WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:27.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:31.460 --> 00:00:32.090
یک

00:00:34.810 --> 00:00:35.450
دو

00:00:38.660 --> 00:00:39.290
بلند شو

00:00:39.580 --> 00:00:40.820
شوانگ های بلند شو

00:00:42.740 --> 00:00:43.370
چهار

00:00:47.050 --> 00:00:47.730
لو گوانگ

00:00:50.300 --> 00:00:50.940
شش

00:00:51.050 --> 00:00:53.140
این دنیا بزودی نابود میشه

00:00:55.340 --> 00:00:55.980
هفت

00:00:59.970 --> 00:01:00.610
هشت

00:01:04.820 --> 00:01:05.530
خوبی؟

00:01:05.820 --> 00:01:07.420
انتظار نداشتم این مسابقه

00:01:07.420 --> 00:01:08.820
یه طرفه باشه

00:01:08.970 --> 00:01:11.180
لوگوانگ کجایی؟

00:01:11.330 --> 00:01:12.210
لو گوانگ
اگه این تغییر کنه، همه چیز تمومه

00:01:13.700 --> 00:01:14.740
لو گوانگ، نمیتونم بیشتر پز بدم
لو گوانگ

00:01:16.060 --> 00:01:17.650
آماده شروع

00:01:17.820 --> 00:01:19.380
مسابقه ادامه پیدا میکنه

00:01:20.060 --> 00:01:21.890
دستات رو محکم بگیر

00:01:21.890 --> 00:01:23.380
لی وی چنگ حمله میکنه

00:01:23.850 --> 00:01:26.700
انگار این دور بازی تمومه

00:01:28.020 --> 00:01:29.380
شوانگ های چیکار میکنی؟

00:01:30.530 --> 00:01:32.220
اینجا نمون، فرار کن

00:01:32.220 --> 00:01:32.940
مشت مخفی

00:01:35.860 --> 00:01:38.530
لو گوانگ، دیگه زیاده روی نمیکنم

00:01:38.530 --> 00:01:39.020
تحمل کن
اگه بیرونم نیاری

00:01:40.020 --> 00:01:42.300
دنیا عوض میشه لو گوانگ

00:01:42.820 --> 00:01:43.530
لو گوانگ

00:01:44.610 --> 00:01:46.940
گفتم بزنیش، نه اینکه بغلش کنی

00:01:50.660 --> 00:01:51.300
کافیه

00:01:54.180 --> 00:01:54.690
کافیه

00:02:01.330 --> 00:02:02.300
انگار شوانگ های

00:02:02.300 --> 00:02:04.530
بعد اون مشت هنوز خوب نشده

00:02:04.940 --> 00:02:06.940
محافظ دندون رو بیرون انداخته

00:02:06.940 --> 00:02:07.970
برای خودش وقت بخره

00:02:08.610 --> 00:02:10.300
طرفداران بوکس عکس العمل خوبی نشون ندادن

00:02:10.300 --> 00:02:11.130
راضی نیستن

00:02:11.300 --> 00:02:13.410
دارن هو میکشن

00:02:14.130 --> 00:02:14.890
چت شده؟

00:02:14.890 --> 00:02:16.490
چرا حتی بهم گوش ندادی؟

00:02:16.610 --> 00:02:18.380
شبیه بچه دبستانی ای هستی که دعوا بلد نیست

00:02:18.660 --> 00:02:19.890
بپوشش

00:02:20.180 --> 00:02:21.530
حس میکنم فرق کردی

00:02:22.820 --> 00:02:23.740
به خودت بیا

00:02:24.820 --> 00:02:25.820
زودباش

00:02:29.060 --> 00:02:35.540
(قسمت هشت: غلاف وقتی از شمشیر محافظت می‌کنه، راضیه)

00:02:35.540 --> 00:02:40.300
(Link Click)

00:02:45.980 --> 00:02:46.610
استاد

00:02:48.490 --> 00:02:49.860
دوباره به مشکل خوردی

00:02:51.330 --> 00:02:51.860
درسته

00:02:52.330 --> 00:02:53.420
اینبار جدی هست

00:02:54.700 --> 00:02:56.050
بگو گوش میدم

00:02:56.700 --> 00:02:58.210
چی برات سخته

00:03:00.140 --> 00:03:02.610
بیهوش شدم و نمیتونم با چنگ شیائو شی ارتباط برقرار کنم

