WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.420 --> 00:00:34.100 گلا خوب شکوفه دادن 00:00:35.860 --> 00:00:38.140 دلم میخواست اینجا بیام 00:00:44.370 --> 00:00:45.010 استاد 00:00:46.210 --> 00:00:48.210 همیشه یه سوالی داشتم 00:00:49.370 --> 00:00:52.010 تا حالا فکرکردین برگردین گذشته 00:00:52.620 --> 00:00:53.530 و تصادفی که 00:00:53.530 --> 00:00:55.530 باعث شد فلج شین عوض کنین؟ 00:00:58.690 --> 00:00:59.660 دلیل بده 00:01:03.340 --> 00:01:04.170 برای بهتر شدن 00:01:05.660 --> 00:01:07.810 برای راه رفتن زیر شکوفه 00:01:11.660 --> 00:01:12.610 ثابت قدم باش 00:01:13.380 --> 00:01:14.610 و نگرانی رو کنار بذار 00:01:15.460 --> 00:01:16.290 آینده 00:01:16.850 --> 00:01:18.530 هیچوقت مشخص نیست 00:01:19.490 --> 00:01:20.340 حال 00:01:20.780 --> 00:01:23.490 باید بدون چسبیدن به گذشته بگذره 00:01:24.340 --> 00:01:25.780 عوض کردن گذشته 00:01:26.490 --> 00:01:27.490 باعث میشه زمان حالت 00:01:27.890 --> 00:01:29.170 بی معنی بشه 00:01:29.850 --> 00:01:30.980 خواسته های انسان 00:01:31.370 --> 00:01:32.620 تموم نشدنی هستن 00:01:33.700 --> 00:01:34.340 در آخر 00:01:35.260 --> 00:01:36.700 فقط میتونی به گذشته بچشی 00:01:37.260 --> 00:01:38.450 و زندگیت 00:01:38.930 --> 00:01:40.570 پر از پشیمونی میشه 00:01:41.700 --> 00:01:43.620 ولی کاری که به بقیه میکنیم 00:01:43.900 --> 00:01:45.490 کمک کردن اینه که 00:01:45.490 --> 00:01:47.210 پشیمونیش درست بشه 00:01:47.490 --> 00:01:48.450 درسته 00:01:48.900 --> 00:01:50.620 ولی به این اصل چسبیدیم 00:01:50.900 --> 00:01:53.090 نباید چیزای اصلی گذشته رو عوض کرد 00:01:53.540 --> 00:01:55.850 نباید بپرسیم آینده چی شده 00:01:56.180 --> 00:01:58.010 باید از قوانین پیروی کنیم 00:01:58.340 --> 00:02:01.180 تا دنیا توسط ما عوض نشه 00:02:01.620 --> 00:02:05.260 و قلبمون توسط خواسته هامون بلعیده نشه 00:02:07.370 --> 00:02:08.140 فهمیدم 00:02:09.260 --> 00:02:10.900 گذشته گذشته، از آینده نپرس 00:02:11.210 --> 00:02:12.570 اینو حتما به ذهن میسپرم 00:02:14.260 --> 00:02:15.340 نه تنها به ذهن بسپر 00:02:16.210 --> 00:02:18.570 بلکه در اعماق قلبت بمونه 00:02:19.210 --> 00:02:19.980 و بعدا 00:02:20.490 --> 00:02:21.700 متوجهش میشی 00:02:34.260 --> 00:02:35.170 چنگ شیائو شی 00:02:35.700 --> 00:02:36.980 نخوابیدی نه؟ 00:02:40.260 --> 00:02:41.540 متوجه شدی 00:02:41.980 --> 00:02:43.170 پروسه خوابم مشکل داره 00:02:44.450 --> 00:02:46.330 از وقتی دراز کشیدم همش آه میکشی 00:02:46.330 --> 00:02:47.730 نیم ساعت بیشتر شده 00:02:49.100 --> 00:02:50.260 چشمام بسته اس 00:02:50.260 --> 00:02:51.980 ولی به جاده فکرمیکنم 00:02:52.450 --> 00:02:54.050 به پیچ به پیچ هاش 00:02:54.050 --> 00:02:55.170 چطوری عقب نیوفتم 00:02:55.980 --> 00:02:58.540 همش با صدای اون دوکاتی سرم پر شده 00:03:03.700 --> 00:03:04.890 خودت رو مجبور نکن 00:03:06.330 --> 00:03:07.450 اگه فردا سخت بود 00:03:07.890 --> 00:03:08.730 بیا بیرون 00:03:09.170 --> 00:03:10.330 خیلی چیزا مهمتره 00:03:11.820 --> 00:03:13.100 اینطوری نمیشه بجز این عکس 00:03:14.330 --> 00:03:15.330 دیگه نداریم 00:03:15.890 --> 00:03:16.820 به هرحال قول بده 00:03:17.540 --> 00:03:18.330 خودت رو به خطر ننداز 00:03:21.610 --> 00:03:22.330 بخواب 00:03:23.330 --> 00:03:24.890 نخوابی صبح میشه 00:03:37.580 --> 00:03:44.140 (قسمت بیست و یک:نمیتونم بهترین رو انتخاب کنم، ولی بهترین منو انتخاب میکنه) 00:03:44.140 --> 00:03:48.820 (Link Click) 00:03:53.140 --> 00:03:53.700 بخور 00:03:56.610 --> 00:03:57.420 بیا بیشتر بخورین 00:03:58.890 --> 00:03:59.450 عالیه 00:03:59.450 --> 00:04:01.260 داری خودتو خفه میکنی 00:04:01.770 --> 00:04:03.170 چرا سرصبحی اینقدر میخوری؟ 00:04:04.890 --> 00:04:06.330 امروز یه کار بزرگ دارم باید قدرتمو بیشتر کنم 00:04:07.820 --> 00:04:09.050 چه کار بزرگی آخه توی استودیو عکاسی هست؟ 00:04:10.540 --> 00:04:11.330 لازم نیست بدونی این مال منه 00:04:12.770 --> 00:04:13.610 چرا؟ همینطوری 00:04:15.700 --> 00:04:17.700 آرومتر بخور بابا 00:04:17.700 --> 00:04:18.820 خفه میشی 00:04:22.170 --> 00:04:23.330 این همه میخوری چه سودای داره؟ 00:04:24.540 --> 00:04:25.980 نمیره تو شکم جو شیائو بای 00:04:26.260 --> 00:04:27.420 نمیدونم چم شده از سر صبحی گشنمه 00:04:28.890 --> 00:04:30.330 هرچی میخورم خیالم راحتتره 00:04:31.610 --> 00:04:32.540 تو هم بخور 00:04:43.890 --> 00:04:44.890 همه چیزو بررسی کردی؟ بیا شروع کنیم 00:04:49.410 --> 00:04:50.180 چنگ شیائو شی 00:04:50.970 --> 00:04:52.060 اینبار نمیدونم که میتونم خودمو نگه دارم 00:04:54.300 --> 00:04:55.890 وسط راه ممکنه بلرزم 00:04:55.890 --> 00:04:56.860 ولی تو نباید لغزش کنی 00:04:57.330 --> 00:04:58.570 اینبار همه چیزو میسپرم بهت 00:05:00.140 --> 00:05:00.890 بهم اعتماد داشته باش 00:05:01.860 --> 00:05:02.820 به خودت هم همینطور 00:05:05.530 --> 00:05:06.570 بیست دقیقه طول میکشه 00:05:06.890 --> 00:05:08.140 تا برسی خونه استاد 00:05:08.740 --> 00:05:09.570 هرچیزی باشه بهت میگم 00:05:17.300 --> 00:05:17.970 بیا شروع کنیم 00:05:22.860 --> 00:05:23.740 یادت باشه 00:05:24.860 --> 00:05:26.300 اگه بخوای بیای بیرون مشکلی نیست 00:05:26.890 --> 00:05:28.140 ولی مهمتر از سرعت 00:05:28.500 --> 00:05:29.450 امنیت توئه 00:05:30.260 --> 00:05:30.760 نگران نباش 00:05:31.450 --> 00:05:32.450 من مشکلی ندارم 00:05:36.570 --> 00:05:37.140 آماده 00:05:38.140 --> 00:05:40.140 سه دو یک 00:05:54.140 --> 00:05:56.140 خوشگله معذرت میخوام 00:05:56.300 --> 00:05:57.570 یهویی اومدی 00:05:58.010 --> 00:05:59.260 ندیدمت 00:05:59.450 --> 00:06:00.860 ولی خوبه خوبی 00:06:01.450 --> 00:06:02.570 ولی میگم اینو ببین 00:06:04.060 --> 00:06:05.260 جدی نیست مشخص نیست 00:06:06.860 --> 00:06:07.890 بحث نکن 00:06:08.300 --> 00:06:09.620 شرکت بیمه پولشو میده 00:06:10.180 --> 00:06:10.860 حله 00:06:17.820 --> 00:06:18.330 خوشگله اگه بخوای میتونم 00:06:20.570 --> 00:06:21.820 بهت دویست تا بدم 00:06:22.740 --> 00:06:23.820 قضیه چیه؟ 