WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.700 --> 00:00:46.860 راستش رو بخوای 00:00:50.110 --> 00:00:50.950 اون مریضه 00:00:53.180 --> 00:00:53.950 پارانویا 00:00:54.950 --> 00:00:55.950 یخرده جدیه 00:00:57.020 --> 00:00:58.790 هرروز توی یه موقعیت خاص 00:00:58.790 --> 00:01:00.100 با خودش حرف میزنه 00:01:01.990 --> 00:01:03.670 برای همین گفتم باهام زندگی کنه 00:01:04.500 --> 00:01:06.550 الان هم یکساعت با خودش حرف زد 00:01:06.820 --> 00:01:08.820 ببخشید خوابم برد 00:01:09.140 --> 00:01:10.630 راستش دلم براش میسوزه 00:01:11.310 --> 00:01:12.950 این چهارمین داستان شماست 00:01:14.700 --> 00:01:16.670 گفتی خوابت برد 00:01:16.670 --> 00:01:17.270 درسته 00:01:17.630 --> 00:01:18.870 با خودش حرف میزد 00:01:19.700 --> 00:01:20.990 پس چطوری شنیدی؟ 00:01:22.100 --> 00:01:23.380 احمق 00:01:24.870 --> 00:01:26.780 حتی اگه توهمی باشه 00:01:27.140 --> 00:01:28.140 با خودش حرف بزنه چرا زدی قدش 00:01:29.500 --> 00:01:30.550 بعدش خوابیدی؟ 00:01:31.500 --> 00:01:33.780 مریضیه؟ یا جادو جمبل؟ 00:01:33.780 --> 00:01:35.420 راستش الان خوابم نبرده بود 00:01:35.420 --> 00:01:37.140 داشتیم بازی واقعیت مجازی میکردیم 00:01:37.140 --> 00:01:38.500 این جدیدترین مدلشه وقتی بذارمش، وارد واقعیت مجازی میشم 00:01:39.780 --> 00:01:41.390 این پنجمین داستانه 00:01:41.780 --> 00:01:42.420 واقعیت مجازی؟ درسته بیا بازی کنیم 00:01:43.780 --> 00:01:44.350 ببین 00:01:45.780 --> 00:01:46.660 خوابم برده بود 00:01:48.270 --> 00:01:49.550 یکماهه داریم تمرین میکنیم 00:01:49.830 --> 00:01:51.030 هیپنوتیزم سخته ولی تو سرکله ات پیدا شد 00:01:51.700 --> 00:01:52.190 امروز موفق شدیم باز داری تغییرش میدی 00:01:54.140 --> 00:01:54.990 خودت گفتی بگم 00:01:55.420 --> 00:01:57.270 خیلی خب 00:01:57.780 --> 00:01:58.780 راستشو میگم 00:01:59.940 --> 00:02:02.630 ما دوتا برای یه فیلم ادیشن دادیم 00:02:02.630 --> 00:02:03.750 داشتیم تمرین میکردیم این صحنه خیلی سخته 00:02:04.940 --> 00:02:05.630 هرشب تمرین میکنم چه فیلمی هست؟ 00:02:06.750 --> 00:02:09.190 درمورد آدماست 00:02:10.700 --> 00:02:11.300 محرمانه اس چنگ شیائو شی 00:02:12.420 --> 00:02:13.660 چیزی نپرس تو چت شده؟ 00:02:14.940 --> 00:02:16.350 الان بدون اجازه اومدی تو توی کمد قایم شدی 00:02:16.830 --> 00:02:18.060 میدونی حریم خصوصی رو نقض کردی؟ 00:02:18.060 --> 00:02:20.140 الان سعی کردی حریم شخصی منو از بین ببری 00:02:20.140 --> 00:02:21.630 الان با کی داری بحث میکنی؟ چنگ شیائو شی بهت هشدار میدم 00:02:22.830 --> 00:02:24.470 تو بودی که بارها گولم زدی 00:02:24.470 --> 00:02:25.940 برای همین گولتون زدم و قایم شدم الان میخوای منو زیر سوال ببری؟ 00:02:26.830 --> 00:02:27.830 حرفات اصلا پشیزی ارزش نداره بشین 00:02:28.470 --> 00:02:29.630 خب میشینم، چشه مگه؟ 00:02:31.030 --> 00:02:32.420 لو گوانگ تو بگو 00:02:38.060 --> 00:02:39.500 راستش چیائو لینگ جیه 00:02:41.220 --> 00:02:43.870 میتونیم با عکس توی هوشیاری مردم سفر کنیم 00:02:44.260 --> 00:02:46.150 و شرایط خاصی میطلبه 00:02:46.630 --> 00:02:48.150 الان درحال انجام ماموریت بودیم 00:02:49.220 --> 00:02:50.260 تصادفا تو رو دیدیم 00:02:51.060 --> 00:02:52.220 این توضیحه؟ 00:02:53.150 --> 00:02:54.430 واقعا زیادی رویایی فکرمیکنی اینم بازم داستان سراییه 00:02:55.500 --> 00:02:56.060 خودت ببین 00:03:02.060 --> 00:03:02.630 لو گوانگ 00:03:04.060 --> 00:03:05.260 فکرشو نمیکردم 00:03:05.710 --> 00:03:06.980 تو هم مثل اون باشی 00:03:07.380 --> 00:03:08.870 سفر توی زمان؟ 00:03:10.500 --> 00:03:12.780 مگه بچه دبیرستانی هستی؟ 00:03:13.260 --> 00:03:14.500 چشمای درشت و ابروی باریک 00:03:14.780 --> 00:03:16.350 میخوای بازیگر شی؟ 00:03:16.350 --> 00:03:17.870 اینطوری جایزه بهترین بازیگر رو میبرین 00:03:17.870 --> 00:03:19.430 چیائو لینگ، احمقی 00:03:19.430 --> 00:03:21.350 حتی وقتی راستشو میگیم باور نمیکنی 00:03:21.350 --> 00:03:23.150 بذار واضح تر بگم 00:03:23.710 --> 00:03:24.350 درسته 00:03:24.780 --> 00:03:27.350 ما دوتا قدرت داریم 00:03:27.350 --> 00:03:29.220 نوابغی از بهشت هستیم 00:03:29.220 --> 00:03:31.060 میتونیم با عکس توی زمان سفر کنیم 00:03:31.060 --> 00:03:33.590 مامورین زمان هستیم 00:03:42.630 --> 00:03:43.430 به چی میخندی؟ 00:03:44.260 --> 00:03:45.260 ببینیم شما زده به سرتون؟ ...باشه من 00:03:46.710 --> 00:03:47.350 باورش نکن بهت نشون میدم 00:03:48.710 --> 00:03:49.780 واقعا که خیلی احمقی این چی بود؟ 00:03:50.500 --> 00:03:51.150 بذار بهت نشون بدم جلوی منو نگیر، اینو ببین چیه؟ 00:03:52.780 --> 00:03:54.350 شیائو چیانگ عنکبوتی رو یادته؟ 00:03:54.350 --> 00:03:55.350 میدونی چرا؟ 00:03:55.350 --> 00:03:57.150 چون توی هوشیاری اون در زمان سفر کردم 00:03:57.150 --> 00:03:57.980 من از شنگ چون جائو فیلم گرفتم همش خودم بودم 00:03:59.350 --> 00:04:00.150 بعدش هم با تلفن عمومی 00:04:00.430 --> 00:04:01.780 که اون جلوی در هست 00:04:01.780 --> 00:04:03.350 با صدای ناشناس بهت زنگ زدم 00:04:03.780 --> 00:04:04.260 ...این چیکار میکنی؟ ول کن 00:04:05.430 --> 00:04:06.150 چن شیائو 00:04:06.590 --> 00:04:08.710 چرا چن شیائو اونکارو کرد؟ 00:04:08.710 --> 00:04:10.500 چون من توی هوشیاریش در زمان سفر کردم 00:04:10.500 --> 00:04:11.710 توی سه جمله کمکش کردم 00:04:11.710 --> 00:04:13.430 کاپیتانش، مادرش و عشق اولش 00:04:13.910 --> 00:04:15.630 وگرنه اونطوری لبخند نمیزدن 00:04:24.540 --> 00:04:25.190 سلام سلام 00:04:26.030 --> 00:04:28.310 چیائو لینگ از روزنامه آنلاین هستید؟ 00:04:28.980 --> 00:04:30.060 برین بیلی بیلی 00:04:30.060 --> 00:04:32.630 پیچ چین چیانگ جادویی رو سرچ کنید 00:04:32.630 --> 00:04:34.630 چیزی که میخواید اونجاست 00:04:42.780 --> 00:04:44.860 اوضاع اونطور که فکرمیکردم نبود 00:04:45.220 --> 00:04:46.660 این ما هستیم 00:04:46.980 --> 00:04:49.540 اعضای گروه بعد بازی 00:05:03.710 --> 00:05:04.710 چرا نگاهم میکنی؟ 00:05:09.420 --> 00:05:11.420 چرا همه چیزو به خواهرت گفتی؟ 00:05:13.590 --> 00:05:15.300 خودت اول بهش گفتی 00:05:16.150 --> 00:05:18.540 بهش گفتم چون میدونستم باور نمیکنه 00:05:18.540 --> 00:05:20.740 تو عکسا و داستان رو بهش گفتی 00:05:20.740 --> 00:05:22.300 الان حتی اگه نخواد، باور میکنه 00:05:25.830 --> 00:05:27.300 منظورت پس این بود؟ 