00:03:02.610 --> 00:03:03.700
جدی تر اینکه

00:03:03.700 --> 00:03:05.330
ممکنه دنیا عوض بشه

00:03:05.930 --> 00:03:07.490
اولین باره اینقدر ترسیدم

00:03:08.140 --> 00:03:08.700
استاد

00:03:08.700 --> 00:03:10.330
من بی عرضه ام؟ این بد شده

00:03:11.980 --> 00:03:14.420
درک میکنم

00:03:15.980 --> 00:03:17.860
ببین هوا امروز چطوره

00:03:23.420 --> 00:03:25.980
هوا خیلی خوبه

00:03:27.330 --> 00:03:29.980
دیروز ابرهای سیاه بود

00:03:30.770 --> 00:03:33.420
امروز فرق داره

00:03:34.490 --> 00:03:37.770
طبیعیه موقتا ابرهای سیاه بیان تو اسمون

00:03:38.420 --> 00:03:42.490
درست مثل خوش شانسی و بدشانسی

00:03:43.770 --> 00:03:45.050
باور دارم میتونی انجامش بدی

00:03:45.770 --> 00:03:47.210
به خودت باور داشته باش

00:03:48.140 --> 00:03:50.210
این تاریکی

00:03:50.490 --> 00:03:52.770
بزودی ناپدید میشه

00:03:53.980 --> 00:03:55.980
هنوز اون هشت کلمه یادته؟

00:03:58.140 --> 00:04:00.140
گذشته ها گذشته، از آینده چیزی نپرس

00:04:01.490 --> 00:04:04.260
باید در اینکار موفق باشی

00:04:22.210 --> 00:04:22.980
بیدار شدی

00:04:28.930 --> 00:04:29.490
وسایلم
وسایلم کجاست؟

00:04:31.610 --> 00:04:32.770
اینجاست، گم نشده

00:04:33.140 --> 00:04:34.140
براتون میارمش

00:04:35.610 --> 00:04:36.210
بفرما

00:04:37.330 --> 00:04:38.860
بلند نشو، تکون نخور

00:04:48.610 --> 00:04:49.490
چنگ شیائو شی

00:04:53.220 --> 00:04:54.100
صبرکنید راننده

00:04:57.220 --> 00:04:58.860
برین استودیو عکاسی در خیابون هوایوان

00:05:01.130 --> 00:05:02.930
تازه چند دور شده

00:05:02.930 --> 00:05:04.810
و این طول کشیده

00:05:04.810 --> 00:05:06.490
خیلی وقته تجربه دارم

00:05:06.930 --> 00:05:09.540
ولی همچین مسابقه ای بار اوله

00:05:09.780 --> 00:05:12.980
بیشتر شبیه تنیس و بدمینتون

00:05:13.370 --> 00:05:14.930
و این ورزشا شده

00:05:14.930 --> 00:05:16.220
چرا؟

00:05:16.250 --> 00:05:18.490
بدون قدرت جسمانی هستن

00:05:18.490 --> 00:05:19.220
درسته

00:05:19.490 --> 00:05:21.490
وضعیت شوانگ های امروز خوب نیست

00:05:21.660 --> 00:05:23.370
یه چهارم مسابقه تموم شده

00:05:23.490 --> 00:05:25.810
ولی بنظر نمیرسه بتونه مسابقه بده

00:05:26.660 --> 00:05:27.860
بیشتر مثل
یه موشی که میچرخه اس

00:05:29.050 --> 00:05:44.980
بلیط رو پس بدین

00:05:46.130 --> 00:05:46.930
شوانگ های

00:05:47.610 --> 00:05:48.660
چیکار میکنی؟

00:05:49.490 --> 00:05:50.340
دستت رو بیار بالا

00:05:50.370 --> 00:05:52.100
همونجا نگهش دار

00:05:52.130 --> 00:05:53.660
پسش بدین

00:05:53.660 --> 00:05:55.220
شوانگ های چیکار میکنی؟

00:05:55.490 --> 00:06:00.490
بلیطمون رو پس بدین

00:06:00.490 --> 00:06:03.250
میشه مثل همیشه بشی؟

00:06:03.540 --> 00:06:04.810
ترسو نباش
مثل یه بوکسور باش

00:06:05.860 --> 00:06:06.420
کافیه
جدا شید

00:06:08.980 --> 00:06:09.540
شروع

00:06:09.540 --> 00:06:17.250
پولمون رو پس بدین

00:06:20.660 --> 00:06:21.250
لو گوانگ

00:06:22.860 --> 00:06:24.980
لو گوانگ کجایی لو گوانگ؟

00:06:25.370 --> 00:06:26.660
لو گوانگ میشنوی؟ با توام
لو گوانگ

00:06:28.810 --> 00:06:29.660
نمیشه

00:06:30.250 --> 00:06:31.250
نباید از هوش برم

00:06:31.540 --> 00:06:33.100
باید شوانگ های برگرده

00:06:33.540 --> 00:06:34.370
باید منو برگردونه
بازی نباید عوض بشه

00:06:35.540 --> 00:06:36.100
لو گوانگ

00:06:36.930 --> 00:06:38.660
ولی نمیتونم بیشتر تحمل کنم

00:06:38.660 --> 00:06:40.100
میدونی مشتاش چقدر قویه؟

00:06:40.100 --> 00:06:41.660
لو گوانگ نمیتونم تحمل کنم

00:06:42.100 --> 00:06:42.660
لو گوانگ

00:06:50.050 --> 00:06:51.340
بلایی سرت اومده؟

00:06:52.610 --> 00:06:54.220
میشنوی چی میگم لو گوانگ؟

00:06:57.370 --> 00:06:59.250
اگه برنگردی، دنیا عوض میشه

00:07:00.660 --> 00:07:01.660
چیکار کنم

00:07:10.610 --> 00:07:11.860
بیا بیرون

00:07:12.930 --> 00:07:14.540
لو گوانگ

00:07:16.660 --> 00:07:17.340
کافیه

00:07:30.250 --> 00:07:32.250
شوانگ های چی شده؟

00:07:33.130 --> 00:07:34.250
اگه همینطوری ادامه بدی
بازی تموم میشه

00:07:39.370 --> 00:07:40.370
راستش رو بگو

00:07:41.050 --> 00:07:42.340
میخوای ببری؟

00:07:43.930 --> 00:07:44.660
میخوام

00:07:46.250 --> 00:07:48.250
واقعا میخوام

00:07:49.540 --> 00:07:50.980
شوانگ های بذار بگم

00:07:51.340 --> 00:07:53.250
هر ثانیه توی زمین بوکس

00:07:53.610 --> 00:07:54.810
هر مشت

00:07:54.810 --> 00:07:56.860
باید با بیشترین قدرت باشه

00:07:57.220 --> 00:07:58.660
تا ثابتت کنه

00:07:59.810 --> 00:08:01.420
دردی که میکشی موقتی هست

00:08:01.810 --> 00:08:03.490
شکوه و پیروزی تاابد میمونه

00:08:04.540 --> 00:08:05.860
وقتشه که

00:08:05.860 --> 00:08:07.490
به دنیا نشون بدی کسی هستی

00:08:09.660 --> 00:08:10.610
یادت باشه

00:08:11.250 --> 00:08:12.980
تو شوانگ های، خدای ببر هستی

00:08:13.220 --> 00:08:14.130
من شوانگ های هستم

00:08:14.810 --> 00:08:16.100