00:06:33.260 --> 00:06:34.140 اوضاع موتور چطوره؟ 00:06:34.450 --> 00:06:35.890 مثل ماست 00:06:57.140 --> 00:06:59.890 میدونی اسب فلزی رویایی یعنی چی؟ 00:07:00.210 --> 00:07:02.450 این چیزی هست که تو رویاهام خوابشو دیدم 00:07:02.530 --> 00:07:03.740 بارها تکرار شده 00:07:03.890 --> 00:07:05.300 همینطوری الکی اصطلاح یادنگیر نصفه نیمه یاد میگیری 00:07:06.700 --> 00:07:08.140 خوب میرونی 00:07:08.140 --> 00:07:09.740 ولی این اصطلاح چرت بود 00:07:09.740 --> 00:07:11.300 همینکه خفنم کافیه 00:07:22.570 --> 00:07:23.300 چنگ شیائو شی سرعتت کافیه 00:07:25.140 --> 00:07:26.700 بیست دقیقه ای میرسی 00:07:26.820 --> 00:07:27.570 همینطوری ادامه بده بیست دقیقه 00:07:28.570 --> 00:07:30.450 کافیه که استادت رو دوباره ببینی 00:07:30.570 --> 00:07:33.060 هدف من اینه وقته بیشتری برات بخرم 00:07:33.450 --> 00:07:35.300 میتونم طبق استانداردهام باشم 00:07:35.300 --> 00:07:36.650 میخوام استاد سیتا رو ببینی و خدافظی کنی 00:07:40.450 --> 00:07:41.180 چنگ شیائو شی 00:07:44.450 --> 00:07:45.140 ممنونم 00:07:47.090 --> 00:07:47.820 راستش همیشه توی قلبم 00:07:49.090 --> 00:07:51.260 یکم احساس تردید داشتم 00:07:52.090 --> 00:07:54.060 نمیدونستم کارت درسته یا نه 00:07:55.300 --> 00:07:57.060 ولی وقتی دیدم درد میکشی و چقدر تو خودت میریزی 00:07:57.380 --> 00:07:58.700 مهم نبود درسته یا غلط 00:07:59.060 --> 00:07:59.820 میخواستم اینکارو برات بکنم 00:07:59.820 --> 00:08:02.060 تا با استادت خوب خدافظی کنی 00:08:26.300 --> 00:08:27.300 زمان چطوره؟ 00:08:28.570 --> 00:08:29.740 سریعتر از اونی هستی که انتظار داشتم 00:08:40.890 --> 00:08:41.820 قضیه چیه؟ 00:08:42.570 --> 00:08:44.010 چون دو دقیقه جلوتر بودیم 00:08:44.010 --> 00:08:45.970 وقتی که جو شیائو بای رسید 00:08:45.970 --> 00:08:47.570 اون گاوها رد شده بودن 00:08:47.570 --> 00:08:48.450 چقدر طول میکشه؟ یک دقیقه و نیم 00:08:49.570 --> 00:08:50.700 راه حلی نیست؟ 00:08:51.450 --> 00:08:52.450 جلوی تو یه جاده کوچیکه 00:08:53.700 --> 00:08:54.330 یه پیچ بری 00:08:54.330 --> 00:08:55.970 میتونی خونه استاد رو ببینی 00:08:56.060 --> 00:08:57.700 ولی جاده اش یکم خرابه 00:08:57.860 --> 00:08:58.970 چرا زودتر نگفتی؟ 00:09:05.290 --> 00:09:06.290 انتظار نداشتم که اینقدر خوب برونی 00:09:07.810 --> 00:09:08.890 میترسم ولی تو خطر بیوفتی بپیچ راست 00:09:09.770 --> 00:09:10.340 بعدش مستقیم 00:09:32.690 --> 00:09:33.500 اینجاست 00:09:33.810 --> 00:09:35.340 بزودی میرسی خونه استاد 00:10:06.340 --> 00:10:07.010 رسیدی 00:10:07.580 --> 00:10:08.890 خونه استاد اون جلو هست 00:10:16.140 --> 00:10:17.140 با موفقیت رد شدم 00:10:17.260 --> 00:10:18.690 باید برم تو مسابقات موتورسواری 00:10:18.690 --> 00:10:20.340 خیلی خوب بود 00:10:20.340 --> 00:10:21.690 وقتی برگشتی برات شامپاین میگیرم 00:10:21.690 --> 00:10:23.770 زودباش برو دیدن استادم 00:10:53.010 --> 00:10:53.810 خانم سیتا 00:11:00.770 --> 00:11:01.460 جو شیائو بای داروی من 00:11:03.340 --> 00:11:04.010 توی توی کمده 00:11:05.340 --> 00:11:06.690 اونجاست 00:11:08.340 --> 00:11:09.460 چیکار کنم؟ 00:11:15.140 --> 00:11:15.810 استاد مرگ 00:11:17.500 --> 00:11:19.100 چیزیه که نمیشه عوض کرد 00:11:27.460 --> 00:11:28.010 ...این 00:11:30.140 --> 00:11:30.930 ...این 00:11:31.290 --> 00:11:33.140 اولین بار نیست 00:11:42.140 --> 00:11:43.260 ...من قبلا 00:11:49.100 --> 00:11:50.140 ببخشید استاد 00:11:52.770 --> 00:11:53.770 دیر کردیم 00:11:54.890 --> 00:11:56.770 اگه اونموقع کنارتون بودم 00:11:58.220 --> 00:12:00.010 نمیذاشتم این اتفاق بیوفته 00:12:06.770 --> 00:12:07.460 مشکلی نیست 00:12:08.770 --> 00:12:09.580 جو شیائو بای 00:12:10.890 --> 00:12:11.770 ...تو 00:12:13.580 --> 00:12:15.340 خوشحالم اومدی 00:12:17.140 --> 00:12:17.690 ...من جو هستی 00:12:22.690 --> 00:12:25.460 تو جو شیائو بای هستی 00:12:34.140 --> 00:12:34.890 میفهمم 00:12:35.690 --> 00:12:37.580 حتما یکی دیگه تو اتاقته 00:12:38.890 --> 00:12:40.220 در حقیقت جو شیائو بای 00:12:40.580 --> 00:12:42.260 نمیدونست کسی تو اتاقه 00:12:42.580 --> 00:12:44.580 قاتل هم صورتشو ندیده بود 00:12:45.010 --> 00:12:46.580 برای همین نگرانی ای نداشت 00:12:47.770 --> 00:12:48.580 الان تو 00:12:49.460 --> 00:12:50.810 تظاهر کن هیچی نمیدونی 00:12:51.010 --> 00:12:51.930 گوشیت رو بیار بیرون 00:12:52.580 --> 00:12:53.810 و برای استاد تایپ کن فهمیدم 00:12:56.930 --> 00:12:57.770 تنظیمش کن 00:12:58.290 --> 00:12:59.380 روش نه گانه 00:13:04.260 --> 00:13:05.260 مراقب وسپا باش اون توی اتاقه 00:13:07.140 --> 00:13:07.930 وسپا 00:13:09.380 --> 00:13:12.860 (وسپا کیه؟) 