WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:27.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:57.140 --> 00:00:57.780
سلام

00:00:58.460 --> 00:00:59.290
کسی هست؟

00:01:03.180 --> 00:01:03.930
سلام

00:01:05.500 --> 00:01:06.500
جو شیائو بای هستی؟

00:01:10.140 --> 00:01:10.820
منم

00:01:12.210 --> 00:01:13.180
یه لحظه صبرکن

00:01:36.130 --> 00:01:37.460
کارای مراسم ترحیم تموم شد؟

00:01:40.610 --> 00:01:42.330
اون تو رو فرستاده دنبالم؟

00:01:45.580 --> 00:01:46.770
من سون هونگ چی هستم

00:01:51.300 --> 00:01:52.690
امروز صبح

00:01:53.330 --> 00:01:54.820
قبل اینکه استاد فوت کنه

00:01:56.860 --> 00:01:58.180
استاد بهم گفتن

00:01:59.580 --> 00:02:00.770
همه چیز ساده باشه

00:02:02.660 --> 00:02:03.250
درسته

00:02:04.890 --> 00:02:06.860
همیشه صرفه جو بود

00:02:13.970 --> 00:02:14.860
کمکتون میکنم

00:02:24.890 --> 00:02:26.530
توی این وسیله ای هست که مال توئه

00:02:27.890 --> 00:02:29.250
از وقتی که رفتی

00:02:30.100 --> 00:02:31.690
استادت نذار کسی بهش دست بزنه

00:02:58.980 --> 00:02:59.980
و این هم

00:03:10.890 --> 00:03:12.180
چتر اجدادی هست؟

00:03:12.890 --> 00:03:13.490
..این

00:03:13.890 --> 00:03:15.260
چرا اینجاست؟

00:03:16.700 --> 00:03:18.330
از عتیقه فروشی خریدش

00:03:19.890 --> 00:03:21.540
خیلی پول خرج کرد

00:03:23.460 --> 00:03:24.810
بعدش وقتی مریض شد

00:03:25.260 --> 00:03:27.180
چتر رو سپرد بهم

00:03:35.260 --> 00:03:37.610
گفت اگه یه روز فوت کرد

00:03:38.090 --> 00:03:40.330
حتما بدمش بهت

00:03:47.090 --> 00:03:50.460
سالهاست دنبال این چتر هستم

00:03:52.980 --> 00:03:53.740
...انتظار نداشتم

00:03:54.260 --> 00:03:55.370
این چتر رو

00:03:55.770 --> 00:03:56.610
به تو سپرده
مال توئه

00:03:59.540 --> 00:04:01.610
حتی اگه گرو بذاریش

00:04:02.740 --> 00:04:03.810
بازم مال توئه

00:04:05.980 --> 00:04:09.090
گفت اگه خواستی گرو بذاریش یا بفروشیش

00:04:09.610 --> 00:04:11.420
حتما خیلی سختی میکشی

00:04:17.090 --> 00:04:17.860
استاد

00:04:19.300 --> 00:04:20.460
دیگه چی گفتن؟

00:04:29.540 --> 00:04:30.540
حرفای اونو

00:04:31.650 --> 00:04:33.090
کم کم بهت میگم

00:04:41.980 --> 00:04:42.980
من اینو

00:04:43.660 --> 00:04:44.900
با چتر رو

00:04:45.660 --> 00:04:46.740
اینجا میذارم

00:04:47.420 --> 00:04:48.010
باشه

00:05:01.250 --> 00:05:02.130
بیماری من

00:05:03.660 --> 00:05:04.860
داره بدتر میشه

00:05:06.860 --> 00:05:08.100
نمیدونم

00:05:09.420 --> 00:05:10.370
میتونم

00:05:10.980 --> 00:05:12.010
دوباره ببینمش یا نه
سال نو شده

00:05:13.930 --> 00:05:14.860
اینطوری نگو

00:05:19.570 --> 00:05:22.100
وقتی دیدیش بهش بگو

00:05:23.010 --> 00:05:24.540
انجمن چنگ یا

00:05:24.980 --> 00:05:26.980
همیشه خونه اونه

00:05:28.180 --> 00:05:28.860
باشه

00:05:41.180 --> 00:05:42.860
از روزی که اون رفته

00:05:44.690 --> 00:05:46.130
همیشه تو فکرم که

00:05:48.740 --> 00:05:49.860
اون اشتباه کرده

00:05:51.860 --> 00:05:53.100
یا من اشتباه کردم

00:05:56.010 --> 00:05:57.300
هرروز و هر شب

00:05:58.050 --> 00:05:59.100
بهش فکرمیکنم

00:06:01.010 --> 00:06:02.300
ولی جوابی پیدا نکردم

00:06:05.810 --> 00:06:06.810
هر نمایشی

00:06:07.740 --> 00:06:11.570
همیشه در اوج تموم میشه

00:06:13.740 --> 00:06:14.930
ولی زندگی

00:06:16.370 --> 00:06:17.810
بصورت معمولی

00:06:19.340 --> 00:06:20.860
به پایان میرسه

00:06:22.900 --> 00:06:23.860
همش یکیه

00:06:25.740 --> 00:06:26.860
و همزمان فرق داره

00:06:33.420 --> 00:06:34.300
اون زندگی ای داشت که

00:06:36.740 --> 00:06:38.300
من جرات نداشتم داشته باشم

00:06:40.740 --> 00:06:42.010
ولی مسیری رو انتخاب کردم

00:06:43.610 --> 00:06:45.100
که اون نمیخواست

00:06:57.010 --> 00:06:58.860
راستش استادت

00:07:00.340 --> 00:07:01.980
همیشه حس میکرد بهت مدیونه

00:07:02.740 --> 00:07:03.740
سالها زندانیت کرده

00:07:05.420 --> 00:07:06.810
بااینکه حرفشو واضح نزد

00:07:07.860 --> 00:07:10.010
ولی میدونستم به چی فکرمیکنه

00:07:13.100 --> 00:07:15.100
زندگی ای که اون داشت

00:07:15.690 --> 00:07:16.810
این بود که کل عمرش رو

00:07:17.340 --> 00:07:19.010
وقف اجرای اپرا کنه

00:07:20.810 --> 00:07:21.610
و من هم

00:07:23.010 --> 00:07:24.450
فقط میتونستم کنارش

00:07:25.370 --> 00:07:26.690
در سکوت تماشاش کنم

00:07:30.860 --> 00:07:31.930
توی قلبش

00:07:33.180 --> 00:07:35.010
حتما بهت حسودیش میشده

00:07:36.610 --> 00:07:39.010
اگه قبلا مثل تو بود

00:07:40.570 --> 00:07:42.180
اگه شجاع بود

00:07:43.300 --> 00:07:44.340
همراهم میومد

00:07:47.860 --> 00:07:48.450
فراموشش کن

00:07:48.860 --> 00:07:50.690
اما و اگر زیاده

00:08:01.540 --> 00:08:03.860
همیشه فکرمیکردم استاد خیلی سرده

00:08:04.900 --> 00:08:06.340
و آدم نیست

00:08:09.810 --> 00:08:12.010
انتظار نداشتم اصلا نشناسمش

00:08:15.250 --> 00:08:15.900
انگار که

00:08:18.740 --> 00:08:20.690
اون و شما داستانی داشتین

00:08:23.130 --> 00:08:25.180
داستان خاصی نبود

00:08:26.540 --> 00:08:28.100
شاید عاشق هم بودیم

00:08:28.690 --> 00:08:29.540
شاید هم

00:08:30.490 --> 00:08:32.250
باهم خوشحال بودیم

00:08:35.420 --> 00:08:37.010
بااینکه اسمش بای رو بینگ بود

00:08:38.180 --> 00:08:39.570
مثل یخ سرد نبود

00:08:40.740 --> 00:08:42.450
خودش رو سرکوب میکرد

00:08:43.610 --> 00:08:44.860
این سرکوب کردن

00:08:45.860 --> 00:08:47.130
تا آخر عمرش طول کشید

00:08:51.100 --> 00:08:52.860
شما مثل هم هستین

00:08:53.300 --> 00:08:55.450
حتی اگه این مسیر رو طی کردی

00:08:55.740 --> 00:08:57.010