من شوانگ های هستم

00:08:16.370 --> 00:08:17.420
من شوانگ های هستم

00:08:18.050 --> 00:08:19.780
برو زمینش بزن

00:08:19.980 --> 00:08:20.930
من شوانگ های هستم

00:08:24.860 --> 00:08:26.100
آماده؟

00:08:27.220 --> 00:08:27.810
برو

00:08:34.540 --> 00:08:35.220
لو گوانگ

00:08:36.340 --> 00:08:37.690
نمیدونم چیکار میکنی

00:08:39.100 --> 00:08:40.690
ولی میخوام دنیا رو نجات بدم

00:08:41.930 --> 00:08:42.810
قهرمان بوکس هستم

00:08:47.810 --> 00:08:48.370
بیا

00:08:49.610 --> 00:08:50.250
بیا

00:08:55.100 --> 00:08:56.490
خوب تظاهر میکنی

00:08:56.610 --> 00:08:57.810
اگه بازم بجنگی، میبازی

00:08:58.930 --> 00:08:59.540
سلام

00:09:00.260 --> 00:09:01.540
سلام چیائو لینگ، لو گوانگ هستم

00:09:01.850 --> 00:09:02.690
کجایی؟

00:09:03.540 --> 00:09:05.090
توی شرکت اضافه کاری میکنم

00:09:05.090 --> 00:09:05.690
چی شده؟
چقدر طول میکشه بری استودیو عکاسی؟

00:09:07.300 --> 00:09:08.930
نیم ساعت، چطور؟

00:09:10.180 --> 00:09:10.900
خوبی؟

00:09:11.620 --> 00:09:12.450
باشه پس

00:09:21.930 --> 00:09:23.900
چیزی درمورد مصاحبه شوانگ های هست که

00:09:23.900 --> 00:09:25.180
ناراضی هستی؟

00:09:25.500 --> 00:09:26.620
چیزی که پیداکردیم
بقیه هم پیدا کردن

00:09:28.690 --> 00:09:29.300
لینگ جیه

00:09:29.930 --> 00:09:32.050
چه مصاحبه ای میخوای؟

00:09:34.380 --> 00:09:35.050
چیائو لینگ جیه

00:09:38.380 --> 00:09:40.380
شوانگ های داره به آخر میرسه

00:09:40.730 --> 00:09:42.050
مشت های اون

00:09:42.050 --> 00:09:44.730
نمیتونه لی وی چنگ رو شکست بده

00:09:45.180 --> 00:09:48.180
انگار براش سخته به فینال برسه

00:09:48.450 --> 00:09:50.140
لی وی چنگ همیشه

00:09:50.140 --> 00:09:52.020
بازی رو با بیهوش کردنش تموم میکنه

00:10:46.810 --> 00:10:48.050
ادامه بده
تحمل کن شوانگ های

00:10:49.260 --> 00:10:50.180
تحمل کن

00:11:03.300 --> 00:11:04.660
این خوبه

00:11:05.090 --> 00:11:06.450
بیاین بنوشیم
بیاین

00:11:10.620 --> 00:11:12.140
یه بازی یه طرفه اس

00:11:12.140 --> 00:11:13.810
دوطرف عقب و جلو میرن

00:11:14.300 --> 00:11:16.140
شوانگ های بنظر میرسه قراره برنده بشه

00:11:17.730 --> 00:11:18.620
میگم شیائو شی

00:11:19.050 --> 00:11:20.500
شوانگ های نمیتونه
مشت زدنش رو ببین

00:11:23.180 --> 00:11:24.020
چی میدونی
میبازه

00:11:25.500 --> 00:11:27.020
دو طرف استایل متفاوتی دارن

00:11:27.570 --> 00:11:29.900
لی وی چنگ همیشه

00:11:29.900 --> 00:11:31.140
از نزدیک حمله میکنه

00:11:31.500 --> 00:11:33.450
ولی شوانگ های ماهرتره

00:11:33.450 --> 00:11:35.050
جواب حملاتش رو میده

00:11:35.140 --> 00:11:36.900
اون فرصت ها رو میقاپه

00:11:36.900 --> 00:11:37.810
چرا عصبی هستی؟

00:11:38.050 --> 00:11:40.020
فقط همینطوری میگی

00:11:40.380 --> 00:11:41.690
ببین بازی رو

00:11:41.690 --> 00:11:43.380
لی وی چنگ همیشه جلوتره

00:11:43.380 --> 00:11:44.810
سطحی داری نگاه میکنی

00:11:45.300 --> 00:11:46.810
شوانگ های اینطوریه

00:11:46.810 --> 00:11:48.730
توی راندهای اول، حریف رو امتحان میکنه

00:11:48.730 --> 00:11:50.570
وقتی که دفاعش رو شکوند

00:11:50.570 --> 00:11:51.620
و یه اشتباه پیدا کرد
لحظه ایه که وارد عمل میشه

00:11:53.500 --> 00:11:54.260
شنیدی؟
حرفای خوبی میزنه

00:11:55.690 --> 00:11:56.380
چرته

00:11:56.690 --> 00:11:57.900
من دوسال و چهار ماه و سه روز

00:11:57.900 --> 00:11:59.730
بوکس تمرین کردم

00:11:59.810 --> 00:12:01.380
اگه بازوهای لاغری نداشتم، از درد نمیترسیدم

00:12:01.500 --> 00:12:03.140
فراموشش کن، حوصله ندارم توضیح بدم

00:12:03.140 --> 00:12:03.900
اینو ببین

00:12:06.690 --> 00:12:07.260
داره میاد

00:12:08.260 --> 00:12:08.690
داره میاد
چی شده؟

00:12:09.730 --> 00:12:10.570
چه خبره؟
داره میاد

00:12:11.810 --> 00:12:12.140
خودشه

00:12:12.140 --> 00:12:15.180
جلوش رو بگیر

00:12:15.180 --> 00:12:15.690
همینه
خودشه
دفاع

00:12:16.730 --> 00:12:17.260
نه

00:12:21.500 --> 00:12:22.140
چرا؟

00:12:22.140 --> 00:12:23.690
شوانگ های

00:12:23.690 --> 00:12:24.690
دیدی؟

00:12:24.810 --> 00:12:29.050
شوانگ های

00:12:31.620 --> 00:12:32.380
چنگ شیائو شی

00:12:32.930 --> 00:12:34.730
چنگ شیائو شی این بازی رو دیدی

00:12:35.050 --> 00:12:37.050
بارها کامل نگاهش کردی

00:13:21.050 --> 00:13:22.380
شوانگ های دوباره بلند شد

00:13:22.690 --> 00:13:24.810
شکست رو قبول نکرده

00:13:24.810 --> 00:13:30.260
شوانگ های

00:13:30.260 --> 00:13:31.620
ولی الان دیگه بی نتیجه اس
شوانگ های

00:13:33.050 --> 00:13:34.180
بااینکه قدرت بدنی لی وی چنگ
بنظر به مشکل خورده

00:13:35.810 --> 00:13:37.450
ولی این یه بازی یه طرفه اس

00:13:37.450 --> 00:13:39.900
شوانگ های

00:13:43.900 --> 00:13:44.930
چقدر ترافیکه
چقدر طول میکشه؟

00:13:46.570 --> 00:13:47.690
تصادف ماشین شده
بلدی رانندگی کنی؟

00:13:49.140 --> 00:13:50.900
تو یهویی واستادی

00:13:50.900 --> 00:13:52.620