00:13:13.010 --> 00:13:14.580 کتاب مجموعه شعر روی میز 00:13:27.650 --> 00:13:30.010 تا کی باید حدس بزنم 00:13:31.010 --> 00:13:33.460 وسپا هنوز توی اتاقه 00:13:33.690 --> 00:13:36.340 انگار تواناییش مثل ماست 00:13:36.340 --> 00:13:37.690 تو میتونی جو شیائو بای بشی 00:13:38.010 --> 00:13:39.100 پس اونم میتونه برای همین 00:13:40.410 --> 00:13:41.890 استاد از کلمه کلیدی استفاده میکنه 00:13:42.140 --> 00:13:42.890 فهمیدم 00:13:44.650 --> 00:13:46.260 انگار که 00:13:47.380 --> 00:13:48.500 درکم میکنی 00:13:49.650 --> 00:13:50.460 گوشی 00:14:11.940 --> 00:14:18.800 (لطفا برای من متاسف نباش، چیزایی که نمیشه عوض کرد رو براش عذاب وجدان نداشته باش، قرارمون رو یادت نره) 00:14:23.340 --> 00:14:24.010 استاد 00:14:26.340 --> 00:14:27.140 یادم میمونه 00:14:31.810 --> 00:14:32.690 گذشته گذشته 00:14:34.580 --> 00:14:35.460 از اینده نمیپرسم 00:14:38.810 --> 00:14:39.690 گفت که 00:14:40.460 --> 00:14:41.340 یادش میمونه 00:14:46.690 --> 00:14:48.380 یچیز مهم هست 00:14:55.890 --> 00:14:56.770 استاد سیتا 00:15:03.500 --> 00:15:04.650 برو 00:15:05.260 --> 00:15:05.810 برو 00:15:07.010 --> 00:15:07.770 یادت باشه 00:15:08.740 --> 00:15:10.460 اون قانون یادت باشه 00:15:32.580 --> 00:15:33.340 چنگ شیائو شی 00:15:34.500 --> 00:15:35.380 دستبند رو بنداز 00:15:38.690 --> 00:15:39.580 میتونی بری 00:15:40.690 --> 00:15:41.460 ...ولی برو 00:15:43.890 --> 00:15:44.650 برو 00:15:48.460 --> 00:15:49.100 برو 00:15:50.380 --> 00:15:51.100 برو 00:15:57.690 --> 00:15:58.260 برو 00:16:10.650 --> 00:16:11.340 خدافظ 00:16:17.690 --> 00:16:18.340 استاد 00:16:21.260 --> 00:16:22.010 خدافظ 00:16:24.260 --> 00:16:24.890 استاد 00:16:26.810 --> 00:16:27.500 خدافظ 00:17:09.580 --> 00:17:10.690 میدونم ناراحتی 00:17:11.690 --> 00:17:13.140 الان برمیگردم پیشت 00:17:13.690 --> 00:17:15.010 نمیتونی برگردی 00:17:18.220 --> 00:17:18.930 برو حیاط پشتی 00:17:20.580 --> 00:17:21.260 حیاط پشتی؟ 00:17:21.690 --> 00:17:23.010 اگه اشتباه نکرده باشم 00:17:23.770 --> 00:17:25.010 کسی که اسمش وسپا هست 00:17:25.810 --> 00:17:27.460 از پنجره پریده حیاط پشتی 00:17:28.810 --> 00:17:30.010 برو صورتش رو ببین 00:19:20.020 --> 00:19:20.580 لو گوانگ گمش کردم 00:19:27.860 --> 00:19:28.860 تلاشت رو کردی 00:19:30.490 --> 00:19:31.210 چنگ شیائو شی 00:19:32.250 --> 00:19:33.970 اون نوشته های گوشی رو پاک کن 00:19:34.340 --> 00:19:35.730 یه تلفن عمومی پیدا کن 00:19:36.970 --> 00:19:38.340 با اورژانس تماس بگیر 00:19:40.620 --> 00:19:41.730 بعدش میتونی بیای بیرون 00:20:13.730 --> 00:20:14.380 لو گوانگ 00:20:18.380 --> 00:20:19.100 میدونم 00:20:19.860 --> 00:20:21.450 الان ناراحتی 00:20:23.210 --> 00:20:25.730 حتما خیلی احساس بدی داری 00:20:35.140 --> 00:20:36.380 نمیتونی خودت رو ببینی 00:20:37.380 --> 00:20:40.250 فقط میتونی سایه ات رو ببینی 00:20:42.730 --> 00:20:45.100 زندگی به زیبایی گل تابستونه اس 00:20:45.780 --> 00:20:47.490 مرگ هم به زیبایی برگ پاییزیه 00:20:48.250 --> 00:20:48.860 ...این 00:20:50.730 --> 00:20:53.340 زندگی مثل رد شدن از اقیانوسه 00:20:53.730 --> 00:20:56.450 در یه قایق باهم جمع میشیم 00:20:57.970 --> 00:20:59.860 اینا همشون 00:20:59.860 --> 00:21:01.140 از کتاب "پرندگان" هست 00:21:02.860 --> 00:21:05.020 یعنی چی TULاون 00:21:05.860 --> 00:21:07.140 حتما ربطی به کتاب داره 00:21:07.490 --> 00:21:08.730 اون وسپا دقیقا چیه؟ 00:21:11.620 --> 00:21:13.020 استاد چی میخواست بگه؟ 00:21:14.860 --> 00:21:15.450 لو گوانگ 00:21:16.210 --> 00:21:18.100 بیا فعلا درموردش حرف نزنیم 00:21:18.100 --> 00:21:19.860 نمیشه، حتما مهمه 00:21:20.250 --> 00:21:21.210 بنظر میرسه که 00:21:21.210 --> 00:21:22.860 این جواب مرگ استاد باشه 00:21:22.860 --> 00:21:23.860 گوش کن 00:21:24.620 --> 00:21:25.620 میدونم میخوای پرونده رو حل کنی میدونم ناراحتی 00:21:27.140 --> 00:21:28.490 ولی وضعیتت رو ببین 00:21:28.860 --> 00:21:29.730 میدونی چندوقته نخوابیدی؟ 00:21:29.730 --> 00:21:31.250 یکم استراحت کن 00:21:31.450 --> 00:21:32.730 نمیشه متوقف بشم 00:21:33.730 --> 00:21:36.250 دیدم استادم جلوی چشمم مرد 00:21:36.490 --> 00:21:37.730 دیدم که استاد 00:21:37.730 --> 00:21:39.340 جلوی چشمم فرار کرد 00:21:42.860 --> 00:21:44.250 ولی نتونستم کاری کنم 00:21:51.450 --> 00:21:52.490 میفهمم چه حسی داری 00:21:54.140 --> 00:21:56.620 میدونم استاد سیتا برای تو مهمه 00:21:59.620 --> 00:22:00.730 ولی بهت قول میدم 00:22:01.380 --> 00:22:03.250 حتما پرونده رو حل میکنیم 00:22:03.580 --> 00:22:04.860 من چنگ شیائو شی کمکت میکنم وسپا رو پیدا کنی 00:22:06.250 --> 00:22:06.860 باشه؟ 00:22:11.100 --> 00:22:12.210 ولی الان جدی میگم 00:22:13.140 --> 00:22:14.140 باید استراحت کنی 00:22:25.380 --> 00:22:26.100 میرم بیرون نفس تازه کنم 00:23:09.860 --> 00:23:10.780 همیشه فکرمیکردم 00:23:12.140 --> 00:23:14.380 میتونم احساسات مشتری رو درک کنم 00:23:18.580 --> 00:23:19.580 ولی امروز 00:23:21.650 --> 00:23:22.410 خودم برای اولین بار 00:23:22.410 --> 00:23:24.020 مشتری بودم 00:23:26.970 --> 00:23:27.820 فهمیدم که 00:23:28.410 --> 00:23:29.890 احساس همدردی هم حدی داره 00:23:32.450 --> 00:23:33.490 و دلسوزی درست نیست 00:23:36.860 --> 00:23:37.780 پشیمونی چیه؟ 00:23:41.970 --> 00:23:43.170 پشیمونی یعنی 00:23:43.620 --> 00:23:44.580 کارم خوب نبوده 00:23:46.620 --> 00:23:47.970 اینبار درستش میکنم 00:23:50.100 --> 00:23:51.250 پشیمونی واقعی یعنی 00:23:54.580 --> 00:23:55.860 هیچوقت دفعه بعدی نیست 00:23:57.580 --> 00:23:58.580 آینده ای نیست 00:24:13.250 --> 00:24:13.970 چنگ شیائو شی 00:24:17.380 --> 00:24:18.100 ...