بازم دوم بودی

00:08:57.810 --> 00:09:00.050
استادت همیشه اول بود

00:09:06.180 --> 00:09:07.210
ما فرق داریم

00:09:11.090 --> 00:09:12.420
اون بهتر از منه

00:09:18.090 --> 00:09:19.500
خیلی زندگیش تلخ بود

00:09:22.730 --> 00:09:23.850
بعد اینکه رفتی

00:09:25.970 --> 00:09:27.420
سالها پشیمون بود

00:09:28.540 --> 00:09:30.300
اینقدر که باعث مرگش شد

00:09:32.620 --> 00:09:33.260
میدونم

00:09:33.730 --> 00:09:34.930
بخاطر تو نیست

00:09:36.300 --> 00:09:38.500
عصبانی بود چونکه

00:09:39.970 --> 00:09:41.300
مثل تو شجاع نبود

00:09:56.180 --> 00:09:58.850
بیشتر از سی ساله که اینجا رو باز کردی

00:09:59.500 --> 00:10:00.660
بیست سال و خرده ایه

00:10:01.850 --> 00:10:03.050
توی این زندگی

00:10:03.540 --> 00:10:06.090
همیشه توی انجمن چنگ یا بودی

00:10:10.180 --> 00:10:11.090
توی این سالها

00:10:13.300 --> 00:10:15.380
اون حتما از من خوشحالتره

00:10:16.420 --> 00:10:17.540
نمیدونم اون

00:10:18.780 --> 00:10:22.210
توی این سالها خوشحال بوده یانه

00:10:23.180 --> 00:10:24.420
ولی برای من فرق میکنه

00:10:25.620 --> 00:10:27.300
تاحالا فکرکردی

00:10:27.500 --> 00:10:29.300
دیگه پیر شدیم

00:10:29.730 --> 00:10:30.850
میتونی همه چیزو عوض کنی

00:10:30.850 --> 00:10:33.380
مگه قرار نشد درموردش حرف نزنیم؟

00:10:36.730 --> 00:10:37.570
توی حیاط

00:10:38.620 --> 00:10:40.090
پر از بچه اس

00:10:41.050 --> 00:10:42.380
نمیتونن بدون من زندگی کنن

00:10:44.730 --> 00:10:45.260
درسته

00:10:46.330 --> 00:10:47.500
پس بیا صحبت نکنیم

00:10:49.090 --> 00:10:50.210
تا وقتی داستانی هست

00:10:50.970 --> 00:10:51.970
انسان ها زندگی میکنن

00:10:52.420 --> 00:10:54.660
حالا که تصمیم گرفتیم، مهم نیست درسته یا غلط

00:10:55.090 --> 00:10:57.090
اینطوری باید ادامه بدیم

00:11:02.380 --> 00:11:03.180
ممنون

00:11:04.210 --> 00:11:05.620
نصف زندگی من گذشته

00:11:05.930 --> 00:11:07.180
لازم به تشکر نیست

00:11:16.420 --> 00:11:18.050
این زمستون

00:11:19.570 --> 00:11:21.300
انگار سخت میشه ردش کرد

00:11:23.850 --> 00:11:26.090
پنجمین برفه

00:11:27.620 --> 00:11:28.730
بالاخره تموم میشه

00:11:30.050 --> 00:11:31.660
توی شهرمون

00:11:32.180 --> 00:11:33.300
همیشه بهار بهتر بود
فردا اول بهاره

00:11:35.090 --> 00:11:36.620
مثل یه سال نوئه

00:11:45.730 --> 00:11:46.620
...اینو

00:11:47.450 --> 00:11:48.540
میسپرم بهت

00:11:49.090 --> 00:11:49.730
خیالت راحت

00:11:51.090 --> 00:11:51.730
میرم

00:12:00.180 --> 00:12:00.780
لیزه
مراقب باش

00:12:26.660 --> 00:12:27.380
هونگ چی

00:12:29.050 --> 00:12:30.180
سال نو مبارک

00:12:34.780 --> 00:12:35.780
سال نو مبارک

00:13:09.180 --> 00:13:10.210
اگه زندگی بعدی بود

00:13:12.090 --> 00:13:14.620
میدونم بازم میخوای بخونی

00:13:18.090 --> 00:13:18.850
مهم نیست

00:13:21.210 --> 00:13:22.970
بازم مغازه وونتون فروشی باز میکنم

00:13:25.180 --> 00:13:26.620
تا همراهیت کنم

00:13:36.730 --> 00:13:38.850
چقدر پرحرف و غرغروام

00:13:41.540 --> 00:13:42.180
خیلی خب

00:13:42.780 --> 00:13:44.540
چیزی که باید پس دادم

00:13:45.620 --> 00:13:48.300
این حرفا رو بهت زدم که بدونی

00:13:49.930 --> 00:13:52.090
استادت ازت متنفر نیست

00:13:55.850 --> 00:13:56.690
یادته که

00:13:57.210 --> 00:13:58.730
یه لامپ جای در پشتی بود

00:14:01.540 --> 00:14:02.970
هنوز روشنه

00:14:05.420 --> 00:14:07.090
همیشه منتظر بود برگردی

00:14:16.180 --> 00:14:16.970
دیگه میرم

00:15:24.090 --> 00:15:24.660
خواهر ارشد

00:16:26.300 --> 00:16:30.500
دریاچه

00:16:30.500 --> 00:16:40.380
به روشنی آبه

00:16:40.380 --> 00:16:40.970
لین هوی
کافیه

00:16:42.500 --> 00:16:43.180
این رودخونه روی پل شکسته اس

00:16:43.180 --> 00:16:46.210
جایی که شو شیان و بای سو جن همو میبینن

00:16:46.380 --> 00:16:47.420
بعدش بارون میاد

00:16:47.420 --> 00:16:49.660
شو شیان و بای سو جن

00:16:49.660 --> 00:16:50.620
از اون میگذرن

00:16:50.970 --> 00:16:53.090
یه صحنه عاشقانه اس

00:16:53.090 --> 00:16:55.380
عشق و صحنه باید مثل هم باشن

00:16:55.380 --> 00:16:56.050
فهمیدی؟

00:16:58.050 --> 00:16:59.540
میدونی چرا نفهمیدی؟

00:17:00.090 --> 00:17:00.850
نمیدونم

00:17:01.730 --> 00:17:03.540
چون هنوز عاشق نشدی

00:17:05.300 --> 00:17:06.180
منو میگی؟

00:17:10.850 --> 00:17:12.090
استاد بای

00:17:12.090 --> 00:17:13.730
نمیذاشت عاشق کسی بشین؟

00:17:14.210 --> 00:17:14.930
درسته

00:17:16.540 --> 00:17:18.540
ولی بعدا بهم گفت که

00:17:18.730 --> 00:17:20.090
الان موافقه

00:17:25.620 --> 00:17:27.180
خواهر ارشد اینجاست

00:17:27.180 --> 00:17:28.540
برین تمرین کنین

00:17:28.930 --> 00:17:31.250
براتون یه کاسه وونتون میخرم

00:17:31.250 --> 00:17:31.900
چطوره؟

00:17:32.380 --> 00:17:33.490
خواهر ارشد

00:17:34.140 --> 00:17:35.970
وونتون فروشی بسته شده

00:17:35.970 --> 00:17:37.010
نمیدونستین؟

00:17:38.530 --> 00:17:39.370
بسته شده؟
کی؟

00:17:40.970 --> 00:17:43.100
امروز صبح بود

00:17:46.100 --> 00:17:47.860
چرا بسته شده؟

00:17:49.140 --> 00:17:50.380
واقعا حیف شد

00:17:51.290 --> 00:17:52.410
وونتون های اونجا

00:17:53.420 --> 00:17:54.490
خوشمزه بود

00:17:58.380 --> 00:17:59.010
این چطوره

00:17:59.010 --> 00:18:01.730
بیا با جمله "بعد بارون آسمون آفتابی میشه" شروع کنیم

00:18:01.730 --> 00:18:02.380
دوباره بخون
چشم

00:18:04.860 --> 00:18:07.140
بعد از بارون

00:18:07.490 --> 00:18:14.290
آفتاب دوباره خودشو نشون میده

00:18:14.940 --> 00:18:21.300
(قسمت بیستم:دوست عزیزم، بیا تاابد باهم شراب بنوشیم)

00:18:21.300 --> 00:18:26.260
(Link Click)