کی به کی زده؟ خودت ببین

00:13:53.810 --> 00:13:54.300
راننده
میشه از راه دیگه ای رفت؟

00:13:56.260 --> 00:13:57.930
عقب و جلو بسته اس

00:13:57.930 --> 00:13:59.020
فقط میشه پرواز کرد

00:14:25.810 --> 00:14:26.380
راستی

00:14:27.180 --> 00:14:29.380
گفتی عقب و جلو میرن

00:14:29.730 --> 00:14:32.300
چرا لی وی چنگ یهویی ضعیف شد

00:14:32.810 --> 00:14:34.050
چطوری شوانگ های برنده شد؟

00:14:34.620 --> 00:14:36.620
شما فقط هیجان زده شده بودین سطحی نگاه میکردین

00:14:36.810 --> 00:14:38.730
رازهای زیادی اون وسط هست

00:14:39.140 --> 00:14:40.620
اونا عقب و جلو میرن
واقعیت اینه که

00:14:41.380 --> 00:14:43.380
مشت های شوانگ های قوی تر از لی وی چنگ هست

00:14:43.380 --> 00:14:44.690
از قدرت بدنیش استفاده میکنه
و اونو خسته میکنه

00:14:45.500 --> 00:14:46.900
بعدش دفاع ضعیف میشه، شوانگ های برنده میشه

00:14:47.500 --> 00:14:48.620
هنوز نفهمیدم

00:14:49.500 --> 00:14:51.050
بذار بهت نشون بدم

00:14:53.620 --> 00:14:54.450
تو لی وی چنگ باش
من شوانگ های

00:14:55.300 --> 00:14:56.730
با پشت دستت، از راست مشت بزن

00:14:57.050 --> 00:14:58.930
شوانگ های جلوش رو میگیره

00:14:59.140 --> 00:15:00.690
بعدش مچش رو میچرخونه

00:15:00.690 --> 00:15:02.500
بچرخونش

00:15:02.930 --> 00:15:03.500
درسته

00:15:03.930 --> 00:15:05.450
دوباره با دست چپ

00:15:05.930 --> 00:15:06.500
جلوش رو میگیره

00:15:06.500 --> 00:15:08.380
بعدش با دست راستش میزنه تو دنده هاش

00:15:08.380 --> 00:15:09.260
بزن

00:15:10.500 --> 00:15:11.300
ببین
چیکار میکنی؟

00:15:12.140 --> 00:15:12.810
مگه رانندگیه؟
بشین

00:15:13.500 --> 00:15:14.690
اصلا نمیشه باهات مسابقه داد

00:15:15.260 --> 00:15:15.810
بگیرش

00:15:16.300 --> 00:15:17.690
بهت یه اجرای خوب نشون میدم

00:15:17.690 --> 00:15:19.810
به این میگن زندگی

00:15:21.020 --> 00:15:22.050
دور آخره

00:15:22.620 --> 00:15:24.050
اونموقع اوضاع چطوری بود

00:15:24.300 --> 00:15:25.900
لی وی چنگ به قدرت حمله میکرد

00:15:25.900 --> 00:15:27.620
شوانگ های هم دفاع میکرد

00:15:28.620 --> 00:15:29.500
چنگ شیائو شی

00:15:30.140 --> 00:15:32.050
چنگ شیائو شی این بازی رو دیدی

00:15:32.380 --> 00:15:34.450
بارها نگاهش کردی

00:15:44.810 --> 00:15:45.500
چنگ شیائو شی

00:15:45.690 --> 00:15:47.380
این بازی رو صدبار دیدی

00:15:47.380 --> 00:15:48.450
بلدی بزنیش

00:15:50.180 --> 00:15:52.180
درسته

00:15:52.180 --> 00:15:55.140
شوانگ های

00:15:55.140 --> 00:15:56.140
لی وی چنگ دفاع میکنه

00:15:56.140 --> 00:15:58.050
ولی شوانگ های عقب نمیکشه

00:15:58.050 --> 00:16:00.620
تحمل میکنه

00:16:01.140 --> 00:16:02.810
لی وی چنگ اینطوری نمیتونه برنده شه

00:16:02.810 --> 00:16:04.570
باید بازی رو تموم کنه

00:16:04.570 --> 00:16:06.500
شوانگ های داره دفاع میکنه

00:16:06.500 --> 00:16:08.260
بازی بزودی تموم میشه

00:16:08.260 --> 00:16:09.500
دفاع کن
تحمل کن

00:16:13.500 --> 00:16:15.620
شوانگ های بالاخره داره حمله میکنه

00:16:15.620 --> 00:16:18.020
مشت بزن

00:16:18.020 --> 00:16:20.570
برنده شدن یا باختن، به زمان وابسته اس

00:16:27.500 --> 00:16:30.020
چنگ شیائو شی یکم تحمل کن

00:16:52.570 --> 00:16:53.450
فرصت خوبیه
مبارزه کن

00:16:54.620 --> 00:16:55.810
شوانگ های حمله میکنه

00:16:55.810 --> 00:16:58.260
و مشتش رو به رخ اون میکشه

00:16:58.260 --> 00:17:00.260
بذار بهت نشون بدم مشتم چطوریه

00:17:42.010 --> 00:17:42.660
خوبه

00:17:51.900 --> 00:17:53.060
معجزه شده
شوانگ های

00:17:54.530 --> 00:17:56.290
شوانگ های برنده بازی شد

00:17:56.290 --> 00:17:57.420
برنده بازی شد

00:17:58.290 --> 00:17:59.530
بیاین بهش تبریک بگیم
تبریک میگم

00:18:00.420 --> 00:18:02.290
شوانگ های

00:18:02.420 --> 00:18:03.060
لو گوانگ

00:18:04.490 --> 00:18:04.900
لو گوانگ
من بردم لو گوانگ

00:18:07.770 --> 00:18:09.140
لو گوانگ من بردم

00:18:10.010 --> 00:18:11.250
لو گوانگ -
پسره کله خر -
نزدیک بود سکته کنم

00:18:12.660 --> 00:18:14.180
منو ترسوندی

00:18:15.620 --> 00:18:17.180
شوانگ های

00:18:17.530 --> 00:18:19.060
شوانگ های

00:18:20.420 --> 00:18:25.420
شوانگ های

00:18:54.380 --> 00:18:55.420
خانم ها آقایون
مسابقه بوکس

00:18:56.210 --> 00:18:58.290
مقدماتی قهرمانان میان وزن

00:18:58.290 --> 00:19:00.290
نیمه نهایی تموم شد

00:19:00.420 --> 00:19:05.770
شوانگ های برنده شد

00:19:05.770 --> 00:19:06.770
شوانگ های

00:19:07.180 --> 00:19:08.660
شوانگ های

00:19:10.010 --> 00:19:12.380
تبریک میگیم به شوانگ های که در نیمه نهایی برنده شد

00:19:12.530 --> 00:19:13.490
فینال

00:19:13.490 --> 00:19:16.140
با جنگ جنگ برگزار میشه

00:19:16.530 --> 00:19:18.660
شوانگ های چی دارین بگید؟

00:19:21.770 --> 00:19:22.620
شوانگ های

00:19:23.180 --> 00:19:24.290
شوانگ های

00:19:26.900 --> 00:19:28.250
از تاریخ محافظت کردم

00:19:29.770 --> 00:19:31.490
از آیدولم محافظت کردم