من دیگه 00:24:22.970 --> 00:24:24.650 نمیتونم استادمو ببینم 00:24:33.380 --> 00:24:34.410 راستش 00:24:35.170 --> 00:24:36.250 اینطوری نباش 00:24:38.250 --> 00:24:39.490 فرصت های زیادی هست که 00:24:41.380 --> 00:24:43.100 بقیه رو ببینیم 00:24:58.020 --> 00:24:59.380 هیچوقت نمیدونستم که 00:25:00.650 --> 00:25:02.100 چطوری ازش بگذرم 00:25:04.730 --> 00:25:05.860 همیشه منتظر امروز بودم 00:25:09.140 --> 00:25:10.860 ولی میترسیدم امروز برسه 00:25:17.490 --> 00:25:18.860 میترسیدم که 00:25:19.020 --> 00:25:20.490 گذشته رو عوض کنم 00:25:22.620 --> 00:25:23.580 ولی الان 00:25:25.060 --> 00:25:26.380 این سختی گذشته 00:25:27.100 --> 00:25:28.970 خیالم راحت شده 00:25:35.730 --> 00:25:36.380 لو گوانگ 00:25:38.250 --> 00:25:39.540 راستش فکرمیکنم 00:25:40.170 --> 00:25:41.620 جاودانگی یعنی 00:25:42.380 --> 00:25:43.730 کسی فراموشت نکنه 00:25:47.100 --> 00:25:49.250 تا وقتی استاد سیتا توی قلب توئه 00:25:51.020 --> 00:25:52.340 همیشه زندست 00:26:02.250 --> 00:26:03.210 پشیمونی های بقیه رو 00:26:03.380 --> 00:26:04.730 بارها رفع کردیم 00:26:06.380 --> 00:26:07.620 اینبار نوبت منه 00:26:08.140 --> 00:26:09.380 اینطوری میتونم 00:26:09.860 --> 00:26:11.140 بهتر درک کنم 00:26:11.380 --> 00:26:12.620 معنی کارمون چیه 00:26:18.860 --> 00:26:19.580 چنگ شیائو شی 00:26:21.380 --> 00:26:23.490 ممنون اینکارو برام میکنی 00:26:24.620 --> 00:26:25.250 ممنونم 00:26:29.140 --> 00:26:29.970 چیزی نیست 00:26:31.890 --> 00:26:32.860 به هرحال که 00:26:33.380 --> 00:26:34.970 هنوز کارای زیادی داریم 00:26:36.380 --> 00:26:37.100 بااینکه 00:26:37.100 --> 00:26:39.210 شایدم حرفم یکم غیرمنطقی باشه 00:26:41.380 --> 00:26:41.970 لو گوانگ 00:26:44.860 --> 00:26:45.970 این مال توئه 00:27:17.100 --> 00:27:18.970 چطوری؟ فهمیدی چیزی؟ 00:27:21.490 --> 00:27:22.970 فکرنمیکنی دراینمورد زیادی فکرمیکنیم؟ 00:27:24.380 --> 00:27:25.020 نه 00:27:26.450 --> 00:27:28.380 وگرنه استاد سیتا اونطوری رفتار نمیکرد 00:27:29.140 --> 00:27:31.580 و اون گفت که میفهمم 00:27:32.490 --> 00:27:33.490 منظورش چی بود؟ 00:27:34.970 --> 00:27:36.100 ولی باید بگم که 00:27:36.490 --> 00:27:37.890 استادت واقعا خفنه 00:27:38.250 --> 00:27:40.020 توی اون وضعیت هم چقدر آروم 00:27:40.020 --> 00:27:40.860 و بافکر بود 00:27:41.250 --> 00:27:42.860 استاد سیتا خیلی سعی کرد 00:27:43.210 --> 00:27:44.210 توضیح بده 00:27:44.490 --> 00:27:46.970 حتما راز دیگه ای هست نمیدونیم 00:27:48.620 --> 00:27:49.380 فکرکنم 00:27:50.020 --> 00:27:51.490 اگه متوجهش بشیم 00:27:52.620 --> 00:27:53.730 میفهمیم که 00:27:54.580 --> 00:27:55.970 قاتل کیه 00:27:56.380 --> 00:27:57.620 TUL فکرمیکنی 00:27:57.620 --> 00:27:59.250 مخفف چیزیه؟ 00:28:00.620 --> 00:28:01.620 چندتا سرچ زدم فکرمیکنی اینه؟ 00:28:08.970 --> 00:28:09.890 اولی 00:28:10.690 --> 00:28:13.490 کلمه مالتیزی به معنی مروارید 00:28:14.210 --> 00:28:14.730 و 00:28:16.020 --> 00:28:18.140 جراحی اورولوژی 00:28:20.020 --> 00:28:21.250 این منطقی تره 00:28:22.730 --> 00:28:28.970 کتابخونه دانشگاه توکیو 00:28:29.380 --> 00:28:30.860 کتابخونه دانشگاه توکیو 00:28:31.730 --> 00:28:33.210 فکرمیکنی ممکنه این باشه؟ 00:28:33.730 --> 00:28:34.730 استاد تو 00:28:34.730 --> 00:28:37.020 یه رازی توی کتاب پرندگان 00:28:37.020 --> 00:28:38.730 توی کتابخونه دانشگاه توکیو قایم کرده 00:28:39.100 --> 00:28:40.860 یادت رفته استاد سیتا نمیتونه راه بره؟ 00:28:40.860 --> 00:28:41.650 چطور مگه؟ چطور یکی که نمیتونه راه بره 00:28:43.100 --> 00:28:44.490 اقیانوس رو رد کرده و رازش رو 00:28:45.250 --> 00:28:46.650 توی یجای اونطوری قایم کرده؟ پس شاید یکی رو فرستاده 00:28:47.970 --> 00:28:49.490 یا پستش کرده؟ 00:28:49.620 --> 00:28:50.730 اگه خوب فکرکنی 00:28:51.140 --> 00:28:52.450 چرا باید یه راز رو پنهون کنه 00:28:52.860 --> 00:28:55.140 بعدش پستش کنه؟ 00:28:55.970 --> 00:28:56.970 منطقیه 00:28:58.100 --> 00:28:59.860 ولی این از همه منظقی تره 00:28:59.860 --> 00:29:00.970 چی میتونه باشه؟ 00:29:02.490 --> 00:29:03.250 داشتم فکرمیکردم 00:29:04.450 --> 00:29:06.100 شاید هنوز جمله استاد تموم نشده 00:29:06.970 --> 00:29:08.340 باشه AN ممکنه وقت نکرده بنویسه 00:29:09.860 --> 00:29:11.100 میگی پین یین نوشته؟ 00:29:11.620 --> 00:29:12.250 درسته TULAN 00:29:13.450 --> 00:29:14.140 دوری از تنبلی؟ 00:29:14.340 --> 00:29:16.620 توران 00:29:16.730 --> 00:29:17.650 فیلمش رو دیدم فستیوال توران 00:29:20.380 --> 00:29:21.020 ...این فستیوال توران 00:29:22.380 --> 00:29:24.250 بزرگترین فستیوال هبلا هست 00:29:24.650 --> 00:29:25.410 این فستیوال 00:29:25.820 --> 00:29:27.730 از اواسط تا آخر ژانویه اس 00:29:28.730 --> 00:29:29.780 توی اون روز 00:29:30.490 --> 00:29:32.650 خیلیا توی خیابون ماسک میزنن 00:29:33.250 --> 00:29:33.890 توی شب 00:29:34.410 --> 00:29:35.730 همه قرار میذارن تا فانوس روشن کنن 00:29:37.140 --> 00:29:38.340 و برای هوای خوب دعا کنن 00:29:38.580 --> 00:29:40.380 گفتی نیمه دوم ژانویه اس 00:29:40.380 --> 00:29:41.580 پس چندروز مونده 00:29:45.340 --> 00:29:46.300 استاد توی هبلا یه دوست خوب داشت 00:29:49.020 --> 00:29:50.490 مسئول فستیوال بود 00:29:51.020 --> 00:29:51.620 و اینکه 00:29:51.930 --> 00:29:53.730 صاحب فانوس فروشی بود 00:29:53.970 --> 00:29:56.100 استاد معمولا میرفتن باهم مینوشیدن 00:29:56.490 --> 00:29:58.890 اون دوتا همیشه باهم روز فستیوال 00:29:58.890 --> 00:29:59.860 فانوس روشن میکردن داشتم فکرمیکردم 00:30:01.730 --> 00:30:03.210 شاید این راز رو استاد 00:30:03.620 --> 00:30:04.730 به دوستش گفته 00:30:05.890 --> 00:30:07.730 ولی اون قضیه "پرنده" چیه؟ 