00:05:27.710 --> 00:05:28.420 برعکس بود 00:05:29.300 --> 00:05:31.710 توی ویچت بهم میگفتی 00:05:31.830 --> 00:05:33.390 تو مشخصه یه احمقی 00:05:33.390 --> 00:05:34.710 باز گفتی احمقم 00:05:35.780 --> 00:05:36.710 ننداز گردن من خودت شروعش کردی 00:05:38.150 --> 00:05:39.950 من بلد نیستم دروغ بگم 00:05:39.950 --> 00:05:41.270 باز من خیلی بلدم؟ 00:05:41.510 --> 00:05:42.540 اصلا با قدرت دروغگویی بدنیا اومدم چرا یجوری میگی من مقصرم 00:05:43.540 --> 00:05:44.270 بعد تو مریم مقدسی؟ میخوای بگی تو خیلی فهمیده ای 00:05:45.070 --> 00:05:45.950 بعد من پرت میزنم؟ ...تو 00:05:49.860 --> 00:05:50.860 چیزی که گفتی 00:05:52.150 --> 00:05:53.540 سی درصدش رو باور کردم 00:05:57.070 --> 00:05:57.710 جدی؟ 00:05:58.710 --> 00:06:00.830 دوست دارم دروغ بگم 00:06:00.830 --> 00:06:01.980 تو باهوشی چطور همچین چیزی رو باور کردی؟ 00:06:03.300 --> 00:06:04.540 حالا که اینقدر ترسیدی پنجاه درصد باور کردم 00:06:06.660 --> 00:06:07.420 چنگ شیائو شی 00:06:07.420 --> 00:06:10.150 بهتره با جزئیات توضیح بدی 00:06:10.150 --> 00:06:11.590 این مسخرست کی باورش میکنه؟ 00:06:12.710 --> 00:06:13.270 خیلی خب 00:06:13.270 --> 00:06:15.100 حقیقت اینه که اون واقعا توهمیه 00:06:15.100 --> 00:06:15.660 خیلی هم جدیه شصت درصد 00:06:18.540 --> 00:06:19.590 پس راز نگه نمیدارم 00:06:20.710 --> 00:06:23.100 اسم اون فیلم مردان فرازمانی هست 00:06:23.540 --> 00:06:24.830 درمورد دو نفر هست ...اسم من اونجا 00:06:26.100 --> 00:06:27.070 چی شده؟ به کارت برس 00:06:27.780 --> 00:06:29.780 همش بهشون زنگ بزن 00:06:29.780 --> 00:06:30.660 چیائو لینگ جیه 00:06:30.660 --> 00:06:32.780 اتفاق شوانگ های هنوز حل نشده 00:06:32.780 --> 00:06:33.980 ویراستار ارشد نگرانه 00:06:33.980 --> 00:06:35.860 ما برنده جایزه بهترین گزارشگر بی دو شدیم 00:06:36.100 --> 00:06:38.100 ویراستار ارشد یه جلسه گذاشته 00:06:38.100 --> 00:06:39.830 فردا صبح زود باید بریم 00:06:39.830 --> 00:06:42.270 میریم کره جنوبی با بازیکن ملی مصاحبه کنیم 00:06:42.540 --> 00:06:43.300 چه سریع 00:06:44.070 --> 00:06:44.980 چقدر طول میکشه؟ یه هفته؟ 00:06:48.220 --> 00:06:49.270 باشه فهمیدم 00:06:50.300 --> 00:06:51.270 زودی میبینمت 00:06:52.710 --> 00:06:53.540 سرت شلوغه؟ میرم خارج 00:06:54.830 --> 00:06:55.270 باشه یه هفته میرم کره 00:06:57.100 --> 00:06:58.270 وقتی برگشتم 00:06:58.300 --> 00:07:00.540 باید یه توضیح منطقی بدین 00:07:02.270 --> 00:07:02.830 واستا 00:07:08.660 --> 00:07:10.270 اینقدر داستان سرایی نکنید 00:07:19.100 --> 00:07:20.710 خیلی سخت میشه سربه سرش کرد 00:07:21.710 --> 00:07:22.590 چیکار کنم؟ 00:07:22.980 --> 00:07:24.100 چیکار میشه کرد؟ 00:07:25.100 --> 00:07:26.950 اون خیلی کنجکاوه 00:07:27.220 --> 00:07:28.390 فقط باید حقیقت رو بهش بگیم وگرنه مشکلات بیشتری پیش میاد 00:07:30.660 --> 00:07:31.270 فراموشش کن 00:07:32.100 --> 00:07:33.270 بیا اول بهش فکرکنیم 00:07:33.980 --> 00:07:35.950 چطوری فردا به شوانگ های جواب بدیم 00:07:36.540 --> 00:07:37.100 درسته 00:07:38.390 --> 00:07:39.780 حرفت منطقیه 00:07:39.980 --> 00:07:41.150 این مشکل توئه 00:07:41.900 --> 00:07:48.460 (قسمت هفتم:سگ خونگی بخاطر اینکه بخاطر خونه اش گول خورده، به کل دنیا مشکوکه) 00:07:48.460 --> 00:07:53.460 (Link Click) 00:07:55.150 --> 00:07:56.590 ...چیزی که شده 00:07:57.300 --> 00:07:58.100 ...اینطوریه 00:08:00.300 --> 00:08:01.860 این مسئله خیلی برای من مهمه 00:08:03.390 --> 00:08:04.180 مطمئنی؟ واقعیت داره 00:08:07.590 --> 00:08:08.540 جنگ جنگ 00:08:09.470 --> 00:08:10.180 اون واقعا یه برادر خوب و درستکاره 00:08:12.860 --> 00:08:14.470 اگه باورت نمیشه برو بیمارستان 00:08:14.470 --> 00:08:15.830 جزئیات بیماری هونگ دو هست بعدش میفهمی 00:08:18.740 --> 00:08:19.620 من معذرت میخوام که 00:08:19.980 --> 00:08:22.100 سرزنشش کردم 00:08:23.420 --> 00:08:24.510 یه روش دیگه هم هست برای مطمئن شدن 00:08:26.860 --> 00:08:28.740 جنگ جنگ بزودی آزاد میشه 00:08:30.270 --> 00:08:30.860 پس فردا 00:08:32.540 --> 00:08:33.860 ازش شخصا بپرس 00:08:34.830 --> 00:08:35.420 درسته 00:08:35.860 --> 00:08:37.860 رفقا میتونن باهم حرف بزنن 00:08:38.910 --> 00:08:40.420 کارای پس فردا رو عقب بنداز 00:08:45.180 --> 00:08:46.420 چیزی خوردین؟ 00:08:48.030 --> 00:08:49.030 نخوردیم - خوردیم - 00:08:49.980 --> 00:08:51.590 اگه چیزی نیست، دیگه میریم 00:08:52.470 --> 00:08:53.420 ممنون 00:08:54.150 --> 00:08:54.740 ....میگم زودباش برو 00:08:55.740 --> 00:08:56.510 تو واقعا که 00:08:58.350 --> 00:08:59.860 شوانگ های چیزی فهمیده 00:09:02.100 --> 00:09:03.550 شوانگ های 00:09:04.350 --> 00:09:05.550 شوانگ های بذار بهت بگم نباید بری 00:09:07.860 --> 00:09:09.310 چرا باز منو بیرون کشیدی؟ 00:09:09.620 --> 00:09:10.500 این دومین باره 00:09:10.500 --> 00:09:12.430 ندیدی میخواست برای شام بمونیم؟ 00:09:12.430 --> 00:09:14.500 وقتی اینو گفت منظورش این بود که 00:09:14.500 --> 00:09:15.190 چیزی دیگه هست یا نه اگه نیست، باید بریم 00:09:16.860 --> 00:09:17.860 مخالفم طرز فکر تو اینطوریه 00:09:18.980 --> 00:09:20.100 فکرمیکنی همه مثل توان 00:09:20.500 --> 00:09:21.790 ندیدی حالش خوب نبود؟ 00:09:21.790 --> 00:09:23.350 شاید میخواست با ما حرف بزنه 00:09:23.670 --> 00:09:25.100 اون بنظر خیلی صادق بود تو صادق تری 00:09:26.670 --> 00:09:28.350 نمیشه همینطوری بریم 00:09:28.350 --> 00:09:29.100 چیزی که میخواستم نگرفتم باید امضا رو بگیرم 00:09:30.220 --> 00:09:30.950 جلوی منو نگیر 00:09:33.190 --> 00:09:34.670 چرا درک نمیکنی؟ 00:09:34.670 --> 00:09:36.620 پس فردا گزارشگرا میان 00:09:37.100 --> 00:09:39.100 میخوای بری رابطتون رو تایید کنی 00:09:39.100 --> 00:09:40.100 هیچکس براش مهم نیست باید صبرکنی 00:09:40.620 --> 00:09:41.860 اینقدر غر نزن 00:09:42.100 --> 00:09:43.550 اونا باید درموردش بنویسن 00:09:43.550 --> 00:09:45.220 باید درموردش بگم 00:09:45.220 --> 00:09:47.220 باشه میتونی 00:09:47.350 --> 00:09:48.220 پس بذار ازت بپرسم میخوای پشت اون باشی؟ 00:09:49.100 --> 00:09:49.980 پس کارات چی؟ مشتری هات چی؟ 00:09:51.310 --> 00:09:52.670 طرفدارات چی؟ میتونی به کل تیم توضیح بدی؟ 00:09:56.310 --> 00:09:57.740 به اون مدیونم 00:09:58.740 --> 00:10:00.100 چرا درک نمیکنی؟ بهش هیچی مدیون نیستی 00:10:01.220 --> 00:10:02.620 خودش خواست شوانگ های 00:10:03.100 --> 00:10:03.860 گم شو چیکار میکنی؟ 00:10:05.350 --> 00:10:06.950 برای بار آخر میگم 00:10:07.350 --> 00:10:08.740 پس فردا باید برم اونجا 00:10:11.190 --> 00:10:12.350 جرات داری برو 00:10:19.190 --> 00:10:20.070 رفتی پیشش؟ 00:10:21.860 --> 00:10:23.980 سرشون شلوغ بود 00:10:24.350 --> 00:10:25.190 ...من واستا 00:10:26.900 --> 00:10:27.590 رفیق 00:10:33.550 --> 00:10:34.670 من مدیر شوانگ های هستم سلام 00:10:35.190 --> 00:10:35.860 فامیل من هائو هست 00:10:36.100 --> 00:10:37.980 شنیدم طرفدار بوکس هستین 00:10:38.190 --> 00:10:39.070 درسته 00:10:39.950 --> 00:10:40.860 دو بلیط هست 00:10:40.980 --> 00:10:42.430 بهترین صندلی توی ردیف سوم هرکدوم شش هزار یوانه 00:10:43.790 --> 00:10:44.670 میدیشون ما؟ ممنون 00:10:47.550 --> 00:10:50.310 من بجای شوانگ های اومدم تشکر کنم 00:10:50.670 --> 00:10:51.100 چیزی نیست ولی چیزایی که گذشته 00:10:52.500 --> 00:10:54.100 باید توی گذشته بمونه 00:10:54.740 --> 00:10:56.500 فراموشش کنین باشه؟ 00:10:59.100 --> 00:11:00.100 فهمیدم 00:11:00.350 --> 00:11:01.740 نگران نباشید 00:11:01.980 --> 00:11:03.070 خوبه فهمیدی ممنون 00:11:04.220 --> 00:11:05.860 خوب شد بالاخره یکی درک کرد 00:11:07.350 --> 00:11:07.860 واستا منظورش چی بود؟ 00:11:09.430 --> 00:11:10.790 مهم اینه من فهمیدم اون خوشش میاد با کسایی که میفهمن حرف بزنه 00:11:12.790 --> 00:11:13.670 تو فهمیدی 00:11:14.100 --> 00:11:15.550 بعد منو فحش میدی؟ 00:11:28.740 --> 00:11:29.430 وقتشه بری 00:11:33.350 --> 00:11:33.980 گه 00:11:36.430 --> 00:11:36.980 گه 00:11:37.980 --> 00:11:38.830 پینگ پینگ 00:11:39.470 --> 00:11:40.350 چرا اینجایی؟ چرت نگو 00:11:41.430 --> 00:11:42.190 اومدم دنبالت نمیتونم ولت کنم که 00:11:47.860 --> 00:11:48.500 عالیه 00:11:50.950 --> 00:11:51.550 گه خیلی وزن کم کردی 00:11:53.190 --> 00:11:53.740 جدی؟ 00:11:56.430 --> 00:11:57.470 باید ببرمت یه دوش بگیری باشه 00:11:57.950 --> 00:11:58.550 بعدش بریم شیرینی فروشی 00:12:03.190 --> 00:12:05.220 گه 00:12:08.350 --> 00:12:10.500 فقط من اومدم 00:12:14.140 --> 00:12:14.670 باشه 00:12:15.620 --> 00:12:16.500 بریم 00:12:20.550 --> 00:12:22.550 سلام میشه بپرسم جنگ جنگ هستین؟ 00:12:23.310 --> 00:12:23.950 بله 00:12:24.100 --> 00:12:25.670 گزارشگر های ورزشی هستیم 00:12:25.670 --> 00:12:27.100 شوانگ های رفیق شماست؟ 00:12:27.350 --> 00:12:28.620 چطور امروز نیومد دنبال شما؟ درسته 00:12:31.980 --> 00:12:33.860 الان نمیدونم وضعیتش چطوره 00:12:33.980 --> 00:12:35.670 رابطه خودتون رو با شوانگ های 00:12:35.670 --> 00:12:36.950 تایید میکنید؟ قبلا باهم تمرین میکردین 00:12:38.100 --> 00:12:39.190 توی فینال 00:12:39.190 --> 00:12:40.860 گذاشتید ببره 00:12:40.860 --> 00:12:41.740 مشکلی دارین؟ فراموشش کنید آقای جنگ 00:12:42.790 --> 00:12:44.220 اقای جنگ لطفا جواب بدین باهاش در ارتباط بودین؟ 00:12:45.550 --> 00:12:46.430 بودین یا نه؟ 00:12:52.310 --> 00:12:54.100 با شوانگ های زیاد اشنا نیستم 00:12:54.740 --> 00:12:55.430 جدی میگم 00:12:56.100 --> 00:12:57.670 رابطه عادی داریم 00:12:58.310 --> 00:13:00.190 اونو با من مجرم 00:13:00.190 --> 00:13:01.100 مقایسه نکنین 00:13:01.860 --> 00:13:02.500 لطفا 00:13:03.430 --> 00:13:04.100 ممنون 00:13:07.350 --> 00:13:07.980 برو کنار 00:13:09.430 --> 00:13:09.860 مسابقه الکی الان کجا میرین؟ 00:13:10.550 --> 00:13:12.070 فینال خودتون گذاشتین ببره؟ 00:13:12.740 --> 00:13:14.310 آقای جنگ لطفا بگید 00:13:15.310 --> 00:13:17.310 آقای جنگ 00:13:19.660 --> 00:13:27.660 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:13:36.180 --> 00:13:37.850 نشد چیزی بپرسیم 00:13:39.180 --> 00:13:39.730 بریم 00:13:45.420 --> 00:13:46.490 بیست و شش 00:13:50.300 --> 00:13:51.300 بیست و هفت 00:13:52.060 --> 00:13:53.180 چرا میشمری؟ 00:13:53.540 --> 00:13:54.970 از وقتی دراز کشیدی بیست و هفت بار آه کشیدی 00:13:57.610 --> 00:13:58.490 داشتم فکرمیکردم 00:13:59.090 --> 00:14:00.850 چطوری به چیائو لینگ توضیح بدم 00:14:01.660 --> 00:14:02.540 خب فکرکردی؟ 00:14:02.970 --> 00:14:04.180 اگه فکرکرده بودم 00:14:04.820 --> 00:14:05.850 اینقدر آه نمیکشیدم 00:14:08.850 --> 00:14:11.300 متوجه شدم اصلا نگران نیستی 00:14:11.540 --> 00:14:12.180 نگران؟ 00:14:13.060 --> 00:14:14.660 چرا نگران باشم؟ 00:14:15.300 --> 00:14:17.180 به شوانگ های توی یه مسئله مهم کمک کردم 00:14:17.300 --> 00:14:18.660 فردا میرم اونجا 00:14:18.660 --> 00:14:20.610 میتونم وقتی سادا آدی رو شکست میده نگاهش کنم 00:14:20.730 --> 00:14:21.850 ردیف سومه 00:14:39.090 --> 00:14:39.730 چی؟ 00:14:41.610 --> 00:14:42.420 چی شده؟ 00:14:43.180 --> 00:14:44.540 شوانگ های نرفته دنبال جنگ جنگ 00:14:46.490 --> 00:14:47.610 ببین چی میگن 00:14:48.180 --> 00:14:50.660 همراه بوکس اون امروز از زندان آزاد شد 00:14:50.820 --> 00:14:52.540 و گفت که رابطه اون با شوانگ های عادی هست 00:14:52.540 --> 00:14:53.540 دوست نیستن 00:14:53.820 --> 00:14:55.180 گزارشگرا طرف شوانگ های رو گرفتن شوانگ های 00:14:56.130 --> 00:14:56.940 جرمی نکرده 00:15:04.300 --> 00:15:05.970 برای همین دو بلیط داد 00:15:06.850 --> 00:15:07.970 حق السکوت بود 00:15:11.180 --> 00:15:13.180 تا به بقیه دراینمورد نگیم 00:15:13.730 --> 00:15:15.490 پس هرکاری اینجا کردیم 00:15:15.540 --> 00:15:16.420 الکی بود 00:15:17.490 --> 00:15:18.730 الکی نبود 00:15:18.940 --> 00:15:20.610 همه سوتفاهمات مشخص شد 00:15:24.730 --> 00:15:25.300 راستی 00:15:26.090 --> 00:15:28.540 اونی که میخواستی روش امضا بشه 00:15:28.540 --> 00:15:29.220 امروز رسید بجات گرفتمش 00:15:39.060 --> 00:15:41.060 آخرین دور هست 00:15:41.220 --> 00:15:43.820 شوانگ های هنوز چیزی نشون نداده 00:15:44.220 --> 00:15:44.890 باید بگم که 00:15:44.890 --> 00:15:46.700 امروز وضعیت خوبی نداره 00:15:46.820 --> 00:15:48.660 نه تنها وضعیتش خوب نیست 00:15:48.660 --> 00:15:51.540 انگار تمرکز هم نداره 00:15:55.940 --> 00:15:56.540 خوبه 00:15:59.300 --> 00:15:59.850 خوبه 00:16:02.970 --> 00:16:04.970 شوانگ های حمله کرده 00:16:08.540 --> 00:16:09.420 چه خبره؟ 