WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.660 --> 00:00:42.740 چیزی گم شده؟ 00:00:43.220 --> 00:00:44.650 نه، بررسی کردم هیچی گم نشده 00:00:46.220 --> 00:00:49.290 گفتین هردو اونجا بودین 00:00:50.130 --> 00:00:51.580 تو اینطوری کتک خوردی 00:00:52.290 --> 00:00:53.290 تو چیکار میکردی؟ 00:00:55.580 --> 00:00:57.060 خواب بودم 00:00:57.420 --> 00:00:59.290 با این همه سروصدا؟ 00:00:59.450 --> 00:01:00.300 جناب پلیس 00:01:00.620 --> 00:01:02.090 این روزا خیلی خسته ام 00:01:03.060 --> 00:01:04.420 کلا غرق خواب بودم 00:01:06.940 --> 00:01:07.770 داد نزدی؟ 00:01:08.490 --> 00:01:10.940 میخواستم داد بزنم 00:01:11.490 --> 00:01:13.260 ولی بیهوش شده بودم 00:01:15.300 --> 00:01:17.060 جناب پلیس 00:01:17.490 --> 00:01:19.380 هرچیزی لازم بود گفتم 00:01:20.810 --> 00:01:22.890 میشه بریم؟ 00:01:29.490 --> 00:01:31.420 برین و منتظر خبر بمونین 00:01:31.540 --> 00:01:32.900 اون دو دزد معمولی هستن 00:01:33.460 --> 00:01:34.900 سعی میکنیم زودتر پرونده حل کنیم 00:01:35.210 --> 00:01:36.180 به زحمت افتادین خواهش میکنم 00:01:36.850 --> 00:01:37.540 صبرکنید 00:01:39.460 --> 00:01:40.540 چرا اینقدر با عجله میرین؟ 00:01:41.980 --> 00:01:42.900 چی شده؟ 00:01:43.850 --> 00:01:45.900 دفعه پیش گفتی خوابی 00:01:46.260 --> 00:01:47.260 اینبار هم همینطور 00:01:49.460 --> 00:01:50.820 عجیبه 00:01:51.770 --> 00:01:52.980 ...لو گوانگ تو 00:01:53.420 --> 00:01:55.540 اگه چیزی شد بهم زنگ بزن 00:01:55.540 --> 00:01:57.060 چرا زنگ نزدی پلیس؟ 00:01:58.460 --> 00:02:00.260 پلیس پرسید گفتی مشکلی نیست 00:02:01.820 --> 00:02:03.260 خوب شد چیزی نشد 00:02:03.930 --> 00:02:05.060 تقصیر خودمه بعدا بیشتر دقت میکنم 00:02:08.460 --> 00:02:10.290 نمیخواستم سرزنشت کنم 00:02:11.210 --> 00:02:12.490 سرت داره خون میاد غر نزن، رو مخه 00:02:13.850 --> 00:02:14.980 ببین سرش خون میاد باید استراحت کنه 00:02:15.980 --> 00:02:16.900 دیدی ساعت چنده؟ باید بخوابیم 00:02:17.620 --> 00:02:18.290 واستید 00:02:19.570 --> 00:02:20.850 هنوز جوابمو ندادی 00:02:22.540 --> 00:02:24.570 مثل مرده ها خواب بودی 00:02:24.820 --> 00:02:26.540 نمیدونستم اینطوری هستی 00:02:26.540 --> 00:02:27.060 قبلا بود الان بزرگ شدم 00:02:28.210 --> 00:02:29.420 دوست دارم بخوابم برای رشد قد خوبه 00:02:30.650 --> 00:02:31.540 قرص خواب میخورم 00:02:31.540 --> 00:02:33.100 ولی قد بلندتر نشدی 00:02:36.540 --> 00:02:37.820 الو لیو یه 00:02:38.330 --> 00:02:39.730 چیائو لینگ جیه، کجا بودی؟ 00:02:39.730 --> 00:02:41.700 برای جلسه فردا دارم ویرایش نهایی میکنم 00:02:42.170 --> 00:02:43.730 الان برمیگردم 00:02:45.380 --> 00:02:46.820 زودباش برگرد 00:02:47.010 --> 00:02:47.820 کار داری درسته 00:02:49.450 --> 00:02:50.380 پس دیگه میرم 00:02:52.540 --> 00:02:53.170 خوبی؟ خوبه، برو دیگه 00:02:54.170 --> 00:02:55.730 لیو یه منتظرت هست 00:02:55.730 --> 00:02:56.980 زودباش، برو به کارات برس 00:02:58.980 --> 00:03:00.450 زودباش 00:03:06.260 --> 00:03:07.380 منو ترسوند 00:03:08.170 --> 00:03:09.260 واقعا رو مخه 00:03:09.260 --> 00:03:10.890 همش میپرسه چرا چرا 00:03:10.890 --> 00:03:11.980 خوب شد لو نرفتیم 00:03:12.450 --> 00:03:13.380 فکرنکنم 00:03:14.730 --> 00:03:15.890 چشماش رو ندیدی؟ هنوز سوال داشت 00:03:16.980 --> 00:03:18.100 اون گزارشگره 00:03:18.820 --> 00:03:19.450 جدی؟ 00:03:20.820 --> 00:03:23.100 چرا یهویی یخ کردم؟ 00:03:24.380 --> 00:03:25.260 چیکار کنم؟ 00:03:25.890 --> 00:03:26.820 چیکار میشه کرد؟ هربار یه قدم برمیداریم 00:03:28.980 --> 00:03:29.820 توی ماموریت آینده باید مراقب باشیم 00:03:30.980 --> 00:03:31.980 نباید اشتباهی کنیم 00:03:31.980 --> 00:03:33.700 درسته، مراقب باشیم 00:03:33.820 --> 00:03:34.980 مراقب باشیم 00:03:39.610 --> 00:03:40.730 استودیو عکاسیت 00:03:40.730 --> 00:03:42.330 زیاد دزد میاد؟ 00:03:42.820 --> 00:03:44.450 نه، بار اوله 00:03:46.450 --> 00:03:48.540 چرا اینبار اومدن؟ 00:03:48.890 --> 00:03:49.820 عجیبه 00:03:53.540 --> 00:03:54.820 عجیبه 00:03:56.540 --> 00:03:57.700 ولی پلیس گفت که دزدی عادیه 00:03:58.890 --> 00:04:00.540 شاید بدشانسی آوردیم 00:04:01.100 --> 00:04:01.610 نگران نباش حتما عدالت در حقشون اجرا میشه 00:04:02.980 --> 00:04:04.170 بریم 00:04:04.540 --> 00:04:05.170 راستی 00:04:05.170 --> 00:04:06.980 زودباش جزئیات ماموریت رو بگو 00:04:06.980 --> 00:04:08.380 همه جزئیات رو باید بگی میشناختمت 00:04:09.170 --> 00:04:10.260 بعد این همه اتفاق بازم نمیذاری استراحت کنیم 00:04:11.170 --> 00:04:12.540 عجله داشتم باشه باشه 00:04:14.100 --> 00:04:14.980 نیم میلیون 00:04:15.730 --> 00:04:18.450 به اون مرده بدهکار بود 00:04:19.330 --> 00:04:19.980 دا گه این مسئله رو 00:04:20.380 --> 00:04:22.380 هزاربار توضیح دادم 00:04:24.260 --> 00:04:25.100 نیم میلیون 00:04:25.610 --> 00:04:28.170 برای اون زیاد نیست 00:04:31.380 --> 00:04:32.730 میگم درمورد این قضیه 00:04:35.610 --> 00:04:36.450 فردا صبح 00:04:37.260 --> 00:04:37.820 نه راستی امروز شده 00:04:40.170 --> 00:04:41.820 وقتی شوانگ های رو دیدی 00:04:42.380 --> 00:04:42.980 این قضیه رو 00:04:43.330 --> 00:04:44.580 مستقیم بهش نگو 00:04:44.850 --> 00:04:46.460 میترسم نتونه قبولش کنه 00:04:47.140 --> 00:04:47.850 ماموریت ما این بود 00:04:48.220 --> 00:04:49.980 حقیقت رو براش پیدا کنیم 00:04:50.460 --> 00:04:52.420 پس وظیفمونه راستشو بگیم 00:04:52.420 --> 00:04:54.580 منظورم این نیست که نگیم 00:04:54.580 --> 00:04:55.580 میگم که 00:04:56.850 --> 00:04:58.020 مراقب باشیم 00:04:58.490 --> 00:04:59.580 چطوری میگیم 00:05:00.420 --> 00:05:01.370 بهش فکرمیکنم 00:05:05.580 --> 00:05:07.290 چیزی نداری بپرسی؟ 