00:18:31.100 --> 00:18:32.140
استاد ببخشید

00:18:33.100 --> 00:18:34.340
ناامیدتون کردم

00:18:34.970 --> 00:18:37.490
قوانین رو یادته؟

00:18:39.900 --> 00:18:42.100
گذشته گذشته، از آینده نپرس

00:18:43.100 --> 00:18:46.250
اینو یادته که آینده همیشه ناشمخصه؟

00:18:46.900 --> 00:18:48.340
به گذشته چنگ نزن

00:18:49.730 --> 00:18:51.210
اگه یه روز ترکت کردم

00:18:51.770 --> 00:18:53.380
باید مسئولیت بزرگی رو قبول کنی

00:18:53.860 --> 00:18:55.380
یه پارتنر جدید پیدا کن

00:18:55.490 --> 00:18:57.100
درست مثل من که پیدات کردم

00:18:58.730 --> 00:19:00.210
...ولی استاد من
قبلا هم گفتم

00:19:02.210 --> 00:19:04.250
آدمای زیادی مثل من و تو نیستن

00:19:04.730 --> 00:19:05.970
ولی اونقدر کم هم نیستن

00:19:07.340 --> 00:19:08.380
وقتی رفتم

00:19:08.900 --> 00:19:11.010
باید یاد بگیری با بقیه پارتنر باشی

00:19:11.620 --> 00:19:14.860
ولی موقع انتخاب کردنش خوب حواست جمع باشه

00:19:15.490 --> 00:19:17.620
باید کسی باشه که خیالت بابتش راحت باشه

00:19:17.900 --> 00:19:19.620
و بتونی بهش تکیه کنی

00:19:46.930 --> 00:19:48.580
سلام، عکس میخواین؟

00:19:50.420 --> 00:19:51.060
سلام
...تو

00:19:52.380 --> 00:19:53.580
چنگ شیائو شی هستی؟

00:19:56.340 --> 00:19:57.060
...شما

00:20:01.180 --> 00:20:02.060
گفتم اشنایی

00:20:02.290 --> 00:20:03.580
لطفا بیا داخل

00:20:05.930 --> 00:20:07.340
خسته نباشی خانم جو

00:20:07.530 --> 00:20:09.340
بخاطر ما اومدین اینجا

00:20:10.060 --> 00:20:11.970
چیزی نیست، شما هم کمکم کردین

00:20:13.970 --> 00:20:15.180
شنیدم استاد بای فوت شده

00:20:15.820 --> 00:20:17.060
حتما سخته

00:20:17.820 --> 00:20:18.930
تسلیت میگم

00:20:20.580 --> 00:20:21.180
ممنون

00:20:22.340 --> 00:20:23.180
چنگ شیائو شی

00:20:23.580 --> 00:20:25.060
...شاید دو روز طول بکشه که

00:20:27.660 --> 00:20:29.180
سلام، دوباره دیدمت

00:20:30.060 --> 00:20:31.660
سلام، شمایین

00:20:32.340 --> 00:20:34.210
اومدن ازمون تشکر کنن

00:20:35.290 --> 00:20:36.820
اومدم شخصا تشکر کنم

00:20:37.770 --> 00:20:39.690
ممنون کمک کردین چتر رو پیدا کنم

00:20:39.970 --> 00:20:42.180
و تونستم برای آخرین بار استاد بای رو ببینم

00:20:42.580 --> 00:20:44.180
شما ناجی منین

00:20:46.930 --> 00:20:48.420
قبلا وقتی دیدمت

00:20:48.820 --> 00:20:50.690
باهات بدرفتاری کردم

00:20:50.820 --> 00:20:51.770
به دل نگیر

00:20:52.660 --> 00:20:53.450
چیزی نیست

00:20:53.820 --> 00:20:55.420
اونموقع یکم عصبی بودم

00:20:55.420 --> 00:20:56.820
لطف دارین، چیزی نبود

00:20:57.060 --> 00:20:57.770
لازم به ذکر نیست

00:20:58.180 --> 00:20:59.290
شما نمیدونین

00:20:59.290 --> 00:21:00.930
ولی بخاطر اون تماس بود که

00:21:00.930 --> 00:21:02.820
من و استاد دوباره همو دیدیم

00:21:03.180 --> 00:21:05.660
بااینکه فقط چند دقیقه بود

00:21:05.930 --> 00:21:07.580
ولی خیلی برام پرمعنی بود

00:21:08.450 --> 00:21:09.660
من و استاد

00:21:10.530 --> 00:21:11.690
پشیمونی ای نداریم
برای ما کار سختی نبود

00:21:15.660 --> 00:21:16.450
چیزی نبود

00:21:17.820 --> 00:21:19.660
...راستی چیزی که میخواستی

00:21:19.660 --> 00:21:20.420
...راستی اون

00:21:20.420 --> 00:21:21.930
خیلی آفتابی نیست؟

00:21:21.930 --> 00:21:22.530
بریم بیرون حرف بزنیم
بیرون خنک تره

00:21:23.690 --> 00:21:24.770
بریم -
باشه -

00:21:25.340 --> 00:21:25.970
رییس
عکس میخواستم

00:21:27.580 --> 00:21:28.450
اینطرف
بیا داخل

00:21:29.820 --> 00:21:30.580
اینطرف

00:21:44.060 --> 00:21:46.180
هر لطفی رو باید جبران کرد

00:21:46.180 --> 00:21:48.060
امیدوارم به چیزی که میخوای برسی

00:21:48.340 --> 00:21:50.820
خیل اصطلاحات دقیقی میگین

00:21:51.580 --> 00:21:52.340
شاید ندونین

00:21:52.530 --> 00:21:54.770
ولی اینبار خیلیا رو کمک میکنین

00:21:54.930 --> 00:21:55.820
خواهش میکنم
راستی

00:21:56.530 --> 00:21:57.930
گروه یه نمایش جدید داره
"افسانه مار سفید"

00:21:59.340 --> 00:22:01.210
شما دوتا با چیائو لینگ

00:22:01.210 --> 00:22:02.210
حتما بیاین ببینین

00:22:02.210 --> 00:22:03.930
مشکلی نیست، وقت داشتیم میایم

00:22:23.340 --> 00:22:23.970
جذابه

00:22:36.660 --> 00:22:38.060
فردا میتونین بیاین دنبالش
باشه، فردا میام

00:22:39.210 --> 00:22:39.730
صبرکن

00:22:41.690 --> 00:22:42.860
بهتره فردا عصر

00:22:43.490 --> 00:22:44.860
بیاین دنبالش

00:22:45.210 --> 00:22:47.060
رییس اینجا عاشق خوابیدنه

00:22:47.210 --> 00:22:48.660
تو رییس اینجا نیستی؟

00:22:49.340 --> 00:22:50.420
من بعد تموم کردن کار شما

00:22:51.450 --> 00:22:52.450
از اینجا میرم

00:22:59.100 --> 00:23:00.860
راستش این بازی ذهنه

00:23:00.860 --> 00:23:03.210
باید لاستیک و جهت رو کنترل کنی

00:23:03.210 --> 00:23:06.340
و کاری کنی تعادل بدن و موتور حفظ شه

00:23:16.100 --> 00:23:17.860
اگه میخوای بپیچی چپ

00:23:18.340 --> 00:23:21.100
با دست چپ گاز بده و به جلو برو

00:23:21.970 --> 00:23:23.580
چرخ جلو به سمت راست میشه

00:23:23.930 --> 00:23:26.290
ولی تو به چپ میپیچی

00:23:46.180 --> 00:23:53.180
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:24:15.700 --> 00:24:16.330
دکتر هه
موفق شدم دیدی؟