00:16:09.420 --> 00:16:10.970 اصلا نظمی دیده نمیشه 00:16:11.180 --> 00:16:13.180 انگار داره عصبانیتش رو خالی میکنه 00:16:15.660 --> 00:16:17.370 جدا شید 00:16:17.370 --> 00:16:19.060 قرار بود یه مسابقه عادی باشه 00:16:19.060 --> 00:16:21.010 شوانگ های بطرز نادرستی داره بازی میکنه 00:16:21.250 --> 00:16:23.660 بااینکه شوانگ های شونه به شونه رقیبشه 00:16:23.770 --> 00:16:26.180 ولی طرفدارای بوکس راضی نیستن 00:16:29.060 --> 00:16:30.060 چطور پیش میره؟ 00:16:32.220 --> 00:16:33.180 نسبت به من داغونه 00:16:35.850 --> 00:16:36.850 پشیمونی نرفتی؟ 00:16:38.420 --> 00:16:39.370 نیستم نمیخواستم برم 00:16:41.420 --> 00:16:43.060 پس چرا لایو نگاه میکنی؟ 00:16:43.060 --> 00:16:44.820 اونم با کیفیت بالا 00:16:46.610 --> 00:16:48.490 چرا مثل من باهوش نیستی؟ 00:16:48.730 --> 00:16:50.220 همش چرت میگی 00:16:52.610 --> 00:16:53.490 کجا میری؟ میرم بپرم تو رودخونه 00:17:05.610 --> 00:17:07.180 براساس عملکردش توی مسابقه 00:17:07.540 --> 00:17:09.180 مشخصه تحت تاثیر اون اتفاقه 00:17:09.730 --> 00:17:10.420 دراینصورت 00:17:10.420 --> 00:17:12.540 چرا نرفت باهاش روبرو بشه؟ 00:17:13.300 --> 00:17:14.660 واقعا که رو مخه 00:17:15.610 --> 00:17:17.300 به فنا رفته، ولی بازم فحشش میدی 00:17:20.090 --> 00:17:21.300 نمیدونم چمه 00:17:22.850 --> 00:17:23.660 ...شاید 00:17:24.660 --> 00:17:26.490 چون با شوانگ های که میشناختم فرق داره 00:17:32.090 --> 00:17:33.060 دورتر از تو انداختم 00:17:36.180 --> 00:17:37.180 اینقدر قوی هستی؟ من ناراحتم 00:17:41.540 --> 00:17:42.580 نمیدونم چرا 00:17:43.060 --> 00:17:44.060 شاید بخاطر اینه که 00:17:44.820 --> 00:17:45.850 تو هم چنگ شیائو شی ای نیستی که اول فکرمیکردم هستی 00:17:53.460 --> 00:17:54.530 حرفای منو تکرار نکن 00:17:54.970 --> 00:17:56.570 هرچی میگم مال خودمه 00:17:57.940 --> 00:17:58.730 درسته 00:17:59.460 --> 00:18:02.810 خودت رو بذار جای شوانگ های 00:18:03.050 --> 00:18:04.220 اون کار اشتباهی توی این قضیه نکرده 00:18:05.940 --> 00:18:08.180 خیلی شجاعت میخواد تا عواقب رو قبول کرد 00:18:09.100 --> 00:18:10.940 بعضی آدما براشون سخته 00:18:11.460 --> 00:18:12.940 براشون سخته؟ 00:18:16.940 --> 00:18:18.570 شاید آدما بخاطر این موفق میشن که 00:18:18.570 --> 00:18:19.570 فقط به فکر خودشون هستن 00:18:19.970 --> 00:18:21.940 ما آدمای دون پایه درک نمیکنیم 00:18:22.860 --> 00:18:24.220 تا حالا شنیدی میگن که 00:18:25.220 --> 00:18:26.940 بزرگترین درگیری های دنیا 00:18:27.180 --> 00:18:28.530 سر درست و غلط نیست 00:18:29.050 --> 00:18:30.050 بخاطر اینه یکی درست میگه و اون یکی هم یجورایی درست میگه 00:18:43.180 --> 00:18:44.570 شوانگ های میخواد ما رو ببینه 00:18:49.810 --> 00:18:50.460 نمیخوام ببینمش 00:18:51.620 --> 00:18:52.940 از آینده چیزی نمیپرسم 00:18:53.290 --> 00:18:54.940 دیگه برام مهم نیست چیکار میکنه 00:18:55.460 --> 00:18:56.970 واقعا داری میگی؟ 00:18:56.970 --> 00:18:58.220 جدی، نمیرم 00:18:58.940 --> 00:18:59.700 میشه بپرسم چرا؟ اگه میخوای تو برو 00:19:01.700 --> 00:19:04.460 من نمیام 00:19:04.970 --> 00:19:05.810 نمیام 00:19:19.050 --> 00:19:19.700 اومدی 00:19:21.180 --> 00:19:22.050 بیا اینجا 00:19:25.570 --> 00:19:26.180 بشین 00:19:29.860 --> 00:19:31.290 اصلا خجالت سرت نمیشه 00:19:31.570 --> 00:19:32.220 چی گفتی؟ ببخشید های گه 00:19:33.530 --> 00:19:35.180 سرمون شلوغ بود نشد بیایم مسابقه 00:19:37.940 --> 00:19:38.570 بیا 00:19:39.290 --> 00:19:40.220 شما دوتا با من بنوشید 00:19:47.290 --> 00:19:48.810 تبریک میگم بردی 00:19:56.330 --> 00:19:58.700 چته؟ دنبالت کردن؟ 00:19:58.860 --> 00:19:59.700 من بجات مینوشم 00:20:22.220 --> 00:20:24.100 امروز صداتون زدم 00:20:24.460 --> 00:20:25.220 چون میدونید 00:20:27.460 --> 00:20:29.570 چطور زجر کشیدم 00:20:33.220 --> 00:20:34.860 چقدر مینوشی؟ ننوش 00:20:38.570 --> 00:20:39.700 بذار بهت رک بگم 00:20:42.940 --> 00:20:44.810 فکرمیکردم این موضوع رو از ریشه حل میکنی 00:20:49.290 --> 00:20:51.700 لو گوانگ، حرف من درست نیست؟ 00:21:00.180 --> 00:21:00.970 میدونم 00:21:03.420 --> 00:21:05.220 نیومدین مسابقه منو ببینید 00:21:06.050 --> 00:21:07.050 ولی بخاطر این نبود که کار داشتید 00:21:09.810 --> 00:21:11.220 بخاطر اینه که 00:21:13.570 --> 00:21:15.050 منو دست کم میگیرین 00:21:18.220 --> 00:21:20.220 خودمم هم همینطوریم 00:21:27.940 --> 00:21:28.570 بزنش بازم بیاید 00:21:31.530 --> 00:21:32.180 بزن 00:21:32.330 --> 00:21:33.810 مشت منو ببین 00:21:34.620 --> 00:21:35.460 بزنش 00:21:36.460 --> 00:21:38.730 بذار بزنمش 00:21:39.970 --> 00:21:40.620 بزنش 00:21:45.570 --> 00:21:46.100 گه 00:21:47.460 --> 00:21:48.050 گه 00:21:49.570 --> 00:21:50.290 چطوره؟ 00:21:50.290 --> 00:21:52.100 اینجا رو طبق حرفات درست کردم 00:21:53.330 --> 00:21:54.700 ولی نمیفهمم 00:21:55.330 --> 00:21:56.940 چرا دو کنسول بازی 00:21:56.940 --> 00:21:57.700 باید اونجا باشه؟ خوب نیست 00:22:00.420 --> 00:22:01.220 درک نمیکنی 00:22:02.940 --> 00:22:04.330 میدونم امروز خوشحالی 00:22:05.220 --> 00:22:07.330 ولی زیاد ننوش 00:22:08.970 --> 00:22:13.050 باید بطری رو زیر مهتاب تموم کرد 00:22:15.940 --> 00:22:16.940 اگه خوشحالی 00:22:19.100 --> 00:22:19.940 باید بنوشی 00:22:22.180 --> 00:22:22.730 پیشخدمت غذای من آماده نشد؟ 00:22:24.330 --> 00:22:24.940 اومدم کمتر بنوش 00:22:42.100 --> 00:22:42.730 شوانگ های 00:22:43.970 --> 00:22:45.810 میدونی چرا طرفدارت بودم؟ 00:22:49.460 --> 00:22:51.620 از نوجوونی مسابقاتت رو نگاه میکردم 00:22:53.330 --> 00:22:54.100 اونموقع 00:22:54.810 --> 00:22:56.100 تو فقط یه تازه کار بودی 00:22:56.730 --> 00:22:58.420 که همیشه شکست میخوردی 00:23:01.050 --> 00:23:03.220 فن کسی نبودم که قدرتمند بود 00:23:03.220 --> 00:23:04.810 میدونی چرا فن تو بودم؟ 00:23:05.180 --> 00:23:07.050 طرفدار شکست ناپذیری تو نبودم 00:23:07.970 --> 00:23:09.810 چون با چشمای خودم دیده بودم 00:23:10.100 --> 00:23:11.330 چندبار شکست خوردی و چطور بلند شدی 00:23:12.530 --> 00:23:14.330 همینت رو ستایش میکردم 00:23:14.330 --> 00:23:15.220 میدونی؟ 