00:05:08.460 --> 00:05:09.420 ...اون دکتر هه 00:05:09.980 --> 00:05:10.580 کیه؟ دکتر هه؟ 00:05:14.140 --> 00:05:15.580 برای جلسه مشاوره باهاش قرار گذاشتم یادم رفته بود 00:05:16.580 --> 00:05:18.980 اون همون روانپزشکی هست که گفتی؟ 00:05:20.580 --> 00:05:23.140 چرا حس میکنم یکم عجیبه؟ 00:05:23.290 --> 00:05:24.100 عجیب نیست؟ 00:05:24.580 --> 00:05:25.850 خیلی کارش درسته 00:05:26.540 --> 00:05:28.140 بعدا بهت معرفیش میکنم 00:05:29.140 --> 00:05:31.020 من و اون 00:05:31.020 --> 00:05:32.690 بعد پرونده چن شیائو همو دیدیم 00:05:32.690 --> 00:05:34.140 اولش یکم معذب بودم بیرون نمیرفتم 00:05:35.420 --> 00:05:37.290 با تشکر از اون بیرون رفتم 00:05:38.250 --> 00:05:39.140 فکرمیکردم 00:05:39.580 --> 00:05:41.140 تو اونو برام پیدا کردی 00:05:41.140 --> 00:05:42.690 باهاش بدرفتاری کردم 00:05:43.580 --> 00:05:44.610 ولی بعدش 00:05:45.050 --> 00:05:46.850 فهمیدم خیلی باحاله 00:05:48.290 --> 00:05:49.420 خیلی خوبه 00:05:50.850 --> 00:05:51.460 ...بعدش 00:06:20.900 --> 00:06:27.500 (قسمت نهم:برداشت ما از دنیا اشتباهه)) 00:06:27.500 --> 00:06:32.360 (Link Click) 00:06:42.900 --> 00:06:45.340 چیزی نمیذاره؟ بلاک شدم؟ 00:06:47.660 --> 00:06:48.980 عجیبه 00:06:50.100 --> 00:06:50.540 سلام چیشده؟ 00:06:55.780 --> 00:06:56.370 لینگ جیه 00:06:56.690 --> 00:06:58.930 دستیار شوانگ های زنگ زد گفت یچیزی شده 00:06:59.370 --> 00:07:00.900 شاید مصاحبه ساعت ده رو 00:07:00.900 --> 00:07:01.930 مجبور شیم بندازیم عصر 00:07:03.810 --> 00:07:04.930 گفت چه ساعتی؟ 00:07:05.660 --> 00:07:06.220 نه 00:07:10.050 --> 00:07:11.540 مصاحبه رو بررسی کردین؟ کردیم 00:07:12.170 --> 00:07:12.980 نشونت میدم 00:07:26.660 --> 00:07:27.810 ازش امضا بخوام مشکلی که نیست؟ 00:07:29.420 --> 00:07:30.780 هرکار میخوای بکن 00:07:30.930 --> 00:07:31.810 عالیه 00:07:31.810 --> 00:07:33.370 بهش یه لطف بزرگ کردیم 00:07:33.370 --> 00:07:34.780 امضای انحصاریش رو میخوام 00:07:38.610 --> 00:07:40.370 بگو نتیجه چی بود 00:07:43.980 --> 00:07:45.250 تحقیق کردم 00:07:46.170 --> 00:07:47.420 واقعا رشوه گرفته بود 00:07:49.100 --> 00:07:50.420 ...چرا ایطوری گفتی 00:07:53.490 --> 00:07:55.460 جنگ جنگ نیم میلیون بدهکار بود 00:07:55.460 --> 00:07:56.340 نمیتونست پس بده 00:07:57.340 --> 00:07:58.780 من گه رو دید 00:07:58.780 --> 00:08:00.780 بعدش هم رییس، چن گه 00:08:01.170 --> 00:08:03.340 شرط بندی مسابقه شما 00:08:03.340 --> 00:08:04.170 شش به یک بود 00:08:04.370 --> 00:08:07.170 اینطوری بگم، جنگ جنگ مجبور شد ببازه 00:08:07.780 --> 00:08:09.220 اینطوری چن گه پول درمیاورد 00:08:09.490 --> 00:08:11.610 و نیم میلیون تسویه میشد 00:08:11.660 --> 00:08:13.020 و بدهی تموم میشد 00:08:20.370 --> 00:08:21.810 میخوای بهم بگی که 00:08:23.220 --> 00:08:25.340 اون برنده شدن بخاطر نیم میلیون بود؟ 00:08:27.370 --> 00:08:28.050 درسته 00:08:29.490 --> 00:08:31.340 مدرکی هم هست یا حرف توخالیه؟ 00:08:35.100 --> 00:08:36.220 دروغ نمیگم 00:08:36.730 --> 00:08:37.660 حقیقته 00:08:38.220 --> 00:08:40.810 با چشمای خودم شاهد بودم 00:08:41.220 --> 00:08:43.050 دوستم اونجا بود 00:08:43.250 --> 00:08:45.170 هرچیزی میگه درسته 00:08:45.340 --> 00:08:45.930 نگران نباش 00:08:45.930 --> 00:08:47.540 نتیجه تحقیقات عین واقعیته 00:08:56.660 --> 00:08:57.170 اگه مشکلی نیست 00:08:57.170 --> 00:08:59.450 دیگه میریم 00:08:59.900 --> 00:09:00.660 چرا میریم؟ 00:09:01.540 --> 00:09:02.330 زودباش 00:09:12.690 --> 00:09:13.900 چرا منو کشیدی بیرون؟ امضا چی؟ 00:09:25.090 --> 00:09:27.450 میفهمم شوانگ های عصبانیه 00:09:27.690 --> 00:09:28.420 پس چی؟ 00:09:28.860 --> 00:09:30.450 اولین بازی حرفه ایش 00:09:30.900 --> 00:09:32.450 مشخص شد الکی بوده 00:09:32.450 --> 00:09:33.570 منم بودم عصبانی میشدم 00:09:34.860 --> 00:09:35.450 عادیه مردم نباید براساس ظاهر قضاوت شن 00:09:36.450 --> 00:09:37.690 یه آدم درستکار هم کار بد میکنه 00:09:50.450 --> 00:09:51.690 باز اون جعبه چوبی؟ 00:09:52.570 --> 00:09:54.020 چه گنجی توشه؟ 00:09:54.020 --> 00:09:55.690 بذارش توی یه گاوصندوق 00:09:56.210 --> 00:09:57.090 خریدم 00:09:57.210 --> 00:09:58.690 بعد میان تحویلش میدن 00:10:09.020 --> 00:10:10.090 سنگینه 00:10:16.450 --> 00:10:18.210 از کجا 00:10:18.210 --> 00:10:19.660 این گنجینه رو آوردی؟ 00:10:25.450 --> 00:10:26.290 توی این 00:10:27.090 --> 00:10:28.450 یادگاری استادمه 00:10:31.020 --> 00:10:31.690 یادگاری؟ 00:10:36.420 --> 00:10:37.210 ببخشید 00:10:38.210 --> 00:10:39.660 قبلا نگفته بودی 00:10:43.690 --> 00:10:44.860 کی اینطوری شد؟ 00:10:46.020 --> 00:10:46.740 ...تقریبا سه ماه پیش 00:10:51.210 --> 00:10:53.290 حتما استادت برات مهم بوده 00:10:55.970 --> 00:10:57.330 اینطوری بگم که 00:10:59.210 --> 00:11:00.690 اولین استاد من بود 00:11:07.330 --> 00:11:08.420 چرا یهویی پرسیدی؟ 00:11:09.690 --> 00:11:10.420 هیچی 00:11:11.020 --> 00:11:12.090 این اولین بار بود که 00:11:12.090 --> 00:11:14.290 درمورد گذشته ات میگفتی 00:11:14.860 --> 00:11:16.020 انتظارش رو نداشتم 00:11:17.020 --> 00:11:18.290 هیچی رو عمدی ازت پنهون نمیکنم 00:11:18.570 --> 00:11:20.020 فقط هیچوقت ازم نپرسیدی 00:11:21.090 --> 00:11:22.570 نمیخواستم سرزنشت کنم نگران نباش 00:11:23.970 --> 00:11:25.420 اینکه حاضری اینا رو بهم بگی فکرمیکنم 00:11:27.170 --> 00:11:27.900 خیلی خوبه 00:11:35.970 --> 00:11:37.090 چی شده دکتر هه؟ 