00:24:18.460 --> 00:24:19.700
کاری که الان کردم
درست مثل تام کروز بود

00:24:20.740 --> 00:24:21.940
دیدی چطور چرخیدم؟

00:24:22.330 --> 00:24:23.180
آب بخور
ممنون

00:24:24.810 --> 00:24:25.980
انتظارش رو نداشتم

00:24:25.980 --> 00:24:28.330
در اعماق وجودت یه عشق سرعت باشه

00:24:28.330 --> 00:24:30.050
الان یاد گرفتی چطور برونی

00:24:30.460 --> 00:24:31.330
چی گفتم؟
یه استاد خوب، شاگرد خوب تحویل میده

00:24:33.740 --> 00:24:34.570
اگه ادامه پیدا کنه
چیزی ندارم بهت یاد بدم

00:24:36.050 --> 00:24:36.940
بذار بگم
اگه دوبار دیگه یادم بدی

00:24:38.180 --> 00:24:39.700
میتونم یه استاد حرفه ای بشم

00:24:56.980 --> 00:24:59.090
لو گوانگ، این خیلی زیادی گرون نیست؟

00:24:59.650 --> 00:25:01.940
هربار که درمیاری و میذاریش

00:25:02.570 --> 00:25:03.810
حس میکنم راحت نیست

00:25:04.940 --> 00:25:07.540
بارها باهات خدافظی کردم

00:25:08.050 --> 00:25:09.940
اینبار حرفی برای گفتن ندارم

00:25:09.940 --> 00:25:11.050
لازم نیست چیزی بگی
خوب یادمه

00:25:12.220 --> 00:25:13.460
سه بار گفتی

00:25:13.460 --> 00:25:15.050
وقتی هم که یه جمله رو

00:25:15.050 --> 00:25:15.890
هی تکرار کنی
آدم خسته میشه

00:25:23.050 --> 00:25:23.650
برو

00:25:24.740 --> 00:25:26.330
دوستان باید کل زندگیشون همراه هم باشن

00:25:26.330 --> 00:25:28.090
ولی اون روزا گذشته

00:25:28.570 --> 00:25:29.810
این پایان بی معنیه

00:25:31.050 --> 00:25:31.980
حیف

00:25:34.460 --> 00:25:36.220
چرا اینقدر عجیب شدی؟

00:25:37.300 --> 00:25:38.810
هیچی، گفتم خیلی باحالی

00:25:39.090 --> 00:25:40.460
ادمای باحال اینطورین

00:25:40.650 --> 00:25:42.700
میرن و همه چیزو پشت سر میذارن

00:25:43.300 --> 00:25:44.700
ولی من نمیتونم

00:25:44.980 --> 00:25:47.050
به هرحال باهات پارتنر بودم

00:25:47.220 --> 00:25:48.460
اگه بذارم دست خالی بری

00:25:48.460 --> 00:25:50.050
مردم چی میگن؟

00:25:50.460 --> 00:25:51.740
حداقل باید چی میگن؟
بهت هدیه جدایی بدم

00:25:52.810 --> 00:25:55.410
خوب نیست اگه بقیه بشنون اینطوری نبوده

00:25:56.180 --> 00:25:57.220
من مشکلی ندارم

00:25:59.940 --> 00:26:02.220
حیف شد این عکس هبلا بود

00:26:02.460 --> 00:26:03.940
مال هجده ژانویه اس

00:26:04.740 --> 00:26:05.980
چرا اینقدر خوشگله؟ چیکار میکنی؟

00:26:06.460 --> 00:26:08.050
این مال هجده ژانویه، بذار ببینم

00:26:08.700 --> 00:26:11.090
میخوایش؟ نگفتی نمیخوای؟

00:26:11.330 --> 00:26:12.090
اگه میخوای بگو
فکرکردی بهت نمیدم؟

00:26:13.050 --> 00:26:13.980
هی میگم میخوای هی میگی نمیخوام

00:26:13.980 --> 00:26:15.540
فکرکردی بهت نمیدم؟

00:26:15.570 --> 00:26:16.220
میخوای؟

00:26:20.330 --> 00:26:21.460
مطمئنی این عکس
مال هجده ژانویه اس؟

00:26:22.810 --> 00:26:24.980
مطمئنم وسایلت بعد سه بار جمع کردن

00:26:24.980 --> 00:26:26.300
دیگه از دستت عاصی شدن
ببین چقدر روی زمین

00:26:27.090 --> 00:26:28.300
خراش انداختی

00:26:28.300 --> 00:26:30.300
زودباش بگو، کی بهت داده؟

00:26:30.460 --> 00:26:32.460
لو گوانگ هم پس ممکنه عصبی بشه

00:26:34.220 --> 00:26:35.810
درسته مال همون روزه

00:26:35.940 --> 00:26:37.050
جو شیائو بای بهم داده

00:26:38.090 --> 00:26:39.540
اون روز
دنبال استادت بوده

00:26:40.740 --> 00:26:41.810
همونجا عکس گرفته

00:26:42.460 --> 00:26:43.460
تاجایی که میدونم

00:26:43.570 --> 00:26:45.810
این عکس نزدیکترین زمان به حقیقته

00:26:49.050 --> 00:26:49.540
جدی میگم
نمیخوای صورتت رو ببینم

00:26:50.740 --> 00:26:52.330
ولی بنظر میرسه اینقدر قلبت لرزیده که حرفی نداری بزنی

