موضوع مهمه

00:37:41.060 --> 00:37:42.810
حالا که اینطوری شد، قبولش میکنیم

00:37:43.690 --> 00:37:44.980
بنظرم

00:37:45.500 --> 00:37:47.290
محبوبیت خیلی ارزشمنده

00:37:47.330 --> 00:37:49.330
ولی بهت گوش میدم

00:37:49.330 --> 00:37:50.690
هرکار بگی میکنیم

00:37:52.250 --> 00:37:54.250
کتاب جدیدت بزودی چاپ میشه؟

00:37:54.330 --> 00:37:54.830
آره
چاپ کردنش شروع شده

00:37:56.100 --> 00:37:57.330
ماه دیگه میاد برای فروش

00:37:58.060 --> 00:37:58.650
جدی؟

00:37:59.730 --> 00:38:00.730
پس ماه بعدی

00:38:00.730 --> 00:38:04.060
یه نویسنده رسمی میشی

00:38:04.650 --> 00:38:05.580
میگم ها

00:38:06.060 --> 00:38:07.130
خیلی طول نمیکشه

00:38:07.130 --> 00:38:09.210
که پوسترهای کتابت بیاد

00:38:09.330 --> 00:38:11.210
بهترین فروشنده ساله

00:38:11.210 --> 00:38:12.610
فقط اون اینجا پوسترش رو میذارن

00:38:12.610 --> 00:38:14.730
توی یه ماه باید چندصد تا بفروشه

00:38:14.730 --> 00:38:15.770
این ممکنه

00:38:16.210 --> 00:38:18.580
ماه بعدی قراره شانس بیاری

00:38:19.210 --> 00:38:20.580
مشکلی پیش نمیاد
به خودت باور داشته باش

00:38:21.810 --> 00:38:23.330
به خودت باورداشته باش

00:38:24.060 --> 00:38:25.540
میرم، ماشین رسید
باشه، برو

00:38:27.100 --> 00:38:28.060
بهت امید دارم

00:38:28.580 --> 00:38:30.060
زود بخواب، زیاد بیدار نمون
خدافظ

00:38:31.020 --> 00:38:32.770
یادت باشه رسیدی بهم پیام بدی

00:38:41.650 --> 00:38:43.330
بهترین نویسنده

00:38:46.810 --> 00:38:47.330
چنگ شیائو شی
مامان گفت بیای شام

00:38:48.810 --> 00:38:49.540
بد نیستا

00:38:49.610 --> 00:38:51.500
ویدیو بیشتر از یه میلیون لایک خورده

00:38:51.810 --> 00:38:53.290
کجاش عجیبه؟

00:38:53.330 --> 00:38:54.810
طبیعیه، بعدا هم همین میشه

00:38:54.810 --> 00:38:56.330
خودت گفتی که امیدی نیست

00:38:57.580 --> 00:38:59.330
در آینده شاید کسی نتونه کمکت کنه

00:39:02.610 --> 00:39:03.810
ویدیوهای منو دیدی؟
چیانگ گه رو میشناسی؟

00:39:05.290 --> 00:39:06.770
خیلی مشهوره
فنا رو بیرون دیدم

00:39:08.130 --> 00:39:09.330
بخاطر اینه که چیانگ گه مشهوره
شوخی نکن

00:39:13.330 --> 00:39:14.730
ولی با تشکر از اون

00:39:14.980 --> 00:39:16.730
که زنگ زد و چیزای خوب گفته

00:39:16.730 --> 00:39:17.730
اسمی هم نذاشت
با دستیار گوشی

00:39:18.650 --> 00:39:19.580
باهام تماس گرفت
یه مرد واقعیه

00:39:21.290 --> 00:39:22.060
جذابه
یه مرد واقعی و سرسخته

00:39:23.330 --> 00:39:24.250
این درسته
یکم ازش یاد بگیر

00:39:25.810 --> 00:39:26.610