00:11:37.330 --> 00:11:38.780 چنگ شیائو شی امروز بیا جلسه یادت نره 00:11:41.660 --> 00:11:43.090 باشه، الان میام الان میام 00:11:44.140 --> 00:11:44.900 باشه 00:11:45.860 --> 00:11:46.970 چی شده؟ ضروریه؟ 00:11:47.140 --> 00:11:48.970 با دکتر هه قرار داشتم، یادم رفته بود 00:11:54.330 --> 00:11:55.900 ساعت جلسه رو یادت رفت؟ 00:11:55.900 --> 00:11:57.690 انگار این روزا حالت خوبه 00:11:57.970 --> 00:11:59.660 از وقتی دفعه پیش حرف زدیم 00:11:59.780 --> 00:12:01.020 به خیلی چیزا فکرکردم 00:12:01.210 --> 00:12:02.780 دیگه به کارت شک نداری؟ 00:12:03.020 --> 00:12:05.090 هدف از کارمو پیدا کردم 00:12:05.540 --> 00:12:06.660 همینطور پارتنرم رو درک کردم 00:12:08.290 --> 00:12:10.690 همونی که دیشب توی استودیو عکاسی بود؟ 00:12:11.090 --> 00:12:12.170 فهمیدم که 00:12:13.170 --> 00:12:14.420 شاید بعضی وقتا 00:12:14.420 --> 00:12:16.450 از بیرون بنظر فرد سردی باشه 00:12:17.330 --> 00:12:19.450 ولی خیلی قلب گرمی داره 00:12:21.860 --> 00:12:23.090 هرچی بیشتر صمیمی شدیم 00:12:24.020 --> 00:12:26.090 فهمیدم که رازهای زیادی داره 00:12:27.090 --> 00:12:28.420 چیزای زیادی هست که درک نمیکنم 00:12:33.140 --> 00:12:33.970 ببخشید 00:12:34.090 --> 00:12:35.660 نباید اینارو بگم 00:12:37.090 --> 00:12:38.540 مشکلی نیست 00:12:39.210 --> 00:12:40.090 میدونی که همه احساسات و افکارت رو 00:12:40.970 --> 00:12:42.860 قبول میکنم 00:12:43.020 --> 00:12:44.330 میترسم زیادی بگم 00:12:46.780 --> 00:12:48.020 چطوره غذا بخوریم؟ 00:12:48.290 --> 00:12:49.690 شما رو بهم معرفی میکنم 00:12:49.970 --> 00:12:51.450 بین مراجعه کننده و مشاور 00:12:51.450 --> 00:12:53.090 باید رابطه کاری بمونه 00:12:53.090 --> 00:12:53.860 قانون رو نمیشکنم 00:12:54.210 --> 00:12:55.900 اونقدر هم جدی نیست 00:12:55.900 --> 00:12:57.020 یه غذاست دیگه یه فکری دارم 00:12:58.290 --> 00:13:00.090 میتونید دوستای خوبی بشید 00:13:01.090 --> 00:13:01.660 جدی؟ 00:13:02.900 --> 00:13:04.660 کنجکاویمو غلغلک دادی 00:13:25.900 --> 00:13:26.450 الو؟ 00:13:33.330 --> 00:13:35.260 بخور خوشمزست 00:13:35.260 --> 00:13:36.970 این غذای خونه ماست، مامان چیائو 00:13:36.970 --> 00:13:37.810 امروز دعوت منی باشه 00:13:39.330 --> 00:13:41.330 لو گوانگ هنوز نرسیده 00:13:48.050 --> 00:13:49.380 میخواستم بهت زنگ بزنم زودباش بیا 00:13:50.540 --> 00:13:52.050 سرت بهتر شده؟ 00:13:53.050 --> 00:13:53.550 درسته 00:13:54.170 --> 00:13:55.420 چرا بانداژ رو باز کردی؟ 00:13:59.930 --> 00:14:00.810 بازم همو دیدیم 00:14:06.020 --> 00:14:06.900 بذارین خودمو معرفی کنم هه شو هستم 00:14:08.210 --> 00:14:10.140 مشاور چنگ شیائو شی 00:14:10.970 --> 00:14:13.020 لو گوانگ، پارتنر و هم خونه اش 00:14:21.330 --> 00:14:22.810 تنده نه؟ 00:14:22.900 --> 00:14:23.690 بد نیست 00:14:24.970 --> 00:14:26.540 از چنگ شیائو شی شنیدم 00:14:26.810 --> 00:14:28.860 خیلی بهش کمک کردین 00:14:28.860 --> 00:14:30.050 کنجکاو شدم 00:14:30.210 --> 00:14:31.660 چطوری کمکش کردین 00:14:33.500 --> 00:14:36.420 این اطلاعات شخصی بین ماست 00:14:36.420 --> 00:14:37.690 حرفی نمیتونم بزنم درسته 00:14:39.860 --> 00:14:43.020 پس یه روانپزشک حرفه ای مثل شما 00:14:43.020 --> 00:14:44.050 باید بدونه که 00:14:44.050 --> 00:14:46.420 از مراجعه کننده باید فاصله گرفت 00:14:47.290 --> 00:14:49.690 دیشب یهویی اومدین استودیو 00:14:49.860 --> 00:14:51.540 امروز اومدین غذا بخورین 00:14:55.540 --> 00:14:57.690 دکتر هه بهم دراینمورد گفت 00:14:57.810 --> 00:14:59.420 من گفتم بیاد بخوریم 00:14:59.450 --> 00:15:00.540 خودم خواستم 00:15:00.740 --> 00:15:02.690 یه غذاست، اینطوری همو میشناسید 00:15:02.690 --> 00:15:04.660 مشاور و مراجعه کننده 00:15:04.660 --> 00:15:06.970 باید رابطه کاری داشته باشن 00:15:06.970 --> 00:15:08.090 نباید بیشتر بشه 00:15:08.260 --> 00:15:10.900 مشاور باید فاصله اش رو حفظ کنه 00:15:10.900 --> 00:15:11.930 درسته؟ 00:15:15.810 --> 00:15:17.170 براساس حرفات 00:15:17.260 --> 00:15:19.380 انگار درمورد مشاوره روانپزشکی میدونی 00:15:20.620 --> 00:15:21.970 ولی راستش رو بخوای 00:15:21.970 --> 00:15:23.900 مشاورهای زیادی هستن 00:15:24.020 --> 00:15:26.930 که رابطه ها مختلفی برقرار میکنن 00:15:27.540 --> 00:15:29.690 بعضی وقتا برای درمان یا کمک به فرد 00:15:29.690 --> 00:15:31.570 باید وارد زندگی شخصیشون بشیم 00:15:31.660 --> 00:15:33.290 وضعیت زندگیشو باید درک کنیم 00:15:34.170 --> 00:15:36.140 مثل امروز 00:15:36.620 --> 00:15:38.050 اگه نمیگفت بیام اینجا 00:15:38.050 --> 00:15:39.690 متوجه نمیشدم همخونه اش 00:15:39.690 --> 00:15:41.170 یه بچه گستاخ هست 00:15:45.660 --> 00:15:47.140 خودمم انتظارش رو نداشتم 00:15:48.780 --> 00:15:50.930 حرف بسه، بخورید 00:15:50.930 --> 00:15:52.900 غذای مخصوص ماست 00:15:52.900 --> 00:15:54.420 زیادی پخته شه بدطعم میشه 00:15:54.660 --> 00:15:56.690 تو هم مدتی هست چیزی نخوردی 00:16:07.780 --> 00:16:08.420 چیائو لینگ بار جدیدی پایین باز شده 00:16:09.900 --> 00:16:10.660 حتما بهش سر بزن 00:16:10.970 --> 00:16:12.450 مصاحبه شوانگ های برای فردا هست 00:16:12.450 --> 00:16:14.210 منتظر تماس دستیارشم 00:16:14.570 --> 00:16:15.540 ما میریم خدافظ 00:16:18.450 --> 00:16:20.290 چائو لینگ جیه 00:16:20.570 --> 00:16:21.660 بهم زنگ زدن 00:16:21.900 --> 00:16:23.330 دستیار شوانگ های گفت 00:16:23.900 --> 00:16:25.900 مصاحبه کنسل شده 00:16:29.210 --> 00:16:30.020 چرا؟ 00:16:30.140 --> 00:16:32.090 حالش خوب نیست 00:16:32.450 --> 00:16:33.780 نمیتونه مصاحبه کنه 00:16:34.330 --> 00:16:35.450 فردا چیکار کنیم؟ حالش خوب نیست؟ 00:16:37.900 --> 00:16:39.090 چه کوفتیه 00:16:39.900 --> 00:16:40.450 ...