WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:27.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:42.860 --> 00:00:43.700
جو شیائو بای

00:00:52.670 --> 00:00:53.420
واقعا خودتی

00:00:56.540 --> 00:00:57.380
چرا اینجایی؟

00:00:59.540 --> 00:01:00.660
شی می
اینطوری صدام نکن

00:01:02.070 --> 00:01:03.070
من خواهرت نیستم

00:01:04.430 --> 00:01:06.030
استاد همچین شاگردی نداره

00:01:07.340 --> 00:01:07.980
...من

00:01:08.190 --> 00:01:10.260
داشتم اخبار رو میدیدم

00:01:10.660 --> 00:01:12.340
فهمیدم استاد مریضه

00:01:13.980 --> 00:01:15.710
میدونم ازم متنفری

00:01:17.070 --> 00:01:18.540
میدونم تقصیر منه
دیگه حرف نزن

00:01:20.710 --> 00:01:21.660
هیچکس نمیخواد تو رو ببینه
صبرکن

00:01:23.660 --> 00:01:25.030
استاد چطوره؟
دکتر چی گفت؟

00:01:28.220 --> 00:01:29.030
چطوره؟

00:01:32.870 --> 00:01:34.110
میپرسی چطوره؟

00:01:36.310 --> 00:01:37.310
مگه برات مهمه؟

00:01:39.620 --> 00:01:40.620
بعد این همه سال

00:01:41.500 --> 00:01:42.310
از وقتی رفتی
خبری ازت نیست

00:01:44.110 --> 00:01:46.190
استاد بخاطر تو اینطوری شد، میدونی؟

00:01:48.230 --> 00:01:49.060
شاگردش رو از دست داد

00:01:49.750 --> 00:01:50.620
چتر گم شد

00:01:51.750 --> 00:01:53.110
الان میپرسی چطوره؟

00:01:56.110 --> 00:01:57.390
واقعا اهمیت میدی؟

00:02:00.540 --> 00:02:01.590
...میشه

00:02:03.870 --> 00:02:06.140
بذاری استاد رو ببینم؟

00:02:06.620 --> 00:02:07.950
بذار یکبار ببینمش

00:02:09.950 --> 00:02:11.340
نیازی به دلسوزیت نداریم

00:02:33.620 --> 00:02:34.900
هنوز موندی اینجا؟

00:02:35.900 --> 00:02:37.710
هنوز برق استودیو درست نشده؟

00:02:41.470 --> 00:02:44.190
هنوز سیم کشی تموم نشده

00:02:46.430 --> 00:02:47.550
پس بریم خونه بمون

00:02:49.100 --> 00:02:49.750
لازم نیست

00:02:50.470 --> 00:02:52.620
دو روزه اینجام، مشکلی نیست

00:02:55.430 --> 00:02:56.060
باشه پس

00:02:57.190 --> 00:02:58.550
خوب مراقب اینجا باش

00:02:59.990 --> 00:03:01.190
زود بخوابین

00:03:05.500 --> 00:03:12.140
(قسمت نوزدهم: کی فانوس رو در کنار خودش نگه میداره؟(منتظرت میمونه؟))

00:03:12.140 --> 00:03:16.940
(Link Click)