زودباش بریم

00:39:28.810 --> 00:39:30.500
به این سن رسیدی

00:39:30.500 --> 00:39:31.580
باید سخت کار کنی

00:39:31.580 --> 00:39:33.130
اینقدر هرروز ول نچرخ و پز نده

00:39:33.130 --> 00:39:35.730
چیکار میکنی؟ یکسال ازم بزرگتری

00:39:35.730 --> 00:39:36.980
تو پیر شدی -
تو خواهرمی -
نه مامانم

00:39:37.810 --> 00:39:38.730
نمیشه که -
چنگ شیائو شی -

00:39:40.020 --> 00:39:40.810
چرا اینجایی؟

00:39:41.810 --> 00:39:42.330
...ایشون
بذار معرفی کنم

00:39:43.580 --> 00:39:45.330
لو گوانگ، ایشون مادرمه

00:39:46.500 --> 00:39:47.330
خواهرشم

00:39:48.060 --> 00:39:48.610
سلام
سلام -
چیائو لینگ هستم -

00:39:50.020 --> 00:39:50.650
سلام چیائو لینگ جیه
چیائو به معنی بلند

00:39:51.330 --> 00:39:52.540
لینگ به معنی رهبری

00:39:53.210 --> 00:39:55.100
این وقت شب اومدی دیدنم؟

00:39:55.810 --> 00:39:57.020
پول آمادست

00:39:57.330 --> 00:39:58.810
اومدی پول رو بدی؟
ما دوستیم، پول لازم نیست

00:40:00.250 --> 00:40:01.330
یه غذای عادی بود
دعوت من

00:40:03.500 --> 00:40:05.650
دوست شیائو شی هستی؟

00:40:06.130 --> 00:40:07.250
دوست جدیدته؟
درموردش نشنیدم بگی

00:40:10.210 --> 00:40:10.770
درسته

00:40:11.020 --> 00:40:13.060
توی استودیو عکاسی کار میکنم

00:40:13.060 --> 00:40:13.610
..پارتنر

00:40:13.610 --> 00:40:15.210
جدیدا استخدامش کردم

00:40:16.500 --> 00:40:17.330
چنگ شیائو شی

00:40:17.650 --> 00:40:19.330
چرا اینجا استخدامش کردی؟

00:40:19.330 --> 00:40:20.810
هرسال چندتا مشتری بیشتر نداری

00:40:20.900 --> 00:40:22.100
به زور میتونی خودت رو حمایت کنی
گولش رو که نخوردی؟

00:40:23.580 --> 00:40:25.330
داوطلبانه اومدم

00:40:25.810 --> 00:40:27.770
به عکاسی علاقه دارم

00:40:27.810 --> 00:40:29.730
میتونم اینطوری یاد بگیرم

00:40:29.730 --> 00:40:31.770
شنیدی؟ اون شاگردمه

00:40:32.020 --> 00:40:33.020
چیزی خوردی؟

00:40:33.730 --> 00:40:34.810
وقت شامه
خونمون نزدیکه

00:40:36.060 --> 00:40:37.250
پشت استودیو عکاسی چنگ شیائو شی هست

00:40:37.250 --> 00:40:38.810
بیا بریم یچیزی بخور

00:40:39.330 --> 00:40:40.650
...نه...نمیتونم

00:40:43.810 --> 00:40:45.540
عمو خودم میتونم

00:40:45.540 --> 00:40:46.330
لازم نیست کمک کنین
غذای تند دوست داری؟

00:40:48.730 --> 00:40:49.210
...من
اگه دوست نداری

00:40:50.060 --> 00:40:51.330
برات اردک درست کنم؟
اینطوری نگو

00:40:53.060 --> 00:40:54.210
اون یه مرده

00:40:54.210 --> 00:40:56.330
چطور ممکنه غذای تند نخوره؟

00:40:57.770 --> 00:40:59.610
بخورش