این 00:16:40.860 --> 00:16:42.540 قولمون الکی بود 00:16:44.330 --> 00:16:45.140 خیلی طول کشید اماده بشیم 00:16:46.020 --> 00:16:47.860 چی شده؟ 00:16:54.140 --> 00:16:55.210 ...الان 00:16:55.740 --> 00:16:57.140 عجیب شده بودی 00:16:57.420 --> 00:16:58.970 دکتر هه آدم مهربونی هست 00:16:59.660 --> 00:17:00.860 نمیدونم چرا همش حس میکنم 00:17:02.450 --> 00:17:03.330 اون هدف دیگه ای داره 00:17:03.450 --> 00:17:05.660 بیخیال، بهم کمک کرده 00:17:06.020 --> 00:17:07.290 تو خیلی حساس شدی 00:17:07.420 --> 00:17:09.780 گفتم آدم مهربونی هستی، از درون گرمی ولی از بیرون سرد 00:17:09.780 --> 00:17:11.210 چرا حرفمو نقض کردی؟ 00:17:11.290 --> 00:17:12.540 دیگه بهش چی گفتی؟ همه چیزو 00:17:14.570 --> 00:17:15.450 میدونم مگه دیوونم؟ 00:17:16.330 --> 00:17:18.330 میدونم چی باید بگم چی نباید 00:17:22.900 --> 00:17:23.780 های گه میخواد شما رو ببینه سوار شید 00:17:38.010 --> 00:17:39.090 متوجه نمیشم 00:17:39.770 --> 00:17:40.810 واقعا میگم 00:17:41.490 --> 00:17:43.140 شاید اشتباه کردین 00:17:46.820 --> 00:17:48.660 منظورتون جنگ جنگ هست؟ 00:17:48.970 --> 00:17:49.530 درسته 00:17:53.970 --> 00:17:55.450 میشه اینجا حرف زد؟ 00:17:55.770 --> 00:17:57.530 هیچکس اینجا نیست 00:18:00.660 --> 00:18:01.340 شوانگ های 00:18:03.450 --> 00:18:04.860 میدونم چطوری هستی 00:18:05.210 --> 00:18:06.730 این مسئله باعث شده شوکه بشی 00:18:06.730 --> 00:18:08.860 مشکلی نیست قبولش سخت باشه 00:18:09.250 --> 00:18:10.530 ولی تقصیر تو نیست 00:18:11.250 --> 00:18:12.380 همه چیز مسخرست اون پول گرفت 00:18:13.490 --> 00:18:14.730 مشکل اینجاست که 00:18:14.730 --> 00:18:16.620 جنگ جنگ رو میشناسم 00:18:17.380 --> 00:18:18.490 همچین آدمی نیست عجیبه 00:18:25.620 --> 00:18:26.490 جنگ جنگ و من 00:18:29.970 --> 00:18:31.900 از بچگی توی یتیم خونه بودیم 00:18:34.340 --> 00:18:35.140 مثل برادرمه 00:18:37.210 --> 00:18:38.660 از بچگی برام قلدری میشد 00:18:39.490 --> 00:18:40.530 اون ازم محافظت میکرد 00:18:42.620 --> 00:18:44.380 بعدش یه دختر جوون به اسم هونگ دو اومد 00:18:46.210 --> 00:18:47.900 سه تایی رابطه خوبی داشتیم 00:18:54.530 --> 00:18:55.140 هونگ دو 00:18:55.450 --> 00:18:57.210 مطمئنی پولات رو اونا برداشتن؟ 00:18:57.730 --> 00:18:58.530 خودشونن 00:19:04.450 --> 00:19:05.010 هونگ دو 00:19:05.340 --> 00:19:07.140 بعدش میریم دعوا میکنیم 00:19:07.730 --> 00:19:09.340 اگه شکستشون دادیم 00:19:09.770 --> 00:19:11.450 کار رو تموم شده بدون و فرار کن 00:19:11.970 --> 00:19:13.620 اگه نتونستیم 00:19:13.970 --> 00:19:15.970 برو یکی رو خبر کن، فهمیدی؟ 00:19:17.900 --> 00:19:19.450 کدومشو بزنم؟ 00:19:19.770 --> 00:19:20.730 لاغرتره بزرگه با من 00:19:25.140 --> 00:19:26.140 پول دزدی کردی؟ به خواهرم توهین کردی؟ 00:19:27.140 --> 00:19:27.770 اینطوریه؟ چی شده 00:19:28.620 --> 00:19:30.250 دزدی غیرقانونیه، میدونی؟ 00:19:40.730 --> 00:19:42.660 چرا واستادی؟ فرار کن 00:20:05.100 --> 00:20:05.620 رییس 00:20:07.380 --> 00:20:09.100 کیک برنجی و لوبیا میخوام 00:20:09.750 --> 00:20:10.380 باشه کیک برنجی بیشتر باشه 00:20:12.230 --> 00:20:13.030 باهوشی 00:20:21.860 --> 00:20:22.860 بیا بچشیمش 00:20:27.550 --> 00:20:28.900 هونگ دو بریم 00:20:43.230 --> 00:20:44.140 بازم بردم تبریک میگم 00:20:46.230 --> 00:20:47.620 بستنی آمادست 00:21:03.620 --> 00:21:04.550 اونا اومدن باخودشون آدم آوردن 00:21:06.100 --> 00:21:07.230 هونگ دو فرار کن من و نیان گائو گه به حسابشون میرسیم 00:21:10.380 --> 00:21:11.140 فرار نکن دا گه 00:21:11.990 --> 00:21:13.140 چرا با یه دختر کوچولو بحث میکنی؟ آروم باش 00:21:15.340 --> 00:21:17.100 شما الان دعوا کردین؟ 00:21:17.620 --> 00:21:21.750 شوخی بود 00:21:22.140 --> 00:21:22.900 بیا اینجا دا گه 00:21:23.990 --> 00:21:24.620 فرار نکن اگه فرار کنی میزنمش 00:21:29.340 --> 00:21:30.750 بذار خودمو معرفی کنم 00:21:31.100 --> 00:21:33.270 من لو، مربی بوکس هستم 00:21:33.620 --> 00:21:34.860 میتونین مربی لو صدام کنید 00:21:36.510 --> 00:21:38.270 نیومدم ادبتون کنم 00:21:38.510 --> 00:21:40.030 میخوام ببینم بااستعدادین یا نه 00:21:40.660 --> 00:21:41.750 میخواید بوکس یاد بگیرین؟ بوکس؟ 00:21:50.420 --> 00:21:51.510 اومدم نجاتتون بدم 00:21:54.710 --> 00:21:55.340 اینطوری 00:21:56.860 --> 00:21:58.340 عضو تیم بوکس شدیم 00:21:59.750 --> 00:22:00.750 اون بااستعداد بود 00:22:01.550 --> 00:22:02.660 سختکوش بود 00:22:03.750 --> 00:22:04.660 توی تمرین بهترین بود 00:22:05.790 --> 00:22:07.420 بیشتر از بقیه کار میکرد 00:22:16.550 --> 00:22:18.030 شوانگ های بیا 00:22:20.100 --> 00:22:20.860 بیا بالا 00:22:26.270 --> 00:22:27.470 افتخار بوکس بود 00:22:27.470 --> 00:22:28.990 مهمتر از همه اینکه 00:22:29.620 --> 00:22:31.660 جایی برای بقیه نبود 00:22:33.750 --> 00:22:34.620 منظورت چیه؟ چرا مبارزه نمیکنی؟ 00:22:36.380 --> 00:22:37.270 خسته ام لازم نیست اینقدر سخت تمرین کرد 00:22:38.660 --> 00:22:39.790 میخوای مسخرم کنی؟ 00:22:40.990 --> 00:22:42.420 توی مسابقه بوکس نهایت تلاشت رو بکن 00:22:42.860 --> 00:22:44.100 حتی اگه مردی 00:22:44.380 --> 00:22:45.620 با افتخار بمیر 00:22:48.140 --> 00:22:49.270 ادامه بده 00:22:58.900 --> 00:23:00.380 با تمام تلاش مسابقه میدم 00:23:00.790 --> 00:23:02.420 میتونم از آزاد بودن چپ استفاده کنم 00:23:02.750 --> 00:23:03.140 میدونی که 00:23:03.140 --> 00:23:04.860 این فاصله مهمه 00:23:05.270 --> 00:23:05.900 فهمیدی؟ 