00:19:34.290 --> 00:19:35.820
دنیا رو نجات دادم

00:19:40.290 --> 00:19:41.770
شوانگ های خوب گفتی

00:19:42.010 --> 00:19:42.900
شوانگ های

00:19:43.380 --> 00:19:44.620
شوانگ های

00:19:44.900 --> 00:19:45.900
شوانگ های

00:19:53.820 --> 00:20:00.540
شوانگ های

00:20:00.540 --> 00:20:02.460
من شوانگ های هستم

00:20:02.460 --> 00:20:05.100
شوانگ های

00:20:12.140 --> 00:20:18.100
شوانگ های امضا میدی؟

00:20:18.100 --> 00:20:18.860
امضا میخوام

00:20:18.860 --> 00:20:29.210
شوانگ های

00:20:29.210 --> 00:20:29.620
ممنون

00:20:29.620 --> 00:20:42.060
شوانگ های

00:21:16.690 --> 00:21:17.970
امروز با این وضعیت
جرات کردی امضا بدی

00:21:20.100 --> 00:21:20.730
مربی
شکمم درد میکنه

00:21:21.450 --> 00:21:22.930
نمیتونم تحمل کنم، باید برم دستشویی

00:21:28.210 --> 00:21:30.540
خیلی تلاش کردم

00:21:30.540 --> 00:21:33.450
این تازه اولشه

00:21:36.930 --> 00:21:37.930
رختکن

00:21:41.410 --> 00:21:42.580
رختکن

00:21:45.100 --> 00:21:46.540
کجاست؟

00:21:48.410 --> 00:21:50.690
لو گوانگ

00:21:52.100 --> 00:21:53.690
نمیتونم برگردم؟

00:21:55.410 --> 00:21:56.860
اون اتاقه کجاست

00:22:25.540 --> 00:22:26.210
لو گوانگ

00:22:26.580 --> 00:22:28.450
میگن کارم خوب نیست

00:22:38.410 --> 00:22:40.210
حتما اینجا کسی نیست

00:22:40.540 --> 00:22:41.450
بیاید تو

00:22:42.060 --> 00:22:43.210
راحت باشید

00:22:53.450 --> 00:22:54.100
آ جنگ

00:22:54.340 --> 00:22:56.540
چن گه خیلی وقت بود میخواست ببینتت

00:22:56.580 --> 00:22:57.170
چن گه

00:22:58.540 --> 00:22:59.210
آ جنگ

00:22:59.730 --> 00:23:00.730
نیم میلیون یوان

00:23:00.970 --> 00:23:02.340
کم نیست

00:23:02.450 --> 00:23:04.450
وقتی بهت پول قرض دادن

00:23:04.450 --> 00:23:06.170
پلک هم نزدی

00:23:07.100 --> 00:23:07.970
اون همه پول؟

00:23:09.210 --> 00:23:09.970
ممنون چن گه
بیاین براتون روشنش کنم

00:23:15.410 --> 00:23:17.970
هرچیزی بهایی داره

00:23:18.580 --> 00:23:20.100
من نگرانیت رو رفع کردم

00:23:20.100 --> 00:23:21.690
تو کی اینکارو میکنی؟ پول کو؟

00:23:22.210 --> 00:23:23.060
نگران نباشید
هرچه زودتر پول رو میدم

00:23:24.580 --> 00:23:26.970
کسی نیستم که بدهکار بمونم

00:23:27.300 --> 00:23:29.580
بعد برنده شدن تو فینال حرف میزنیم

00:23:30.210 --> 00:23:31.060
فهمیدم

00:23:31.860 --> 00:23:34.210
همه روی تو شرط بستن، میدونی؟

00:23:35.340 --> 00:23:37.300
اگه در فینال با لی وی چنگ بجنگی

00:23:37.300 --> 00:23:38.820
حتما برنده میشدی

00:23:39.170 --> 00:23:41.690
ولی الان با شوانگ های بازی میکنی

00:23:41.690 --> 00:23:43.860
شرط بندی شش به یک هست

00:23:44.210 --> 00:23:47.210
اگه این همه رو ببازی چی؟

00:23:47.820 --> 00:23:49.100
بهتر نمیشه؟

00:24:07.170 --> 00:24:08.860
نگران نباش یه گربه اس

00:24:12.170 --> 00:24:14.730
گربه برای زنده موندن میره بالا درخت

00:24:15.210 --> 00:24:16.450
میره تو سطل آشغال

00:24:17.210 --> 00:24:19.060
حیوونا میخوان زنده بمونن

00:24:19.210 --> 00:24:21.580
انسانا هم همینن

00:24:24.340 --> 00:24:25.580
منظورتون چیه چن گه؟

00:24:25.930 --> 00:24:27.100
نمیدونی واقعا؟
باید بیخیال شی

00:24:29.060 --> 00:24:30.650
باید رهاش کنی

00:24:31.930 --> 00:24:33.930
نمیذارم خیلی بد ببازی

00:24:34.730 --> 00:24:37.340
توی راند چهارم باید ببازی

00:24:37.820 --> 00:24:38.820
همه چیز مشخصه؟

00:24:49.170 --> 00:24:51.210
همه چیز مشخصه

00:24:52.650 --> 00:24:53.730
من بوکسور هستم

00:24:54.340 --> 00:24:56.690
راحت نبود به فینال برسم

00:24:56.820 --> 00:24:58.930
بعد بردن قهرمانی جایزه میگیرم

00:24:58.930 --> 00:25:00.300
جایزه این مسابقه
کمتر از پول خوردو خوراکته

00:25:01.580 --> 00:25:03.100
یه قهرمان چقدر میگیره مگه؟

00:25:04.690 --> 00:25:05.860
چندبازی میخوای ببری؟
چندبازی لازمه ببری

00:25:07.340 --> 00:25:09.410
تا بتونی پول چن گه رو بدی؟

00:25:10.860 --> 00:25:11.580
آ جنگ

00:25:12.210 --> 00:25:15.410
اینکار ارزشش نیم میلیون دلاره

00:25:20.970 --> 00:25:22.060
بیخیال آ جنگ

00:25:24.860 --> 00:25:25.580
آ جنگ

00:25:26.820 --> 00:25:28.300
پول باعث میشه برده شی
وقتی اینطوری هستی

00:25:30.690 --> 00:25:32.170
سرت رو پایین بنداز

00:25:39.340 --> 00:25:41.100
حسابمون صاف میشه

00:25:43.130 --> 00:25:43.970
نباید پشیمون شی

00:25:45.100 --> 00:25:46.340
بعدا دیگه نباید بیاید دنبال من

00:25:46.930 --> 00:25:48.130
نگران نباش

00:25:48.130 --> 00:25:50.370
چن گه زیر حرفش نمیزنه

00:26:02.820 --> 00:26:03.370
باشه

00:26:04.450 --> 00:26:05.970
پس قبوله

00:26:08.210 --> 00:26:09.860
قبول کرد؟

00:26:10.370 --> 00:26:12.100
تو برو

00:26:12.210 --> 00:26:13.860
من با چن گه میمونم

00:26:13.860 --> 00:26:14.970
کسی شک نکنه

00:26:16.210 --> 00:26:16.860
یادت باشه

00:26:17.340 --> 00:26:18.620
راند چهارم

00:26:29.370 --> 00:26:30.860
تبریک میگم چن گه

00:26:31.820 --> 00:26:33.580