00:41:02.860 --> 00:41:03.380
چطوره؟
خوشمزست؟

00:41:07.380 --> 00:41:08.130
خوشمزست

00:41:08.540 --> 00:41:10.540
گفتم باید حتما بیای

00:41:10.540 --> 00:41:11.690
این گوشت تازست
بیشتر بخور

00:41:12.650 --> 00:41:13.330
بیا
بنوش

00:41:14.020 --> 00:41:15.020
به سلامتی

00:41:15.810 --> 00:41:17.420
مغازه بازه یا نه؟

00:41:17.860 --> 00:41:19.380
بازه، بیاید داخل

00:41:19.610 --> 00:41:21.860
میخوام گوشت خوشمزتون رو بخورم

00:41:22.250 --> 00:41:23.060
به اندازه صدتا

00:41:23.900 --> 00:41:24.730
بخورین نوش جون

00:41:24.730 --> 00:41:26.420
ممنون

00:41:26.770 --> 00:41:27.420
خوبه
بخورین

00:41:32.980 --> 00:41:34.380
خودت رو غریبه ندون

00:41:37.290 --> 00:41:39.290
نگران نباش، خیلی سادست

00:41:39.540 --> 00:41:42.540
یه گوشت رو با یه فلفل اینطوری میذاری

00:41:43.940 --> 00:41:44.500
تمومه

00:41:47.610 --> 00:41:48.420
...میگم

00:41:49.250 --> 00:41:51.290
دستکش هست؟

00:41:52.860 --> 00:41:55.900
اینطوری بهداشتی نیست

00:41:56.210 --> 00:41:57.460
درک نمیکنی

00:41:57.650 --> 00:41:59.540
دستکش هم زیاد تمیز نیست

00:41:59.540 --> 00:42:00.610
برای محیط زیست خوب نیست
دستات رو بشور

00:42:02.290 --> 00:42:04.130
اینطوری بهتره

00:42:05.250 --> 00:42:06.380
گفتم که

00:42:06.690 --> 00:42:08.020
خانواده ایم

00:42:08.420 --> 00:42:09.380
مهم نیست برام

00:42:12.460 --> 00:42:13.460
بچه خوبیه
خیلی دوست داشتنیه

00:42:15.100 --> 00:42:16.100
ولی برای من نیست

00:42:16.860 --> 00:42:17.940
کافیه

00:42:20.380 --> 00:42:20.940
شیائو گوانگ

00:42:21.610 --> 00:42:23.770
اینجا از الان به بعد خونته

00:42:23.770 --> 00:42:24.210
باشه؟
زیاد بیا

00:42:25.610 --> 00:42:26.020
چشم
ممنون عمو و خاله

00:42:27.650 --> 00:42:28.900
دیگه رفع زحمت میکنم
خواهش میکنم

00:42:29.610 --> 00:42:31.100
خیلی کمکمون کردی

00:42:31.460 --> 00:42:32.250
خدافظ، بازم بیا
خدافظ
خیلی خب

00:42:33.380 --> 00:42:34.940
فردا میبینمت شاگرد

00:42:37.210 --> 00:42:38.860
اون بچه خیلی شیرینه

00:42:38.980 --> 00:42:40.250
خیلی زود یاد گرفت

00:42:40.500 --> 00:42:41.250
باهوشه؟
پس چی؟

00:42:42.460 --> 00:42:43.250
چی میگید؟

00:42:43.900 --> 00:42:45.980
فقط نمیدونم چه حدی هست

00:42:47.290 --> 00:42:47.730
برگرد سرکارت
بنظرم خیلی خوبه

00:42:48.940 --> 00:42:50.100
بااستعداده

00:42:55.610 --> 00:42:56.650
خوش اومدین

00:42:58.900 --> 00:42:59.980
خیلی خوبه شاگرد لو

00:43:00.770 --> 00:43:02.610
خیلی ماهری