00:23:18.810 --> 00:23:19.730 درسته 00:23:20.570 --> 00:23:21.570 درسته 00:23:22.220 --> 00:23:25.220 امروز برای بیستمین بار متوالی بردی 00:23:26.700 --> 00:23:28.810 کارت درسته 00:23:30.050 --> 00:23:31.810 ولی بنظرم شکست خوردی 00:23:33.940 --> 00:23:36.180 حداقل توی قلب من شکست خوردی 00:23:36.770 --> 00:23:37.570 سقوط کردی 00:23:38.420 --> 00:23:40.100 چنگ شیائو شی درست میگی 00:23:40.620 --> 00:23:41.940 قبول دارم، باشه؟ 00:23:43.220 --> 00:23:43.940 ولی بذار بهت بگم تو اشتباه کردی 00:23:46.460 --> 00:23:47.700 همچین آدمی نیستم 00:23:47.940 --> 00:23:49.700 خیلی منو کوچیک میشمری 00:23:49.700 --> 00:23:51.460 پس چرا نرفتی دیدنش؟ 00:23:53.570 --> 00:23:54.530 میدونی که 00:23:55.050 --> 00:23:56.330 فکرمیکردم که 00:23:59.570 --> 00:24:00.940 یه رفیق خوب هستی 00:24:02.420 --> 00:24:03.530 گزارشگرا ازش پرسیدن 00:24:03.700 --> 00:24:05.220 گفت باهم صمیمی نیسیتد 00:24:05.700 --> 00:24:07.460 چون میترسید شهرتت خراب بشه 00:24:07.460 --> 00:24:09.220 هنوزم نگران شهرت توئه 00:24:09.330 --> 00:24:10.330 درسته، میفهمم 00:24:10.330 --> 00:24:12.050 برای هرکسی این شهرت مهمه 00:24:12.050 --> 00:24:12.730 ...ولی بنظرم تو ...تو باید 00:24:14.100 --> 00:24:15.330 دیگه گه ات رو نمیخوای؟ ناراحت نیستی؟ - چنگ شیائو شی - 00:24:16.730 --> 00:24:19.330 شهرت من برام مهم نیست، میفهمی؟ 00:24:19.330 --> 00:24:20.700 پس چرا نرفتی؟ 00:24:21.290 --> 00:24:22.100 رفتم 00:24:25.290 --> 00:24:26.810 قبل گرگ و میش رفتم 00:24:29.810 --> 00:24:31.050 جرات نکردم از ماشین پیاده بشم 00:24:33.420 --> 00:24:34.810 نتونستم باهاش روبرو بشم 00:24:37.220 --> 00:24:39.570 اقای جنگ برنامه شما چیه؟ 00:24:39.570 --> 00:24:39.970 برو کنار برمیگردین؟ 00:24:40.730 --> 00:24:41.810 بوکس تمرین میکنید؟ برو کنار 00:24:42.620 --> 00:24:43.700 طرفدارا بوکس نگرانن ادامه میدین؟ - برو کنار - 00:24:45.290 --> 00:24:46.330 اقای جنگ لطفا جواب بدین برو کنار - اقای جنگ - 00:24:46.810 --> 00:24:47.810 لطفا بگید برمیگردین؟ 00:24:48.810 --> 00:24:49.460 برو کنار 00:24:50.330 --> 00:24:51.420 حرف بزنید اقای جنگ 00:24:52.180 --> 00:24:54.140 توضیح میدین قبلا چی شد؟ 00:24:58.940 --> 00:25:01.220 اقای جنگ 00:25:16.940 --> 00:25:18.810 های گه، باید بریم؟ 00:25:23.420 --> 00:25:23.970 برو 00:25:27.050 --> 00:25:27.570 برو 00:25:30.700 --> 00:25:32.220 اینکارو برای هونگ دو کرد 00:25:33.570 --> 00:25:35.180 نه تنها کمکش نکردم 00:25:35.970 --> 00:25:38.220 بلکه سرزنشش کردم 00:25:38.970 --> 00:25:40.940 حتی ازش متنفر شدم 00:25:43.970 --> 00:25:44.700 حس میکردم که یه آدم نیستم 00:25:48.570 --> 00:25:50.730 یه هیولام 00:25:53.810 --> 00:25:54.420 ...پس 00:25:57.570 --> 00:25:58.460 ...اگه 00:25:58.940 --> 00:26:00.180 جدی بیاد دنبالت چی؟ 00:26:01.100 --> 00:26:02.330 باید برم دستشویی 00:26:02.810 --> 00:26:03.810 خوبی شوانگ های؟ نرین ها 00:26:05.940 --> 00:26:06.570 ..درسته 00:26:15.620 --> 00:26:16.570 ننوش 00:26:20.730 --> 00:26:21.530 ...من الان 00:26:27.290 --> 00:26:28.140 ...راستش 00:26:29.250 --> 00:26:30.970 شوانگ های جرات نداشت با جنگ جنگ روبرو بشه 00:26:31.860 --> 00:26:33.810 نمیدونستم اینطوری فکر میکنه 00:26:36.290 --> 00:26:37.570 سوتفاهم شده بود برام 00:26:39.100 --> 00:26:40.570 ...حرفایی که الان بهش زدم 00:26:47.810 --> 00:26:49.940 راهی هست بهش کمک کنیم؟ 00:26:54.810 --> 00:26:55.860 چه خبره باز دختره؟ چیزی شده؟ 00:26:57.460 --> 00:26:58.660 من از سرکار برگشتم 00:26:58.660 --> 00:27:00.570 کی میخوای توضیح بدی؟ 00:27:01.220 --> 00:27:03.050 یه وقت انتخاب کنم زنگ میزنم 00:27:03.700 --> 00:27:05.050 یه راهی هست 00:27:06.700 --> 00:27:07.570 چه راهی؟ الان که مسته 00:27:09.180 --> 00:27:10.570 بیا با جنگ جنگ روبروش کنیم 00:27:11.810 --> 00:27:12.700 چطوری؟ 00:27:16.290 --> 00:27:17.460 ما کارمون چیه؟ 00:27:19.620 --> 00:27:20.330 سلام 00:27:20.810 --> 00:27:23.100 میشه ازم عکس بگیرین؟ 00:27:25.970 --> 00:27:26.570 سلام 00:27:30.330 --> 00:27:31.220 ...شما جنگ جنگ هستید؟ 00:27:33.570 --> 00:27:35.620 میخواید شوانگ های رو ببینید؟ 00:27:35.970 --> 00:27:38.730 مهمه مگه ؟ 00:27:41.050 --> 00:27:42.730 نمیخواد منو ببینه 00:27:44.050 --> 00:27:45.180 چیکار کنم؟ 00:27:45.570 --> 00:27:46.220 شوانگ های 00:27:47.050 --> 00:27:47.810 خوبی؟ 00:27:48.940 --> 00:27:49.970 خوبم چی شده؟ 00:27:50.940 --> 00:27:51.570 واستا 00:27:53.330 --> 00:27:54.700 امروز باید تمومش کنیم 00:27:58.050 --> 00:27:58.700 شوانگ های 00:27:59.420 --> 00:28:01.420 یکاری داریم 00:28:01.420 --> 00:28:02.860 باید اول بریم نرین 00:28:04.730 --> 00:28:05.810 بازم بنوشید 00:28:09.620 --> 00:28:11.100 منو نمیبخشه 00:28:11.530 --> 00:28:12.810 هیچوقت قبول نمیکنه اینطوری نیست 00:28:15.700 --> 00:28:16.620 کیه؟ 00:28:25.730 --> 00:28:26.810 درسته 00:28:27.100 --> 00:28:28.620 ازت عصبانیم 00:28:31.220 --> 00:28:32.290 ولی بخاطر چیز دیگه ای نیست 00:28:32.460 --> 00:28:34.940 بخاطر این شکست مسخرت هست 00:28:35.460 --> 00:28:36.050 گه هنوز جرات داری گه صدام بزنی؟ 00:28:37.570 --> 00:28:39.460 من یه رفیق مثل تو ندارم 00:28:39.700 --> 00:28:40.290 گه 00:28:41.940 --> 00:28:43.810 از چی میترسی که باهام روبرو نمیشی؟ 00:28:43.810 --> 00:28:46.180 مسابقه بین ما تقصیر تو نیست 00:28:47.180 --> 00:28:48.460 وقتی بچه بودیم گفتی که 00:28:48.940 --> 00:28:50.530 میخوای بهترین بوکسور بشی 00:28:50.530 --> 00:28:51.620 باید شجاعانه بری جلو نتیجه چی شد؟ 00:28:52.530 --> 00:28:54.810 سر همچین مسئله کوچیکی ترسیدی؟ 00:28:55.220 --> 00:28:56.420 نمیخواستی کل عمرت منو ببینی؟ 00:28:57.700 --> 00:28:58.940 اشتباه شناختمت ترسو 00:29:01.570 --> 00:29:02.770 گه اشتباه کردم 00:29:02.770 --> 00:29:04.420 اشتباه کردم 00:29:05.570 --> 00:29:06.570 بهت میدونم 00:29:06.570 --> 00:29:08.290 واقعا بهت مدیونم 00:29:14.100 --> 00:29:16.970 هنوز اون شب که ستاره دنباله دار دیدیم یادته؟ 00:29:18.810 --> 00:29:20.810 چی از احساسات ما مهمتره؟ 