روشنش کنید

00:26:34.730 --> 00:26:36.970
سیگار کشیدن مثل تجارته

00:26:37.370 --> 00:26:38.620
نباید عجله کنیم
درسته

00:26:39.500 --> 00:26:41.340
بوش میکنیم

00:26:42.620 --> 00:26:44.500
بعضی چیزا

00:26:44.580 --> 00:26:45.730
بعدا متوجه بوی بدش میشیم
چن گه

00:26:47.340 --> 00:26:48.100
عالیه

00:26:49.340 --> 00:26:50.450
بریم
باشه

00:26:50.930 --> 00:26:53.580
وقتی همه چیز حل شد، پاداش میگیری

00:26:54.820 --> 00:26:56.820
چی میگین چن گه

00:26:57.730 --> 00:26:58.340
بریم

00:27:10.210 --> 00:27:10.930
تمومه

00:27:12.500 --> 00:27:13.340
تمومه

00:27:14.210 --> 00:27:15.450
واقعی بود

00:27:16.340 --> 00:27:17.860
نیم میلیون بود

00:27:17.860 --> 00:27:19.500
چته تو

00:27:20.210 --> 00:27:22.500
چطوری به شوانگ های بگم

00:27:57.130 --> 00:27:58.100
گه

00:27:58.260 --> 00:28:00.100
نرفتی درمون بشی؟

00:28:01.970 --> 00:28:02.860
گه اش هستی؟

00:28:05.730 --> 00:28:07.340
گه

00:28:10.100 --> 00:28:11.860
چی شده؟ خبریه؟

00:28:12.970 --> 00:28:13.860
باهاش حرف داریم

00:28:15.260 --> 00:28:16.370
به گه ام بگید

00:28:17.130 --> 00:28:18.210
بریم بیرون حرف بزنیم

00:28:19.020 --> 00:28:20.580
چیکار میکنی؟

00:28:20.580 --> 00:28:21.860
گه من اینجاست

00:28:22.100 --> 00:28:23.860
اگه میتونی به اون بگو

00:28:29.340 --> 00:28:31.130
ندیدی می می نمیخواد باهات حرف بزنه؟

00:28:31.730 --> 00:28:32.340
برو بیرون

00:28:37.930 --> 00:28:38.500
...واستا

00:28:38.930 --> 00:28:41.100
منو آدم حساب نمیکنید؟

00:28:45.820 --> 00:28:46.540
بریم

00:28:57.410 --> 00:28:58.170
رفت؟

00:29:00.340 --> 00:29:02.410
منو ترسوندی

00:29:02.820 --> 00:29:04.690
بوکسور هستی و ترسیدی

00:29:04.690 --> 00:29:06.020
من که نترسیدم

00:29:06.690 --> 00:29:07.780
صورتت رو ببین
مثل سر خوک باد کرده

00:29:09.890 --> 00:29:10.820
...من
بیا

00:29:12.780 --> 00:29:14.060
از دست تو

00:29:14.300 --> 00:29:14.930
تکون نخور

00:29:18.060 --> 00:29:18.650
خیلی خب

00:29:19.210 --> 00:29:20.170
ممنون بابت الان

00:29:20.820 --> 00:29:21.450
چه یهویی مودب شدی
خانواده ایم

00:29:23.650 --> 00:29:24.690
اینطوری نباش

00:29:25.020 --> 00:29:26.580
بهم نزدیک نشو

00:29:26.580 --> 00:29:28.540
خواهر من نیستی؟

00:29:30.410 --> 00:29:32.580
نمیدونی هستم یا نیستم؟

00:29:35.690 --> 00:29:37.450
بخاطر ضربه به سرمه؟

00:29:38.890 --> 00:29:41.060
...واستا تو الان

00:29:42.540 --> 00:29:44.130
داشتن بدهی جمع میکردن

00:29:44.130 --> 00:29:45.300
تازه دیدمت

00:29:49.890 --> 00:29:51.170
ممنون کمک کردی

00:29:53.410 --> 00:29:54.060
راستی
توی فینال موفق باشی

00:29:57.930 --> 00:29:58.820
چه خبره

00:29:59.930 --> 00:30:00.540
صبرکن

00:30:02.060 --> 00:30:02.820
صبرکن

00:30:08.930 --> 00:30:10.060
چیکار میکنی؟
منظوری نداشتم

00:30:11.580 --> 00:30:12.410
تو دردسر افتادم

00:30:12.820 --> 00:30:14.170
ببخشید

00:30:14.930 --> 00:30:15.780
دست نزن

00:30:17.540 --> 00:30:18.170
خوشگله

00:30:18.580 --> 00:30:20.300
میشه بگی امروز چی شد؟

00:30:20.450 --> 00:30:21.340
منظورت چیه؟

00:30:22.690 --> 00:30:24.540
این دیدار ما

00:30:24.540 --> 00:30:25.930
به کسی نگو
جبران کمکی که کردم

00:30:28.820 --> 00:30:30.410
کسی نیستم که زیاد حرف بزنه

00:30:40.210 --> 00:30:40.930
شکسته

00:30:43.060 --> 00:30:44.300
واقعا که

00:30:44.780 --> 00:30:45.930
توی دنیا خاصه
یکی بیشتر نیست

00:30:47.540 --> 00:30:49.450
چیکار کنیم

00:30:49.450 --> 00:30:51.340
بیخیال شو باشه؟

00:30:53.540 --> 00:30:54.130
زودباش

00:31:02.100 --> 00:31:04.580
برای من سخته

00:31:05.970 --> 00:31:06.860
دیگه تمومه

00:31:10.300 --> 00:31:11.730
چنگ شیائو شی

00:31:15.340 --> 00:31:16.210
کارت درسته

00:31:17.890 --> 00:31:18.540
لو گوانگ

00:31:19.650 --> 00:31:21.650
بهتره اونجا اتفاقی برات افتاده باشه

00:31:21.890 --> 00:31:24.300
وگرنه وقتی برگردم میکشمت

00:31:26.260 --> 00:31:26.780
نه نه

00:31:26.780 --> 00:31:28.730
فراموشش کن

00:31:29.780 --> 00:31:30.540
واستا

00:31:31.650 --> 00:31:33.370
واقعا چیزیش شده باشه

00:31:33.370 --> 00:31:35.500
من باید الان چیکار کنم؟

00:31:35.500 --> 00:31:36.300
لو گوانگ

00:31:40.300 --> 00:31:40.890
لو گوانگ

00:31:42.540 --> 00:31:43.540
لو گوانگ تویی؟

00:31:46.170 --> 00:31:46.820
لو گوانگ

00:31:55.650 --> 00:31:57.130
بیدار شو شیائو شی

00:31:57.820 --> 00:31:58.540
چنگ شیائو شی

00:31:59.890 --> 00:32:00.730
کی هستی؟

00:32:02.170 --> 00:32:02.820
سلام

00:32:03.650 --> 00:32:05.650
من مشاور روانپزشک شیائو شی هستم

00:32:07.130 --> 00:32:07.650
...میگم

00:32:09.020 --> 00:32:09.890
اینجا چیکار میکنی؟

00:32:11.650 --> 00:32:12.650
داشتم رد میشدم
چش شده؟

00:32:14.260 --> 00:32:14.930
خوبه
خوابیده

00:32:16.410 --> 00:32:17.650
زنگ زدم ولی خیلی وقته جواب نمیده
زنگ بزنم آمبولانس؟