00:30:09.340 --> 00:30:09.860 ...این 00:30:10.490 --> 00:30:11.380 واقعا نمیدونم 00:30:15.140 --> 00:30:15.730 فهمیدم 00:30:17.780 --> 00:30:18.730 یه کد پراکندست 00:30:28.620 --> 00:30:29.580 خوشگله 00:30:39.890 --> 00:30:40.580 لیو یه 00:30:41.650 --> 00:30:43.890 مرسی گفتی شفق خیلی خوشگله 00:30:46.140 --> 00:30:47.140 وگرنه توی عمرم نمیتونستم ببینمش 00:30:54.730 --> 00:30:57.490 این ستاره از همیشه پرستاره تره 00:31:00.020 --> 00:31:01.250 شفق قطبی شده که 00:31:02.580 --> 00:31:04.100 احساس تنهایی نکنیم 00:31:18.620 --> 00:31:19.780 لو گوانگ، چنگ شیائو شی 00:31:20.140 --> 00:31:21.620 من الان بالای کوه 00:31:21.620 --> 00:31:23.210 همونجایی که گفتین هستم 00:31:23.620 --> 00:31:24.490 انتظار نداشتم که 00:31:24.490 --> 00:31:26.730 واقعا شفق اینجا باشه 00:31:26.730 --> 00:31:27.970 بذار نشون بدم 00:31:29.970 --> 00:31:30.780 چطوره؟ 00:31:31.970 --> 00:31:33.380 خیلی خوشگله 00:31:34.020 --> 00:31:35.450 نگاهش کن 00:31:35.620 --> 00:31:36.970 اول بذار حرفمون رو بگیم 00:31:37.650 --> 00:31:38.380 چیائو لینگ جیه یه کار مهم دارم 00:31:39.780 --> 00:31:40.730 میشه کمکم کنی؟ 00:31:41.210 --> 00:31:43.140 میشه بری فانوس فروشی 00:31:43.140 --> 00:31:44.140 توی هبلا هست لوکیشن رو میفرستم 00:31:47.020 --> 00:31:47.650 باشه 00:31:48.860 --> 00:31:49.860 کی برم؟ امشب برو 00:31:51.860 --> 00:31:53.250 به رییس بگو که 00:31:53.250 --> 00:31:55.450 یکی به اسم سیتا گفته بیای 00:31:55.620 --> 00:31:56.860 بهت یچیزی میده 00:31:57.580 --> 00:31:59.100 چیزی هست که استاد گذاشته 00:31:59.620 --> 00:32:00.730 برای من مهمه چقدر نگرانی 00:32:02.250 --> 00:32:03.020 بهت توضیح میدم بعدا برگردی میگم 00:32:03.890 --> 00:32:05.250 لطفا گوش بده راستی 00:32:05.780 --> 00:32:07.140 قبل اینکه بری اونجا 00:32:07.140 --> 00:32:08.650 یه نسخه کتاب "پرندگان" رو بخر 00:32:08.650 --> 00:32:09.730 این یه کد هست 00:32:10.250 --> 00:32:11.620 باشه 00:32:12.140 --> 00:32:14.380 ولی الان نیمه شبه 00:32:15.020 --> 00:32:17.020 حتی اگه باز باشه 00:32:17.340 --> 00:32:18.730 کتاب فروشی بسته اس 00:32:18.890 --> 00:32:20.140 میشه فردا صبح بری؟ چیائو لینگ جیه 00:32:21.250 --> 00:32:22.780 خیلی برای من مهمه 00:32:23.210 --> 00:32:23.970 لطفا 00:32:24.890 --> 00:32:25.620 نگران نباش ما یه تیم هستیم 00:32:26.970 --> 00:32:27.730 بسپرش به من باشه 00:32:29.340 --> 00:32:30.380 منتظر خبرت میمونم 00:32:35.380 --> 00:32:36.020 نگران نباش 00:32:36.580 --> 00:32:37.620 شروع خوبی بود 00:32:48.860 --> 00:32:49.490 چی شده؟ 00:32:51.100 --> 00:32:51.780 دکتر هه 00:32:52.780 --> 00:32:54.380 گفت اون شب بدرفتاری کرده 00:32:54.580 --> 00:32:57.020 فردا شخصا بهم توضیح میده 00:32:57.340 --> 00:32:58.620 پس چرا آه میکشی؟ برو دیگه 00:32:59.580 --> 00:33:01.060 رمزگشایی ما تازه شروع شده 00:33:01.970 --> 00:33:02.970 اگه پیشت نباشم سخت میشه 00:33:05.620 --> 00:33:06.450 این چندروز 00:33:07.020 --> 00:33:08.340 خیلی خسته شدی هم ذهنی هم جسمی 00:33:09.620 --> 00:33:11.970 برو بیرون و یکم نفس بکش 00:33:13.620 --> 00:33:14.650 منطقیه 00:33:15.140 --> 00:33:16.490 پس استراحت میکنم 00:33:17.620 --> 00:33:18.380 تو هم همینطور زیادی فکرنکن 00:33:19.730 --> 00:33:20.970 اگه مغزت دچار مشکل شه تعمیرات قبولت نمیکنه 00:33:34.490 --> 00:33:36.970 راستش خیلی وقت بود میخواستم ببینمت 00:33:37.250 --> 00:33:38.890 ولی وقت نداشتی 00:33:41.490 --> 00:33:43.100 جدیدا اتفاقات زیادی افتاد 00:33:44.250 --> 00:33:45.250 اینمدت خوب بودی؟ 00:33:46.620 --> 00:33:47.250 خوبم بودم تو چی؟ 00:33:51.730 --> 00:33:52.490 چی مینوشی؟ 00:33:53.490 --> 00:33:55.140 لازم نیست، آب کافیه 00:34:00.970 --> 00:34:02.100 ...دفعه پیش 00:34:03.580 --> 00:34:04.860 تقصیر منه 00:34:05.970 --> 00:34:06.890 خیلی مست بودم 00:34:07.730 --> 00:34:08.730 معذرت میخوام 00:34:11.210 --> 00:34:11.860 مشکلی نیست ...ما 00:34:21.100 --> 00:34:21.650 واستا 00:34:22.020 --> 00:34:23.620 دوستیم، این زیادیه 00:34:23.620 --> 00:34:25.140 به دل نگرفتم، بگیرش 00:34:25.140 --> 00:34:25.730 قبول کن نمیشه لطفا قبولش کن 00:34:27.100 --> 00:34:28.620 دفعه پیش بی ادبی کردم 00:34:28.620 --> 00:34:30.620 اگه قبول نکنی، قلبم آروم نمیگیره 00:34:32.210 --> 00:34:32.780 جدی میگم 00:34:36.500 --> 00:34:37.100 ...پس 00:34:38.460 --> 00:34:39.460 ...پس من 00:34:46.980 --> 00:34:47.580 ...این 00:34:51.500 --> 00:34:52.100 ...این 00:34:55.620 --> 00:34:56.940 ولی نمیتونم حرفی بزنم 00:34:57.690 --> 00:34:58.650 ولی اون زمان چی شده بود؟ 00:35:07.940 --> 00:35:08.900 راستش حتی اگه نمیپرسیدی 00:35:09.650 --> 00:35:10.690 بازم بهت میگفتم 00:35:13.170 --> 00:35:13.900 ...این 00:35:29.370 --> 00:35:30.100 ...