00:03:18.340 --> 00:03:20.310
این چتر چون و بای یو هست

00:03:20.590 --> 00:03:22.710
این عکس توی عتیقه فروشی روی تونگ بوده

00:03:25.870 --> 00:03:27.060
ببخشید چیائو لینگ جیه

00:03:27.940 --> 00:03:28.590
این مسئله

00:03:30.060 --> 00:03:30.990
نمیتونم کمکی کنم
چرا؟

00:03:32.870 --> 00:03:34.060
اینطوری نیست که نخوام

00:03:34.780 --> 00:03:36.220
ولی من و چنگ شیائو شی

00:03:38.150 --> 00:03:38.870
تصمیم گرفتیم

00:03:40.030 --> 00:03:41.710
دیگه پارتنر نباشیم

00:03:44.500 --> 00:03:45.620
چنگ شیائو شی دردسر درست کرده؟

00:03:46.430 --> 00:03:47.340
به حسابش میرسم

00:03:47.620 --> 00:03:48.870
اینطوری نیست

00:03:50.430 --> 00:03:51.340
تقصیر اون نیست

00:03:52.340 --> 00:03:53.150
تقصیر منه

00:03:55.150 --> 00:03:56.340
منظورت چیه؟

00:03:57.500 --> 00:03:58.430
چی شده؟

00:04:03.550 --> 00:04:04.430
توضیحش سخته

00:04:05.620 --> 00:04:06.470
راستش

00:04:07.190 --> 00:04:08.270
ازش خواستم پارتنر من باشه

00:04:09.550 --> 00:04:11.100
تا به گذشته و شش ماه قبل

00:04:11.100 --> 00:04:12.100
برگردم و حقیقت مرگ استادمو

00:04:13.100 --> 00:04:14.940
کشف بکنم

00:04:16.100 --> 00:04:18.990
ولی دراینمورد بهش هیچی نگفتم

00:04:19.550 --> 00:04:20.060
الان
همشو میدونه

00:04:22.060 --> 00:04:22.990
حس میکنه که

00:04:23.380 --> 00:04:25.220
همیشه بهش دروغ گفتم

00:04:27.820 --> 00:04:28.380
...پس

00:04:29.310 --> 00:04:30.940
چرا زودتر بهش نگفتی؟

00:04:32.270 --> 00:04:34.100
اینطوری نیست که شخصیتشو نشناسی

00:04:34.550 --> 00:04:35.430
بهش زودتر میگفتی

00:04:35.430 --> 00:04:37.100
کمکت میکرد حلش کنی

00:04:37.660 --> 00:04:39.820
بخاطر اینه که وقتی اولین بار دیدمش

00:04:40.100 --> 00:04:42.060
فکرکردم نمیشه بهش تکیه کرد

00:04:42.990 --> 00:04:45.550
ولی وقتی بیشتر شناختمش تردید داشتم

00:04:47.350 --> 00:04:49.430
بهش بگم یا نه

00:04:50.260 --> 00:04:52.380
من هیچوقت هیچ دوستی نداشتم

00:04:52.820 --> 00:04:54.230
از بچگی تنها بودم

00:04:55.260 --> 00:04:56.820
برای همین نمیدونم

00:04:56.820 --> 00:04:57.990
چطوری بحثی رو باز کنم

00:04:59.260 --> 00:05:00.500
کی باید چی بگم

00:05:02.110 --> 00:05:03.110
میترسیدم

00:05:04.430 --> 00:05:05.820
وقتی بفهمه

00:05:06.550 --> 00:05:07.870
همه چیز بینمون تموم شه

00:05:11.380 --> 00:05:12.790
ولی الان هم فرقی نکرد

00:05:14.820 --> 00:05:15.700
همه چیز تموم شد

00:05:42.430 --> 00:05:43.550
بیا بریم استودیو عکاسی

00:05:44.430 --> 00:05:45.580
گفت بیای دنبالم؟

00:05:48.020 --> 00:05:50.430
گفته باشم هیچوقت برنمیگردم

00:05:51.190 --> 00:05:52.140
چرا اینطوری شدین؟

00:05:53.870 --> 00:05:55.020
همه چیزو میدونم

00:05:56.140 --> 00:05:57.380
مسئله جدی ای هست

00:05:58.230 --> 00:05:59.500
چرا؟

00:06:01.940 --> 00:06:02.670
چیائو لینگ

00:06:04.580 --> 00:06:05.790
مگه نمیدونی؟

00:06:06.910 --> 00:06:08.460
بهم دروغ گفته

00:06:08.990 --> 00:06:10.140
این راستش سوتفاهمه

00:06:10.870 --> 00:06:11.580
سوتفاهمه؟

00:06:12.870 --> 00:06:13.700
چطور مگه؟

00:06:17.430 --> 00:06:18.870
گذشته گذشته

00:06:18.990 --> 00:06:20.140
درمورد آینده نپرس
اینم

00:06:21.620 --> 00:06:22.700
دروغه نه؟

00:06:23.870 --> 00:06:26.380
دنبال کردن عدالت، عدم دنبال کردن خواسته شخصی

00:06:26.670 --> 00:06:27.580
اینم بهم دروغ گفت
بعد میخوای باور کنم؟

00:06:29.430 --> 00:06:30.700
از اول تا آخر

00:06:30.700 --> 00:06:32.430
درگیر پرونده استادش بود

00:06:32.430 --> 00:06:34.670
من برای اون یه بازیچه احمق بودم

00:06:36.430 --> 00:06:37.190
حرفات رو زدی؟

00:06:38.260 --> 00:06:38.990
نه

00:06:39.910 --> 00:06:40.700
ولی نمیخوام بگم

00:06:47.060 --> 00:06:48.060
پس من بگم

00:06:50.910 --> 00:06:52.230
گفتی لو گوانگ ازت پنهون کاری کرد

00:06:52.700 --> 00:06:53.790
و گولت زد این ماموریت رو انجام بدی

00:06:54.550 --> 00:06:56.380
درک میکنم که

00:06:57.670 --> 00:06:58.990
عصبانی و ناراحتی

00:07:00.140 --> 00:07:02.790
شما مدت طولانی باهم بودین

00:07:03.670 --> 00:07:06.790
بهتر میدونی چطور آدمی هست

00:07:10.990 --> 00:07:12.230
بعد مرگ لیو یه

00:07:13.350 --> 00:07:14.750
سه تایی نوشیدیم

00:07:16.110 --> 00:07:17.110
اون ناراحت بود

00:07:17.910 --> 00:07:18.670
ندیدی که

00:07:19.670 --> 00:07:20.750
چقدر مست کرد؟

00:07:22.430 --> 00:07:24.350
گفتی بخاطر خودش ماموریت انجام میده

00:07:25.230 --> 00:07:26.260
چطوری شن چون جائو

00:07:26.990 --> 00:07:28.350
دستگیر شد؟

00:07:29.790 --> 00:07:31.870
چطوری مشکل شوانگ های حل شد؟

00:07:32.990 --> 00:07:33.910
چن شیائو

00:07:34.380 --> 00:07:36.060
کدوم کارش ناعدالتی بود؟

00:07:36.310 --> 00:07:37.820
توی کدوم به بقیه کمک نکرد؟

00:07:37.820 --> 00:07:39.380
شاید خوب تظاهر میکنه

00:07:40.750 --> 00:07:42.620
همش گولمون زد

00:07:43.190 --> 00:07:44.060
میدونی؟
تظاهر بود

00:07:46.620 --> 00:07:48.750
همش تظاهر بود

00:07:50.380 --> 00:07:52.020
دو روزه بهش فکرمیکردم

00:07:53.110 --> 00:07:54.380
کی باهام صادق بود

00:07:55.230 --> 00:07:56.910
تو نگو، یکبار بود

00:07:57.910 --> 00:07:59.910
وقتی کمپ زدیم و بازی کردیم

00:08:01.350 --> 00:08:03.380
قبول کرد که یکی رو گول زده

00:08:03.790 --> 00:08:05.580
اونموقع بهش خندیدم

00:08:05.940 --> 00:08:07.020
لو گوانگ

00:08:07.260 --> 00:08:09.940
تو صورتت داد میزنه، نمیتونی دروغ بگی

00:08:10.460 --> 00:08:11.940
با این صورت و رفتارت

00:08:11.940 --> 00:08:14.110
کی اونقدر احمقه گولت رو بخوره؟

00:08:16.910 --> 00:08:17.790
به سلامتی
بیا

00:08:19.940 --> 00:08:20.940
حدس بزن چی شد

00:08:23.700 --> 00:08:27.140
کسی که گول خورده منم

00:08:27.140 --> 00:08:29.260
و من بهش خندیدم

00:08:37.700 --> 00:08:38.750
دراینصورت

00:08:40.580 --> 00:08:42.380
باید زندگیت رو خراب کرده باشه

00:08:45.060 --> 00:08:46.020
ولی چرا حس میکنم
برادر بی مسئولیت من

00:08:47.700 --> 00:08:49.260
فعال تر و

00:08:49.260 --> 00:08:50.620
مسئولیت پذیر تر شده؟
منظورت چیه؟

00:08:53.380 --> 00:08:54.670
من بدردنخورم

00:08:55.060 --> 00:08:56.110
نمیتونم بهتر بشم
با استفاده از اون بهتر شدم؟

00:08:57.430 --> 00:08:59.430
بخاطر اون بهتر شدی

00:09:07.550 --> 00:09:08.980
نمیتونم اینطوری ببینمتون

00:09:11.460 --> 00:09:12.910
الان باهام بیا استودیو عکاسی

00:09:13.910 --> 00:09:15.790
باید همه چیز بینتون روشن بشه

00:09:16.150 --> 00:09:16.820
رو در رو بشم؟

00:09:16.820 --> 00:09:19.030
الان با شنیدن اسم استودیو حالم بهم میخوره

00:09:22.460 --> 00:09:23.220
چنگ شیائو شی

00:09:23.980 --> 00:09:25.550
یه مرد درمورد خواسته هاش صحبت میکنه ولی قلبشو نادیده میگیره

00:09:25.910 --> 00:09:27.460
و توی قلبش هیچکس کامل نیست

00:09:28.860 --> 00:09:29.940
اون خودخواه بود قبول

00:09:30.510 --> 00:09:31.310
تو چی؟
...باهاش ماموریت انجام دادی

00:09:32.550 --> 00:09:33.460
میدونم چی میخوای بگی
چیائو لینگ بذار بهت بگم

00:09:35.910 --> 00:09:38.310
من، چنگ شیائو شی، کاملا قلب و روحمو

00:09:38.310 --> 00:09:39.310
وقف اون کردم
ولی لو گوانگ یکبار هم اینکارو کرد؟

00:09:40.670 --> 00:09:42.310
من کسیم که باخته

00:09:47.430 --> 00:09:48.860
نمیترسی سوتفاهم باشه؟

00:09:50.430 --> 00:09:51.740
اگه بعدا پشیمون شی چی؟

00:09:56.310 --> 00:09:57.740
توی بستنی فروشی منتظریم

00:10:10.980 --> 00:10:13.100
رفیق

00:10:15.390 --> 00:10:16.190
غذا مونده؟

00:10:17.100 --> 00:10:18.340
نداریم

00:10:19.220 --> 00:10:20.150
هیچکس نیست

00:10:20.860 --> 00:10:21.340
امروز بخاطر

00:10:21.340 --> 00:10:22.910
اونا نیومدیم که

00:10:23.150 --> 00:10:24.270
این دوتا
طرفدارن

00:10:25.980 --> 00:10:28.550
اومدن که مسابقه فوتبال

00:10:28.670 --> 00:10:31.670
جام اروپا رو ببینن

00:10:31.670 --> 00:10:32.460
درسته

00:10:35.860 --> 00:10:36.670
بیا تو
ممنون

00:10:39.270 --> 00:10:41.310
سه بطری آبجو میخوایم

00:10:44.340 --> 00:10:45.460
گفتم میشه اینجا ببینیم

00:10:45.460 --> 00:10:47.340
امروز یه اصطلاح جدید یاد میگیریم

00:10:47.740 --> 00:10:49.340
به معنی مشت در بالشت

00:10:49.740 --> 00:10:51.630
یعنی اشتیاق و علاقه

00:10:56.310 --> 00:10:57.030
این یکیه؟
خودشه

00:10:59.100 --> 00:11:00.310
کارش خیلی درسته

00:11:07.310 --> 00:11:10.630
این اصطلاح در کتاب بائو رن نوشته شده

00:11:10.980 --> 00:11:11.740
به معنی وفاداری هست

00:11:11.740 --> 00:11:13.630
رفیق عوضش کن

00:11:14.340 --> 00:11:18.190
این یعنی علاقه و وفاداری

00:11:18.550 --> 00:11:21.030
یعنی فرصتی برای دفاع و محافظت

00:11:23.190 --> 00:11:23.790
رفیق

00:11:25.430 --> 00:11:26.430
چقدر زحمت کشیدی

00:11:26.670 --> 00:11:28.100
حتی روش امضای ویژه کردی

00:11:28.100 --> 00:11:30.670
چه جمله پر معنی ای نوشتی

00:11:31.460 --> 00:11:33.100
لو گوانگ گفت بنویسمش

00:11:33.220 --> 00:11:34.670
...فکرکنم منظورش اینه که

00:11:34.670 --> 00:11:36.630
میدونم یعنی چی

00:11:36.630 --> 00:11:38.550
مشت بزن و بعدش به عنوان بالشت استفادش کن

00:11:38.550 --> 00:11:40.550
اینطوری همیشه یادت میمونه

00:11:41.340 --> 00:11:42.190
تقریبا همینه

00:11:42.460 --> 00:11:43.860
پس معنی این
(جام اروپا بزن)

00:11:44.630 --> 00:11:45.430
مشخصه
بطور خلاصه

00:11:46.340 --> 00:11:47.190
توی یه جمله میشه
(جام جهانیه)

00:11:48.030 --> 00:11:50.220
احساسات من بهت صادقانه اس

00:11:50.550 --> 00:11:51.340
(پرتقال)