00:23:06.900 --> 00:23:08.030 بیا دوباره 00:23:11.230 --> 00:23:11.790 خیلی زود نتیجه اش رو گرفت 00:23:14.190 --> 00:23:15.510 بهترین شرکت های ورزشکارای بوکس اونو میخواستن 00:23:16.510 --> 00:23:17.140 من گه 00:23:17.790 --> 00:23:20.750 یادمه روز امضای قرارداد خوشحال بود 00:23:20.750 --> 00:23:21.710 اولین بارمه منو با خودش برد 00:23:23.140 --> 00:23:24.510 باهم بریم 00:23:25.380 --> 00:23:26.510 همکاری برد برده 00:23:27.140 --> 00:23:28.270 مشترکه 00:23:28.860 --> 00:23:29.360 بیا قرارداد رو ببین 00:23:30.750 --> 00:23:31.900 مشکلی نداره؟ امضاش کن 00:23:33.270 --> 00:23:33.990 باشه 00:23:35.900 --> 00:23:37.030 بیا 00:23:47.100 --> 00:23:47.750 من گه 00:23:48.750 --> 00:23:50.510 قرار بود دوتایی باهم بیایم 00:23:50.900 --> 00:23:52.790 چرا فقط اسم من هست؟ 00:23:53.750 --> 00:23:55.420 تصمیم شرکت هست 00:23:56.140 --> 00:23:57.270 موفقیت های الانت کاملا مشخصه 00:23:58.900 --> 00:24:00.620 ولی رفیقت نه 00:24:01.380 --> 00:24:01.900 من گه 00:24:01.900 --> 00:24:03.420 دراینصورت امضا نمیکنم 00:24:03.420 --> 00:24:04.900 بریم 00:24:06.510 --> 00:24:07.860 اول یه امتحانی بکن بعدش تصمیم بگیر 00:24:08.900 --> 00:24:09.660 مهم نیست 00:24:10.340 --> 00:24:11.510 تا وقتی رفیقم نباشه 00:24:12.140 --> 00:24:13.100 امضاش نمیکنم 00:24:14.340 --> 00:24:15.900 بیا بشین 00:24:17.030 --> 00:24:18.340 موسیقی کافیه 00:24:20.620 --> 00:24:22.420 منو خجالت زده نکن 00:24:24.380 --> 00:24:25.620 بذار راستشو بگم 00:24:26.380 --> 00:24:28.270 امضا کردن قرارداد توی این فصل 00:24:28.510 --> 00:24:30.380 فقط بودجه اش برای تو مونده 00:24:38.270 --> 00:24:39.140 مشکلی نیست 00:24:39.550 --> 00:24:42.100 نصف حقوق رو بدین رفیقم 00:24:44.510 --> 00:24:45.750 من گه باور کن 00:24:45.900 --> 00:24:47.380 اون میترکونه 00:24:50.510 --> 00:24:51.510 باشه 00:24:52.990 --> 00:24:53.750 ممنون من گه 00:24:55.620 --> 00:24:57.620 اون شب قرارداد بستیم 00:24:57.860 --> 00:24:59.860 خیلی اتفاق خوب و کمیابی بود 00:25:00.580 --> 00:25:01.900 با هونگ دو قرار گذاشتیم 00:25:02.550 --> 00:25:03.620 باهم ارزو کنیم 00:25:04.660 --> 00:25:05.900 شراب نمیخورم 00:25:06.190 --> 00:25:07.580 یکم ازش بچش، گرونه 00:25:12.230 --> 00:25:12.860 بیا 00:25:17.900 --> 00:25:18.860 چرا بالا آوردی؟ 00:25:19.660 --> 00:25:20.860 میدونی ده هزارتا میارزه؟ 00:25:20.860 --> 00:25:22.380 اونی که خوردی چندصد تا میارزید 00:25:22.380 --> 00:25:23.340 گرونه 00:25:23.860 --> 00:25:25.750 میشه یه عالمه کیک برنجی خرید 00:25:26.100 --> 00:25:27.270 بیینش 00:25:27.790 --> 00:25:28.860 این شراب 00:25:29.340 --> 00:25:30.750 یعنی که جاهای بالا رسیدیم 00:25:31.790 --> 00:25:33.230 مهم نیست 00:25:36.230 --> 00:25:36.820 نیان گائو بچشش 00:25:38.030 --> 00:25:39.270 کدوم بهتره؟ این شراب یا همون لوبیا خودمون؟ 00:25:41.030 --> 00:25:41.620 بیا 00:25:53.100 --> 00:25:55.550 ببین کدوم بهتره 00:25:57.900 --> 00:25:58.660 یکم برای من بذار 00:26:00.790 --> 00:26:01.380 خیلی خب 00:26:01.750 --> 00:26:03.140 همشو خوردی 00:26:04.230 --> 00:26:05.270 امشب شهاب سنگ بارونه قرار بود ارزو کنیم 00:26:12.380 --> 00:26:14.030 آرزومون رو مینویسیم 00:26:14.030 --> 00:26:15.620 وقتی واقعی شدن بازشون میکنیم 00:26:18.270 --> 00:26:18.770 بیا 00:26:20.620 --> 00:26:21.270 بنویس 00:26:24.420 --> 00:26:25.900 آرزوی من سادست 00:26:26.230 --> 00:26:28.380 از الان به بعد چیزای گرون میخورم 00:26:29.100 --> 00:26:30.750 اگه بگی که واقعی نمیشه 00:26:32.030 --> 00:26:33.380 تظاهر کن نگفتم 00:26:37.270 --> 00:26:38.140 چیکار میکنی؟ ببینمش 00:26:39.420 --> 00:26:40.860 نباید نگاهش کنی خصوصیه 00:26:41.510 --> 00:26:42.030 باشه 00:26:43.900 --> 00:26:44.510 چیکار میکنی؟ 00:27:04.140 --> 00:27:05.030 ستاره دنباله دار 00:27:38.420 --> 00:27:40.270 بعد از اون 00:27:41.550 --> 00:27:43.030 باید قهرمان بوکس میشدم 00:27:44.620 --> 00:27:46.380 نباید ناامیدشون میکردم 00:27:48.030 --> 00:27:50.030 اونا تنها آشنای من تو دنیا بودن 00:27:54.550 --> 00:27:55.660 میخوام بپرسم 00:27:56.900 --> 00:27:59.030 چرا بخاطر نیم میلیون اینکارو کرد؟ 00:28:00.750 --> 00:28:01.620 نمیفهمم 00:28:03.510 --> 00:28:04.620 بعد شنیدن حرفاتون 00:28:05.750 --> 00:28:07.230 حس میکنم یچیزی عجیبه 00:28:08.510 --> 00:28:09.140 شوانگ های 00:28:09.660 --> 00:28:11.100 چیکار باید بکنیم؟ 00:28:12.380 --> 00:28:13.900 میخوام یچیزی رو بررسی کنید 00:28:14.750 --> 00:28:16.380 همش حس میکنم اینقدر ساده نبوده 00:28:16.750 --> 00:28:18.030 حتما مشکلی داشته 00:28:19.750 --> 00:28:22.270 بعد شنیدن حرفات فکرکردم 00:28:23.100 --> 00:28:24.900 شاید واقعا یه مشکلی پیش اومده 00:28:26.620 --> 00:28:27.750 به زحمت میوفتید پول بیشتری میدم 00:28:29.550 --> 00:28:31.100 بحث پول نیست 00:28:31.620 --> 00:28:33.270 بهش رسیدگی میکنیم 00:28:37.420 --> 00:28:38.270 عکس دارین؟ 00:28:38.620 --> 00:28:40.030 عکس لازمه؟ 00:28:40.270 --> 00:28:41.620 رویه کار اینطوریه 00:28:42.790 --> 00:28:45.270 عکس بعد بازی رو میخوایم 00:28:45.270 --> 00:28:46.750 بهتره خودش گرفته باشه 00:28:47.140 --> 00:28:49.660 دفعه پیش عکس اشتباه دادین 00:28:54.750 --> 00:28:56.270 این آخرین عکس ماست 00:28:56.750 --> 00:28:57.790 روز بعد بازیه 00:28:58.140 --> 00:28:59.340 هات پات خوردیم 00:28:59.750 --> 00:29:01.140 آخرین بار بود دیدمش 00:29:14.860 --> 00:29:15.620 این یکی رو میخوام 00:29:17.300 --> 00:29:18.500 چرا درنمیاد 00:29:18.500 --> 00:29:20.460 درش میارم، بهم اعتماد کن 00:29:22.300 --> 00:29:23.100 میتونی 00:29:24.420 --> 00:29:25.860 کل عمرم طول میکشه؟ 