00:26:52.330 --> 00:26:52.940
درسته؟
احساساتی نشو

00:26:54.330 --> 00:26:55.570
فکرنکن چون
عکس رو سوزوندی

00:26:56.940 --> 00:26:58.410
عذاب وجدان گرفتم

00:26:58.650 --> 00:27:00.330
من چنگ شیائو شی بددهنم

00:27:00.330 --> 00:27:02.330
ولی نمیخوام به کسی مدیون باشم

00:27:06.980 --> 00:27:07.850
جو شیائو بای

00:27:09.330 --> 00:27:10.740
چرا بهت این عکس رو داد؟

00:27:14.090 --> 00:27:14.890
نکنه

00:27:15.410 --> 00:27:17.180
بخاطر دیگران میرم التماس میکنم

00:27:17.460 --> 00:27:18.700
باید اینم بهت بگم؟

00:27:23.180 --> 00:27:24.460
کیه؟

00:27:25.650 --> 00:27:28.460
از کجا میدونی دنبال چتر هستم؟

00:27:28.650 --> 00:27:29.850
چنگ شیائو شی هستم

00:27:30.460 --> 00:27:32.330
یه لطفی میخواستم

00:27:33.700 --> 00:27:35.570
روزی که استاد سیتا مرد

00:27:35.810 --> 00:27:37.330
اونجا بودی نه؟

00:27:38.220 --> 00:27:41.220
چرا تمومش نمیکنین؟

00:27:41.220 --> 00:27:42.700
قطع نکن
نیت بدی ندارم

00:27:44.220 --> 00:27:44.850
میخوام لطف کنی

00:27:44.850 --> 00:27:46.940
ببینی از اونروز عکس داری یانه

00:27:47.700 --> 00:27:48.570
راستش میخوام

00:27:48.570 --> 00:27:50.570
همون دوازده ساعت قبل از

00:27:50.810 --> 00:27:52.050
مرگ استاد سیتا باشه

00:27:52.050 --> 00:27:53.850
ندارم

00:27:54.220 --> 00:27:55.540
بهم زنگ نزن

00:27:56.700 --> 00:27:57.810
حقیقت رو میگم

00:28:00.220 --> 00:28:01.650
اگه بهت کمک کنم
چتر رو پیدا کنی چی؟

00:28:06.570 --> 00:28:07.460
بهت قول میدم

00:28:09.460 --> 00:28:10.300
قول میدم که

00:28:10.850 --> 00:28:12.330
کمک کنم چتر رو پیدا کنی

00:28:12.810 --> 00:28:13.850
ولی درمورد عکس

00:28:14.180 --> 00:28:16.050
میشه بهم کمک کنی؟

00:28:16.740 --> 00:28:18.810
التماس میکنم، باشه؟

00:28:21.940 --> 00:28:22.980
پس

00:28:23.610 --> 00:28:24.650
جو شیائو بای اومد
این عکس رو بهت بده؟

00:28:27.650 --> 00:28:28.410
پس چی؟

00:28:30.090 --> 00:28:31.570
پای تلفن بهت گفتم
این عکس موتور هست

00:28:33.460 --> 00:28:34.050
بگیرش

00:28:35.090 --> 00:28:36.090
ممنون خانم جو

00:28:41.300 --> 00:28:42.980
میخواستم بپرسم

00:28:43.300 --> 00:28:44.810
تصادف کجا بود؟

00:28:45.050 --> 00:28:46.810
چقدر از خونه استاد سیتا دور بود؟

00:28:47.540 --> 00:28:49.700
چهل کیلومتر

00:28:50.050 --> 00:28:51.570
چقدر طول کشید برسین اونجا؟

00:28:52.090 --> 00:28:53.050
نیم ساعت

00:28:53.330 --> 00:28:55.410
یعنی هشتاد مایل؟

00:28:56.050 --> 00:28:56.940
تقریبا

00:28:57.220 --> 00:28:59.050
مسیر چطوری بود؟

00:28:59.180 --> 00:29:00.460
مسیر کوهستانی بود

00:29:00.460 --> 00:29:02.460
اون روز خیلی باد میومد

00:29:02.850 --> 00:29:04.410
پس باید خیلی تمرین کنم

00:29:05.850 --> 00:29:07.330
منظورت چیه؟

00:29:07.570 --> 00:29:09.940
...چیزی که گفتم شاید

00:29:10.740 --> 00:29:13.940
ممکنه این کار روی شما یکم تاثیر بذاره

00:29:14.330 --> 00:29:15.410
ولی نگران نباشین

00:29:15.410 --> 00:29:17.050
مشکلی نیست

00:29:17.330 --> 00:29:19.330
کارتون رو میدونم

00:29:19.940 --> 00:29:20.570
وگرنه

00:29:20.570 --> 00:29:22.220
چرا باید میرفتم اونجا؟

00:29:23.540 --> 00:29:25.050
منظورت از اینکه میدونی؟

00:29:26.300 --> 00:29:27.740
یکبار کمکم کردی

00:29:27.980 --> 00:29:29.220
منم کمکتون میکنم

00:29:29.810 --> 00:29:30.810
برو انجامش بده

00:29:31.180 --> 00:29:33.050
نذار دوستت پشیمونی ای داشته باشه

00:29:45.570 --> 00:29:46.540
پس

00:29:47.300 --> 00:29:48.460
ازم قایمش کردی

00:29:49.330 --> 00:29:51.050
بخاطر این بود؟

00:29:53.090 --> 00:29:54.650
کی میخواستی بری؟

00:29:58.330 --> 00:29:59.050
نمیرم

00:29:59.700 --> 00:30:01.460
اینبار بهت مدیون شدم

00:30:01.810 --> 00:30:02.410
نه

00:30:02.410 --> 00:30:03.940
هیچی مدیون نیستی

00:30:04.810 --> 00:30:06.810
تو یکبار مخفی کاری کردی، منم یکبار

00:30:07.050 --> 00:30:08.180
برابر شدیم

00:30:10.460 --> 00:30:11.740
توی موتورسواری کمکت میکنم

00:30:11.940 --> 00:30:13.700
دلیل مرگ استادت رو پیدا کن

00:30:15.460 --> 00:30:17.940
پس بخاطر همین تمرین موتورسواری کردی؟

00:30:19.940 --> 00:30:20.850
این عکس

00:30:21.740 --> 00:30:23.090
وقتی گرفته شده که
جو شیائو بای دنبال استادت باشه

00:30:25.410 --> 00:30:26.940
میدونستم تموم کردن این ماموریت

00:30:26.940 --> 00:30:28.650
بخاطر موتورسواری سختتر میشه

00:30:28.740 --> 00:30:29.850
برای همین از دکتر هه

00:30:29.850 --> 00:30:31.700
خواستم چندروز بهم آموزش بده

00:30:35.940 --> 00:30:36.540
چنگ شیائو شی

00:30:37.500 --> 00:30:38.330
ممنونم

00:30:39.810 --> 00:30:40.500
میدونم

00:30:41.020 --> 00:30:42.050
کلمه ممنونم کمه
ولی نمیدونم

00:30:43.090 --> 00:30:43.980
کافیه، کافیه
از این حرفا نزن

00:30:46.090 --> 00:30:48.410
نمیتونم جملات طولانی رو تحمل کنم

00:30:56.090 --> 00:30:56.810
ولی

00:30:58.050 --> 00:30:59.850
یه سوالی هست میخوام ازت بپرسم

00:31:00.330 --> 00:31:00.940
بپرس

00:31:03.050 --> 00:31:03.850
اگه

00:31:04.650 --> 00:31:05.570
بتونم کاری کنم که

00:31:05.570 --> 00:31:07.740
برای آخرین بار استادت رو ببینی

00:31:10.570 --> 00:31:11.570
نجاتش میدی؟

00:31:14.050 --> 00:31:14.700
میتونی ببینی

00:31:15.980 --> 00:31:18.410
جلوی تو میمیره؟

00:31:18.410 --> 00:31:19.300
بذار رک بگم

00:31:21.220 --> 00:31:22.650
قبل دیدن این عکس

00:31:23.330 --> 00:31:24.570
میخواستم که

00:31:25.050 --> 00:31:26.540
حقیقت مرگ استاد رو بفهمم

00:31:27.940 --> 00:31:28.940
ولی الان

00:31:30.810 --> 00:31:32.460
اگه با این اوضاع روبرو شم

00:31:33.810 --> 00:31:35.700
نمیدونم چه تصمیمی میگیرم

00:31:37.570 --> 00:31:38.090
ولی

00:31:38.890 --> 00:31:39.940
بهت باور دارم

00:31:41.540 --> 00:31:42.260
باور دارم

00:31:42.980 --> 00:31:43.980
حتما میتونی

00:31:43.980 --> 00:31:45.650
از زمان و فضا محافظت کنی

00:31:53.570 --> 00:31:55.050
خیلی وقت میبره

00:31:56.460 --> 00:31:58.050
گفت مسیرش خیلی سخته

00:31:58.220 --> 00:31:59.460
باید یکم بیشتر تمرین کنم

00:32:01.090 --> 00:32:01.810
صبرکن

00:32:02.850 --> 00:32:04.460
الان جمله منو نگفتی؟

00:32:06.940 --> 00:32:09.330
تقریبا کوفت

00:32:38.050 --> 00:32:38.740
خودکارت
ممنون

00:32:57.020 --> 00:32:57.810
لیو یه
قبلا گفت

00:33:00.020 --> 00:33:01.780
میشه تو هبلا شفق قطبی دید

00:33:02.500 --> 00:33:03.260
واقعیت داره؟

00:33:04.500 --> 00:33:05.260
واقعیت داره

00:33:06.020 --> 00:33:07.050
احتمالا