00:43:02.770 --> 00:43:03.690
خیلی زود یاد گرفتی

00:43:03.690 --> 00:43:05.210
ماموریت جدیدی نیست نه؟

00:43:05.730 --> 00:43:07.130
کل روز درگیر بودی

00:43:07.380 --> 00:43:08.650
سرنخی نبود؟
جرات ندارم قبول کنم

00:43:10.380 --> 00:43:12.100
این همه قانون و اصول داری

00:43:12.380 --> 00:43:13.940
ممکنه صدام کنی بیشعور

00:43:17.250 --> 00:43:18.940
باید یه خوبش رو انتخاب کرد

00:43:18.940 --> 00:43:19.540
سلام
خوش اومدین

00:43:21.020 --> 00:43:23.420
میشه دوربین رو تعمیر کرد؟

00:43:27.060 --> 00:43:28.420
Pentax MX
درسته

00:43:29.730 --> 00:43:30.650
قدیمیه

00:43:31.540 --> 00:43:33.420
درست کردنش راحت نیست

00:43:34.330 --> 00:43:35.770
مهم نیست اگه درست نمیشه

00:43:36.130 --> 00:43:38.580
میخواستم عکسای داخلش رو چاپ کنم

00:43:38.580 --> 00:43:39.330
و اینکه

00:43:39.330 --> 00:43:41.060
فیلم داخلش رو سالم بیرون بیارم

00:43:43.540 --> 00:43:44.130
...شما

00:43:45.380 --> 00:43:46.060
فشار بدین

00:43:46.290 --> 00:43:47.610
این گیر کرده
برای همین قدرت استفاده نمیکنم

00:43:49.020 --> 00:43:51.770
چطوره یکی دیگه رو استخدام کنید؟

00:43:52.810 --> 00:43:54.290
خیلیا توی گوی دو استودیو عکاسی دارن
همه اینو گفتن

00:43:58.130 --> 00:43:59.100
کاری نمیتونم بکنم
ببخشید

00:44:02.900 --> 00:44:03.540
ممنون
ببخشید

00:44:05.380 --> 00:44:06.060
صبرکن

00:44:06.730 --> 00:44:07.650
میشه ببینمش؟

00:44:16.580 --> 00:44:17.770
هنوز قابل استفادست

00:44:17.810 --> 00:44:20.060
باید توی اتاق تاریک استفاده بشه

00:44:21.980 --> 00:44:23.020
میشه درستش کرد؟
بگی نگی

00:44:26.540 --> 00:44:28.900
چقدر مطمئنی؟

00:44:30.540 --> 00:44:31.210
هشتاد درصد

00:44:37.060 --> 00:44:38.500
درستش نمیکنم

00:44:39.060 --> 00:44:39.810
ممنون

00:44:53.860 --> 00:44:54.540
...میگم

00:44:55.500 --> 00:44:56.380
سلام بازم

00:44:58.810 --> 00:45:00.290
میخوام امتحانش کنم

00:45:01.610 --> 00:45:02.290
میشه
ولی امروز دیروقته

00:45:03.210 --> 00:45:04.540
فردا صبح برگردین دنبالش
فردا خوبه

00:45:07.210 --> 00:45:07.900
لطفا

00:45:10.860 --> 00:45:11.330
لطفا
حرفه ایه

00:45:33.020 --> 00:45:34.290
از صبح درگیر اینی؟
تسلیم نشدی

00:45:35.860 --> 00:45:36.500
تمومه

00:45:37.540 --> 00:45:38.540
بذار بهت بگم
اگه نمیتونی

00:45:39.500 --> 00:45:40.730
لازم نیست از اینکارا کنی

00:45:41.290 --> 00:45:42.540
من میتونم کمکت کنم
یه نقشه ای دارم

00:45:44.290 --> 00:45:45.210
با استفاده از چاقوی مخصوص
از اون جایی که شکسته بازش کن