00:29:26.300 --> 00:29:26.980 باور کن 00:29:26.980 --> 00:29:28.740 خوش شانسی، میتونی بگیریش 00:29:33.540 --> 00:29:33.940 بگیرش 00:29:40.980 --> 00:29:42.500 تونستی بگیریش، تو بهترینی 00:29:45.460 --> 00:29:46.140 مطمئنی تمرین نکردی؟ 00:29:46.860 --> 00:29:48.100 طرفدارش نیستم 00:29:48.100 --> 00:29:49.740 خیلی سخته 00:29:52.660 --> 00:29:54.540 هنوز نگران قضیه شوانگ های هستی؟ 00:29:56.940 --> 00:29:58.100 دفعه پیش اسب گرفتیم گفتی موفق میشیم 00:30:00.340 --> 00:30:02.780 الان خرس گرفتیم، یعنی چی؟ 00:30:03.740 --> 00:30:05.060 یعنی خوش شانسی 00:30:07.000 --> 00:30:07.660 چطوره؟ 00:30:07.660 --> 00:30:10.540 بعدا درمورد شوانگ های خودم بهشون زنگ میزنم 00:30:10.540 --> 00:30:12.020 شاید موقعیت پیش بیاد به نفع ما باشه 00:30:13.100 --> 00:30:15.020 بیخیال، یکم بخند 00:30:15.020 --> 00:30:15.940 بیا دوباره امتحان کنیم بازی بسه 00:30:17.060 --> 00:30:18.540 حقوقت رو داری خرج این ماشین میکنی مشکلی نیست بیا دوباره 00:30:19.420 --> 00:30:20.860 اون یکی که اونجاست رو میخوام 00:30:24.460 --> 00:30:27.660 (شماها کجا رفتید؟ هیچکدوم برای کمک نمیخواید) 00:30:27.660 --> 00:30:31.820 (ببخشید مامان چیائو، امشب یکارایی دارم نمیتونم بیام) 00:30:43.030 --> 00:30:44.900 مطمئنی بعد بازیه؟ 00:30:45.140 --> 00:30:46.380 مشکلی پیش نمیاد؟ 00:30:47.380 --> 00:30:49.380 نگران نباش، اگه اذیت شدی 00:30:49.750 --> 00:30:51.100 سریع میارمت بیرون 00:30:52.340 --> 00:30:53.030 و اینکه 00:30:53.340 --> 00:30:54.750 مهم نیست در آینده چی بشه 00:30:55.270 --> 00:30:57.030 یه قدم هم از اتاق بیرون نمیرم 00:30:59.790 --> 00:31:02.030 باورت دارم 00:31:06.380 --> 00:31:07.270 امشب اضافه کارم نمیام مغازه 00:31:09.550 --> 00:31:11.750 چیائو لینگ تنبله 00:31:11.750 --> 00:31:13.380 وقتی اضافه کار وامیسته نمیره مغازه 00:31:16.990 --> 00:31:18.140 حس میکنم که 00:31:19.510 --> 00:31:21.380 چیائو لینگ بهمون شک کرده 00:31:25.620 --> 00:31:27.230 باید مراقب باشیم 00:31:27.230 --> 00:31:28.270 نباید گیر بیوفتیم بذار امتحانش کنم 00:31:35.260 --> 00:31:37.260 (چیائو لینگ، تنبلی نکن، یه عکس بفرست ببینم) 00:31:40.580 --> 00:31:41.060 جیه 00:31:41.060 --> 00:31:43.420 اون عکس رو چرا میخواستی؟ 00:31:44.100 --> 00:31:44.660 نگرانش نباش یه حقه ای میخوام سوار کنم 00:31:52.510 --> 00:31:53.270 نگران نباش 00:32:01.620 --> 00:32:03.030 احمق جون 00:32:04.790 --> 00:32:06.660 میتونی با قایم کردن کلید جلوی منو بگیری؟ 00:32:08.340 --> 00:32:09.420 منو نشناختی 00:32:15.750 --> 00:32:17.510 احمق 00:32:25.140 --> 00:32:25.900 چنگ شیائو شی 00:32:30.030 --> 00:32:30.660 لو گوانگ 00:32:36.620 --> 00:32:37.340 چنگ شیائو شی 00:32:46.510 --> 00:32:47.270 چنگ شیائو شی 00:33:00.900 --> 00:33:02.030 یادت باشه در رو قفل کنی 00:33:02.380 --> 00:33:03.620 نگران نباش 00:33:04.030 --> 00:33:05.550 شر خواهرم کم شده 00:33:05.550 --> 00:33:06.900 اتفاق بدی پیش نمیاد 00:33:11.510 --> 00:33:12.380 بیا زود شروع کنیم 00:33:16.030 --> 00:33:16.750 میگم 00:33:17.380 --> 00:33:18.900 توی این اتاق 00:33:19.100 --> 00:33:20.380 دوربین مداربسته گذاشته؟ 00:33:21.510 --> 00:33:23.340 حتی اگه میتونست به عقلش نمیرسید 00:33:23.620 --> 00:33:24.380 و اینکه کلید رو جایی گذاشتم 00:33:25.750 --> 00:33:26.550 هیچوقت پیدا نمیکنه خیالمون میتونه راحت باشه 00:33:30.750 --> 00:33:31.790 بعد ماموریت دفعه پیش همش اینجا نشسته بودم 00:33:32.860 --> 00:33:33.790 ستون فقراتم درد گرفت 00:33:33.790 --> 00:33:35.510 میشه برام بالشت بذاری؟ 00:33:36.380 --> 00:33:37.860 زیادی میشینم خسته میشم توی کمده 00:33:38.750 --> 00:33:39.750 ممنون 00:33:45.660 --> 00:33:46.380 بالاست 00:33:52.900 --> 00:33:53.750 این خوبه؟ خوبه 00:33:59.990 --> 00:34:00.620 بذارش 00:34:03.140 --> 00:34:03.750 آماده ای؟ بیا شروع کنیم 00:34:05.340 --> 00:34:07.340 هدف ما جنگ جنگ هست 00:34:07.340 --> 00:34:09.100 وقتی شوانگ های رو دیدی آروم باش 00:34:09.100 --> 00:34:09.620 اینکه یادت باشه 00:34:09.620 --> 00:34:11.140 با لهجه حرف بزنی 00:34:11.550 --> 00:34:12.380 میدونم 00:34:13.100 --> 00:34:14.510 پرده رو ببند 00:34:53.860 --> 00:34:54.860 میرم بیشتر بیارم 00:34:55.460 --> 00:34:55.960 باشه 00:34:59.630 --> 00:35:00.460 لو گوانگ چطوره؟ 00:35:01.460 --> 00:35:02.630 مشکلی نیست؟ 00:35:02.940 --> 00:35:05.340 عکس مال بعد بازی هست 00:35:05.670 --> 00:35:06.790 دلیل رو فهمیدم 00:35:07.380 --> 00:35:08.340 بیا بیرون 00:35:08.670 --> 00:35:10.710 زیادی سریعه 00:35:10.710 --> 00:35:11.940 هنوز تجربه ای نکردم 00:35:13.230 --> 00:35:14.310 چیزی نیست 00:35:14.750 --> 00:35:15.900 ماموریت مخفی چی؟ 00:35:18.380 --> 00:35:19.460 یکی هست 00:35:21.710 --> 00:35:22.270 بیا گه 00:35:24.630 --> 00:35:25.540 خوبه 00:35:29.230 --> 00:35:29.940 بیا 00:35:30.540 --> 00:35:31.710 بیشتر گوشت بخور 00:35:32.460 --> 00:35:33.340 بیشتر گوشت بخور 00:35:34.670 --> 00:35:35.230 گه 00:35:35.940 --> 00:35:37.110 یه سوالی دارم بگو 00:35:38.940 --> 00:35:40.630 دیروز گذاشتی برنده بشم؟ 00:35:44.710 --> 00:35:45.340 بزنش بپرس کی رو سرزنش میکنه 00:35:49.460 --> 00:35:50.150 زودباش 00:35:55.020 --> 00:35:56.340 کی رو سرزنش میکنی؟ 00:36:00.710 --> 00:36:01.420 کله خر گیج شدم 00:36:02.460 --> 00:36:03.380 تظاهر کن چیزی نگفتم 00:36:17.460 --> 00:36:18.340 عجیبه 00:36:20.190 --> 00:36:21.710 خیلی واضح نبودم؟ 00:36:25.420 --> 00:36:26.940 میشنوی چی میگم؟ 