00:29:21.700 --> 00:29:24.050 تو رفیق منی، منم دا گه توام 00:29:24.460 --> 00:29:25.620 بیا باهم خوش بگذرونیم هرکار بتونم میکنم 00:29:27.050 --> 00:29:28.460 بخاطر تو و هونگ دو هرکاری میکنم 00:29:28.530 --> 00:29:30.330 هرکاری باشه میکنم 00:29:32.940 --> 00:29:33.620 میدونم که 00:29:35.530 --> 00:29:36.460 اگه تو بودی هم 00:29:37.530 --> 00:29:39.530 همینکارو میکردی 00:29:40.330 --> 00:29:41.700 کی گفت رفیقیم؟ 00:29:47.570 --> 00:29:50.330 اشتباه کردم گه 00:29:51.530 --> 00:29:53.460 گه 00:29:57.330 --> 00:29:58.460 واقعا ببخشید 00:29:58.620 --> 00:30:00.180 باشه باشه 00:30:00.530 --> 00:30:01.330 شوانگ های بسه 00:30:03.330 --> 00:30:04.940 الان خوب نشد؟ 00:30:06.050 --> 00:30:07.700 بذار راستشو بگم شوانگ های 00:30:08.810 --> 00:30:11.700 چیزای ساده رو خیلی پیچیده میکنی 00:30:11.700 --> 00:30:12.570 بسپری بهم 00:30:15.730 --> 00:30:17.460 سخت ترین چیزا 00:30:17.620 --> 00:30:19.180 ساده میشه 00:30:20.810 --> 00:30:21.420 گه 00:30:22.330 --> 00:30:24.180 دلتنگت بودم گه 00:30:25.460 --> 00:30:26.530 ...گه من 00:30:26.730 --> 00:30:28.180 اشتباه کردم 00:30:28.420 --> 00:30:29.290 ببخشید 00:30:40.570 --> 00:30:41.730 بعد این اتفاق 00:30:42.100 --> 00:30:43.940 مشکل بینشون حل شد 00:30:48.460 --> 00:30:49.940 چیائو لینگ داره میاد 00:30:56.570 --> 00:30:57.220 درست نیست چی شده؟ چه خبره؟ 00:30:58.220 --> 00:30:59.810 رفتم اونجا 00:31:00.050 --> 00:31:00.730 جنگ جنگ رو دیدم میدونست چیائو لینگ هستم 00:31:02.180 --> 00:31:04.290 میدونست قراره بیام استودیو عکاسی 00:31:05.100 --> 00:31:06.290 عجیبه 00:31:07.940 --> 00:31:08.700 بهش بگو تو بگو 00:31:09.940 --> 00:31:10.810 چی شده؟ 00:31:11.420 --> 00:31:12.330 تسخیر شدی 00:31:16.570 --> 00:31:18.530 یه ماموریت انجام دادیم 00:31:18.530 --> 00:31:20.530 به شوانگ های و جنگ جنگ کمک کردیم آشتی کنن 00:31:20.530 --> 00:31:22.730 تو هم نقش مهمی داشتی 00:31:23.460 --> 00:31:24.180 الان؟ 00:31:25.460 --> 00:31:26.570 چیکار کردم؟ 00:31:26.570 --> 00:31:28.100 اطلاعات یخرده زیاده 00:31:28.100 --> 00:31:29.100 وقت لازم داری هضم کنی درک نمیکنی 00:31:30.220 --> 00:31:31.050 ولی مهم نیست 00:31:31.050 --> 00:31:33.050 بذار برات درست حسابی توضیح بدم 00:31:33.050 --> 00:31:34.220 بعدش میفهمی 00:31:35.460 --> 00:31:36.460 ساعت نه بود 00:31:36.570 --> 00:31:38.940 لو گوانگ و من رفتیم خونه شوانگ های نوشیدنی بخوریم 00:31:39.940 --> 00:31:41.730 ساعت نه و نیم شوانگ های فروپاشی روانی داشت 00:31:41.730 --> 00:31:43.050 رفت دستشویی بالا بیاره 00:31:43.050 --> 00:31:44.970 بعدش تو زنگ زدی 00:31:44.970 --> 00:31:45.900 بهش بگو 00:31:46.700 --> 00:31:47.460 چیائو لینگ 00:31:47.570 --> 00:31:49.220 باید الان بری دنبال یکی 00:31:49.220 --> 00:31:51.100 یه مغازه به اسم هونگ دو 00:31:51.330 --> 00:31:52.860 یه عکس بگیر 00:31:52.860 --> 00:31:55.180 ساعت دوازده بیا استودیو عکاسی 00:31:55.330 --> 00:31:56.570 بهت توضیح میدیم 00:31:57.620 --> 00:31:59.730 ساعت ده رفتی اونجا 00:31:59.730 --> 00:32:02.100 و به درخواست لو گوانگ رفتی دنبال جنگ جنگ 00:32:02.620 --> 00:32:03.730 لطفا ازم عکس بگیرین ممنون 00:32:04.460 --> 00:32:05.330 اینجا 00:32:05.570 --> 00:32:07.420 عکس تو رو گرفتیم 00:32:07.810 --> 00:32:09.460 ساعت یازده برگشتیم استودیو عکاسی 00:32:09.460 --> 00:32:10.220 میشه از عکس استفاده کرد؟ خوبه 00:32:10.970 --> 00:32:12.330 به مشکلی نمیخوریم بیا شروع کنیم 00:32:17.420 --> 00:32:18.620 بذار ببینم 00:32:18.940 --> 00:32:19.620 ممنون به ساعت ده برگشتم 00:32:21.100 --> 00:32:22.620 وقتی که ازت عکس گرفتم 00:32:22.620 --> 00:32:24.100 خیلی خب خرتوله 00:32:24.100 --> 00:32:26.140 ماموریت کامل شد 00:32:27.730 --> 00:32:29.050 ساعت دوازده میبینمت 00:32:29.330 --> 00:32:30.420 زودتر نیا هوشیار شدی؟ 00:32:31.330 --> 00:32:33.100 فکرکردی مستم؟ 00:32:33.100 --> 00:32:33.700 خیالت راحت ...تو 00:32:35.290 --> 00:32:37.220 حتما عکس رو بفرست 00:32:38.330 --> 00:32:39.460 چه خبره؟ 00:32:39.730 --> 00:32:41.330 اینطوری بگم که من بودم که 00:32:41.860 --> 00:32:43.460 بیست دقیقه تو راه بودم 00:32:44.290 --> 00:32:45.700 وقتی رسیدم از ده و نیم گذشته بود 00:32:45.970 --> 00:32:47.180 شوانگ های مست بود اومدم خونه اش 00:32:48.490 --> 00:32:50.700 و بقیه اش هم اتفاق افتاد 00:32:50.900 --> 00:32:51.420 البته من و لو گوانگ برای یه لحظه گیج شدیم 00:32:52.970 --> 00:32:54.330 تا وقتی که بشکن زدم مطمئن نبودم 00:32:55.730 --> 00:32:58.330 البته اولین بارم نبود 00:32:59.730 --> 00:33:00.900 خیلی خب رفیق 00:33:01.460 --> 00:33:02.900 بعد ده دقیقه ماموریت تموم شد با خودم خدافظی کردم 00:33:04.330 --> 00:33:06.570 سریع برمیگردم مغازه رو با پینگ پینگ ببندم 00:33:06.570 --> 00:33:08.530 وقتشه که جدا بشیم 00:33:08.530 --> 00:33:09.730 خدافظ چنگ شیائو شی 00:33:10.220 --> 00:33:10.810 ...من 00:33:10.940 --> 00:33:12.810 زودباش بریم 00:33:13.330 --> 00:33:14.860 چیه؟عملکردم خوبه؟ 00:33:14.860 --> 00:33:15.730 اینطوری دیدم که از هم تعریف میکردین 00:33:16.940 --> 00:33:18.100 خیلی جالب بود بعدش چیکار کنیم؟ 00:33:19.100 --> 00:33:19.940 چیکار کنیم؟ برمیگردیم استودیو 00:33:21.220 --> 00:33:22.220 وگرنه دیر میشه و نمیشه اینطوری ببینمتون 00:33:29.420 --> 00:33:31.290 امشب اینطوری شد 00:33:31.290 --> 00:33:32.180 فهمیدی؟ 00:33:32.330 --> 00:33:34.810 کسی که دیدم جنگ جنگ بود 00:33:36.460 --> 00:33:37.530 چنگ شیائو شی بودی؟ 00:33:38.330 --> 00:33:39.700 الان باید باورت بشه 00:33:39.730 --> 00:33:41.460 یادت نره عکس رو برای لو گوانگ بفرستی 00:33:41.570 --> 00:33:42.570 ساعت دوازده میبینمت 00:33:42.730 --> 00:33:44.100 زودتر نیا همین حرفا رو نزدم؟ 00:33:46.970 --> 00:33:48.620 غیرممکنه 00:33:49.100 --> 00:33:51.970 این جادو جمبله 00:33:52.940 --> 00:33:54.730 چطور ممکنه؟ 00:34:06.940 --> 00:34:08.010 باید درکش کنی راستش 00:34:09.050 --> 00:34:10.290 منم انتظار نداشتم 00:34:10.290 --> 00:34:12.180 این توانایی رو داشته باشم 00:34:12.180 --> 00:34:13.570 گفتی حس ششم قوی داره گزارشگره 00:34:15.050 --> 00:34:17.180 وقت لازم داره هضم کنه 00:34:20.810 --> 00:34:22.180 دیروز اونطوری بودم 00:34:22.420 --> 00:34:23.810 تغییر اساسی ای که نشد؟ 