این 00:35:30.850 --> 00:35:32.170 مال تنها دختریه که دوست داشتم 00:35:32.940 --> 00:35:33.620 اسمش فنگ یی دان بود 00:35:36.580 --> 00:35:37.370 خوشگله 00:35:40.420 --> 00:35:41.690 گزارشگر جنگی بود 00:35:43.460 --> 00:35:44.900 اون روز تولد چیائو لینگ 00:35:46.690 --> 00:35:47.690 مرده 00:36:00.940 --> 00:36:01.690 ببخشید 00:36:02.020 --> 00:36:03.330 نمیدونستم اینطوریه پس اینطوری بود 00:36:06.100 --> 00:36:07.500 درک میکنم 00:36:08.690 --> 00:36:09.690 اگه منم بودم 00:36:10.170 --> 00:36:11.500 از تو حالم بدتر بود 00:36:12.690 --> 00:36:13.900 زندگی رو نمیشه پیش بینی کرد 00:36:17.420 --> 00:36:18.170 تسلیت کیگم 00:36:23.420 --> 00:36:24.690 این دو روز خیلی بهتر شدم 00:36:27.170 --> 00:36:28.140 بیا درموردش حرف نزنیم 00:36:32.580 --> 00:36:33.170 راستی 00:36:34.370 --> 00:36:36.100 گفتی کارای مهمی داری 00:36:36.500 --> 00:36:37.370 انجام شده؟ 00:36:38.170 --> 00:36:39.690 انجام شده، خوب پیش میره 00:36:42.170 --> 00:36:42.940 عالیه 00:36:44.690 --> 00:36:45.940 چیائو لینگ برگشته؟ 00:36:50.940 --> 00:36:52.170 منظورم اینه که 00:36:54.420 --> 00:36:55.690 بیا باهم غذا بخوریم 00:36:56.460 --> 00:36:57.580 دفعه پیش موقع تولدش 00:36:58.100 --> 00:36:59.620 همه رو ناراحت کردم 00:37:00.370 --> 00:37:01.690 باید شخصا معذرت بخوام 00:37:02.940 --> 00:37:04.420 مشکلی نیست، دوستیم 00:37:05.370 --> 00:37:06.690 خیلی تعارفی هستی 00:37:07.140 --> 00:37:09.940 مخصوصا امروز خیلی لطف کردی 00:37:11.460 --> 00:37:12.690 چیائو لینگ تو هبلا هست 00:37:13.100 --> 00:37:14.620 قرار بود امروز برگرده 00:37:14.690 --> 00:37:16.850 ولی لو گوانگ یکاری داشت، تاخیر داره 00:37:21.140 --> 00:37:21.810 ...پس 00:37:22.810 --> 00:37:23.940 دفعه بعد بریم 00:37:24.850 --> 00:37:26.370 باشه دفعه بعد 00:37:33.170 --> 00:37:34.170 تسلیت میگم 00:37:39.170 --> 00:37:40.580 وقتی چیائو لینگ برگشت خبرم کن 00:37:40.850 --> 00:37:41.580 باشه 00:37:41.940 --> 00:37:43.170 حتما میریم بیرون 00:37:43.170 --> 00:37:44.940 وگرنه خیلی عجیب میشه 00:37:50.170 --> 00:37:50.900 شیائو شی 00:37:53.620 --> 00:37:54.500 فکرمیکنی 00:37:55.140 --> 00:37:56.330 من چطور آدمی هستم؟ 00:37:58.940 --> 00:38:00.170 چرا یهویی اینو میپرسی؟ 00:38:05.500 --> 00:38:06.170 هیچی 00:38:07.460 --> 00:38:08.100 برو 00:38:10.850 --> 00:38:12.170 ممنون 00:38:26.690 --> 00:38:27.460 برگشتم 00:38:28.690 --> 00:38:29.580 خوبه برگشتی 00:38:30.140 --> 00:38:31.170 چیائو لینگ جیه زنگ زده 00:38:32.140 --> 00:38:32.690 چطوری؟ رفتی دیدنش؟ 00:38:34.850 --> 00:38:36.170 گرفتمش اینه 00:38:37.170 --> 00:38:39.020 پر از دونه لاله هست 00:38:39.690 --> 00:38:41.170 دارین سربه سرم میذارین؟ فقط اینه 00:38:42.170 --> 00:38:44.170 چه چیز مهمیه؟ 00:38:44.170 --> 00:38:45.620 چرا باید کتاب شعر بگیرم؟ 00:38:45.690 --> 00:38:46.690 جالبه؟ 00:38:48.460 --> 00:38:50.140 رییس بهت گفت منظورش چیه؟ 00:38:50.690 --> 00:38:51.980 بنظر میرسید نمیدونست که 00:38:51.980 --> 00:38:53.690 استاد سیتا مرده 00:38:55.500 --> 00:38:57.170 یسری حرفای مودبانه گفت 00:38:57.170 --> 00:38:58.900 و گفت استاد اینو بهش داده 00:38:59.140 --> 00:39:00.170 و گفت چطوری بکارمش 00:39:00.900 --> 00:39:02.940 مطمئنی که یچیز مهم 00:39:02.940 --> 00:39:04.420 از استادت بوده؟ 00:39:05.370 --> 00:39:07.650 نکنه اشتباه کردیم؟ 00:39:07.940 --> 00:39:09.620 دنبال چی هستین؟ 00:39:09.900 --> 00:39:12.140 یه رازی مربوط به استاد سیتا هست 00:39:12.420 --> 00:39:13.940 که قبل مرگش گفته 00:39:14.330 --> 00:39:15.330 ولی غیرممکنه که دونه گل باشه 00:39:17.170 --> 00:39:18.170 ببخشید چیائو لینگ جیه شاید اشتباه کردیم 00:39:19.850 --> 00:39:20.850 دوباره فکرمیکنیم 00:39:20.850 --> 00:39:22.420 وقتی به جواب رسیدیم میگیم 00:39:23.170 --> 00:39:23.690 باشه 00:39:24.420 --> 00:39:25.850 دو روز دیگه میمونم عجله نکنین 00:39:31.690 --> 00:39:33.620 دونه لاله 00:39:38.580 --> 00:39:40.170 فراموش کن، غیرممکنه 00:39:40.460 --> 00:39:41.100 بگو 00:39:42.620 --> 00:39:44.580 میگم شاید استاد سیتا خواسته 00:39:44.580 --> 00:39:45.850 بکاریمش مراقبش باشیم 00:39:46.620 --> 00:39:47.370 وقتی شکوفه داد رازش مشخص میشه 00:39:50.580 --> 00:39:51.940 گفتم غیرممکنه 00:39:55.940 --> 00:39:57.420 لاله 00:40:00.170 --> 00:40:01.580 لاله خودشه چرا بهش فکرنکردم؟ 00:40:09.330 --> 00:40:10.170 لاله 00:40:10.690 --> 00:40:12.580 اینطوری تو فرانسوی مینویسن 00:40:13.940 --> 00:40:15.020 این یه بار هست 00:40:15.330 --> 00:40:17.420 دو کیلومتر از خونه استاد فاصله داره 00:40:17.980 --> 00:40:19.940 بااینکه استاد نوشیدنی نمیخورد 00:40:20.140 --> 00:40:21.690 ولی دیدم توی خونه اش 00:40:22.650 --> 00:40:24.170 این کلمات نوشته شده 00:40:24.170 --> 00:40:25.460 پس میخوای بگی 00:40:26.100 --> 00:40:27.020 پرونده حل شد؟ 00:40:27.690 --> 00:40:28.580 چیائو لینگ جیه سرنخ پیدا کردیم 00:40:29.980 --> 00:40:31.370 لوکیشن رو میفرستم 00:40:31.850 --> 00:40:33.460 اینبار حتما اشتباه نیست 00:41:34.100 --> 00:41:35.940 لو گوانگ، رسیدم 00:41:37.830 --> 00:41:38.710 نگاه بنداز 00:41:38.940 --> 00:41:40.580 ببین کسی هست که 00:41:40.580 --> 00:41:41.420 چیز خاصی داشته باشه 00:41:42.830 --> 00:41:44.670 جو اینجا عجیبه 00:41:44.980 --> 00:41:46.350 ترسناکه 00:41:48.420 --> 00:41:49.020 شما چیزی میخورین؟ 00:41:52.940 --> 00:41:54.940 بخاطر سیتا اومدم 00:41:55.230 --> 00:41:56.670 میشناسیدش؟ 00:41:57.390 --> 00:41:59.580 مشتری ها میان اینجا بنوشن 00:41:59.940 --> 00:42:00.870 همه مثل همن 00:42:01.940 --> 00:42:03.580 گفت میان اینجا نوشیدنی بخورن 00:42:03.580 --> 00:42:04.420 فرقی ندارن ازش بپرس 00:42:06.230 --> 00:42:07.580 شرابی پیشنهاد میده 00:42:08.150 --> 00:42:10.580 شرابی پیشنهاد میدین؟ 