00:36:29.230 --> 00:36:30.900 تو لیاقت قهرمانی رو داری 00:36:32.420 --> 00:36:33.940 ممنون 00:36:35.340 --> 00:36:37.270 حس میکنم نیروی مغناطیسی اتاق عجیبه 00:36:38.420 --> 00:36:39.340 فراموشش کن بعدش 00:36:40.750 --> 00:36:41.980 عکس رو بفرست تو گروه 00:36:45.630 --> 00:36:46.460 الان میتونی بری من میرم 00:36:48.190 --> 00:36:49.710 تو بردی 00:36:50.420 --> 00:36:51.190 صبرکن 00:36:52.380 --> 00:36:52.940 گه 00:36:53.150 --> 00:36:54.460 یچیزی هست نگفتم 00:36:54.940 --> 00:36:56.460 فردا میرم کره برای آموزش 00:36:56.750 --> 00:36:57.710 اینقدر سریع؟ 00:36:59.020 --> 00:37:00.710 ولی اینبار پنجاه هزار دادن 00:37:00.940 --> 00:37:02.110 برای رفتن صد هزارتا لازمه 00:37:02.460 --> 00:37:03.860 میشه بهم پول قرض بدی؟ کم دارم ندارم 00:37:04.940 --> 00:37:06.460 واقعا مهمه 00:37:06.460 --> 00:37:06.940 اگه مشکلی نبود 00:37:06.940 --> 00:37:08.630 بهت نمیگفتم 00:37:09.020 --> 00:37:09.710 ندارم 00:37:13.190 --> 00:37:13.900 ندارم 00:37:14.190 --> 00:37:16.460 فکرمیکنی پول دارم قرض بدم؟ 00:37:16.860 --> 00:37:18.540 یکم کمکم کن، میشه؟ 00:37:19.020 --> 00:37:20.150 میخوام برم پول ندارم ، میرم 00:37:22.270 --> 00:37:24.230 بعدا بیا شام بخوریم 00:37:24.230 --> 00:37:25.190 هونگ دو رو خبر میکنم 00:37:25.860 --> 00:37:26.790 نگفتم؟ هونگ دو داره امتحان میده 00:37:28.150 --> 00:37:29.190 میشه حواست باشه؟ میدونم 00:37:29.900 --> 00:37:31.540 ولی خیلی وقته ندیدمش 00:37:31.540 --> 00:37:32.020 اینبار برم نمیدونم کی برمیگردم 00:37:33.110 --> 00:37:34.940 شب و روز درس میخونه 00:37:34.940 --> 00:37:36.190 چطور تو رو ببینه؟ 00:37:36.710 --> 00:37:38.670 صبرمیکنیم برگردی حرف میزنیم 00:37:40.380 --> 00:37:41.540 بعدش کجا برم؟ 00:37:53.630 --> 00:37:54.190 سلام میتونید هرچی میخواید بخرین 00:38:17.860 --> 00:38:18.540 این یکی 00:38:18.940 --> 00:38:21.190 این یکی 00:38:21.190 --> 00:38:21.750 خیلی خب 00:38:29.190 --> 00:38:30.150 به سلامت ممنون 00:38:32.110 --> 00:38:32.790 ممنون 00:38:34.460 --> 00:38:35.420 اون کله خر 00:38:35.710 --> 00:38:38.190 شوانگ های بهش گفت پول قرض بده گفت نه 00:38:38.710 --> 00:38:39.860 ولی این خریدا 00:38:40.670 --> 00:38:43.190 چندده هزار دلار بود 00:38:44.340 --> 00:38:45.230 راستشو بگو 00:38:45.460 --> 00:38:46.940 دوست دختر داره؟ 00:38:47.670 --> 00:38:48.710 این همه خرید کرده 00:38:49.940 --> 00:38:50.750 گوشی رو ببین 00:38:55.460 --> 00:38:56.460 یعنی چی؟ 00:38:57.150 --> 00:38:58.460 آدرس دوست دخترشه؟ 00:38:59.110 --> 00:39:00.380 بری میفهمی 00:39:06.380 --> 00:39:07.540 نه بابا 00:39:09.110 --> 00:39:09.710 لو گوانگ 00:39:10.420 --> 00:39:12.460 جایی که فکرمیکردم نیست 00:39:14.190 --> 00:39:14.940 هی تویی 00:39:15.190 --> 00:39:16.790 چرا اینقدر دیر اومدی؟ 00:39:16.790 --> 00:39:17.860 خیلی وقته منتظرم 00:39:18.460 --> 00:39:19.190 بریم 00:39:20.380 --> 00:39:20.940 بیا 00:39:30.750 --> 00:39:31.460 تمومه 00:39:32.750 --> 00:39:34.670 پول رو تحویل بده 00:39:35.270 --> 00:39:35.980 بهش بگو اجناس رو بررسی میکنی 00:39:38.110 --> 00:39:38.940 اول باید بررسی کنم 00:39:43.460 --> 00:39:44.110 چطوره؟ خیلی خوبه نه؟ 00:39:45.460 --> 00:39:46.750 خودم درستش کردم 00:39:47.190 --> 00:39:48.190 میخوای امتحانش کنی؟ 00:39:48.630 --> 00:39:50.020 نه، گرونه 00:39:54.860 --> 00:39:55.940 همون قیمت قدیمی 00:40:03.940 --> 00:40:05.340 لو گوانگ، راستشو بگو 00:40:05.940 --> 00:40:07.540 همونه که فکرمیکنم؟ 00:40:08.900 --> 00:40:10.190 میخوای زودتر بدونی؟ 00:40:10.670 --> 00:40:12.540 فراموشش کن، وقتی نگی، بعدا میفهمم 00:40:15.710 --> 00:40:16.460 بذار بگم 00:40:16.940 --> 00:40:18.940 این احمق خیلی شروره 00:40:23.110 --> 00:40:23.860 بعدش 00:40:24.790 --> 00:40:25.710 بیمارستان شین چنگ 00:40:27.190 --> 00:40:27.860 صبرکن 00:40:29.150 --> 00:40:30.630 اول کیک برنجی و لوبیا قرمز بخر 00:40:36.750 --> 00:40:38.340 داری عصبیم میکنی 00:40:38.340 --> 00:40:39.940 میرم بیمارستان دیدن کی 00:40:40.340 --> 00:40:41.630 بزودی میفهمی 00:40:42.940 --> 00:40:43.940 چرا اونه؟ 00:40:44.460 --> 00:40:46.630 مسابقه دیروز با شوانگ های خوب بود 00:40:46.630 --> 00:40:48.340 توی تماشاچی ها دیدم 00:40:48.460 --> 00:40:50.270 مخصوصا وقتی که 00:40:50.940 --> 00:40:52.670 افتادی زمین عالی بود 00:40:54.190 --> 00:40:55.460 چن گه راضی بود 00:40:55.790 --> 00:40:57.900 اگه چیزی نیست، دیگه میرم 00:40:59.110 --> 00:41:00.460 هفته بعد یه بازی هست 00:41:00.710 --> 00:41:01.710 میتونی مسابقه بدی 00:41:02.340 --> 00:41:04.270 اینبار توی دور دوم بباز 00:41:06.190 --> 00:41:07.900 اشتباه میکنیا 00:41:09.270 --> 00:41:11.190 گفتم بار آخره 00:41:12.230 --> 00:41:13.630 دیگه همو نمیبینیم 00:41:15.670 --> 00:41:17.230 خواهرت جراحی کرده 00:41:17.230 --> 00:41:18.750 الان کسی کنارش نیست 00:41:18.940 --> 00:41:20.940 تو ناجی اون هستی 00:41:21.540 --> 00:41:22.270 چی گفتی؟ خودت رو کنترل کن 00:41:24.540 --> 00:41:25.110 ازش بپرس 00:41:25.630 --> 00:41:26.670 از کجا میدونی؟ 00:41:28.940 --> 00:41:30.020 از کجا میدونی؟ 00:41:31.070 --> 00:41:33.940 اگه چیزی درموردت نمیدونستم، چطور به حسابت میرسیدم؟ 00:41:34.540 --> 00:41:36.860 جراحی کردن خیلی خرج داره 00:41:37.460 --> 00:41:40.710 چرا رد کنی؟ بحث یه عالمه پوله 00:41:40.790 --> 00:41:42.380 خودت رو غرق نکن 00:41:43.420 --> 00:41:44.340 ممنون 00:41:44.900 --> 00:41:46.820 خواهرم سرنوشت خودشو داره 00:41:47.710 --> 00:41:50.630 دیگه دنبالم نیاید 00:41:50.900 --> 00:41:53.340 مهم نیست مبارزه کنی 00:41:54.150 --> 00:41:54.900 باید پول رو پس بدی 00:41:56.710 --> 00:41:57.820 چه پولی؟ 00:41:58.710 --> 00:41:59.900 مگه تسویه نشد؟ چی میگی؟ 