00:11:55.430 --> 00:11:56.100
خوبه

00:11:56.790 --> 00:11:58.340
در آخر تونست چیزی که میخواست بخوره

00:11:59.220 --> 00:12:00.430
از طرفش ممنونم

00:12:01.430 --> 00:12:02.430
همش بخاطر توئه

00:12:07.670 --> 00:12:09.310
این آخرین باره لیو یه رو میبینیم

00:12:09.550 --> 00:12:10.910
نمیخوام پشیمونی ای داشته باشیم

00:12:11.460 --> 00:12:12.430
همینجا بمون

00:12:13.860 --> 00:12:15.550
مثل قدیما نیستی

00:12:16.550 --> 00:12:17.580
شاید بخاطر اینه که

00:12:18.340 --> 00:12:20.340
تو چنگ شیائو شی ای که فکرمیکردم نیستی

00:12:27.220 --> 00:12:27.790
رفیق
میخوام جام اروپا رو ببینم

00:12:29.220 --> 00:12:30.860
اومدیم فوتبال ببینیم

00:12:30.860 --> 00:12:31.550
عصبانی نشو
میتونیم ببینیم

00:12:37.430 --> 00:12:39.100
سلام، داریم میبندیم

00:12:42.220 --> 00:12:42.860
باشه

00:12:47.340 --> 00:12:48.220
پسرجون

00:12:49.790 --> 00:12:50.630
منتظری؟

00:12:52.910 --> 00:12:53.980
ببخشید زحمت افتادین

00:12:57.100 --> 00:12:58.460
خیلی وقته نگاهت میکنم

00:12:59.550 --> 00:13:00.550
اگه تو بودم

00:13:01.790 --> 00:13:02.980
بازم منتظر میموندم

00:13:05.430 --> 00:13:06.220
صبرمیکنم

00:13:06.740 --> 00:13:08.340
ولی سودی نداره

00:13:39.630 --> 00:13:40.430
برو سر اصل مطلب

00:13:41.340 --> 00:13:42.340
حرفای الکی نزن

00:13:46.740 --> 00:13:47.740
این عکس

00:13:49.340 --> 00:13:51.340
فوریه توی مجله جغرافیا چاپ شد

00:13:51.980 --> 00:13:54.430
سه ساعت قبل گرفته شدن توی عکس

00:13:56.580 --> 00:13:57.980
در هجده ژانویه 2023 در هبلا

00:14:00.460 --> 00:14:01.790
استاد من سیتا

00:14:04.740 --> 00:14:06.100
توی خونه اش مرد

00:14:07.390 --> 00:14:08.390
ده روز بعد

00:14:09.580 --> 00:14:11.580
عکاس نروژی پیدا کردم

00:14:12.060 --> 00:14:13.580
عکس اصلی رو با قیمت بالا خریدم

00:14:16.910 --> 00:14:17.980
یه پارتنر میخواستم

00:14:19.100 --> 00:14:20.060
همراهم برگرده به اون زمان

00:14:25.270 --> 00:14:26.700
قبلا اینا رو گفتی

00:14:27.390 --> 00:14:28.150
چیز جدیدی نیست؟
هست

00:14:30.150 --> 00:14:32.220
راستش اینطوری نیست که همش دروغ باشه

00:14:32.220 --> 00:14:33.430
اینطوری بگم

00:14:34.460 --> 00:14:36.060
همیشه با خودم کلنجار میرفتم

00:14:37.940 --> 00:14:39.820
موقع پرونده چن شیائو

00:14:41.030 --> 00:14:42.910
تردیدام شروع شد

00:14:43.820 --> 00:14:45.030
کم کم سختتر شد بهت نگم

00:14:46.430 --> 00:14:47.940
مخصوصا موقع پرونده لیو

00:14:50.150 --> 00:14:51.580
خیلی کار کردیم

00:14:52.190 --> 00:14:54.430
وقت نشد که چیزی بهت بگم

00:14:56.060 --> 00:14:56.980
کم کم

00:14:58.100 --> 00:14:59.390
دوست شدیم

00:15:00.060 --> 00:15:01.030
رفیق شدیم

00:15:03.550 --> 00:15:05.190
اونقدر که نمیخواستم ازت سواستفاده کنم

00:15:06.060 --> 00:15:07.790
جو شیائو بای چی؟

00:15:08.510 --> 00:15:09.670
اگه نمیخواستی سواستفاده کنی

00:15:10.510 --> 00:15:12.190
چرا در آخرش استفاده کردی؟

00:15:12.270 --> 00:15:14.310
قضیه جو شیائو بای تصادفی بود

00:15:14.310 --> 00:15:15.700
تردیدهای منو از بین برد

00:15:17.190 --> 00:15:19.510
دستبندی رو داشت که تو صحنه جرم بود

00:15:19.510 --> 00:15:21.190
فکرکردم اون قاتل اصلیه

00:15:22.310 --> 00:15:24.150
خیالم راحت شده بود

00:15:24.700 --> 00:15:26.310
چون بالاخره بعدش لازم نبود

00:15:26.310 --> 00:15:27.790
گولت بزنم یا ازت سواستفاده کنم

00:15:29.190 --> 00:15:30.030
میخواستم که
پرونده کامل بسته شه

00:15:32.700 --> 00:15:33.580
ولی هربار

00:15:34.270 --> 00:15:35.430
شکست خوردم

00:15:37.460 --> 00:15:39.510
برای همین کار احمقانه کردم

00:15:41.510 --> 00:15:42.860
از خودم یه پرونده ساختم

00:15:43.270 --> 00:15:44.390
تا پیداش کنم

00:15:44.980 --> 00:15:45.700
پس چی؟

00:15:46.820 --> 00:15:47.860
پیداش کردی

00:15:48.510 --> 00:15:49.860
بعدش هیچی بهم نگفتی
فکرکردی میتونی تاابد پنهون کنی؟