00:42:10.940 --> 00:42:12.940 اونی که توی دهن طعم سبکی داره 00:42:13.670 --> 00:42:14.870 و اونی که میبرتت رو ابر 00:42:15.190 --> 00:42:16.190 بهت میاد 00:42:21.190 --> 00:42:23.870 همه از روی اسم شعر هست 00:42:24.270 --> 00:42:24.900 درسته 00:42:25.670 --> 00:42:26.750 همه شرابای اینجا از روی کتاب شعره 00:42:31.670 --> 00:42:32.830 کتاب شعر پرندگان 00:42:33.190 --> 00:42:34.270 کتاب شعر پرندگان 00:42:45.420 --> 00:42:46.460 شرابی که میخواین 00:42:46.790 --> 00:42:48.390 شراب مخفی ماست 00:42:49.390 --> 00:42:50.390 قانون ما اینه 00:42:50.940 --> 00:42:52.270 برای اینکه شراب مخفی بمونه 00:42:52.710 --> 00:42:53.710 شما باید 00:42:54.150 --> 00:42:55.420 بعد سفارش دادن همشو بنوشین 00:42:57.580 --> 00:42:58.580 مطمئنین؟ 00:43:01.940 --> 00:43:04.230 گفت که این شراب توی لیست مخفیه 00:43:04.670 --> 00:43:05.620 مطمئنی؟ 00:43:09.100 --> 00:43:09.710 مطمئنم 00:43:12.390 --> 00:43:12.940 مطمئنم 00:43:33.150 --> 00:43:34.390 شما کتاب شعر پرندگان سفارش دادین؟ 00:43:40.750 --> 00:43:42.670 قوی ترین شراب اینجاست 00:43:43.150 --> 00:43:44.420 میتونین تحمل کنین؟ 00:43:47.230 --> 00:43:48.710 برای پشیمونی دیر نیست 00:44:38.580 --> 00:44:40.100 چیائو لینگ جیه خوبی؟ 00:44:40.100 --> 00:44:40.830 دختر خرتوله 00:44:41.750 --> 00:44:42.350 ...با 00:44:49.830 --> 00:44:50.420 سلام 00:44:50.750 --> 00:44:53.270 مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد 00:45:12.500 --> 00:45:13.150 ...شما بیدار شدی 00:45:17.150 --> 00:45:17.710 ...این 00:45:18.620 --> 00:45:19.870 اینجا کجاست 00:45:20.940 --> 00:45:21.750 چیزی که اینجاست چیزای مخفی 00:45:22.670 --> 00:45:23.670 انبار شخصی هست 00:45:24.500 --> 00:45:26.580 نباید کسی بفهمه اینجا کجاست 00:45:26.580 --> 00:45:27.230 برای همین 00:45:27.790 --> 00:45:29.190 شرابی که خوردی 00:45:30.150 --> 00:45:30.940 با دارو قاطی شد 00:45:35.750 --> 00:45:36.390 الو؟ 00:45:37.900 --> 00:45:39.100 چطوری؟ خوبی؟ 00:45:39.190 --> 00:45:42.150 سرم یکم گیج میره 00:45:42.150 --> 00:45:44.390 خیلی نوشیدم و آوردنم اینجا 00:45:44.390 --> 00:45:45.710 گفتن که اینجا 00:45:45.710 --> 00:45:48.710 یه انباری شخصی هست 00:45:50.580 --> 00:45:51.500 پس همین درسته 00:45:53.020 --> 00:45:55.190 ولی چیزی جز شراب نیست 00:45:59.150 --> 00:46:00.020 ...ولی من 00:46:03.670 --> 00:46:04.900 یه عالمه صندوق هست 00:46:26.230 --> 00:46:28.100 صندوق ویژه هست 00:46:28.870 --> 00:46:30.420 فقط یه فرصت داری 00:46:31.190 --> 00:46:32.230 تا رمز درست رو بزنی 00:46:32.940 --> 00:46:33.940 اگه بری جلو 00:46:34.670 --> 00:46:35.710 و اشتباه بزنی 00:46:36.190 --> 00:46:37.460 تاابد زندانی میشی 00:46:38.100 --> 00:46:38.830 و تو 00:46:39.270 --> 00:46:40.670 هیچوقت نمیتونی از اینجا بری 00:46:47.150 --> 00:46:49.190 شنیدی؟ 00:46:50.980 --> 00:46:51.940 اینجا یه رمز هست 00:46:52.980 --> 00:46:53.900 که باید 00:46:54.500 --> 00:46:55.580 که ده عدد داره 00:46:55.940 --> 00:46:57.190 فقط یه فرصت هست 00:46:57.940 --> 00:47:00.100 رمز اشتباه تاابد اینجا گیر میوفتیم 00:47:01.580 --> 00:47:03.190 منم اینجام 00:47:05.270 --> 00:47:05.980 چیائو لینگ جیه 00:47:06.350 --> 00:47:07.580 نگران نباش، شنیدم 00:47:09.020 --> 00:47:10.580 بهم وقت بده بهش فکرکن 00:47:11.100 --> 00:47:11.670 نگران نباش 00:47:11.670 --> 00:47:13.190 بذار یکم فکرکنه 00:47:14.940 --> 00:47:16.620 چی شد؟ فکری داری؟ 00:47:17.870 --> 00:47:18.710 مطمئن نیستم 00:47:19.750 --> 00:47:20.420 مطمئنی نیستی؟ 00:47:21.270 --> 00:47:21.980 چت شده؟ مطمئن نباشی 00:47:22.900 --> 00:47:24.100 تاابد گیر میوفته 00:47:25.500 --> 00:47:26.870 یادت نیست که 00:47:26.870 --> 00:47:28.620 استادت عدد خاصی بگه؟ 00:47:28.620 --> 00:47:30.230 تولدی چیزی مثلا؟ 00:47:31.900 --> 00:47:32.940 باشه مزاحمت نمیش خوب فکرکن 00:47:36.100 --> 00:47:37.670 چیائو لینگ 00:47:37.670 --> 00:47:38.870 یکم استراحت کن 00:47:39.190 --> 00:47:39.870 خیلی خب 00:47:45.420 --> 00:47:46.540 هنوز یادته 00:47:47.020 --> 00:47:48.190 اون روز استاد ازم خواست 00:47:49.500 --> 00:47:50.940 روش نه گانه رو میدونم یانه 00:47:51.710 --> 00:47:52.900 درسته، یادمه چطور مگه؟ 00:47:56.710 --> 00:47:58.620 اون چند کلمه یادت باشه 00:48:00.900 --> 00:48:02.750 گذشته گذشته، از آینده چیزی نپرس 00:48:04.230 --> 00:48:06.940 اینطوری موفق میشی 00:48:09.350 --> 00:48:10.230 یادت باشه 00:48:11.620 --> 00:48:12.580 گذشته گذشته 00:48:14.420 --> 00:48:15.390 از اینده هیچی نپرس 00:48:16.580 --> 00:48:18.190 گذشته گذشته، از اینده نپرس 00:48:18.460 --> 00:48:19.900 یادم میمونه 00:48:20.580 --> 00:48:21.830 فقط یادت نباشه 00:48:22.580 --> 00:48:24.940 باید در اعماق قلبت حفظ کنی 00:48:25.670 --> 00:48:26.460 اینطوری 00:48:26.940 --> 00:48:28.100 میتونی درک کنی 00:48:29.980 --> 00:48:32.980 موفقیت باعث درکش میشه 00:48:34.190 --> 00:48:35.390 سخت تمرین کن 00:48:36.420 --> 00:48:37.620 اینطوری میتونی درک کنی 00:48:45.390 --> 00:48:46.580 چیائو لینگ جیه گوش میدی؟ 00:48:47.390 --> 00:48:48.420 بگو 00:48:57.420 --> 00:48:58.020 نه 00:49:00.580 --> 00:49:01.190 نه 00:49:03.100 --> 00:49:03.670 پنج 00:49:05.460 --> 00:49:06.100 پنج 00:49:07.900 --> 00:49:08.460 چهار 00:49:09.940 --> 00:49:10.580 چهار 00:49:11.900 --> 00:49:12.460 هفت 00:49:13.940 --> 00:49:14.460 هفت 00:49:16.900 --> 00:49:17.460 دو 00:49:19.980 --> 00:49:20.670 نه 00:49:23.670 --> 00:49:24.350 پنج 00:49:27.350 --> 00:49:27.940 پنج 00:49:30.420 --> 00:49:30.980 پنج 00:49:42.980 --> 00:49:43.900 مطمئنی؟ 