00:33:07.700 --> 00:33:09.570
یکشنبه ماه بعدی باشه

00:33:10.090 --> 00:33:11.180
چون اون موقع

00:33:11.180 --> 00:33:13.220
فستیوال توران هست

00:33:13.500 --> 00:33:15.260
بهترین فصل برای دیدن شفق قطبیه

00:33:24.980 --> 00:33:26.260
امروز عجیب ساکته

00:33:26.540 --> 00:33:27.780
انگار تو هم نمیتونی
الان بخوابی

00:33:29.780 --> 00:33:31.020
تو هم نخوابیدی؟

00:33:32.940 --> 00:33:34.780
دو روز دیگه تولید چیائو لینگ هست

00:33:35.090 --> 00:33:36.780
شنیدم مامان و بابا چیائو گفتن که

00:33:37.410 --> 00:33:39.050
میخوان براش جشن بگیرن

00:33:39.180 --> 00:33:40.460
نگران چی هستی؟

00:33:40.540 --> 00:33:42.500
یه عالمه کار برام کرده من کاری نکردم

00:33:42.570 --> 00:33:44.180
بهش سالها کرایه باید بدم

00:33:44.330 --> 00:33:46.330
جدیدا خیلی حال روحیش بده

00:33:47.180 --> 00:33:48.260
نمیتونم که
براش کار بزرگی کنم

00:33:50.460 --> 00:33:53.260
برای همین خواستی با من مشورت کنی؟

00:33:54.740 --> 00:33:56.460
میدونی توی اینکارا خوب نیستم

00:33:56.980 --> 00:33:58.090
نمیتونم روز تولدش
دست خالی برم

00:34:01.410 --> 00:34:02.370
فکرمیکنم

00:34:02.940 --> 00:34:03.780
دادن هدیه
یجورایی

00:34:05.300 --> 00:34:06.650
یکار احمقانست

00:34:07.540 --> 00:34:09.540
اینطوریه که چیزی لازم نیست

00:34:09.780 --> 00:34:11.050
به طرف میدی

00:34:11.050 --> 00:34:12.940
و تظاهر میکنی سوپرایزه

00:34:12.940 --> 00:34:14.700
باهات مخالفم

00:34:15.700 --> 00:34:17.780
فکرمیکنم هدیه تولد مهمه

00:34:17.780 --> 00:34:19.780
درسته احمقانست

00:34:20.050 --> 00:34:21.260
باید حدس بزنیم چی دوست داره

00:34:21.260 --> 00:34:22.780
این حدس زدن نشون میده

00:34:22.780 --> 00:34:24.980
بهش اهمیت میدیم و درکش میکنیم

00:34:25.260 --> 00:34:26.050
فراموشش کن
دیگه ازت نمیپرسم

00:34:31.810 --> 00:34:34.540
تولدت مبارک

00:34:34.540 --> 00:34:35.220
کافیه

00:34:35.220 --> 00:34:46.020
تولدت مبارک

00:34:46.460 --> 00:34:47.050
باشه بابا
زودباش بشین

00:34:48.500 --> 00:34:50.850
معمولا اینطوری نیستیم

00:34:50.850 --> 00:34:53.220
همچین مراسم بزرگی خجالت زدم کرد

00:34:53.220 --> 00:34:54.300
اینطوری نگو
اصلا هم اینچیزا گرون نیست

00:34:55.530 --> 00:34:57.780
بابات جدیدا یخرده بداخلاق بود

00:34:58.010 --> 00:34:59.740
ولی دخترجون

00:35:00.010 --> 00:35:01.810
همش کار پدرته

00:35:01.810 --> 00:35:03.330
خیلی خوبه نه؟

00:35:03.970 --> 00:35:05.530
بخاطر دخترمه

00:35:05.530 --> 00:35:07.260
باید بهش حسابی برسم

00:35:07.740 --> 00:35:08.530
خدمتکار

00:35:08.530 --> 00:35:10.410
اگه غذای دیگه هم دارین بیارین

00:35:10.410 --> 00:35:11.530
من سفارش میدم
برو برو

00:35:12.180 --> 00:35:12.850
من میرم
ببخشید

00:35:13.850 --> 00:35:14.530
دیر کردم

00:35:14.530 --> 00:35:16.300
غذا الان سفارش میدم

00:35:16.700 --> 00:35:17.930
دکتر هه اومدی، زودباش بشین
نصف روزه منتظرتیم

00:35:21.740 --> 00:35:22.530
لو گوانگ اینجایی
مشتاق دیدار -
همه اینجان -

00:35:24.410 --> 00:35:25.530
بشین

00:35:25.930 --> 00:35:27.010
اول هدیه رو میدم

00:35:27.780 --> 00:35:28.530
ببین دکتر هه رو
خیلی ادب حالیشه

00:35:29.450 --> 00:35:30.260
ممنون
خواهش میکنم

00:35:31.220 --> 00:35:31.850
...این

00:35:32.700 --> 00:35:33.450
این جعبه

00:35:33.530 --> 00:35:35.970
شامل خودکار با سه رنگ مختلفه

00:35:36.010 --> 00:35:37.740
نمیدونستم کدوم رو دوست داری، همشو خریدم

00:35:37.740 --> 00:35:38.530
بااینکه

00:35:39.010 --> 00:35:40.700
زیاد کسی نمینویسه

00:35:40.700 --> 00:35:42.740
ولی برای یه گزارشگر مفقیده

00:35:42.740 --> 00:35:44.260
بعضی وقتا بدرد میخوره

00:35:44.530 --> 00:35:46.300
ممنون، دوسش دارم

00:35:46.300 --> 00:35:47.010
خواهش میکنم

00:35:47.260 --> 00:35:48.530
تعارف نکن -
بشین -
زودباش بشین

00:35:49.530 --> 00:35:50.330
منتظر بودیم
دخترجون

00:35:51.970 --> 00:35:53.260
امروز نقش اصلی تویی
لیوان اول به سلامتی تو

00:35:55.220 --> 00:35:56.530
ممنون مامان بابا

00:35:56.810 --> 00:35:59.700
مرسی این شام رو ترتیب دادین

00:36:00.300 --> 00:36:01.450
یکسال دیگه بزرگ شدم
امیدوارم همه

00:36:03.100 --> 00:36:04.740
با خوشحالی ادامه بدیم

00:36:04.970 --> 00:36:05.450
به سلامتی
تولدت مبارک

00:36:06.330 --> 00:36:07.490
به سلامتی

00:36:09.700 --> 00:36:10.530
حرفش که شد
یه خودکار ساده

00:36:11.810 --> 00:36:13.740
میتونه معنی زیادی داشته باشه

00:36:13.970 --> 00:36:15.530
هرکدوم نخواستی بده من

00:36:15.530 --> 00:36:16.260
خیلی بافکری

00:36:16.330 --> 00:36:18.260
هدیه من برای انگیزه دادن بود

00:36:18.330 --> 00:36:20.930
میدونم چنگ شیائو شی خیلی وقته خودشو آماده کرده

00:36:21.010 --> 00:36:21.810
درسته؟
جدی؟

00:36:22.740 --> 00:36:23.740
چی خریدی؟

00:36:24.220 --> 00:36:27.220
کوپن ویژه آرزوی چنگ شیائو شی

00:36:28.060 --> 00:36:29.410
گوش دادن مجانی

00:36:29.450 --> 00:36:31.220
میتونم به گریه هات و غر زدن هات گوش بدم

00:36:31.220 --> 00:36:32.930
باهات ابجو بنوشم

00:36:33.660 --> 00:36:35.060
کوپن بردن به سرکار

00:36:35.450 --> 00:36:36.930
هر ماه فقط پنج بار
کوپن خرید کردن همراهت

00:36:38.010 --> 00:36:39.450
این خیلی مهمه
بلیط دائمیه

00:36:40.740 --> 00:36:42.620
اگه استفادش کنی خفه میشم

00:36:42.620 --> 00:36:44.060
امیدوارم زندگی طولانی و شادی داشته باشی

00:36:45.060 --> 00:36:46.220
واقعا بافکری

00:36:47.060 --> 00:36:49.140
این چیه دیگه؟

00:36:49.220 --> 00:36:50.620
نقاشیش خیلی عجیبه

00:36:50.620 --> 00:36:52.530
مثل بچه های راهنمایی میمونه

00:36:53.890 --> 00:36:54.740
و اینکه

00:36:54.740 --> 00:36:56.370
یعنی نمیتونم بهت دستور بدم؟

00:36:56.370 --> 00:36:58.740
خیلی زبون تیزی داره ولی خوشش اومد

00:37:02.010 --> 00:37:03.370
تولدت مبارک چیائو لینگ جیه

00:37:05.140 --> 00:37:05.740
ممنون
این هدیه نمیدونم

00:37:07.180 --> 00:37:10.010
یخرده سرسری نیست؟

00:37:14.220 --> 00:37:14.970
...این

00:37:16.180 --> 00:37:18.220
میدونم همیشه میخواستی

00:37:18.220 --> 00:37:19.450
بجای لیو یه بری شفق رو ببینی

00:37:19.740 --> 00:37:21.180
قبلا اونجا زندگی کردم

00:37:21.220 --> 00:37:23.490
یه راهنما برات درست کردم

00:37:23.740 --> 00:37:25.180
امیدوارم که استفادش کنی

00:37:31.740 --> 00:37:32.890
لو گوانگ خیلی بافکری
مگه نگفتی هیچی آماده نکردی؟

00:37:34.140 --> 00:37:35.370
چقدر طول کشیده درستش کنی؟

00:37:35.970 --> 00:37:36.660
ممنون

00:37:37.740 --> 00:37:39.740
این خیلی خوبه

00:37:41.410 --> 00:37:42.010