00:34:24.770 --> 00:34:25.660 نه 00:34:25.660 --> 00:34:27.180 شوانگ های خیلی مست بود 00:34:27.530 --> 00:34:28.810 حتی وقتی درخت رو بغل میکرد راستشو میگفت 00:34:31.290 --> 00:34:32.810 چرا بعد اون اتفاق 00:34:32.810 --> 00:34:34.050 حس میکنم یه اشتباهی پیش میاد؟ 00:34:34.810 --> 00:34:35.570 نکردی 00:34:36.420 --> 00:34:37.900 یادش نمیمونه 00:34:38.810 --> 00:34:40.050 درسته 00:34:40.900 --> 00:34:42.660 راستش رو بخوای این کار ما 00:34:43.290 --> 00:34:44.570 راه رفتن رو لبه شمشیره 00:34:44.940 --> 00:34:47.100 قبل هر ماموریت نترس هستم 00:34:47.100 --> 00:34:48.140 ولی بعد ماموریت 00:34:48.140 --> 00:34:51.620 میترسم و استرسی میشم 00:34:53.580 --> 00:34:55.930 بابا چیائو گفت توی گفتن اصطلاحات خنگی 00:34:55.930 --> 00:34:56.700 راست گفته 00:34:59.580 --> 00:35:00.620 پارتنر، تمیزکاری با تو رییس میره بخوابه 00:35:03.020 --> 00:35:04.410 شراب دیشب قوی بود 00:35:12.370 --> 00:35:13.100 شوانگ های چرا اینجایی؟ 00:35:15.290 --> 00:35:16.100 دنبال شما بودم 00:35:16.850 --> 00:35:18.850 باید یه کمکی بهم بکنید 00:35:19.140 --> 00:35:20.620 بریم داخل حرف بزنیم بریم داخل 00:35:23.450 --> 00:35:25.930 پس برای همین اومدی دنبال ما؟ 00:35:26.330 --> 00:35:26.890 درسته باید بری دنبال جنگ جنگ 00:35:28.930 --> 00:35:31.140 دیشب موقع مستی یه خواب دیدم 00:35:32.290 --> 00:35:33.810 توی خواب منو بخشید 00:35:34.370 --> 00:35:35.700 همو بغل کردیم و گریه کردیم 00:35:36.850 --> 00:35:39.290 مطمئنم یه خواب بوده 00:35:39.620 --> 00:35:40.930 خواب نبوده پس واقعیت بوده؟ 00:35:41.140 --> 00:35:42.100 ...ممکنه 00:35:44.330 --> 00:35:45.100 گوش کن 00:35:46.140 --> 00:35:47.810 واقعا میخوام ببینمش 00:35:49.620 --> 00:35:50.700 باید برم اول از همه یه سوال 00:35:51.930 --> 00:35:53.620 چرا ترسیدی؟ چرا روبرو نمیشی؟ 00:35:54.140 --> 00:35:56.020 مبارزه بین شما تقصیر تو نبوده 00:35:56.540 --> 00:35:58.140 تو بودی که وقتی بچه بودی 00:35:58.140 --> 00:35:58.930 میخواستی یه بوکسور حرفه ای و شجاع باشی 00:35:59.890 --> 00:36:01.700 توی این موضوع کوچیک ترسیدی 00:36:01.850 --> 00:36:03.370 میخواین کل زندگیتون همو نبینید؟ 00:36:06.700 --> 00:36:09.060 دقیقا مثل اون توی خوابم حرف زدی 00:36:11.140 --> 00:36:11.620 درسته 00:36:11.620 --> 00:36:13.930 حقیقت همیشه همینه 00:36:15.540 --> 00:36:16.100 میرم شوانگ های 00:36:18.450 --> 00:36:19.330 موفق باشی 00:36:20.290 --> 00:36:21.100 ممنون 00:36:26.100 --> 00:36:26.770 پیشخدمت 00:36:27.540 --> 00:36:28.290 سفارش دارم 00:36:29.330 --> 00:36:29.930 پیشخدمت سفارش دارم 00:36:31.620 --> 00:36:32.290 باشه 00:36:33.580 --> 00:36:34.450 چی میخواید؟ 00:36:35.450 --> 00:36:36.410 هات پات میخوام 00:36:37.330 --> 00:36:38.060 نداریم منو رو ندادی 00:36:39.330 --> 00:36:40.620 من از کجا بدونم چی داری 00:36:41.450 --> 00:36:42.810 هرروز همینه 00:36:43.100 --> 00:36:43.770 چی بخورم؟ ژله گوی لینگ 00:36:45.100 --> 00:36:45.850 خوبه؟ ژله گوی لینگ 00:36:47.620 --> 00:36:48.290 باشه 00:36:50.100 --> 00:36:51.140 بذار من انجامش بدم تو برو بخور 00:36:52.140 --> 00:36:53.370 مرسی، دو ژله گوی لینگ باشه 00:36:54.330 --> 00:36:55.850 بستنی دارین یا نه؟ 00:36:56.140 --> 00:36:56.810 الان میارم دو بستنی 00:37:08.140 --> 00:37:08.850 رفقا خیلی وقته منتظرین پینگ پینگ 00:37:10.290 --> 00:37:13.220 این پسره استخدام کردی خوب بنظر نمیرسه 00:37:13.330 --> 00:37:14.410 اون زیردست من نیست 00:37:14.850 --> 00:37:15.540 کیه؟ 00:37:18.140 --> 00:37:19.450 بذار معرفی کنم 00:37:20.620 --> 00:37:22.290 برادر منه 00:37:22.890 --> 00:37:24.810 قبلا بوکس میان وزنان بازی میکرده 00:37:24.810 --> 00:37:26.370 بی رقیب بوده 00:37:27.620 --> 00:37:28.290 ببخشید 00:37:28.450 --> 00:37:29.850 لطفا ازم متنفر نباشید 00:37:30.140 --> 00:37:31.290 بیشتر بیاید، ممنون 00:37:32.540 --> 00:37:33.370 مسئله ای نیست توی جامعه 00:37:35.290 --> 00:37:36.890 اینطوری نبود که مردی 00:37:37.220 --> 00:37:40.140 فقط شوانگ های رو میشناسم 00:37:40.580 --> 00:37:41.620 تو چیزی نیست یه اراذل کوچیکی؟ 00:37:43.140 --> 00:37:44.140 بخور، من هستم 00:37:44.620 --> 00:37:45.700 من هستم 00:37:47.370 --> 00:37:48.810 درسته 00:37:49.220 --> 00:37:51.140 شوانگ های بهترین رفیق داداشمه 00:37:51.700 --> 00:37:53.140 دو ستاره میان وزنان 00:37:53.540 --> 00:37:54.700 شش هفت سال پیش 00:37:54.700 --> 00:37:56.700 اونا پارتنر بودن 00:37:58.140 --> 00:37:58.810 این داستان 00:37:58.810 --> 00:38:01.020 همه درموردش میدونن 00:38:01.450 --> 00:38:04.410 شوانگ های و این پیشخدمت پارتنر بودن؟ 00:38:05.810 --> 00:38:06.580 منم میتونم 00:38:07.370 --> 00:38:08.540 ژله میخوای نه؟ 00:38:10.060 --> 00:38:11.140 میخورم واقعا که 00:38:13.890 --> 00:38:14.930 دیگه نمیام اینجا 00:38:17.930 --> 00:38:18.580 بیا 00:38:19.540 --> 00:38:20.410 بخورش 00:38:21.450 --> 00:38:22.220 بخورش 00:39:01.100 --> 00:39:01.700 نیان گائو 00:39:03.410 --> 00:39:04.060 گه 00:39:18.810 --> 00:39:20.020 همه چیزو میدونم 00:39:26.060 --> 00:39:26.770 ببخشید 00:39:29.770 --> 00:39:31.620 باید کنار هم مسئولیت قبول میکردیم 00:39:37.890 --> 00:39:39.100 میشه منو ببخشی؟ 00:39:50.140 --> 00:39:51.140 پسر احمق 00:39:51.450 --> 00:39:53.060 کی سرزنشت کردم؟ 00:40:01.620 --> 00:40:02.580 ببخشید 00:40:03.140 --> 00:40:04.140 واقعا ببخشید 00:40:29.140 --> 00:40:30.020 کیک برنجی شما 00:40:30.020 --> 00:40:31.620 ممنون، شوانگ ها نیست؟ 00:40:31.850 --> 00:40:32.620 کجا؟ اونجا 00:40:40.930 --> 00:40:43.220 شوانگ های برگشته 00:40:43.220 --> 00:40:44.410 واقعا؟ دروغ نگفتم 00:40:46.370 --> 00:40:47.850 قهرمان میان وزنان 00:41:10.580 --> 00:41:11.850 انتظارش رو نداشتم 00:41:12.580 --> 00:41:13.700 هنوز دستت باشه 00:41:15.890 --> 00:41:16.620 ...این 00:41:17.450 --> 00:41:19.370 ارزشمندترین چیزه 00:41:20.140 --> 00:41:21.290 هزاران دلار میارزه 00:41:26.140 --> 00:41:29.140 (میخوام پادشاه بوکس و قهرمان باشم) 00:41:29.140 --> 00:41:30.140 این مال منه 00:41:51.620 --> 00:41:52.370 مال هونگ دو هست 00:42:08.400 --> 00:42:10.100 (میخوام همیشه با نیان گائو بمونم) 00:42:35.060 --> 00:42:36.140 روحش تو بهشته 00:42:38.850 --> 00:42:40.370 نتیجه تو رو دیده 00:42:42.540 --> 00:42:44.290 حتما خوشحاله 00:42:47.540 --> 00:42:48.330 درسته 00:42:51.020 --> 00:42:51.580 درسته 00:42:52.930 --> 00:42:53.500 بیا بنوشیم 00:43:42.810 --> 00:43:44.810 (میخوام قهرمان بوکس بشم) 00:43:44.810 --> 00:43:45.370 چیکار میکنی؟ 