00:15:51.270 --> 00:15:52.510
فکرکردی احمقم؟

00:15:56.150 --> 00:15:57.270
حیف شد لو گوانگ

00:15:58.340 --> 00:16:00.030
خیلی وقت پیش همه چیزو فهمیدم

00:16:01.860 --> 00:16:03.980
بعد یه دروغ، هزارتا دروغ میاد

00:16:03.980 --> 00:16:05.390
همش تقصیر توئه

00:16:12.910 --> 00:16:13.820
قبلا

00:16:15.430 --> 00:16:16.740
خودمو گول میزدم

00:16:19.030 --> 00:16:21.460
فکرمیکردم بفهمی چیزی نمیشه

00:16:24.270 --> 00:16:25.150
وقتی فهمیدی

00:16:26.060 --> 00:16:27.030
یکم گیج شدم

00:16:28.390 --> 00:16:30.740
چرا تو رو بهترین دوستم میدونم؟

00:16:31.150 --> 00:16:32.460
ولی تو درکم نمیکنی؟

00:16:35.510 --> 00:16:36.220
الان

00:16:36.740 --> 00:16:37.740
میفهمم

00:16:40.340 --> 00:16:42.390
چون بهترین دوست خودم میدونمت

00:16:44.030 --> 00:16:45.510
نباید مجبورت میکردم درکم کنی

00:16:51.270 --> 00:16:52.150
این مسئله

00:16:52.910 --> 00:16:54.510
از اول تا آخر تقصیر من بود

00:16:56.030 --> 00:16:57.340
ازت معذرت میخوام

00:17:11.860 --> 00:17:13.270
یه نوشیدنی میخوام

00:17:13.740 --> 00:17:15.630
ببخشید بستیم

00:17:20.740 --> 00:17:22.100
لازم نیست معذرت بخوای

00:17:23.340 --> 00:17:24.740
امروز اومدم توضیحت رو گوش بدم
حتی نمیخوام ببخشمت

00:17:30.270 --> 00:17:31.260
قبلا دیدنت

00:17:31.780 --> 00:17:32.740
هیچوقت دوستی نداشتم

00:17:34.150 --> 00:17:36.020
اولین کسی که بهم گرمای دوست داشتن رو یاد داد

00:17:36.020 --> 00:17:37.020
استاد سیتا بود

00:17:38.110 --> 00:17:39.670
بعدش تو ظاهر شدی

00:17:41.110 --> 00:17:42.500
شما دوتا مهمترین آدم زندگی

00:17:42.500 --> 00:17:45.260
توی این دنیا هستین

00:17:47.870 --> 00:17:49.390
بخاطر یکی از شما دوتا

00:17:49.910 --> 00:17:51.390
اون یکی رو گول زدم

00:17:53.150 --> 00:17:54.020
معذرت میخوام

00:17:57.260 --> 00:17:59.500
الان پای احساسات رو وسط نکش

00:18:00.670 --> 00:18:02.220
من درک میکنم

00:18:02.740 --> 00:18:03.670
استفاده از احساسات چطوره

00:18:03.980 --> 00:18:05.500
ولی رومخه

00:18:05.980 --> 00:18:08.110
بجای مظلوم بازی الان

00:18:08.630 --> 00:18:09.630
یکم پیش چی گفتم؟

00:18:10.390 --> 00:18:11.870
صادق باش، اینقدر سخته؟

00:18:12.500 --> 00:18:13.460
...ولی حتی اگه

00:18:15.670 --> 00:18:16.670
چیکار میکنی؟

00:18:18.910 --> 00:18:19.460
نکن

00:18:20.670 --> 00:18:21.500
چته؟

00:18:22.500 --> 00:18:23.740
چرا هرکاری میکنی؟

00:18:25.150 --> 00:18:26.150
هرچی بگی

00:18:28.020 --> 00:18:29.390
انتظار نداشتم منو ببخشی

00:18:30.020 --> 00:18:32.150
دارم بهای اشتباهمو میدم

00:18:34.460 --> 00:18:36.150
الان عکس سوخته

00:18:37.910 --> 00:18:40.350
ولی باید دلیل مرگ استادمو بفهمم

00:18:41.020 --> 00:18:42.350
اونم به روش خودم

00:18:43.740 --> 00:18:44.870
مهم نیست نتیجه چیه

00:18:45.740 --> 00:18:48.260
حداقل الان مطمئنم که

00:18:49.870 --> 00:18:50.630
من از الان به بعد
هیچوقت گولت نمیزنم

00:18:56.220 --> 00:18:58.220
هرچی لازم بود گفتم

00:18:59.020 --> 00:18:59.740
دیگه میرم

00:19:20.150 --> 00:19:20.740
...این

00:19:25.390 --> 00:19:27.150
چرا حس میکنم من اشتباه کردم؟

00:19:29.150 --> 00:19:30.350
چطور همچین آدمیه؟
اینطوری معذرت خواست

00:19:54.980 --> 00:19:55.740
رفیق

00:19:56.780 --> 00:19:58.070
بذار بهت بگم

00:19:58.430 --> 00:20:01.390
دفعه بعد گل روی همو ببوسید بره

00:20:01.740 --> 00:20:02.870
فقط کافیه که

00:20:03.220 --> 00:20:04.980
بگی معذرت میخوام

00:20:06.350 --> 00:20:07.870
باید بهت یاد بدم؟

00:20:11.870 --> 00:20:13.220
چرا یکم پیش جلوش رو نگرفتی؟
زد عکس رو سوزوند

00:20:15.190 --> 00:20:16.830
توی دعوا حلوا نمیدن

00:20:17.940 --> 00:20:19.870
جلوش رو میگرفتم عصبانی میشد

00:20:20.460 --> 00:20:22.070
اینطوری میباختم

00:20:22.460 --> 00:20:25.350
بین رفقا هیچوقت بحث باختن و بردن نیست

00:20:25.630 --> 00:20:28.150
درسته، تو باتجربه ای

00:20:28.700 --> 00:20:30.460
انگار یچیزایی میدونی

00:20:31.300 --> 00:20:32.300
کی هستی؟

00:20:33.350 --> 00:20:34.830
همو دیدیم؟

00:20:35.500 --> 00:20:36.350
نه

00:20:41.630 --> 00:20:42.740
قبلا توی زندان بودیم؟

00:20:44.220 --> 00:20:46.110
زندان توی گوی دو بودی؟

00:20:47.980 --> 00:20:50.740
حتما افسانه منو شنیدی؟

00:20:50.740 --> 00:20:52.390
درسته شنیدم

00:20:52.390 --> 00:20:53.190
...من واقعا

00:20:53.350 --> 00:20:54.870
اونجا نرفتم

00:20:55.110 --> 00:20:56.110
اشتباه یادته

00:20:56.350 --> 00:20:57.830
داستانت رو توی برنامه

00:20:58.500 --> 00:21:01.110
توی "شنیدن حرفای اون"شنیدم

00:21:01.500 --> 00:21:02.980
شوانگ های داستان شما رو گفت
همه میدونن

00:21:04.220 --> 00:21:04.980
مشهور شدی

00:21:05.740 --> 00:21:07.460
گزارشگره زن بود؟

00:21:08.260 --> 00:21:09.190
چیائو بود؟
درسته

00:21:10.220 --> 00:21:11.460
عکاس اونی؟

00:21:11.700 --> 00:21:13.110
دیدی چقدر باهوشی
توی اینترنت میگفتن

00:21:17.460 --> 00:21:19.460
انگار بخاطر شهرت من اومدی

00:21:20.630 --> 00:21:21.260
پینگ پینگ
شراب بیار

00:21:22.940 --> 00:21:24.020
میخوام این داداشمون رو دعوت کنم

00:21:24.980 --> 00:21:25.870
باهم بنوشیم

00:21:27.870 --> 00:21:28.460
باشه

00:21:28.740 --> 00:21:30.590
امشب نمیشه مغازه رو ببندم

00:21:35.110 --> 00:21:35.980
چنگ شیائو شی چیکار کردی؟
جواب نمیدادی

00:21:38.740 --> 00:21:40.870
نوشیدنی میخورم، چی شده؟

00:21:41.110 --> 00:21:42.350
لو گوانگ رو دیدی؟

00:21:43.460 --> 00:21:44.980
دارم مینوشم، اسمشو نیار

00:21:45.460 --> 00:21:46.980
با کی مینوشی؟

00:21:48.460 --> 00:21:48.980
الو؟

00:21:56.740 --> 00:21:57.460
لو گوانگ

00:21:58.070 --> 00:21:59.350
ببخشید چیائو لینگ جیه

00:21:59.740 --> 00:22:01.500
توی مسیر بودم گوشیمو ندیدم

00:22:02.190 --> 00:22:02.830
چیزی نیست

00:22:03.070 --> 00:22:04.830
تو و چنگ شیائو شی باهمین؟

00:22:05.190 --> 00:22:06.910
ممنون کمک کردی

00:22:06.910 --> 00:22:08.460
جدی جدی ممنونم

00:22:08.740 --> 00:22:09.980
خواهش میکنم

00:22:10.350 --> 00:22:11.350
الان چیکار میکنین؟

00:22:11.980 --> 00:22:12.500
الو؟

00:22:14.630 --> 00:22:15.220
...این

00:22:15.870 --> 00:22:17.350
چشون شده؟

00:22:19.910 --> 00:22:20.590
گه

00:22:21.590 --> 00:22:22.190
گه

00:22:26.590 --> 00:22:27.350
کافیه

00:22:28.430 --> 00:22:29.700
..گه من

00:22:30.070 --> 00:22:31.590
باهات خیلی حال میکنم

00:22:31.590 --> 00:22:33.430
...چونکه

00:22:33.670 --> 00:22:34.700
نمیدونی

00:22:35.020 --> 00:22:36.300
نمیتونم بهت بگم
...فقط

00:22:37.630 --> 00:22:39.300
توی قلب من تو

00:22:39.590 --> 00:22:40.350
این هستی

00:22:40.780 --> 00:22:43.070
به افتخارت مینوشم

00:22:45.300 --> 00:22:46.700
...میشناسمت، تو

00:22:49.540 --> 00:22:50.700