00:42:01.590 --> 00:42:03.790 اون پولی بود که بدهکار بودی 00:42:03.790 --> 00:42:05.670 ولی سود رو نه 00:42:05.670 --> 00:42:06.710 مسابقه میدی 00:42:06.940 --> 00:42:08.230 یا پول رو پس میدی 00:42:08.670 --> 00:42:09.590 انتخاب کن 00:42:19.630 --> 00:42:20.310 درست نیست 00:42:21.310 --> 00:42:22.190 چاره ای نداری 00:42:23.110 --> 00:42:26.070 تو یه مبارز الکی هستی که اینطوری پول درمیاری 00:42:28.110 --> 00:42:30.340 چیکار میکنی؟ میخوای بکشمت؟ 00:42:31.340 --> 00:42:33.270 باورت بشه یا نه زنگ میزنم پلیس 00:42:33.590 --> 00:42:34.710 چنگ شیائو شی، عجولانه رفتار نکن 00:42:37.310 --> 00:42:38.020 زنگ بزن باشه 00:42:40.710 --> 00:42:43.540 به شوانگ های میگم بازی الکی بود 00:42:43.540 --> 00:42:44.860 بنظرت چه فکری میکنی؟ 00:42:46.630 --> 00:42:47.270 اینطوری نمیشه 00:42:47.820 --> 00:42:49.190 به کل گزارشگرا میگم 00:42:49.820 --> 00:42:51.940 هردوتون رو به فنا میدم 00:43:14.110 --> 00:43:15.540 بهم وقت بده فکرکنم 00:43:17.020 --> 00:43:17.630 باشه 00:43:19.380 --> 00:43:20.540 منتظر خبرت میمونم 00:43:28.860 --> 00:43:29.940 پس میخوای بگی 00:43:30.710 --> 00:43:32.860 جنگ جنگ 00:43:33.190 --> 00:43:33.860 بخاطر خواهرش پول قرض گرفت 00:43:34.670 --> 00:43:37.750 تا جراحی بشه و به شوانگ های دروغ گفت امتحان داره 00:43:39.020 --> 00:43:40.270 این مواد نیست 00:43:40.270 --> 00:43:42.500 این داروی خواهرشه 00:43:42.790 --> 00:43:43.500 درسته؟ 00:43:44.070 --> 00:43:45.820 این پودر جنسینگ کره ای هست 00:43:46.590 --> 00:43:48.980 به درمانش کمک میکنه 00:43:51.230 --> 00:43:52.710 برای درمان خواهرش 00:43:53.110 --> 00:43:55.190 همه روشای درمانی رو امتحان کرد ولی سودی نداشت 00:43:58.460 --> 00:43:59.020 گه 00:44:00.110 --> 00:44:01.020 چرا اینجایی؟ چن گه اینجا بود 00:44:03.590 --> 00:44:04.310 فهمیدم 00:44:05.590 --> 00:44:06.460 هونگ دو چطوره؟ تازه بیدار شده 00:44:07.230 --> 00:44:08.270 منتظرته بریم دیدنش 00:44:12.940 --> 00:44:13.940 بلندش نیار زیاد 00:44:20.020 --> 00:44:20.670 هونگ دو 00:44:21.670 --> 00:44:24.270 برات یه عالمه هدیه آوردم 00:44:24.340 --> 00:44:25.230 دوسش داری؟ 00:44:25.860 --> 00:44:27.790 چرا اینقدر پول خرج کردی؟ 00:44:27.790 --> 00:44:29.070 منظورت چیه؟ 00:44:30.020 --> 00:44:31.070 هونگ دوی ما 00:44:31.420 --> 00:44:33.460 هنوز جوونه 00:44:33.500 --> 00:44:35.340 باید لباسای جذاب بپوشه 00:44:35.940 --> 00:44:36.750 و اینکه 00:44:37.590 --> 00:44:38.500 من پولدارم 00:44:39.110 --> 00:44:41.500 هرچی دوست داشته باشی 00:44:41.500 --> 00:44:42.500 برات میخرم 00:44:45.750 --> 00:44:46.540 من الان 00:44:49.020 --> 00:44:50.110 من الان 00:44:50.790 --> 00:44:52.150 میخوام که 00:44:52.860 --> 00:44:53.940 یه کاسه بزرگ کیک برنجی و لوبیا بخورم 00:45:01.980 --> 00:45:03.790 حدس میزدم 00:45:05.750 --> 00:45:06.790 ببین چی اینجاست 00:45:08.460 --> 00:45:09.590 چطوری فهمیدی؟ 00:45:10.790 --> 00:45:12.070 کل روز همینو میخواستی الان خوشحالی؟ 00:45:13.460 --> 00:45:14.190 درسته 00:45:15.190 --> 00:45:15.690 ببین 00:45:16.500 --> 00:45:18.020 زودباش بخورش 00:45:19.460 --> 00:45:20.340 یکم بچش 00:45:26.670 --> 00:45:27.790 مثل همیشه اس 00:45:43.340 --> 00:45:43.840 راستی 00:45:44.110 --> 00:45:46.190 نیان گائو داره میره کره تمرین کنه 00:45:46.820 --> 00:45:48.590 یمدت نمیتونی ببینیش 00:45:49.270 --> 00:45:50.380 مریضیت رو 00:45:51.460 --> 00:45:52.590 بهتره ازش قایم نکنی نمیشه 00:45:55.110 --> 00:45:57.270 الان وضعیت حساسی داره 00:45:58.710 --> 00:45:59.940 نمیخوام حواسش پرت شه 00:46:03.710 --> 00:46:04.460 گه 00:46:05.460 --> 00:46:06.310 قول بده 00:46:07.020 --> 00:46:08.340 هیچوقت بهش نگی 00:46:10.070 --> 00:46:11.460 باشه 00:46:11.460 --> 00:46:13.110 قول میدم نگم 00:46:13.540 --> 00:46:14.020 عجله نکن خانواده بیمار هستید؟ 00:46:15.500 --> 00:46:16.020 بله وقت تسویه حسابه 00:46:17.500 --> 00:46:18.070 باشه 00:46:18.500 --> 00:46:20.270 یکم بیشتر بخور 00:46:20.750 --> 00:46:21.590 عجله نکن 00:46:37.020 --> 00:46:39.270 چنگ شیائو شی، بیا بیرون 00:46:40.270 --> 00:46:41.670 ماموریت مخفی تمومه 00:46:43.070 --> 00:46:44.710 میدونی مشکلش چیه 00:46:45.710 --> 00:46:46.820 بیا بیرون 00:46:47.590 --> 00:46:48.670 اینطوری کمتر ناراحت میشی 00:46:49.500 --> 00:46:50.500 منظورت چیه؟ 00:46:51.020 --> 00:46:52.270 همین نبود؟ 00:46:56.590 --> 00:46:57.310 دکتر زودباش دکتر 00:46:58.270 --> 00:46:59.270 بیمار تخت هجده داره میمیره زودباش کمک کنید 00:47:00.590 --> 00:47:01.270 دکتر 00:47:04.270 --> 00:47:05.020 چی گفتی؟ چنگ شیائو شی 00:47:06.790 --> 00:47:07.500 بیا بیرون 00:47:09.020 --> 00:47:09.940 گوشی پزشکی رو بیار 00:47:13.070 --> 00:47:14.500 اپی نفرین رو آماده کنید 00:47:15.020 --> 00:47:16.270 دکتر، پرستار دفیبریلاتور کجاست 00:47:18.230 --> 00:47:20.020 دفیبریلاتور اپی نفرین آماده کنین 00:47:20.020 --> 00:47:21.270 ببخشید یه لحظه 00:47:25.500 --> 00:47:26.270 گوشی پزشکی رو بدین 00:47:47.750 --> 00:47:50.860 پس این ماموریت مخفی بود 00:47:50.940 --> 00:47:51.500 درسته 00:47:52.020 --> 00:47:54.710 اون در واقع کاسه لوبیا و کیک برنجی رو نتونست بخوره 00:48:18.020 --> 00:48:18.670 خوب شد 00:48:20.230 --> 00:48:21.790 بعد خوردنش مرد 00:48:27.110 --> 00:48:28.270 از طرفش ممنونم 00:48:30.270 --> 00:48:31.230 چیزی نبود 00:48:35.270 --> 00:48:35.940 لو گوانگ 00:48:37.670 --> 00:48:38.980 میتونیم 00:48:39.230 --> 00:48:40.790 آخرین آرزوشون رو برآورده کنیم 00:48:41.020 --> 00:48:41.670 درسته؟ 00:49:33.660 --> 00:50:28.660 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.