00:49:46.150 --> 00:49:47.190 خوب فکرات رو کردی؟ 00:50:09.670 --> 00:50:10.420 باز شد 00:50:13.750 --> 00:50:14.670 منو ترسوندی 00:50:15.870 --> 00:50:16.870 واقعا بهت افتخار میکنم 00:50:17.460 --> 00:50:18.390 چطوری فهمیدی؟ 00:50:19.830 --> 00:50:21.020 روش نه گانه 00:50:21.620 --> 00:50:23.620 گذشته گذشته، از آینده نپرس 00:50:30.390 --> 00:50:32.190 این چیزی که مال استاد سیتا بوده 00:50:33.460 --> 00:50:34.460 الان مال توئه 00:50:42.670 --> 00:50:43.390 لو گوانگ داخل اون 00:50:46.020 --> 00:50:46.940 یه فلش هست 00:50:49.180 --> 00:50:51.180 (بعد تیتراژ سریال ادامه داره) 00:50:51.180 --> 00:51:46.180 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:53:46.540 --> 00:53:47.350 ویراستار ارشد 00:53:53.150 --> 00:53:54.060 چی میگین؟ 00:53:54.830 --> 00:53:55.540 درسته 00:53:55.790 --> 00:53:57.750 مقاله لیو یه طبق نظر نیتزن ها 00:53:57.750 --> 00:53:59.620 بهترین مقاله سال شده 00:54:01.350 --> 00:54:02.060 جدی؟ 00:54:03.150 --> 00:54:05.270 قراره یه جلسه براش برگزار کنیم 00:54:05.750 --> 00:54:08.390 این بزرگترین افتخار ماست 00:54:10.100 --> 00:54:11.580 از لیو یه ممنونم 00:54:12.540 --> 00:54:13.350 عالیه 00:54:13.790 --> 00:54:15.100 قراره فردا یه جلسه باشه 00:54:15.580 --> 00:54:16.830 حرفات رو آماده کن و فردا صبح بهم بده 00:54:18.060 --> 00:54:19.350 باشه انجامش میدم 00:54:20.270 --> 00:54:20.980 یچیزی هست میخوام بهت بگم 00:54:22.980 --> 00:54:24.710 قضیه لیو یه یکم حساسه 00:54:25.060 --> 00:54:25.900 رییس گروه 00:54:26.540 --> 00:54:28.830 میخواد اسمش ازش برده نشه 00:54:32.830 --> 00:54:33.500 ویراستار ارشد 00:54:34.060 --> 00:54:35.710 این مقاله رو لیو یه نوشته 00:54:36.060 --> 00:54:37.150 خودش کاراش رو کرده 00:54:38.270 --> 00:54:39.580 ...مطمئن نیستم 00:54:40.150 --> 00:54:41.580 اگه مطمئن نیستی 00:54:41.940 --> 00:54:42.980 این چطوره؟ 00:55:25.790 --> 00:55:26.390 ممنون 00:55:27.870 --> 00:55:30.270 این جایزه خیلی مهم هست 00:55:30.790 --> 00:55:31.830 همه مدیاها 00:55:31.830 --> 00:55:34.350 همیشه برنامه ویژه دارن 00:55:34.350 --> 00:55:36.870 ولی به زندگی ها توجه نمیشه 00:55:37.460 --> 00:55:37.980 این جایزه 00:55:37.980 --> 00:55:40.310 هزاران نفر بهش رای دادن 00:55:40.750 --> 00:55:42.830 صدای تماشاچی ها بوده 00:55:43.020 --> 00:55:43.980 اعلام میکنم 00:55:43.980 --> 00:55:47.270 بهترین مقاله از نظر نیتزن ها 00:55:47.710 --> 00:55:49.150 "زاده خورشید" 00:55:49.460 --> 00:55:51.980 بیاین چیائو لینگ رو تشویق کنیم 00:55:51.980 --> 00:55:53.790 تا بیاد جایزش رو بگیره 00:56:06.060 --> 00:56:07.790 تبریک میگم 00:56:09.150 --> 00:56:11.790 موفق باشین - ممنون - 00:56:11.790 --> 00:56:12.350 خواهش 00:56:20.940 --> 00:56:22.460 با تشکر از مافوقم 00:56:23.460 --> 00:56:25.580 باتشکر از مجله گوی دو 00:56:26.540 --> 00:56:29.500 با تشکر از همکارام 00:56:31.020 --> 00:56:33.060 اینجا واستادم 00:56:33.710 --> 00:56:34.310 ...من 00:56:46.580 --> 00:56:47.460 معذرت میخوام 00:56:47.980 --> 00:56:49.150 راستش من نباید کسی باشم که 00:56:49.790 --> 00:56:51.060 جایزه رو میگیره 00:56:53.790 --> 00:56:55.100 متعلق به لیو یه هست 00:56:59.790 --> 00:57:02.020 بااینکه دیگه زنده نیست 00:57:04.020 --> 00:57:05.310 امیدوارم که 00:57:06.060 --> 00:57:07.310 همه اونو بخاطر بسپارن 00:57:09.620 --> 00:57:12.790 توجه و مقاله اون بود که 00:57:13.100 --> 00:57:15.540 قلب مردم رو گرم کرد 00:57:16.870 --> 00:57:19.710 بدون هیچ قضاوتی 00:57:20.060 --> 00:57:21.310 مردم رو نگاه کرد 00:57:22.060 --> 00:57:23.750 مردم توی زندگی عادی هم 00:57:25.310 --> 00:57:26.350 میدرخشن 00:57:27.310 --> 00:57:29.310 این احترامی بود که 00:57:29.310 --> 00:57:31.020 برای زندگی و مردم داشت 00:57:32.310 --> 00:57:33.750 اینطوری میتونیم احساسات مردم رو درک کنیم 00:57:39.750 --> 00:57:41.100 اسمش لیو یه بود 00:57:46.830 --> 00:57:47.980 امیدوارم که 00:57:49.190 --> 00:57:50.060 این عشق رو 00:57:50.750 --> 00:57:51.830 بهش برسونیم 00:58:00.420 --> 00:58:01.420 ببخشید ویراستار ارشد 00:58:02.500 --> 00:58:03.500 اشتباه کردم میدونی؟ 00:58:08.390 --> 00:58:09.420 چیزایی هست که 00:58:09.940 --> 00:58:11.350 باید بگم 00:58:14.900 --> 00:58:16.270 ولی افتخار میکنم 00:58:16.270 --> 00:58:17.790 بهم گوش نکردی 00:58:24.500 --> 00:58:25.390 ممنون ویراستار ارشد 00:58:26.350 --> 00:58:28.020 مرسی درکم کردی 00:58:30.580 --> 00:58:32.020 تو واقعا که 00:58:34.060 --> 00:58:34.710 بگو 00:58:35.420 --> 00:58:36.540 جایزه چی میخوای؟ 00:58:41.060 --> 00:58:43.580 قبل اینکه برگردم دفتر 00:58:44.150 --> 00:58:46.270 میشه تعطیلات داشته باشم؟ 00:58:47.060 --> 00:58:49.420 قبلا با لیو یه قرار گذاشتم 00:58:50.060 --> 00:58:51.670 برای دیدن شفق برم هبلا 00:58:53.060 --> 00:58:54.020 بعد نصف ماه حداکثر نصف ماه 00:58:54.670 --> 00:58:56.350 باید برگردی دفتر گزارش بدی 00:58:56.350 --> 00:58:58.310 هرروزی دیر کنی از حقوقت کم میشه 00:58:58.670 --> 00:58:59.580 قول میدم 00:59:04.020 --> 00:59:05.390 خوب نیست از اینجا ستاره ها رو دید؟ چرا میری هبلا؟ 00:59:06.420 --> 00:59:07.870 میخوام شفق رو ببینم 00:59:07.870 --> 00:59:09.540 عکسش خیلی خوشگل بود