00:43:58.220 --> 00:44:00.220 (میخوام با هونگ دو عروسی کنم) 00:44:00.220 --> 00:44:01.140 چیکار میکنی؟ بدش ببینم 00:44:02.700 --> 00:44:04.100 خودت بنویس، زیرزیرکی نگاه نکن 00:44:16.160 --> 00:44:22.580 (میخوام با نیان گائو و هونگ دو همیشه بمونم) 00:44:29.700 --> 00:44:31.450 من بیکارم 00:44:32.020 --> 00:44:32.770 از هفت دولت آزادم 00:44:33.580 --> 00:44:34.700 فکری ندارم 00:44:43.580 --> 00:44:44.620 بیا بنوش 00:44:51.660 --> 00:44:52.290 بیا گه 00:44:53.930 --> 00:44:54.890 برام کمتر بریز 00:44:55.370 --> 00:44:56.410 پشتت میکنم 00:44:59.450 --> 00:45:00.060 بیا 00:45:25.410 --> 00:45:26.140 های گه 00:45:27.700 --> 00:45:28.770 های گه سلام 00:45:29.140 --> 00:45:30.890 میخواستم درمورد مصاحبه حرف بزنیم 00:45:34.100 --> 00:45:36.100 قبول کردی؟ 00:45:36.370 --> 00:45:36.930 درسته 00:45:38.060 --> 00:45:39.410 سوالات رو بفرست 00:45:39.850 --> 00:45:40.850 کاملا همکاری میکنم جدی؟ 00:45:43.180 --> 00:45:44.410 عالیه 00:45:44.810 --> 00:45:47.100 پس بیا قرار بذاریم 00:45:47.540 --> 00:45:49.100 آشتی کردن؟ 00:45:50.140 --> 00:45:51.410 حتما زیر نور ماه دراز کشیدن 00:45:51.850 --> 00:45:53.140 شراب خوردن 00:45:53.410 --> 00:45:54.250 شاید هم گریه کردن 00:45:54.500 --> 00:45:56.060 همو خیلی با عشق بغل کردن 00:45:56.250 --> 00:45:57.330 میخوام اون صحنه رو ببینم 00:45:57.580 --> 00:45:59.580 گذشته ها گذشته، از اینده نپرس 00:46:01.290 --> 00:46:02.770 چیکار میکنی؟ باشه نمیپرسم 00:46:03.250 --> 00:46:04.700 اسکواش بازی میکنی یا وسطی؟ 00:46:05.220 --> 00:46:05.980 باز زدی تو صورت من بار پنجمه 00:46:07.220 --> 00:46:07.930 دیگه بازی نمیکنم رومخ 00:46:11.330 --> 00:46:11.980 چی شده؟ 00:46:12.730 --> 00:46:14.250 کل شب بهش فکرکردم 00:46:15.220 --> 00:46:16.250 بعد فکرکردن 00:46:17.730 --> 00:46:20.020 فهمیدم یه احتمال هست 00:46:22.220 --> 00:46:23.700 حرفت درسته 00:46:25.020 --> 00:46:25.980 باور کردم 00:46:32.220 --> 00:46:35.540 انتظار نداشتم شوانگ های 00:46:35.540 --> 00:46:37.700 با مصاحبه موافقت کنه 00:46:38.060 --> 00:46:40.180 این با تشکر از شماست 00:46:41.060 --> 00:46:43.180 ولی هیچوقت فکر نمیکردم 00:46:43.580 --> 00:46:45.180 ...شما دوتا اینطوری باشید 00:46:45.810 --> 00:46:46.810 مخصوصا اون 00:46:47.140 --> 00:46:49.290 چطور قدرت ماورایی داره؟ 00:46:50.810 --> 00:46:51.540 قرار گذاشتیم بیرون درموردش حرف نزن 00:46:53.330 --> 00:46:56.700 به هرحال بخاطر شما موفق شدم 00:46:57.020 --> 00:46:59.660 ​غذا امشب دعوت من 00:46:59.730 --> 00:47:01.060 ​برای تشکره ​واقعا میخوای تشکر کنی؟ 00:47:03.250 --> 00:47:04.810 ​پس یجای بهتر میبردی 00:47:04.930 --> 00:47:05.770 پس نخور لو گوانگ رو دعوت میکنم 00:47:07.060 --> 00:47:08.540 واقعا که از دست تو 00:47:09.060 --> 00:47:10.810 فقط یکم خوردم که 00:47:10.810 --> 00:47:12.330 واقعا بی شرمی، نخور 00:47:12.330 --> 00:47:13.700 من میخورم 00:47:14.810 --> 00:47:15.540 چیائو لینگ جیه 00:47:15.540 --> 00:47:17.890 اسم مصاحبه ای که کردی چی میذاری؟ 00:47:17.890 --> 00:47:20.140 هنوز بهش فکرمیکنیم 00:47:20.730 --> 00:47:21.810 فکری داری؟ بیا اسمش رو بذاریم 00:47:24.330 --> 00:47:25.660 قهرمان واقعی نظرت چیه؟ 00:47:28.580 --> 00:47:29.770 نور واقعی 00:47:30.980 --> 00:47:32.930 وقتی تاریکی ای نباشه خودشو نشون نمیده 00:47:33.450 --> 00:47:35.250 تاریکی هم همیشگی نیست 00:47:35.580 --> 00:47:36.730 قهرمان واقعی 00:47:37.220 --> 00:47:39.220 شاید فروتنی نداشته باشه 00:47:39.700 --> 00:47:42.140 اما هرگز تسلیم نمیشه 00:47:42.770 --> 00:47:44.060 خیلی توی ادبیات خوبی 00:47:44.410 --> 00:47:46.730 لو گوانگ یه آدم حرفه ای و موفقه 00:47:46.730 --> 00:47:48.330 اینو رومان رولاند گفته 00:47:49.700 --> 00:47:50.410 میدونم چی میدونی؟ 00:47:51.850 --> 00:47:52.700 چیکار میکنی؟ اون دوتا 00:47:53.730 --> 00:47:55.500 شعر نمینویسن؟ 00:47:55.580 --> 00:47:56.700 غذاتون آمادست 00:47:57.060 --> 00:47:58.980 دستپخت مامانته 00:47:59.500 --> 00:48:00.930 غذای جدیده؟ 00:48:01.140 --> 00:48:01.730 اون دختر گفت 00:48:01.730 --> 00:48:03.770 از چیزای همیشگی خسته شدین 00:48:03.930 --> 00:48:05.930 براتون غذای دریایی خریده 00:48:06.500 --> 00:48:07.060 خیلی بزرگه مرسی عمو چیائو 00:48:08.180 --> 00:48:10.020 خیار بخورین خستگیتون بره 00:48:10.140 --> 00:48:11.250 من دیگه میخوریم زود بخور 00:48:12.730 --> 00:48:13.330 چیکار میکنی؟ نمیخواستی بخوری 00:48:14.580 --> 00:48:15.540 خواهر واقعی 00:48:15.980 --> 00:48:17.770 هیچوقت این حرفای خشن رو نمیزنه 00:48:17.770 --> 00:48:19.660 به داداش کوچیکش چیزای خوشمزه میده 00:48:20.980 --> 00:48:21.540 خواهرجون 00:48:23.220 --> 00:48:23.930 شیرین نبود خواهر عزیزتر از جونم 00:48:25.890 --> 00:48:26.730 خوب نیست؟ بیشتر بخور 00:48:28.220 --> 00:48:29.180 مرسی خواهر چیائو لینگ بچه ای 00:48:34.730 --> 00:48:36.580 دست و پاهات قشنگ خشک شده 00:48:36.890 --> 00:48:38.220 فهمیدی؟ همه رفتن؟ 00:48:39.700 --> 00:48:40.250 رفتن 00:48:41.500 --> 00:48:42.540 فقط من و توییم چی شده؟ 00:48:44.250 --> 00:48:45.100 میترسی ببازی نمیخوای خجالت بکشی؟ 00:48:47.330 --> 00:48:48.980 میترسم بقیه بگن که 00:48:48.980 --> 00:48:50.980 شوانگ های برای پیرا و ضعفا قلدری میکنه 00:48:52.100 --> 00:48:53.100 پنج سال شده 00:48:53.500 --> 00:48:55.290 فکرنکن میتونی شکستم بدی 00:48:56.290 --> 00:48:57.060 راستش رو بخوای توی این پنج سال 00:48:58.580 --> 00:48:59.660 هیچوقت کوتاهی نکردم حداقل هرروز 00:49:01.100 --> 00:49:02.330 ششصد تا دراز نشست میرفتم 00:49:02.890 --> 00:49:05.020 توی ذهنم مبارزه میکردم 00:49:05.250 --> 00:49:06.730 اونم بارها 00:49:08.770 --> 00:49:10.370 مسابقات قهرمانی پنج سال پیش 00:49:10.770 --> 00:49:11.660 هنوز تموم نشده 00:49:22.250 --> 00:49:23.580 بیا 00:49:41.820 --> 00:50:36.820 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.