00:32:18.730 --> 00:32:19.780
خودم بهش رسیدگی میکنم
مهم نیست چی شده

00:32:20.780 --> 00:32:21.620
بعدا حرف میزنیم

00:32:26.780 --> 00:32:27.410
ببخشید

00:33:07.300 --> 00:33:08.020
توی عکس چی شد؟
بگو

00:33:11.020 --> 00:33:13.540
مسابقه رو بردم

00:33:14.370 --> 00:33:15.170
ماموریت هم انجام شد رشوه گرفته

00:33:16.060 --> 00:33:18.170
نیم میلیون بدهکار بود، عمدا به شوانگ های باخت

00:33:18.730 --> 00:33:19.780
همینو فهمیدم

00:33:20.780 --> 00:33:21.650
راضی شدی؟
سوال دیگه ای نیست؟

00:33:26.060 --> 00:33:27.370
چطوری تونستی؟

00:33:28.650 --> 00:33:29.780
خیلی اذیت شدی؟

00:33:30.060 --> 00:33:31.780
مشکلی نیست، نمردم

00:33:34.650 --> 00:33:35.540
ممنون

00:33:36.410 --> 00:33:37.260
خواهش میکنم

00:33:39.780 --> 00:33:40.780
نوبت توئه توضیح بدی

00:33:41.620 --> 00:33:42.780
دزد اومد توی خونه

00:33:43.540 --> 00:33:46.730
با یه میله زدن تو سرم

00:33:46.730 --> 00:33:47.620
بیهوش شدم

00:33:48.060 --> 00:33:49.540
وقتی بیدار شدم تو بیمارستان بودم

00:33:49.890 --> 00:33:51.060
با عجله برگشتم اینجا

00:34:01.410 --> 00:34:02.890
وقتی داخل بودم داشتم فکرمیکردم

00:34:03.650 --> 00:34:05.890
شاید داری امتحانم میکنی

00:34:06.300 --> 00:34:07.780
مطمئن نبودم وقتی بیام بیرون
چه اتفاقی میوفته

00:34:09.540 --> 00:34:11.500
واقعا یه تصادف بود

00:34:11.890 --> 00:34:12.500
پس

00:34:15.890 --> 00:34:18.260
خوبی؟ زخمت جدیه؟

00:34:19.820 --> 00:34:20.580
خوبم

00:34:22.860 --> 00:34:25.340
وقتی اونجا بودی، چیزی نشد؟

00:34:30.340 --> 00:34:32.340
یچیزی شد، ولی نمیدونم حسابه یا نه

00:34:32.780 --> 00:34:34.100
وقتی اونجا بودم

00:34:34.130 --> 00:34:35.730
یه دختر اومد تو

00:34:35.730 --> 00:34:36.820
گفت کمکش کنم
منم قایمش کردم

00:34:40.820 --> 00:34:41.620
فهمیدم

00:34:42.340 --> 00:34:43.100
مشکلی نیست؟
مشکلی نیست

00:34:44.330 --> 00:34:46.290
یه اتفاق مهم نیست

00:34:47.580 --> 00:34:49.130
پس خوبه

00:34:55.580 --> 00:34:56.330
همین؟

00:34:58.850 --> 00:35:00.580
چیزی نداری بپرسی؟

00:35:03.580 --> 00:35:05.100
بااینکه صدمه دیدی

00:35:05.330 --> 00:35:07.170
ولی باید حتما ادبت کنم

00:35:08.170 --> 00:35:09.330
میدونی که
الان چیا کشیدم؟

00:35:11.130 --> 00:35:11.970
ناامید بودم
ترسیده بودم

00:35:13.730 --> 00:35:14.290
واستا

00:35:15.850 --> 00:35:18.060
بحث ترس از نابود شدن دنیا به کنار

00:35:18.330 --> 00:35:19.620
بیا درمورد لی وی چنگ بگیم

00:35:19.850 --> 00:35:21.500
اون یه بازیکن حرفه ای هست

00:35:21.500 --> 00:35:22.850
میدونی مشتاش چقدر قوی بود؟

00:35:24.580 --> 00:35:25.850
میدونی چقدر محکم بود؟

00:35:26.250 --> 00:35:27.580
میدونی چقدر ترسیده بودم؟

00:35:28.500 --> 00:35:30.250
حتی توی این وضعیت

00:35:30.330 --> 00:35:32.500
تونستم زمینش بزنم

00:35:33.100 --> 00:35:34.580
زمینش زدم

00:35:35.850 --> 00:35:36.770
من بودم
اگه از قدرتم استفاده نمیکردم

00:35:37.850 --> 00:35:39.850
دنیا قبل اومدن تو نابود میشد

00:35:40.330 --> 00:35:41.130
لازم نیست تشکر کنی

00:35:41.130 --> 00:35:43.020
بخاطر عشقم به بوکس هست

00:35:43.250 --> 00:35:44.580
بیا درمورد سه دور حرف بزنیم

00:35:46.330 --> 00:35:47.620
بیا درمورد آخری بگیم

00:35:47.850 --> 00:35:49.580
توی دور آخر

00:35:49.850 --> 00:35:51.850
با مشت چپش اومد جلو

00:35:51.850 --> 00:35:53.580
به دنده هاش ضربه زد

00:35:53.580 --> 00:35:54.250
میتونستم کاری کنم؟
معلومه جاخالی دادم

00:35:55.330 --> 00:35:56.850
وقتی باهاش روبرو شدم

00:35:56.850 --> 00:35:58.330
از چپ بهش زدم

00:35:58.620 --> 00:35:59.850
چنگ شیائو شی در رو باز کن

00:36:01.020 --> 00:36:01.620
لو گوانگ

00:36:02.500 --> 00:36:03.330
چی شده؟

00:36:05.580 --> 00:36:06.580
اون تویی؟

00:36:08.100 --> 00:36:10.540
چنگ شیائو، لو گوانگ

00:36:10.810 --> 00:36:11.730
در رو باز کنید

00:36:12.330 --> 00:36:13.290
چرا اینجاست؟

00:36:14.540 --> 00:36:15.130
راستی

00:36:15.850 --> 00:36:17.500
چیائو لینگ بهت زنگ زد

00:36:17.500 --> 00:36:18.540
گوشیت خاموشه

00:36:20.130 --> 00:36:21.020
تمومه
دفعه پیش که جوابشو ندادم