میخواستم

00:22:51.500 --> 00:22:52.700
یه سوالی بپرسم

00:22:53.430 --> 00:22:54.020
بپرس

00:22:55.430 --> 00:22:56.430
اگه

00:22:57.540 --> 00:22:58.940
دوستی داشتی که

00:23:00.020 --> 00:23:02.070
خیلی برات خاص باشه

00:23:02.220 --> 00:23:04.220
بهترین رفیق عمرت باشه

00:23:04.460 --> 00:23:06.300
ولی بهت خیانت کنه

00:23:07.020 --> 00:23:07.940
چیکار میکنی؟

00:23:08.430 --> 00:23:10.430
اگه منظوری نداشته باشه

00:23:11.700 --> 00:23:12.590
تو

00:23:13.700 --> 00:23:15.670
نباید ازش ناراحت بشی

00:23:16.150 --> 00:23:19.300
شاید باید ازش تشکر کنی

00:23:19.300 --> 00:23:19.940
البته

00:23:20.670 --> 00:23:23.150
تشکر تو رو نمیخواد

00:23:24.150 --> 00:23:25.670
کاش از تو نمیپرسیدم

00:23:26.300 --> 00:23:26.830
...من
براساس چیزی که میبینم

00:23:28.940 --> 00:23:29.700
شما دوتا

00:23:30.740 --> 00:23:31.700
هردو اشتباه کردین

00:23:33.940 --> 00:23:34.590
اول از همه

00:23:35.190 --> 00:23:36.110
اون

00:23:36.700 --> 00:23:37.460
بهت دروغ گفت
...این

00:23:39.260 --> 00:23:40.190
مشکل اونه

00:23:40.190 --> 00:23:41.940
پس من چی؟

00:23:41.940 --> 00:23:42.940
تو

00:23:44.150 --> 00:23:45.220
درکش نکردی

00:23:46.150 --> 00:23:47.590
این مشکل توئه

00:23:47.910 --> 00:23:50.590
ولی مشکل اینه

00:23:50.830 --> 00:23:53.430
اون بهم دروغ گفت

00:23:53.590 --> 00:23:57.190
اگه اشتباه کنین ولی بازم اولویت هم نباشید

00:23:57.190 --> 00:24:01.190
پس برای هم خاص نیستین

00:24:01.780 --> 00:24:03.150
رفیقای خوب هستین؟

00:24:05.540 --> 00:24:06.430
پس بذار اینطوری بگم

00:24:07.780 --> 00:24:09.540
رفیق چیه؟

00:24:10.350 --> 00:24:13.670
رفیق کوهستان و رودخونه اس

00:24:14.190 --> 00:24:15.020
ولی اول از همه

00:24:15.630 --> 00:24:17.300
اون یه انسانه

00:24:18.190 --> 00:24:19.220
انسان

00:24:21.020 --> 00:24:22.830
کامل نیست

00:24:24.540 --> 00:24:29.070
همه چیز رو بگین و سنگا رو وا بکنین

00:24:31.190 --> 00:24:33.460
لبخند بزنین و کینه رو کنار بذارین

00:24:33.460 --> 00:24:36.830
به این میگن رفاقت

00:24:40.940 --> 00:24:41.540
گه

00:24:43.540 --> 00:24:45.700
حرفات منطقیه

00:24:45.940 --> 00:24:49.220
ولی میدونی

00:24:50.070 --> 00:24:50.910
برای همین

00:24:51.830 --> 00:24:52.870
تو

00:24:53.500 --> 00:24:55.070
اونو بخشیدی؟

00:25:01.430 --> 00:25:02.220
سخته بگم

00:25:03.430 --> 00:25:06.150
فکرکنم هنوز کامل نبخشیدمش

00:25:07.540 --> 00:25:10.700
هنوز خوب بهش فکرنکردی

00:25:10.700 --> 00:25:11.830
چرا شما دوتا

00:25:12.390 --> 00:25:14.830
شبیه من و شوانگ های هستین؟

00:25:15.190 --> 00:25:16.020
تو

00:25:16.540 --> 00:25:18.830
نمیخوای که

00:25:20.020 --> 00:25:21.190
به حرفم گوش بدی؟

00:25:21.190 --> 00:25:22.780
...تو چرا

00:25:23.700 --> 00:25:26.590
اینطوری برام جبران میکنی؟ناراحتم میکنی

00:25:27.070 --> 00:25:28.300
...من

00:25:28.540 --> 00:25:29.940
من همچین آدمی ام؟
نیستی؟

00:25:31.020 --> 00:25:31.910
هستم؟
واقعا نیستی؟

00:25:33.190 --> 00:25:34.940
حرفای تو باعث شد

00:25:34.940 --> 00:25:36.350
ازت ناامید بشم
بهت اعتماد دارم

00:25:37.430 --> 00:25:38.300
میبخشمت
بیا بنوشیم

00:25:39.350 --> 00:25:41.300
تا اینجایی بیا بنوشیم

00:25:44.190 --> 00:25:45.910
پینگ پینگ

00:25:47.540 --> 00:25:48.430
بازم بیار

00:25:53.020 --> 00:25:57.700
دوستی بالاتر از اسمون هاست

00:25:58.190 --> 00:25:59.070
بمون

00:25:59.540 --> 00:26:00.940
نمیرم

00:26:01.830 --> 00:26:03.430
بیا

00:26:14.940 --> 00:26:15.590
اومدم
چیائو لینگ

00:26:19.430 --> 00:26:20.940
کلید نبردی؟

00:26:24.190 --> 00:26:26.190
چته؟ مست کردی؟

00:26:28.430 --> 00:26:29.220
کفشات رو دربیار

00:26:31.910 --> 00:26:33.700
با جنگ جنگ حرف زدم خوب پیش رفت

00:26:35.430 --> 00:26:37.300
قبل اینکه بفهمم صبح شد

00:26:39.150 --> 00:26:40.300
رفتی بستنی فروشی؟

00:26:41.830 --> 00:26:43.220
حرفاتون چطور پیش رفت؟

00:26:45.460 --> 00:26:46.300
خوب نبود

00:26:48.940 --> 00:26:50.350
ولی یجورایی

00:26:50.870 --> 00:26:51.830
خوب پیش رفت

00:26:54.780 --> 00:26:56.150
واقعا که بچه این
از دست شما

00:26:57.350 --> 00:26:58.590
باید برم سرکار دیرم شد

00:27:03.220 --> 00:27:05.940
اطلاعات تماس جو شیائو بای رو داری؟

00:27:05.940 --> 00:27:08.020
من از کجا بدونم وقتی تو نمیدونی؟

00:27:08.020 --> 00:27:09.350
عجیبه

00:27:09.700 --> 00:27:12.070
تو خیلی رومخی رفتی مست کردی

00:27:12.070 --> 00:27:13.150
به کی رفتی
کی رو میگی؟

00:27:14.540 --> 00:27:15.670
اگه دیروز نمیومدی دنبالم
چطور ممکن بود

00:27:16.350 --> 00:27:17.350
اینطوری مست کنم؟

00:27:17.350 --> 00:27:19.070
دیروز میخواستم ازت یه لطفی بخوام

00:27:19.070 --> 00:27:20.070
اگه حرف نمیزدین
چطوری میتونستم انجامش بدم

00:27:22.430 --> 00:27:23.150
یه لطف؟

00:27:24.300 --> 00:27:25.150
چه ماموریتی؟

00:27:26.070 --> 00:27:27.830
رفتم یه کمکی بگیرم

00:27:27.830 --> 00:27:29.460
چتر پیدا کنیم

00:27:29.910 --> 00:27:30.460
اسم اون چتر

00:27:32.190 --> 00:27:33.350
چو و بای یو هست

00:27:35.700 --> 00:27:36.540
عکسی هست؟

00:27:40.300 --> 00:27:41.070
چی شده؟

00:27:42.020 --> 00:27:42.870
مگه نگفتی
در آینده

00:27:43.590 --> 00:27:45.540
حتی اگه بمیری باهاش همکاری نمیکنی

00:27:47.460 --> 00:27:48.830
باید بمیرم مگه؟

00:27:50.300 --> 00:27:51.070
و اینکه

00:27:51.700 --> 00:27:53.430
حتی اگه بخوام پیداش کنم

00:27:53.700 --> 00:27:55.460
نمیدونم چتر چطوریه

00:27:56.830 --> 00:27:57.540
نرو رو مخم

00:27:59.590 --> 00:28:00.830
سرم شلوغه

00:28:03.300 --> 00:28:03.940
ببین

00:28:06.940 --> 00:28:08.070
عکس از کجاست؟

00:28:08.430 --> 00:28:09.670
یه فرد توی
عتیقه فروشی روی تونگ گرفته

00:28:11.020 --> 00:28:12.020
عجیبه

00:28:12.020 --> 00:28:14.020
خبری از چتر نیست

00:28:14.070 --> 00:28:16.190
ولی یه روز یه زن زنگ زد گفت

00:28:16.190 --> 00:28:17.830
رفته به روی تونگ

00:28:17.830 --> 00:28:19.460
زنگ زدم سرنخ پیدا کنم

00:28:19.460 --> 00:28:21.300
اون زنه واقعا

00:28:21.300 --> 00:28:22.150
توی عتیقه فروشی فروختتش

00:28:22.940 --> 00:28:24.190
اسمشو گفت؟
نه

00:28:24.980 --> 00:28:26.740
صداش خیلی دلنشین بود؟

00:28:26.980 --> 00:28:28.590
آره تو خاطرات میموند

00:28:28.590 --> 00:28:30.260
حتما جو شیائو بای بوده

00:28:31.190 --> 00:28:32.430
دنبال چتر هست

00:28:33.070 --> 00:28:33.940
گوشیت رو بده من
داره دیرم میشه

00:28:35.430 --> 00:28:36.430
تو راه زنگ میزنم

00:28:36.590 --> 00:28:38.020
مراقب باش

00:28:38.260 --> 00:28:38.910
میدونم

00:28:53.020 --> 00:29:00.020
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:32.060 --> 00:29:33.210
چرا اینقدر دیر اومدی؟