ممنون

00:37:44.450 --> 00:37:45.220
خیلی خب

00:37:45.700 --> 00:37:47.700
لو گوانگ یکم جو رو ناراحت کننده کرد

00:37:47.700 --> 00:37:48.970
بذارین درستش کنم

00:37:49.660 --> 00:37:51.780
امیدوارم چیائو لینگ

00:37:51.780 --> 00:37:52.780
بلندتر بشه
برو
نگو اینطوری

00:37:54.260 --> 00:37:55.700
بیا بنوشیم
تولدت مبارک

00:37:56.970 --> 00:37:57.890
تولدت مبارک

00:38:10.530 --> 00:38:11.490
چطوری این فکر به سرت زد
که دفتر راهنما درست کنی؟

00:38:13.220 --> 00:38:14.220
مگه نگفتی که
هدیه تولد نشون دهنده

00:38:15.740 --> 00:38:17.890
درک و اهمیت دادنه؟

00:38:18.530 --> 00:38:19.620
این میتونه

00:38:20.060 --> 00:38:21.140
بخاطر تو باشه

00:38:21.740 --> 00:38:23.140
لازم نیست بگم

00:38:23.620 --> 00:38:24.490
ولی هدیه تو

00:38:24.740 --> 00:38:26.450
واقعا خواسته قلبیش بود

00:38:27.010 --> 00:38:28.620
چیائو لینگ فقط خواهر تو نیست

00:38:29.530 --> 00:38:30.530
دوست منم هست

00:38:31.490 --> 00:38:33.890
بیا شمع روشن کن

00:38:34.530 --> 00:38:35.450
بامزست
بذارش روش

00:38:37.620 --> 00:38:38.970
صبرکن وقتی برگشتن

00:38:38.970 --> 00:38:41.410
تولدت مبارک میخونیم فوت کنی

00:38:42.530 --> 00:38:43.490
چی شده؟
چرا اینقدر طول کشید؟

00:38:45.450 --> 00:38:46.450
صداشون میزنم
بگو زودباشن

00:38:47.450 --> 00:38:47.970
باشه
بامزست

00:38:50.700 --> 00:38:51.660
بذار بگم

00:38:51.740 --> 00:38:53.220
هرروز خونگرم تر میشی

00:38:53.930 --> 00:38:56.220
چیه؟ مگه مجسمه یخی ام؟

00:38:57.010 --> 00:38:57.740
مجسمه یخی؟

00:38:58.140 --> 00:39:00.140
صورت یخی، بزور هم حرف میزنی

00:39:00.140 --> 00:39:01.220
خیلی قانون داری

00:39:02.490 --> 00:39:03.740
ولی الان

00:39:04.740 --> 00:39:05.740
خیلی بهتر شدی

00:39:09.140 --> 00:39:10.450
منو عوض کردی

00:39:12.890 --> 00:39:13.890
توی اینمدت

00:39:14.220 --> 00:39:16.220
چیائو لینگ به ماموریت ما رسیدگی میکرد

00:39:16.740 --> 00:39:18.450
تو هم منو نادیده گرفتی و راه خودت رو پیش گرفتی

00:39:18.450 --> 00:39:20.220
هرکاری کردی تا عکس رو پیدا کنی

00:39:21.010 --> 00:39:22.450
و بخاطر من تمرین موتورسواری کردی

00:39:23.010 --> 00:39:24.220
تا من بتونم

00:39:24.620 --> 00:39:26.220
برای آخرین بار استاد رو ببینم

00:39:33.970 --> 00:39:34.930
کارایی که کردم

00:39:35.330 --> 00:39:37.140
در برابر شما هیچه

00:39:48.740 --> 00:39:49.450
لو گوانگ

00:39:50.740 --> 00:39:52.740
چرا جدیدا اینقدر احساساتی شدی؟

00:39:54.060 --> 00:39:55.740
بخاطر توئه دیگه

00:39:59.660 --> 00:40:00.970
چیکار میکردین؟
خیلی طول کشید

00:40:01.970 --> 00:40:03.180
یکسال طول کشید
خوبه دیگه

00:40:04.260 --> 00:40:05.140
بهتر شد
میتونی بیشتر قد بکشی

00:40:05.970 --> 00:40:06.970
چرا اینقدر کوتاهی
...من

00:40:07.930 --> 00:40:09.140
باشه باشه
شمع روشن کنین

00:40:11.140 --> 00:40:12.220
دکتر هه کو؟

00:40:13.490 --> 00:40:14.490
نیومد دنبال شما؟
اینجا نیست؟

00:40:16.300 --> 00:40:17.410
اومد دنبال شما

00:40:18.620 --> 00:40:19.410
نیومد
ندیدیمش که

00:40:20.810 --> 00:40:21.450
درسته

00:40:22.010 --> 00:40:24.300
شاید یکاری پیش اومده رفته کلینیک

00:40:25.490 --> 00:40:26.260
غیرممکنه
آدم نجیبیه

00:40:27.740 --> 00:40:29.180
بدون حرف عمرا بره

00:40:29.300 --> 00:40:30.740
چیزی شده؟
بهش زنگ بزن بپرس

00:40:33.060 --> 00:40:34.010
چه چیزی؟
مهم نیست

00:40:34.970 --> 00:40:36.010
بعدش میرم دنبالش
زودباش شمع رو فوت کن

00:40:37.260 --> 00:40:38.180
چیزی نیست

00:40:41.260 --> 00:40:41.890
ارزو کن

00:40:55.450 --> 00:40:56.220
خوبی؟

00:41:04.100 --> 00:41:05.140
چرا اینجایی؟

00:41:07.220 --> 00:41:07.930
چیزی نیست

00:41:08.220 --> 00:41:10.100
نگران بودم، اومدم ببینمت

00:41:11.140 --> 00:41:12.700
اگه خوب نیستی، میخوای باهم بنوشیم

00:41:12.700 --> 00:41:13.850
لازم نیست، خوبم

00:41:15.260 --> 00:41:17.260
یکم دیگه خوب میشم

00:41:19.100 --> 00:41:19.660
باشه

00:41:21.930 --> 00:41:23.260
پس دیگه میرم

00:41:29.930 --> 00:41:30.660
چنگ شیائو شی

00:41:41.580 --> 00:41:43.450
میشه یچیزی بپرسم؟

00:41:44.140 --> 00:41:44.930
بپرس

00:41:46.970 --> 00:41:48.890
چرا ازم موتورسواری یاد گرفتی؟

00:41:53.140 --> 00:41:54.970
برای اینکه دونفر که نمیتونن همو ببینن

00:41:55.180 --> 00:41:55.850
دوباره ببینن
بخاطر لو گوانگ بود؟

00:41:58.660 --> 00:41:59.330
درسته؟

00:42:09.660 --> 00:42:11.740
پس منظورت از دراوردن خار

00:42:13.740 --> 00:42:17.260
این بود که خوب بشی و با لو گوانگ اشتی کنی؟

00:42:18.740 --> 00:42:20.300
راستی شیائو شی

00:42:20.850 --> 00:42:22.300
اون خار رو که اذیتت میکرد

00:42:22.580 --> 00:42:24.300
درآوردیش؟

00:42:25.140 --> 00:42:25.850
درسته؟

00:42:27.620 --> 00:42:29.620
نگران نباش، زخمم خوب شده

00:42:31.580 --> 00:42:33.620
ترسو نیستم که

00:42:33.970 --> 00:42:34.970
و اینکه دلیلش رو داشت

00:42:34.970 --> 00:42:36.780
مگه قرار نذاشتیم؟

00:42:37.930 --> 00:42:39.370
خیلی وقته آماده میشدیم

00:42:39.370 --> 00:42:41.180
قرار بود باهم بریم

00:42:41.260 --> 00:42:42.410
میشه بذاری اول

00:42:42.410 --> 00:42:43.930
به این مسئله رسیدگی کنم؟

00:42:46.530 --> 00:42:47.300
لطفا

00:43:03.810 --> 00:43:05.410
از اینجا گم شو

00:43:06.060 --> 00:43:06.780
چیکار میکنی؟
گم شو بیرون

00:43:18.970 --> 00:43:20.220
گم شو بیرون

00:43:26.780 --> 00:43:27.740
پس دیگه میرم

00:43:29.140 --> 00:43:29.970
کمتر بنوش

00:43:47.010 --> 00:43:47.740
برگشتی

00:43:49.330 --> 00:43:50.490
هه شو چطوره؟

00:43:52.060 --> 00:43:53.580
نمیدونم چش شده

00:43:53.930 --> 00:43:54.700
الان ندیدی

00:43:54.700 --> 00:43:56.580
...اون

00:43:57.260 --> 00:43:58.930
یهویی منو زد، میدونی؟

00:44:02.010 --> 00:44:02.970
چطور مگه؟

00:44:04.220 --> 00:44:05.930
حتما دلیل داره

00:44:07.260 --> 00:44:09.330
اینطوری دیدنش ناراحتم کرد

00:44:20.260 --> 00:44:21.300
این جاده هبلا هست
یه نگاه بنداز

00:44:28.580 --> 00:44:30.450
پیچیدست

00:44:30.970 --> 00:44:32.300
درست همونطور که جو شیائو بای گفت

00:44:32.660 --> 00:44:33.890
خیلی پیچ در پیچه

00:44:34.450 --> 00:44:35.970
کلا چهل کیلومتره

00:44:36.260 --> 00:44:38.260
جو شیائو بای نیم ساعت طول داد

00:44:38.330 --> 00:44:39.810
چهل کیلومتر بره

00:44:40.410 --> 00:44:43.260
اون با سرعت هشتاد کیلومتر در ساعت میروند

00:44:43.780 --> 00:44:46.060
اگه میخوای عقب نیوفتی، باید سریعتر باشی

00:44:46.300 --> 00:44:47.300
مهم نیست چه مسیری باشه