00:36:22.330 --> 00:36:23.540
نزدیک بود منو جر بده

00:36:24.130 --> 00:36:25.020
چیکار کنم؟

00:36:27.100 --> 00:36:28.060
چیکار میکنین؟

00:36:29.170 --> 00:36:29.650
سلام
...چنگ

00:36:30.770 --> 00:36:31.500
کی هستی؟

00:36:32.290 --> 00:36:33.810
مشاور روانپزشک چنگ شیائو شی

00:36:34.810 --> 00:36:36.170
وقتی اومدم در باز بود
داخل خوابیده بود

00:36:37.850 --> 00:36:38.850
بیدار نمیشد

00:36:41.540 --> 00:36:42.500
چنگ شیائو شی

00:36:43.250 --> 00:36:44.060
در رو برای من باز کن
راستشو بگو

00:36:45.330 --> 00:36:46.330
راستش رو؟

00:36:46.900 --> 00:36:48.170
بگو نشنیدی

00:36:49.580 --> 00:36:50.130
در رو باز میکنم
این تخته رو قایم کن

00:36:53.850 --> 00:36:54.580
خوبی؟
خوبم، زودباش

00:37:00.850 --> 00:37:01.580
در رو باز کن

00:37:05.650 --> 00:37:06.500
چیکار میکنی؟

00:37:08.020 --> 00:37:09.850
چنگ شیائو شی کجاست؟

00:37:10.730 --> 00:37:12.020
چی شده؟ چیکار میکنی؟

00:37:12.730 --> 00:37:14.730
چی شده؟ تازه بیدار شدم

00:37:16.020 --> 00:37:17.290
واقعا خیلی عمیق میخوابی

00:37:17.810 --> 00:37:19.540
بنظر میرسه روز به روز عجول تر میشی

00:37:22.500 --> 00:37:24.540
دکتر هه چرا اینجایی؟

00:37:27.980 --> 00:37:28.810
داشتم رد میشدم
گفتم بیام یه سر بهت بزنم

00:37:31.290 --> 00:37:33.020
ببخشید خوابم برده بود

00:37:33.290 --> 00:37:34.460
میخوام بازم بخوابم
خوابم میاد

00:37:39.770 --> 00:37:41.290
حالا که خوبی

00:37:41.810 --> 00:37:42.770
دیگه میرم

00:37:45.540 --> 00:37:46.130
خدافظ

00:37:50.730 --> 00:37:51.290
بشین

00:37:55.770 --> 00:37:56.540
خوابم میاد

00:37:57.290 --> 00:37:58.290
چه خبره؟

00:37:59.060 --> 00:38:00.540
جوابمو نمیدی
توی تلفن هیچی نگفتی

00:38:01.690 --> 00:38:02.730
بعدش قطع کردی
چیکار میکنید؟

00:38:04.250 --> 00:38:06.100
خوابیده بودم

00:38:06.100 --> 00:38:07.210
نشنیدم زنگ زدی
...تو خوابیدی

00:38:09.210 --> 00:38:10.290
سر اون چی شده

00:38:10.810 --> 00:38:11.580
خون میاد

00:38:11.580 --> 00:38:13.810
توی خونه دعوا کردین؟

00:38:14.060 --> 00:38:16.060
دعوا نکردیم

00:38:16.460 --> 00:38:17.580
کی دعوا کرده
...اینطوری شده چون

00:38:21.290 --> 00:38:22.060
خواهر چیائو لینگ

00:38:23.580 --> 00:38:25.210
یه دزد اومد اینجا

00:38:25.810 --> 00:38:26.980
بخاطر اونا زخمی شدم
بردنم بیمارستان

00:38:28.060 --> 00:38:28.810
دزد؟

00:38:30.730 --> 00:38:31.540
چی دزدیدن؟

00:38:33.100 --> 00:38:34.580
مشخصه که کورن

00:38:35.810 --> 00:38:36.620
خجالت آوره

00:38:37.290 --> 00:38:38.250
مسخرم نکن

00:38:39.500 --> 00:38:40.620
همچین اتفاق بزرگی افتاده
دزد اومده

00:38:41.250 --> 00:38:42.290
اینطوری کتک خورده
تو خواب بودی

00:38:43.290 --> 00:38:44.250
هیچی نشنیدی

00:38:44.250 --> 00:38:46.460
خوابم عمیق بود

00:38:46.460 --> 00:38:47.060
خفه شو

00:38:47.810 --> 00:38:49.290
چرا به پلیس زنگ نزدین؟

00:38:50.060 --> 00:38:52.250
گفت که بیهوش شده بود

00:38:52.250 --> 00:38:52.810
بعدش چی؟
خوبم

00:38:54.060 --> 00:38:54.770
دزد
فرار کرد

00:39:01.690 --> 00:39:02.580
بذار یکم فکرکنم

00:39:03.810 --> 00:39:04.500
..این

00:39:05.540 --> 00:39:06.540
منظورت اینه که

00:39:07.500 --> 00:39:08.810
دزد زد بیهوشت کرد
تنهایی رفتی بیمارستان

00:39:10.060 --> 00:39:11.500
تنهایی فرار کردی
دزد هیچی ندزدید

00:39:12.850 --> 00:39:14.290
حتی فرار کرد
توی خونه خواب بود

00:39:15.100 --> 00:39:16.060
هیچی نمیدونه

00:39:16.060 --> 00:39:17.690
فکرکردی احمقم؟

00:39:17.690 --> 00:39:19.020
پس کی احمقه؟

00:39:19.290 --> 00:39:20.540
چیکار میکنی؟ کاری نکردیم
مگه حل پروندست؟

00:39:21.290 --> 00:39:22.330
مگه کاراگاهی؟
فضولی نکن

00:39:23.290 --> 00:39:24.250
برو بخواب

00:39:24.250 --> 00:39:25.770
فردا صبح باید به کارام برسم

00:39:26.810 --> 00:39:27.310
درسته

00:39:27.580 --> 00:39:29.460
همه چیز اینجاست

00:39:29.810 --> 00:39:31.620
اونا فرار کردن

00:39:37.210 --> 00:39:38.290
باشه فهمیدم

00:39:40.060 --> 00:39:40.620
الو؟

00:39:41.020 --> 00:39:42.540
پلیس

00:40:03.740 --> 00:40:58.740
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.