00:29:33.690 --> 00:29:35.340
من رییس اینجام

00:29:35.340 --> 00:29:37.020
هروقت بخوام میام استودیو

00:29:43.060 --> 00:29:44.060
این کلید

00:29:44.580 --> 00:29:45.170
میدمش بهت

00:29:50.730 --> 00:29:51.730
تو زمان سفر کردم؟

00:29:53.060 --> 00:29:54.820
چرا حس میکنم این صحنه تکراریه؟

00:29:58.650 --> 00:30:00.170
به هرحال دیگه پارتنر نیستیم

00:30:01.650 --> 00:30:02.380
دلیلی نیست که

00:30:02.970 --> 00:30:04.060
اینجا بمونم

00:30:05.970 --> 00:30:07.060
طبق انتظار

00:30:08.410 --> 00:30:09.380
حقه کثیف سوار میکنی

00:30:11.170 --> 00:30:12.340
اصلا جدید نیست

00:30:13.380 --> 00:30:15.410
برو، زودتر فرار کن

00:30:15.410 --> 00:30:16.580
همه چی رو پشت سرت رها کن

00:30:16.890 --> 00:30:18.170
یه مرد واقعی اینطوری نیست

00:30:18.650 --> 00:30:19.650
منظورت چیه؟

00:30:25.450 --> 00:30:26.780
امروز فهمیدم که

00:30:27.340 --> 00:30:29.380
چیائو لینگ درمورد یه عکس ازت کمک خواست

00:30:29.620 --> 00:30:31.380
چیائو لینگ به لو جینگ جینگ قول داده

00:30:31.380 --> 00:30:32.620
چتر رو برگردونه

00:30:32.860 --> 00:30:34.690
درسته گولم زدی

00:30:34.690 --> 00:30:35.930
ولی خب چتر پیدا نشده
اینطوری نیست که

00:30:36.650 --> 00:30:38.690
بخوای بعدا تغییری ایجاد کنی

00:30:41.170 --> 00:30:41.930
وای یادم رفت

00:30:42.780 --> 00:30:44.930
قوانین برای بقیه اس نه تو

00:30:45.730 --> 00:30:46.780
دقیقا چی میخوای بگی؟

00:30:46.780 --> 00:30:48.380
نمیدونم چطور آدمی هستی

00:30:48.380 --> 00:30:48.890
به هرحال

00:30:49.250 --> 00:30:50.930
نمیخوام بقیه بگن نمیشه بهم اعتماد کرد

00:30:52.690 --> 00:30:53.890
آخرین ماموریته

00:30:54.450 --> 00:30:55.650
بیا چتر رو پیدا کنیم
بعد از اون

00:30:57.250 --> 00:30:58.210
تو از روی پل چوبی خودت برو
و منم از جاده یانگ گوانگ خودم

00:30:59.210 --> 00:31:01.210
جایی که آب مزاحمم نمیشه

00:31:02.340 --> 00:31:03.410
بهش فکرنکرده بودم

00:31:04.930 --> 00:31:05.860
عکسی ندارم
من دارم

00:31:08.410 --> 00:31:09.450
از چیائو لینگ گرفتمش

00:31:12.340 --> 00:31:13.780
پس همش نقشه تو بود

00:31:14.450 --> 00:31:17.140
این کلمات مناسب من نیستا

00:31:17.690 --> 00:31:19.170
اینکارو بخاطر تو نمیکنم
بخاطر چیائو لینگه

00:31:21.210 --> 00:31:23.210
این همه زحمت کشید بریم گروه چنگ یا

00:31:23.210 --> 00:31:24.450
باید یه کمکی بهش برسونیم
اگه برام مهم نبود

00:31:26.250 --> 00:31:27.100
نمیشد گفت آدمم

00:31:43.450 --> 00:31:44.170
باشه

00:31:46.170 --> 00:31:47.170
اخرین ماموریته

00:31:48.340 --> 00:31:49.210
به هرحال

00:31:50.170 --> 00:31:51.140
هر شروعی یه پایان داره

00:32:02.300 --> 00:32:03.970
قبلا تو ماموریت رو رهبری میکردی

00:32:04.620 --> 00:32:05.540
اینبار

00:32:06.100 --> 00:32:07.100
آخرین باره

00:32:07.780 --> 00:32:08.780
پس من رهبری میکنم

00:32:10.060 --> 00:32:10.780
بگو

00:32:11.930 --> 00:32:13.300
پس شروع میکنم

00:32:13.970 --> 00:32:15.170
وضعیت اینطوریه

00:32:15.620 --> 00:32:18.020
کسی که عکس رو گرفته یکی از عتیقه فروشی روی تونگ هست