00:45:46.290 --> 00:45:47.130
جدا میشه

00:45:47.290 --> 00:45:49.420
به فیلم صدمه میرسه

00:45:49.420 --> 00:45:50.380
دوربین هم شکسته
نمیدونم

00:45:52.100 --> 00:45:53.540
راه دیگه ای نیست

00:45:55.210 --> 00:45:56.020
شرط ببندیم؟

00:45:56.020 --> 00:45:57.580
توی یه هفته هم نمیتونی انجامش بدی

00:45:58.060 --> 00:45:58.810
چه شرطی؟
یکماه تمیزکاری کنی

00:46:12.580 --> 00:46:13.100
...تو جدی

00:46:14.020 --> 00:46:15.060
تونستی
یادم رفت بهت بگم

00:46:16.810 --> 00:46:18.730
هیچوقت هیچ شرطی رو نباختم

00:46:19.330 --> 00:46:20.980
بخدا که داری حیف میشی

00:46:23.900 --> 00:46:24.540
ممنون

00:46:26.100 --> 00:46:26.810
زیاد دادین
اینطوری نمیشه

00:46:27.730 --> 00:46:28.580
زیاد نیست

00:46:32.290 --> 00:46:33.060
ممنون

00:46:34.210 --> 00:46:36.330
چطوره یه نگاهی بندازین

00:46:37.210 --> 00:46:38.330
انتظارش رو نداشتم که

00:46:40.380 --> 00:46:42.330
بتونم دوباره این عکسا رو ببینم

00:46:44.860 --> 00:46:45.610
بذار ببینم

00:46:58.770 --> 00:46:59.420
...میگم

00:47:00.580 --> 00:47:01.060
خوبین؟
چیزی نیست

00:47:08.130 --> 00:47:08.810
ممنون

00:47:13.210 --> 00:47:14.100
ممنون

00:47:44.540 --> 00:47:45.730
انگار توی اون عکس

00:47:47.100 --> 00:47:48.130
یه عالمه داستان هست

00:47:50.540 --> 00:47:51.330
نمیشه

00:47:54.060 --> 00:47:54.860
نمیشه

00:48:00.380 --> 00:48:01.130
بهم بگید

00:48:01.860 --> 00:48:03.810
شاید بتونم کمک کنم

00:48:23.660 --> 00:48:33.340
(سریال بعد تیتراژ ادامه داره)

00:48:33.340 --> 00:49:28.340
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:51:18.020 --> 00:51:19.690
یه سوال

00:51:20.210 --> 00:51:21.380
قضیه اینه
ساندویچ میسوزه

00:51:22.940 --> 00:51:25.020
بعدش میرم دوباره گرمش میکنم

00:51:25.210 --> 00:51:26.330
این تغییر اساسی تاریخه؟

00:51:26.770 --> 00:51:28.860
این سوال اصلی نیست که حسابه یا نه

00:51:30.380 --> 00:51:32.810
قانون اینه که نباید به فکر خودت باشی

00:51:33.060 --> 00:51:33.980
و اینکه
فقط یه ساندویچه

00:51:35.610 --> 00:51:36.860
مسئله بزرگی نیست، یکی دیگه میخری

00:51:37.730 --> 00:51:39.650
این یعنی نمیشه کاری کرد

00:51:40.020 --> 00:51:41.940
کارای زیادی میتونیم بکنیم

00:51:42.250 --> 00:51:42.940
..طبق قانون
نمیخوام درمورد قانون گوش بدم

00:51:44.130 --> 00:51:45.380
بذار یه سوال کلیدی بپرسم

00:51:47.330 --> 00:51:49.020
از سه سالگی یه رویایی داشتم

00:51:51.420 --> 00:51:52.610
میخواستم قهرمان باشم

00:51:53.250 --> 00:51:55.650
میتونیم به خیلیا کمک کنیم

00:51:56.020 --> 00:51:58.500
اینطوری قهرمان میشیم؟

00:51:58.610 --> 00:52:00.290
این عالیه، معلومه که میشیم

00:52:00.330 --> 00:52:01.690
میتونیم کمکشون کنیم

00:52:04.170 --> 00:52:06.210
یه سوال دیگه بذار بپرسم

00:52:06.290 --> 00:52:07.940
کافیه، باید برم

00:52:08.500 --> 00:52:09.610
بازم میام پیشت
بذار حرفمو بزنم خب

00:52:11.100 --> 00:52:12.500
حرف نزنم سختمه

00:52:15.060 --> 00:52:16.460
کی برمیگردی پیشم؟

00:52:16.540 --> 00:52:18.100
چندروزیه زود میری

00:52:20.810 --> 00:52:21.900
خیلی آدم خویبه

00:52:22.250 --> 00:52:23.650
فقط یکم خسته کنندست