اگه سرعت کمتر از هشتاد باشه

00:44:48.330 --> 00:44:50.140
ماموریت شکست میخوره

00:44:51.060 --> 00:44:51.660
درسته

00:44:53.890 --> 00:44:54.660
و اینکه

00:44:55.220 --> 00:44:56.700
هر تصادفی توی اینمورد

00:44:57.370 --> 00:44:58.580
باعث تلفات غیرقابل جبران میشه

00:44:58.580 --> 00:45:00.530
و دیگه راه برگشتی نیست

00:45:00.810 --> 00:45:01.970
من و تو مهم نیستیم

00:45:03.220 --> 00:45:05.580
روی زندگی جو شیائو بای اثر میذاره

00:45:05.810 --> 00:45:06.850
تمومه

00:45:07.100 --> 00:45:08.370
بعد شنیدنش

00:45:08.930 --> 00:45:10.530
یکم ترسیدم

00:45:11.100 --> 00:45:12.890
اینبار واقعا مسئولیت بزرگیه

00:45:14.580 --> 00:45:15.930
چطوره دو روز دیگه باهم تمرین کنیم؟

00:45:16.780 --> 00:45:17.410
من؟

00:45:18.140 --> 00:45:19.700
چطوری تمرین کنم؟

00:45:20.100 --> 00:45:21.180
لازم نیست رانندگی کنی

00:45:21.180 --> 00:45:23.140
مگه هبلا زندگی نمیکردی؟

00:45:23.180 --> 00:45:24.530
پس با وضعیت جاده اشنایی
از نظر تکنیکی بگم

00:45:25.530 --> 00:45:27.530
باید جوری تمرین کنم که عضلاتم یادشون باشه

00:45:27.620 --> 00:45:28.370
وضعیت جاده رو

00:45:28.370 --> 00:45:30.970
میتونم با یه تجربه مشابه بفهمم

00:45:30.970 --> 00:45:31.890
دو دور میزنم

00:45:31.890 --> 00:45:33.530
اینطوری خیالم راحتتره

00:45:33.700 --> 00:45:35.780
باشه پس از فردا به بعد

00:45:35.780 --> 00:45:37.890
درمورد جاده تحقیق میکنم

00:45:38.180 --> 00:45:39.180
بیا باهم

00:45:39.930 --> 00:45:41.140
بازسازی کنیمش

00:45:41.180 --> 00:45:43.100
باشه، خیالم راحت شد

00:45:48.810 --> 00:45:49.620
چنگ شیائو شی

00:45:51.490 --> 00:45:52.810
باید خوب فکرکنی

00:45:54.660 --> 00:45:55.660
این قضیه

00:45:56.410 --> 00:45:58.060
واقعا لازم نیست انجامش بدی

00:46:00.450 --> 00:46:01.410
حتی اگه

00:46:01.930 --> 00:46:03.330
برای من وقت بخری

00:46:04.100 --> 00:46:05.010
ممکنه نتونیم

00:46:06.370 --> 00:46:07.660
جوابمو بدست بیارم

00:46:11.180 --> 00:46:11.890
لو گوانگ

00:46:13.370 --> 00:46:15.450
از وقتی که تیم ما تشکیل شده

00:46:15.890 --> 00:46:17.330
همین رو میخواستم

00:46:21.810 --> 00:46:23.410
حتی اگه شانس موفقیت یه درصد باشه

00:46:24.410 --> 00:46:26.450
دویست درصد تلاش میکنم

00:46:29.890 --> 00:46:30.700
ممنونم

00:46:31.620 --> 00:46:32.330
خواهش میکنم

00:46:43.300 --> 00:46:45.010
ببخشید اضافه وزن دارین

00:46:46.060 --> 00:46:47.970
یه نگاه بندازین

00:46:48.850 --> 00:46:49.780
باشه ببخشید

00:46:50.060 --> 00:46:51.580
من که چیزی نیاوردم

00:46:51.580 --> 00:46:52.490
نیاوردی؟

00:46:55.580 --> 00:46:57.780
همه لازم هستن

00:46:57.780 --> 00:46:59.140
جدیدا چیزی شد؟

00:46:59.300 --> 00:47:00.010
منظورت چیه؟
میخوای فرار کنی؟

00:47:00.810 --> 00:47:01.810
خیلی چیزمیز آوردی

00:47:01.810 --> 00:47:04.100
چیزی نیست که

00:47:04.100 --> 00:47:05.450
این چیه؟ کیفه؟
نیارش

00:47:06.010 --> 00:47:07.010
مال خودمه
لازم نیست

00:47:07.780 --> 00:47:08.970
میکاپ عادی بهت میاد
بدون ارایش هم خوشگلی

00:47:10.450 --> 00:47:10.780
...این
کیف دستشوییه

00:47:12.140 --> 00:47:12.810
بیخیال بابا
فقط فوم صورتت بیار

00:47:14.370 --> 00:47:15.300
این چیه؟
...این

00:47:16.300 --> 00:47:18.060
دو دوربینه؟

00:47:18.060 --> 00:47:19.100
یکی برای فیلمه
یکی برای عکس

00:47:20.100 --> 00:47:20.970
یکیشو بیار
فیلم گرفتن سودی نداره

00:47:21.740 --> 00:47:22.890
سخته بیارش
ایناهم آوردی؟

00:47:24.140 --> 00:47:25.220
...تو

00:47:25.580 --> 00:47:26.740
اینا رو باید بیارم

00:47:26.740 --> 00:47:28.660
این دوتا لیو یه بهم داده

00:47:29.530 --> 00:47:31.580
باشه پس بیار

00:47:31.780 --> 00:47:33.060
چقدر لباس آوردی
نمیشه همشو بپوشی که

00:47:34.220 --> 00:47:35.660
باید موقع عکس گرفتن بپوشم
به رحفم گوش بده

00:47:36.890 --> 00:47:38.300
این همه لباس کافی نیست
رنگش فرق داره

00:47:39.220 --> 00:47:39.740
باید بیارمش
نمیدونی که

00:47:40.810 --> 00:47:41.580
اگه اضافه وزن باشه
میتونین پولشو بدین؟

00:47:46.140 --> 00:47:47.810
آخه ارزش پول دادن نداره

00:47:47.810 --> 00:47:49.580
میشه صرفه جویی کرد

00:47:49.580 --> 00:47:50.530
پولشو دادم
میتونیم بریم

00:47:52.890 --> 00:47:54.260
خیلی خوبی لو گوانگ
زودباش جمعشون کن

00:47:56.740 --> 00:47:57.890
بلد نیستی خرج خونه رو بدی

00:48:12.220 --> 00:48:13.010
کجا بودی؟

00:48:13.490 --> 00:48:15.370
باز داری کارای یواشکی میکنی؟

00:48:15.740 --> 00:48:17.530
بیا بیرون یچیزی نشونت بدم

00:48:17.780 --> 00:48:18.330
اینه

00:48:37.300 --> 00:48:38.220
دوکاتی؟

00:48:40.450 --> 00:48:41.580
...این

00:48:44.530 --> 00:48:45.330
جدی؟

00:48:45.740 --> 00:48:47.660
پول توی استودیو عکاسی موندن رو بهت بدهکارم

00:48:48.010 --> 00:48:49.140
اینطوری جبران میکنم

00:48:49.530 --> 00:48:51.060
ولی این خیلی گرونه

00:48:51.300 --> 00:48:52.660
خداروشکر دست دومه

00:48:56.100 --> 00:48:57.300
اینجا جایی هست که

00:48:57.370 --> 00:48:58.890
شبیه جاده هبلا هست

00:48:59.060 --> 00:48:59.890
آماده ای؟

00:49:00.890 --> 00:49:02.850
اولش یکم نگران بودم

00:49:03.300 --> 00:49:04.450
وقتی موتور رو دیدم

00:49:04.450 --> 00:49:06.100
تام کروز درونم بیدار شد

00:49:07.580 --> 00:49:08.580
مراقب امنیتت باش

00:49:10.300 --> 00:49:10.970
خیالت راحت

00:49:41.420 --> 00:49:43.380
(سریال بعد تیتراژ ادامه داره)

00:49:43.380 --> 00:50:38.380
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:52:35.890 --> 00:52:37.620
گروه چنگ یا دوباره شروع به کار کرده

00:52:37.740 --> 00:52:39.620
بلیط گرفتن خیلی سخته

00:52:39.930 --> 00:52:40.890
ولی نگران نباشین

00:52:40.930 --> 00:52:42.890
یه بلیط براتون کنار گذاشتم

00:52:42.890 --> 00:52:44.220
میتونین بیاین
بااینکه الان

00:52:45.410 --> 00:52:47.060
نمیتونم روی استیج برم

00:52:47.140 --> 00:52:47.890
ولی

00:52:48.100 --> 00:52:50.620
همراه بقیه تمرین میکنم

00:52:50.620 --> 00:52:52.890
باور دارم تا وقتی سختکوش باشم

00:52:52.890 --> 00:52:55.180
میتونم یه روز برم روی استیج

00:52:55.850 --> 00:52:56.410
خواهر ارشد

00:52:57.010 --> 00:52:58.010
برای من یکم بکش

00:52:58.580 --> 00:52:59.620
من؟

00:53:00.010 --> 00:53:01.330
خودت قبلا انجامش میدادی
به خوبی تو نیستم

00:53:03.300 --> 00:53:04.580
به خوبی من نیست؟
باشه

00:53:06.450 --> 00:53:08.100
صبرکن

00:53:08.660 --> 00:53:09.620
بذار ببینم

00:53:10.850 --> 00:53:11.740
خوبه
رنگا رو تنظیم میکنم