00:32:18.020 --> 00:32:19.250
به اسم جانگ یون فنگ

00:32:19.490 --> 00:32:21.780
این عکس سال 2009 گرفته شده

00:32:21.930 --> 00:32:22.860
روز شش جولای

00:32:23.490 --> 00:32:24.300
دقیقتر نمیدونم

00:32:24.620 --> 00:32:26.300
قبل اینکه چتر فروخته بشه

00:32:26.300 --> 00:32:29.100
این عکس گرفته شده، حتما توی انباری بوده

00:32:30.970 --> 00:32:31.690
یچیزی تو این مایه ها
میخوای بگی که

00:32:33.170 --> 00:32:35.580
باید هویت خریدار رو بفهمیم

00:32:36.170 --> 00:32:38.170
تا چتر رو پیدا کنیم

00:32:38.170 --> 00:32:41.020
مشکل اینه که نمیتونیم با چشمای خودمون ببینیم

00:32:41.020 --> 00:32:42.300
دراینصورت
میتونیم دنبال خریدار بریم

00:32:44.210 --> 00:32:46.020
ولی اگه دنبالش بریم

00:32:46.780 --> 00:32:48.300
پروسه عوض میشه

00:32:48.450 --> 00:32:50.170
نمیفهمم بعدش چه اتفاقی میوفته

00:32:50.490 --> 00:32:51.450
باید با جریان پیش بریم
درسته

00:32:52.210 --> 00:32:54.300
این ماموریت با بقیه فرق میکنه

00:32:55.490 --> 00:32:56.250
مگه من مسئول نبودم؟
چرا تو گفتی؟

00:32:57.970 --> 00:32:58.930
مزاحمم شدی

00:33:02.780 --> 00:33:03.620
فقط دوازده ساعت

00:33:04.140 --> 00:33:05.690
برای ماموریت وقت داری

00:33:06.780 --> 00:33:08.970
وقتی تموم شد، میای بیرون

00:33:08.970 --> 00:33:10.210
چیزایی که میدونم
لازم نیست هی تکرار کنی

00:33:11.620 --> 00:33:13.020
فرمالیته اس

00:33:13.100 --> 00:33:15.780
هر اشتباهی توی ماموریت پیش بیاد

00:33:16.060 --> 00:33:18.020
بیرونت میارم

00:33:18.100 --> 00:33:18.780
باشه

00:33:19.540 --> 00:33:20.380
به هرحال

00:33:20.930 --> 00:33:22.540
آخرین باره

00:33:23.930 --> 00:33:25.450
کاملا بهت گوش میدم

00:33:29.780 --> 00:33:30.620
آماده ای؟

00:33:33.100 --> 00:33:33.780
بیا

00:33:45.300 --> 00:33:46.450
بیا همون جمله همیشگی رو بگیم

00:33:47.020 --> 00:33:48.300
مهم نیست درسته یا نه

00:33:52.300 --> 00:33:53.170
گذشته گذشته

00:33:54.780 --> 00:33:55.780
از آینده چیزی نپرس

00:34:17.930 --> 00:34:19.170
پس این چتر هست

00:34:19.300 --> 00:34:21.170
میخوام ببینم چقدر باارزشه

00:34:23.730 --> 00:34:25.300
چنگ شیائو شی دست نزن

00:34:27.020 --> 00:34:27.930
اینطوری بگم که

00:34:28.780 --> 00:34:30.380
یادمه اولین بار که اومدی خونم وسواس تمیزی داشتی

00:34:30.540 --> 00:34:31.730
دستکش داشتی
میترسیدم چیزی کثیف کنم

00:34:33.100 --> 00:34:34.300
میترسیدم تمیز نباشه

00:34:35.490 --> 00:34:37.540
اگه بنظرت کثیف نیست، پس حق نداری بپوشی

00:34:42.690 --> 00:34:45.020
خودت رو اذیت نکن، مشتری اومده

00:34:45.580 --> 00:34:46.250
یادت باشه

00:34:47.020 --> 00:34:49.540
جانگ یون فنگ نمیخواست چتر رو بفروشه

00:34:50.300 --> 00:34:51.780
ولی باید با رییس بحث میکرد

00:34:54.290 --> 00:34:54.940
رییس
این چتر

00:34:56.250 --> 00:34:58.170
گنجینه ای هست که از لی یوان مونده

00:34:58.770 --> 00:35:00.580
میشه دوباره فکرکنین

00:35:00.980 --> 00:35:02.290
این چتر خراب شده

00:35:02.290 --> 00:35:04.690
یکی میخره باید بفروشیشمش

00:35:05.170 --> 00:35:06.730
اگه دوسش داری

00:35:07.020 --> 00:35:09.020
چرا دویست و ده هزار تا نمیذاری بخری؟

00:35:09.690 --> 00:35:10.620
دویست و ده هزار؟

00:35:11.290 --> 00:35:13.540
اگه اینقدر پول داشتم خونه میخریدم

00:35:13.620 --> 00:35:14.940
اینقدر مسخره بازی درنیار

00:35:15.290 --> 00:35:16.290
طبق اصول پیش برو
خونه بخری؟

00:35:18.100 --> 00:35:19.770
خونه خریدن احمقانست

00:35:20.770 --> 00:35:21.540
منطقیه

00:35:21.980 --> 00:35:23.170
اینجا دیگه کاری نداری
برو غذا بخور

00:35:31.290 --> 00:35:33.330
برای فروختن چتر مرموز شدن

00:35:33.770 --> 00:35:36.020
خریدار با رییس در ارتباط هست

00:35:36.290 --> 00:35:37.290
انگار خیلی محتاطن

00:35:37.770 --> 00:35:40.290
باید یواشکی یه نگاه بهش بندازی

00:35:40.770 --> 00:35:41.980
نذار خریدار متوجهت بشه
پروسه نباید عوض بشه

00:35:46.170 --> 00:35:47.730
چرا اینقدر طول کشید بیرون نیومد؟

00:35:50.620 --> 00:35:51.500
...چطوره
یکم حرف بزنیم

00:35:53.690 --> 00:35:55.250
به هرحال که چیزی برای گفتن نداریم

00:35:59.250 --> 00:35:59.770
باشه

00:36:01.500 --> 00:36:04.540
موقع انجام دادن ماموریت زیاد حرف نمیزنی؟

00:36:06.770 --> 00:36:08.210
بیا استثنا قائل بشیم

00:36:09.770 --> 00:36:10.620
آخرین باره

00:36:13.460 --> 00:36:15.770
این چندمین ماموریت ماست؟

00:36:16.290 --> 00:36:17.060
پنجمی

00:36:19.290 --> 00:36:21.250
چشم بهم زدن گذشت

00:36:23.580 --> 00:36:24.940
چی میخوای بگی؟

00:36:27.770 --> 00:36:29.290
نمیتونم احساساتمو ابراز کنم؟

00:36:31.540 --> 00:36:33.770
هر شروعی همیشه پایانی داره

00:36:36.290 --> 00:36:36.980
میدونم

00:36:37.690 --> 00:36:39.100
این روز دیر یا زود میرسید

00:36:42.210 --> 00:36:43.170
ولی انتظار نداشتم

00:36:44.330 --> 00:36:45.290
اینقدر زود باشه

00:36:46.500 --> 00:36:47.290
چاره ای نیست

00:36:47.940 --> 00:36:50.210
آدما باید بهای اشتباهشون رو بدن

00:36:50.290 --> 00:36:51.770
اگه اشتباه کردی باید قبول کنی

00:36:52.020 --> 00:36:53.290
اومد بیرون

00:36:54.290 --> 00:36:56.500
اگه لازمه باید بیای حتی کتک بخوری

00:37:01.690 --> 00:37:03.770
چرا این پیرمرده بنظرم آشنا بود؟

00:37:04.210 --> 00:37:05.020
برو دنبالش

00:37:27.460 --> 00:37:29.290
با این وسیله ارزشمند که دستشه

00:37:29.290 --> 00:37:30.690
کجا داره میره؟
نزدیک شو

00:37:32.770 --> 00:37:33.770
مراقب باش نفهمه

00:37:42.060 --> 00:37:43.770
چرا اومده چایخونه؟

00:37:44.020 --> 00:37:46.290
انگار خریدار یکی دیگه اس

00:37:46.580 --> 00:37:48.290
اون پس یه دلاله

00:37:48.290 --> 00:37:50.020
بنظر نمیرسید اینطوری باشه

00:37:50.250 --> 00:37:51.580
چرت نگو و برو تو

00:37:52.020 --> 00:37:54.020
هرکسی باهاش چای بخوره خریداره

00:38:00.540 --> 00:38:01.100
سلام

00:38:02.620 --> 00:38:03.730
میشه کمک کنم؟

00:38:05.850 --> 00:38:06.350
چیزی نیست

00:38:07.330 --> 00:38:08.020
چای مینوشین؟

00:38:10.290 --> 00:38:11.330
اینجا بشینین

00:38:15.330 --> 00:38:15.850
صبرکن

00:38:22.850 --> 00:38:23.850
این لیست چای ماست

00:38:25.730 --> 00:38:26.500
نگاه بندازین

00:38:27.100 --> 00:38:28.330
چای لیمویی سیاه

00:38:29.620 --> 00:38:30.810
ببخشید نداریم

00:38:32.500 --> 00:38:34.250
چی داری؟

00:38:34.620 --> 00:38:36.620
چای سیاه ما شامل چای چیهونگ

00:38:36.620 --> 00:38:38.100
دیان هونگ هم تیرهر تره
ببینید

00:38:39.540 --> 00:38:40.100
من از هرکدوم
مینوشم

00:38:42.620 --> 00:38:43.170
باشه

00:38:45.250 --> 00:38:46.020
نگاه بندازین

00:39:01.100 --> 00:39:02.100
پسر کله خر

00:39:02.620 --> 00:39:03.850
میخوای سربه سر من بذاری؟

00:39:08.330 --> 00:39:08.940
بیا

00:39:11.020 --> 00:39:11.540
بیا

00:39:13.810 --> 00:39:15.100
این جدیدترین چای ماست
بچشیدش

00:39:28.940 --> 00:39:29.580
دا گه

00:39:31.100 --> 00:39:31.810
منو ترسوندی
چیکار میکنی؟

00:39:36.580 --> 00:39:37.810
دنبال دستشویی میگردم
دستشویی؟

00:39:39.170 --> 00:39:40.330
بپیچ چپ اونجاست

00:40:04.940 --> 00:40:05.580
خودشه

00:40:11.730 --> 00:40:13.100
فکرنمیکردم اون باشه

00:40:22.500 --> 00:40:23.900
بهت مدیون شدم

00:40:24.850 --> 00:40:27.100
نمیدونم چطوری تشکر کنم

00:40:28.810 --> 00:40:31.810
وقتی پول کافی داشتم، بدهیمو صاف میکنم

00:40:33.900 --> 00:40:35.330
بچه ای ندارم

00:40:35.730 --> 00:40:37.940
به هرحال این پول بدرد نمیخوره

00:40:39.420 --> 00:40:41.100
وقتی اینطوری میگی نمیدونم

00:40:41.100 --> 00:40:42.900
چطوری لطفت رو جبران کنم

00:40:44.690 --> 00:40:47.170
توی این زندگی اپرا میخوندی

00:40:47.420 --> 00:40:49.620
و من رستوران داشتم

00:40:50.500 --> 00:40:51.370
اگه

00:40:51.980 --> 00:40:52.980
زندگی بعدی بود

00:40:53.900 --> 00:40:54.650
زندگی بعدی؟

00:40:58.100 --> 00:40:58.980
زندگی بعدی

00:41:00.330 --> 00:41:02.170
فکرنکنم بتونم اپرا بخونم

00:41:04.060 --> 00:41:07.060
سخته دوباره همدیگه رو ببینیم

00:41:07.060 --> 00:41:08.170
مردم زیاد هستن

00:41:16.850 --> 00:41:18.460
یه سوالی دارم

00:41:19.330 --> 00:41:22.460
چتر دزدیده شد، چرا گزارش ندادی؟

00:41:23.060 --> 00:41:25.370
بجاش پول دادی پسش بگیری؟

00:41:27.650 --> 00:41:28.420
این چتر

00:41:30.810 --> 00:41:32.420
هشت نسله دست به دست میشه

00:41:34.620 --> 00:41:36.810
به چشم من بین شاگردا

00:41:37.900 --> 00:41:40.900
اون بهترین وارث هست

00:41:43.210 --> 00:41:44.210
پول میخواست

00:41:44.770 --> 00:41:45.650
رفته بود بیرون

00:41:46.900 --> 00:41:48.650
مگه همیشه نمیگن

00:41:48.900 --> 00:41:49.900
یه سکه

00:41:51.290 --> 00:41:52.650
میتونه قهرمانت کنه

00:41:54.500 --> 00:41:55.810
به عنوان استادش

00:41:55.810 --> 00:41:58.650
نمیتونم رنج کشیدنش رو ببینم

00:41:59.460 --> 00:42:00.330
و اینکه

00:42:00.900 --> 00:42:03.690
نمیتونم بذارم پلیس دستگیرش کنم

00:42:03.690 --> 00:42:04.370
درسته؟

00:42:06.900 --> 00:42:08.170
اون توی این زندگی

00:42:08.850 --> 00:42:10.170
ناامیدت کردم

00:42:11.810 --> 00:42:13.810
ناامید نشدم

00:42:15.900 --> 00:42:17.170
به فرد درست اعتماد کردم

00:42:19.370 --> 00:42:20.690
ولی در زمان غلط

00:42:22.900 --> 00:42:23.690
منتظرش میمونم

00:42:26.170 --> 00:42:27.460
شاید

00:42:28.850 --> 00:42:30.170
یکروز بیاد

00:42:32.420 --> 00:42:33.060
نه

00:42:34.170 --> 00:42:34.900
حتما

00:42:37.140 --> 00:42:38.650
اون برمیگرده

00:42:49.900 --> 00:42:50.850
انگار این عمو

00:42:50.850 --> 00:42:52.650
همون صاحب وونتون فروشی روبرو اپرا هست

00:42:52.900 --> 00:42:54.850
گفتم آشناست برای همین بود

00:42:55.170 --> 00:42:57.580
الان که دیدیش

00:42:57.940 --> 00:42:59.100
شناختمش

00:43:01.170 --> 00:43:02.100
پس میخوای بگی

00:43:03.690 --> 00:43:06.060
حدس میزدی کسی که چتر رو خریده استاد بای باشه

00:43:06.330 --> 00:43:08.940
اون جلوی گروه چنگ یا مغازه داشت، اونم ده سال

00:43:09.940 --> 00:43:11.170
این چتر رو خریده

00:43:11.500 --> 00:43:13.370
این عمو پیر

00:43:14.620 --> 00:43:16.580
حتما دوست استاد بای هست

00:43:17.420 --> 00:43:18.500
همیشه فکرمیکردن
جو شیائو بای چتر رو دزدیده

00:43:20.170 --> 00:43:21.460
اشتباه کردن
ولی بازم

00:43:22.850 --> 00:43:24.980
استاد بای چتر رو خرید

00:43:25.170 --> 00:43:26.730
پول زیادی خرج کرد

00:43:28.370 --> 00:43:29.730
اینطور آدما کمیابن

00:43:30.500 --> 00:43:31.650
رسیدم جلوی مغازه

00:43:32.060 --> 00:43:33.370
ماموریت تموم شد

00:43:37.140 --> 00:43:39.210
درسته، تموم شد

00:43:40.500 --> 00:43:41.620
میتونی برگردی

00:43:44.900 --> 00:43:46.850
وقتی صاحب مغازه وونتون فروشی رو شناختی

00:43:47.100 --> 00:43:49.810
فهمیدی خریدار استاد بای هست

00:43:50.100 --> 00:43:52.100
ماموریت تموم شده بود درسته؟

00:43:53.690 --> 00:43:54.330
درسته

00:43:54.940 --> 00:43:55.980
پس بهم نگفتی

00:43:56.420 --> 00:43:58.140
مجبورم کردی اینمدت دنبالش برم

00:43:58.500 --> 00:43:59.810
همش الکی رفتم

00:44:00.170 --> 00:44:00.900
اول اینکه

00:44:02.140 --> 00:44:04.900
نمیشه فقط به حدس تکیه کرد

00:44:05.810 --> 00:44:07.100
باید مطمئن بشیم

00:44:10.620 --> 00:44:11.290
دوم اینکه

00:44:13.940 --> 00:44:14.900
دوم چیه؟

00:44:19.210 --> 00:44:20.730
به هرحال آخرین ماموریته

00:44:22.690 --> 00:44:25.650
ماموریت بعدی، پارتنر بعدی

00:44:26.420 --> 00:44:27.620
نمیدونم چی و کی هست

00:44:29.100 --> 00:44:31.250
اصلا نمیدونم هست یا نه

00:44:31.650 --> 00:44:32.650
هیچی نمیدونم

00:44:33.580 --> 00:44:34.210
برای همین

00:44:38.850 --> 00:44:40.330
نمیخواستم زودتر بهت بگم

00:45:26.330 --> 00:45:27.500
اگه میدونستم این روز میاد

00:45:28.250 --> 00:45:29.580
چرا باید به خودم زحمت میدادم

00:45:33.420 --> 00:45:35.690
زودباش بهش زنگ بزن

00:45:45.690 --> 00:45:46.420
دختره خرتوله
چتر پیدا شد

00:45:48.060 --> 00:45:49.500
زودباش بگو کجاست

00:45:50.330 --> 00:45:52.420
جایی که عمرا فکرش رو بکنی

00:45:52.420 --> 00:45:53.100
چرت نگو
استاد بای داره میمیره

00:45:55.500 --> 00:45:57.580
چیائو لینگ جیه، به لو جینگ جینگ بگو

00:45:57.580 --> 00:45:58.730
منم به جو شیائو بای میگم

00:45:58.980 --> 00:46:00.850
همو تو بیمارستان ببینن

00:46:01.460 --> 00:46:02.250
این چتر

00:46:02.730 --> 00:46:04.540
همیشه دست استاد بای بوده

00:46:04.540 --> 00:46:05.690
ما الان فهمیدیم

00:46:05.850 --> 00:46:08.020
چیزی که استاد بای دنبالش بود چتر نبود

00:46:08.250 --> 00:46:09.250
جو شیائو بای بود

00:46:09.420 --> 00:46:11.140
جو شیائو بای کسی بود که

00:46:11.290 --> 00:46:13.020
چتر رو پیدا کرد

00:46:35.060 --> 00:46:35.770
عضو خانواده

00:46:36.730 --> 00:46:37.580
لطفا بیاین بیرون

00:46:50.210 --> 00:46:50.900
دکتر

00:46:52.650 --> 00:46:54.420
وضعیت ایشون

00:46:55.210 --> 00:46:56.620
تا امروز بیشتر دووم نمیارن

00:46:57.980 --> 00:46:59.370
یه راهی پیدا کنین
کمک کنین

00:47:02.940 --> 00:47:03.940
کاری نیست

00:47:05.620 --> 00:47:06.620
این مریضی

00:47:07.140 --> 00:47:08.140
بخاطر سن بالاست

00:47:24.420 --> 00:47:25.420
چیائو لینگ

00:47:26.020 --> 00:47:26.810
مناسبه
بگو

00:47:34.020 --> 00:47:35.060
استاد بیدار شدن

00:47:37.540 --> 00:47:38.330
پیداش کردم

00:47:48.900 --> 00:47:49.770
تقصیر منه

00:47:50.770 --> 00:47:51.650
من احمق بودم

00:47:52.140 --> 00:47:54.370
سالها منظورتون رو درک نکردم

00:47:56.500 --> 00:47:57.580
الان درک میکنم

00:48:00.060 --> 00:48:00.650
استاد

00:48:02.540 --> 00:48:04.250
اون تو راهه برگرده

00:48:44.980 --> 00:48:45.580
اومدی

00:48:54.730 --> 00:48:55.770
بریم بیرون

00:48:57.100 --> 00:48:58.850
بذاریم استاد و خواهر ارشد صحبت کنن

00:49:14.580 --> 00:49:15.620
وقت داره تموم میشه
حرفی داری بگو

00:49:51.370 --> 00:49:52.100
استاد

00:49:55.650 --> 00:49:56.650
من برگشتم

00:50:04.140 --> 00:50:04.810
استاد

00:50:12.060 --> 00:50:13.580
شاگرد بی لیاقت شما

00:50:14.250 --> 00:50:15.370
جو شیائوبای

00:50:17.140 --> 00:50:18.140
برگشته

00:50:22.810 --> 00:50:23.540
استاد

00:50:25.170 --> 00:50:26.100
اشتباه کردم

00:50:27.900 --> 00:50:29.420
من مقصرم

00:50:30.730 --> 00:50:31.810
بی لیاقتم

00:50:38.980 --> 00:50:39.850
برو

00:50:41.060 --> 00:50:42.330
سون هونگ چی رو پیدا بکن

00:50:46.810 --> 00:50:47.500
استاد

00:50:49.290 --> 00:50:50.330
ازش بخواه

00:50:50.980 --> 00:50:52.500
اونو بهت بده

00:50:54.690 --> 00:50:55.980
مال توئه

00:50:58.850 --> 00:51:01.620
باشه، فهمیدم

00:51:03.770 --> 00:51:04.850
میرم حتما دنبالش

00:51:07.060 --> 00:51:09.500
سون هونگ چی، یادم میمونه

00:51:14.060 --> 00:51:15.060
ازم متنفری؟

00:51:33.290 --> 00:51:33.980
استاد

00:51:37.290 --> 00:51:39.580
من لیاقت دیدن شما رو نداشتم

00:51:42.100 --> 00:51:44.330
چطور میتونم متنفر باشم؟

00:51:52.290 --> 00:51:52.980
شیائو بای

00:51:57.170 --> 00:51:58.650
خوبه که برگشتی

00:52:01.140 --> 00:52:02.100
خیلی خوبه

00:52:12.850 --> 00:52:13.810
یادت باشه

00:52:16.020 --> 00:52:17.060
ازم متنفر نباش

00:52:31.100 --> 00:52:34.140
کسی که باید ازش متنفر باشین منم

00:52:36.100 --> 00:52:36.850
منم

00:52:52.900 --> 00:52:53.850
ببخشید

00:52:54.980 --> 00:52:55.770
ببخشید

00:53:04.500 --> 00:53:05.850
ببخشید استاد

00:53:36.740 --> 00:54:31.740
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.